Skip to content
Al 28 jaar doordacht, gedetailleerd verslag van alles over Apple
en het TidBITS Content Network voor Apple professionals

Vorige aflevering | TidBITS Nederlands | Volgende aflevering




#1535: Apple kondigt “Hi, Speed” event aan, Function101 Apple TV afstandsbediening, waarom we geen Apple Watch-wijzerplaten van derden zullen zien, Mimestream Gmail-programma voor Mac

Morgen komt de presentatie "Hallo snelheid" van Apple, en we zullen de productaankondigingen (waarschijnlijk de iPhone 12 en mogelijk meer) rechtstreeks volgen terwijl we chatten met TidBITS-lezers in SlackBITS. Maakt Apples gladde Siri-afstandsbediening voor de Apple TV je gek? Glenn Fleishman stelt een alternatief van Function101 voor, dat meer op een traditionele televisie-afstandsbediening lijkt. Apple-veteraan David Shayer, die in het Apple Watch-team werkte, voegt zich bij ons om uit te leggen waarom wijzerplaten van derden op de Apple Watch hoogst onwaarschijnlijk zijn. Ten slotte kijkt Julio Ojeda-Zapata naar de bèta van Mimestream, een Mac-programma voor Gmail gemaakt door een voormalige Apple-technicus. Belangrijke Mac-appreleases deze week zijn onder meer PDFpen en PDFpenPro 12.2, Bookends 13.4.6, Tinderbox 8.8, Toast 19 Titanium en Toast 19 Pro, en Firefox 81.0.1.

Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:
• Jos van den Berg
• Thierry Kumps
• Henk Verhaar
• Paul Bánsági
• Renate Wesselingh
• Elmar Düren
• Thierry Kumps
• Jos Poelmans

Verder werkten mee:
• Coördinatie: Renate Wesselingh
• Montage: Elmar Düren
• Eindredactie: Johan Olie, Sander Lam & Elmar Düren

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op <de contactpagina>


Josh Centers 7 reacties (Engelstalig)

Apple kondigt “Hi, Speed”-event voor 13 oktober 2020 aan

[vertaling: TK]


Het volgende event met productaankondigingen van Apple zal plaatsvinden op 13 oktober 2020, om 10 AM PDT, gepresenteerd vanuit hun Apple Park hoofdkwartier. Net zoals bij het vorige event laat Apple je ook dit event met één klik toevoegen aan je agenda. We verwachten dat het ook deze keer weer van tevoren opgenomen is, strak geproduceerd, en met een enorm tempo.

De aankondiging van Hi, Speed

iPhones ontbraken vorige week volledig op het “Time Flies”-event voor de nieuwe iPads en de Apple Watch Series 6 (zie “Apple onthult de Apple Watch Series 6 en Apple Watch SE” en “Apple vernieuwt de iPad Air, en updatet het instapmodel van de iPad” 15 september 2020). Wij hebben geen kristallen bol, maar wij zouden er geld op inzetten, dat er op dit event minstens één nieuwe iPhone wordt gepresenteerd. Gezien de slogan van “Hi, Speed”, is het mogelijk dat de volgende iPhone compatibel zal zijn met snelle 5G-netwerken.

Aangezien Apple ook nog Macs met zijn eigen krachtige chips beloofde vóór het eind van 2020, zou de slogan ook op een update of een aankondiging op dat gebied kunnen wijzen (zie “Macs maken de overstap naar ARM met Apple Silicon”, 22 juni 2020).

Er kunnen ook updates van de HomePod en AirPods aankomen. Apple heeft onlangs Bose, Sonos en andere concurrerende audiomerken uit zijn winkel gehaald, wat geleid heeft tot geruchten over de lancering van een kleinere HomePod en koptelefoons van Apple.

Andere, minder waarschijnlijke mogelijkheden zijn onder andere updates van de verouderende Apple TV modellen of de iPad Pro. De laatste lijkt almaar ouder te worden, in vergelijking met de goedkopere, maar even krachtige iPad Air.

Wie weet, wat we gaan zien! Je kunt het samen met ons te weten komen in het #events-kanaal van onze SlackBITS-groep. Wij chatten al enkele jaren met onze lezers tijdens de events, en dat is altijd leuk. Om deel te nemen ga je naar slackbits.herokuapp.com. Voer daar je e-mailadres in, en aanvaard de gedragsvoorschriften. Je krijgt direct een e-mail met een uitnodiging.


Glenn Fleishman 12 reacties (Engelstalig)

Function101 brengt een vervanging voor de Apple TV Remote met hele fijne knoppen

[vertaling: HV, TK]


Ik heb nooit kunnen wennen aan de gladde Siri Remote die Apple in 2015 leverde bij de vierde generatie Apple TV HD en nog steeds levert als standaardkeuze bij de Apple TV HD en Apple TV 4K. Maar pas onlangs kwam ik een vervanging voor deze afstandsbediening tegen die de moeite waard leek: de Function101 Button Remote voor Apple TV.
De Function 101 afstandsbediening

Voordelen van deFunction101 Button Remote

Deze $ 29,95 kostende infrarood afstandsbediening biedt vrijwel alle functies die de Siri Remote ook heeft bij het bedienen van een Apple TV — in ieder geval voor zover het de functies betreft die ik belangrijk vind. Maar wellicht heb jij andere eisen! Omdat de Function101 afstandsbediening meer knoppen heeft kan hij via infrarood niet alleen het volume bedienen van radiotoestellen, soundbars en TV's maar kan ze ook op stil zetten en aan- en uitzetten. Hallelujah!

(De Siri Remote heeft een infraroodzender waarmee je het volume van ondersteunde apparaten kunt regelen. Maar de Siri Remote heeft geen 'stil'-knop en tenzij je een keten van apparaten hebt die HDMI-CEC ondersteunen en die precies goed zijn afgesteld, kun je geen andere apparaten aan- of uitzetten.)

De Function101 afstandsbediening heeft overigens geen aanraakvlak en persoonlijk vind ik dat een groot voordeel. Ik lig altijd overhoop met de touch-bediening van de Siri Remote. Zelfs na vijf jaar met de Siri Remote heb ik nog moeite met het correct aanraken van de vlakken voor terugspoelen en snel vooruit spoelen. Met andere aanraakapparaten, inclusief de Remote app op de iPhone, heb ik geen problemen dus ik denk niet dat het aan mij ligt.

Met de Function101 afstandsbediening kun je gewoon op een knop drukken om 10 seconden vooruit of terug te springen en er zijn ook knoppen voor doorspoelen en terugspoelen — die moet je vasthouden om te spoelen. Een kruisvormige knop bovenaan zorgt voor navigeren en een aantal andere functies - er zit een OK-knop in het midden voor het maken van keuzes en het bevestigen van acties.

Het goed gevormde apparaat met zacht-rubberen oppervlakken voelt goed aan in de hand en ik ben een grote fan van hoe de knoppen aanvoelen en zich laten bedienen. Het is een van de fijnste afstandsbedieningen die ik heb mogen gebruiken, voor welk apparaat dan ook, en het is een hele prestatie om een apparaat van deze kwaliteit te maken voor die prijs.

Nadelen van de Function101 Button Remote

Als gevolg van beperkingen in technologie en ontwerp ontbreken er ook een paar dingen. Omdat de Function101 afstandsbediening afhankelijk is van infraroodcommunicatie met de Apple TV ondersteunt hij geen Siri stembesturing. (De technologie om die ondersteuning mogelijk te maken zou het apparaat een flink stuk duurder maken.) Ik maak slechts zelden gebruik van Siri op mijn Apple TV — een van de weinige commando's die ik gebruikte was "spoel 30 seconden terug". als ik het weer eens helemaal gehad had met het touchpad — en daar is nu geen reden meer voor. Andere bekenden gebruiken stembesturing vrijwel altijd en voor hen is dit apparaat ten enen male ongeschikt. (De enkele keer dat ik Siri wil gebruiken veeg ik gewoon op mijn iPhone naar beneden om Control Center te openen en open de Remote app. Je kunt ook de standaard-Siri op iOS, iPadOS en macOS gebruiken om commando's naar je Apple TV te sturen.)

Function 101 in de hand

Verder kun je ook niet vegen om vooruit en achteruit te lopen over de lengte van een gestreamde video; mijn jongste beweert dat dat is waarom ze de Siri Remote nog steeds gebruikt. Ik heb er geen moeite mee om daarvoor een knop vast te houden op de Function101.

Omdat het een infraroodbediening is heb je wel een directe zichtijn nodig naar apparaten die je ermee wilt bedienen, inclusief je Apple TV. Wellicht moet je daarvoor de opstelling van je apparaten aanpassen. Er is ook geen TV-knop op het apparaat, zodat het niet mogelijk is om de app switcher van de Apple TV te gebruiken; dat is wel een dingetje maar weegt voor mijn niet op tegen de vele voordelen van het apparaat. En tenslotte kun je niet op een knop tikken, zoals je wel kan op het touchpad van de Siri Remote, om de lokatie van de getoonde screensaver te zien.

Hoewel de Function101 direct uit de verpakking werkt met de Apple TV kan het instellen voor TV-toestellen en geluidsapparatuur en dergelijke lastig zijn omdat de afstandsbediening niet vanaf een ander apparaat geprogrammeerd kan worden en ook geen cijferknoppen heeft. Op afstqndsbedieningen met cijferknoppen kun je over het algemeen typenummers van TV, radio of andere geluidsapparatuur opzoeken en intikken en testen totdat je de juiste infraroodinstellingen vindt. Elk merk van consumentenapparaten heeft over het algemeen een paar sets van instellingen die in vrijwel al hun apparaten gebruikt worden.

In niet al te duidelijke instructies op de Function101 website wordt beschreven dat om hetzelfde effect te krijgen, je eerst de afstandsbediening in setup-modus moet zetten, dan een toets indrukken of ingedrukt houden en hierbij de afstandsbediening zorgvuldig op je toestel richten. Als de volume-omhoog bediening met een bepaalde code die de afstandsbediening doorloopt werkt, dan ben je klaar en druk je op OK. Ik heb dit enkele keren geprobeerd met een oude Yamaha receiver waarlangs ik al mijn A/V-geluidsoutput stuur en slaagde er eerst niet in om dit te laten werken.

Ik nam contact op met de supportdienst, die door het grote volume initiële leveringen overspoeld was door vragen. Ik kreeg pas na twee weken een antwoord maar intussen gebruikte ik alle Apple TV functies van de afstandsbediening. Toen het antwoord er dan uiteindelijk kwam, stond daar een waardeloze verontschuldiging in, een rechtstreeks telefoonnummer en stap-voor-stap geschreven instructies die een beetje beter te begrijpen waren dan de eerder gepubliceerde instructies. Na enkele minuten kon ik er mijn receiver al mee bedienen. Het probleem lag wel degelijk bij de gebruiker, maar het was versterkt door de slechte documentatie van de supportsite.

(Het truukje dat alles voor mij verduidelijkte? Je moet je audiotoestel goed in de gaten houden terwijl je de gepaste knop indrukt om naar een volgende code te gaan. Er zijn veel codes die je moet afgaan, zodat een knop ingedrukt houden de beste optie is. Maar als je in het venster van twee seconden de verandering van volume niet opmerkt of als je de knop niet snel genoeg loslaat, dan moet je de hele cyclus nog eens doorlopen.)

Is de Function101 afstandsbediening iets voor jou?

De rest van mijn gezin houdt niet van de Function101 afstandsbediening omdat zij Siri stembediening en de app switcher willen. Ik heb mijn instinct gelukkig niet gevolgd en heb onze Siri Remote niet kapotgeslagen met een hamer nadat we de Function101 afstandsbediening kregen, zodat mijn gezin de standaard afstandsbediening van de Apple TV nog altijd kan gebruiken.

Maar voor iedereen die houdt van het comfortabele gevoel van op een goed ontworpen knop te drukken om zijn Apple TV te bedienen, kan ik de Function101 van harte aanbevelen. Dit is mijn favoriete tech-aankoop van 2020 die niet van Apple komt.


David Shayer 16 reacties (Engelstalig)

Vier redenen waarom we geen Apple Watch-wijzerplaten van derden zullen zien (en wat Apple in plaats daarvan doet)

[vertaling: PAB, RAW, LmR]


Apple Watch-gebruikers willen wijzerplaten van derden sinds Apple het horloge in 2015 onthulde, en ontwikkelaars willen al net zo lang aangepaste wijzerplaten maken. Maar ondanks de smeekbeden van gebruikers, ontwikkelaars en een bekende podcaster komen ze er waarschijnlijk niet.

Als Apple-software-engineer werkte ik aan de eerste twee versies van watchOS, dus ik ben bekend met veel van de interne afwegingen aan de Apple Watch. Ik heb geen voorkennis over de huidige versies van watchOS en Apple Watch-hardware, maar er zijn minstens vier redenen om aan te nemen dat Apple wijzerplaten van derden niet snel of nooit zal ondersteunen.

Reden nr. 1: batterijduur

De belangrijkste reden waarom Apple wijzerplaten van derden niet toestaat, is de batterijduur. Op Apple Watch Series 5 en Series 6 wordt de wijzerplaat bijna altijd weergegeven. Het is essentieel dat de code die de wijzerplaat aanstuurt zo min mogelijk stroom verbruikt. Apple-technici doen er alles aan om ervoor te zorgen dat de wijzerplaatcode energiezuinig is.

Deze inspanningen gaan veel verder dan eenvoudige trucs zoals de secondewijzer verbergen wanneer de wijzerplaat dimt aangezien animatie meer energie kost dan een statische weergave. Apple-technici hebben een grondige kennis van hoe watchOS grafische afbeeldingen weergeeft en hoe de GPU van de Apple Watch werkt, en in positieve of negatieve zin is deze informatie eigendomsrechtelijk beschermd. Ze weten welke grafische technieken het minste stroom verbruiken. Hun animatietechnieken zijn zo energiezuinig mogelijk. Ze hebben toegang tot eigen grafische API's die niet beschikbaar zijn voor externe ontwikkelaars. En ze hebben interne test- en meettools die het bedrijf niet aan externe ontwikkelaars levert.

Het is geen toeval dat de Apple Watch de hele dag met de batterij meegaat. Apple-technici besteden duizenden uren aan het verfijnen van de code om energiezuinig te zijn. Elke avond maakt het geautomatiseerde buildsysteem van Apple een nieuwe versie van watchOS, de daily build genaamd, met de laatste codewijzigingen die bij bronbeheer zijn aangeleverd. (Dit geldt voor alle Apple-besturingssystemen; zie “Apples versie- en buildnummers ontcijferen”, 8 juli 2020.) Apple-technici gebruiken de daily build, dus ze gebruiken allemaal de nieuwste versie van watchOS.

De daily build wordt ook geladen op een rek met Apple Watches in het testlaboratorium. Ze doorlopen een reeks scripts die normaal gebruik simuleren om te zien hoe lang de batterijen meegaan. De resultaten worden gepubliceerd op een intern webdashboard dat de batterijduur voor elke watchOS-build bijhoudt. Als de levensduur van de batterij afneemt, worden technici toegewezen om uit te zoeken waarom en om het probleem op te lossen. De batterijduur is een obsessie voor het Apple Watch-team.

Hoe bekwaam of ijverig ze ook zijn, externe ontwikkelaars hebben simpelweg niet de interne grafische kennis, toegang tot de eigen API en de testtools om net zo perfectionistisch over batterijduur te zijn als Apple verlangt. Als Apple de ontwikkeling van wijzerplaten nu open zou stellen voor externe ontwikkelaars, zou de levensduur van de batterij vrijwel zeker afnemen, wat zou leiden tot een slechtere Apple Watch-ervaring voor gebruikers.

Reden nr. 2: buggy code

De watchOS-code die de wijzerplaat aanstuurt, werkt 24 uur per dag, maandenlang. Het moet zo volkomen bugvrij als mogelijk zijn. Het is onaanvaardbaar om op je horloge te kijken en te ontdekken dat de wijzerplaat bevroren is, gecrasht of een zichtbare storing vertoont. Het Apple Watch-team doet enorm veel tests op de wijzerplaatcode. Die ingenieurs voeren geautomatiseerde tests en handmatige tests uit en rekruteren duizenden Apple-medewerkers om bètaversies van watchOS te gebruiken en eventuele problemen te melden.

In de jaren dat ik bij Apple werkte, heb ik een diep respect ontwikkeld voor de Software Quality Assurance (SQA)-technici van Apple. Ze doen geweldig werk. Wanneer software wordt geleverd met bugs, is dat meestal niet omdat SQA een probleem niet rapporteerde, maar omdat er in de planning geen tijd was om hem op te sporen en op te lossen. (Zie “Hoe meld je bugs aan Apple zodat ze worden opgelost”, 17 juni 2020.)

Alleen de grootste externe ontwikkelaars, zoals Microsoft en Google, beschikken over gelijkwaardige testbronnen. Kleinere ontwikkelaars kunnen waarschijnlijk niet de kwaliteit garanderen die nodig is voor de code van de wijzerplaat. En zelfs als ze dat zouden kunnen, zou het economisch niet haalbaar zijn om zoveel tijd te besteden aan het testen van wijzerplaten, die in de App Store al snel gemeengoed zouden worden. Apple wil dat niveau van testen ook niet zelf op zich nemen als onderdeel van het toestaan van wijzerplaten van derden in de App Store.

Reden nr. 3: Apples imago

Het is niet overdreven om te zeggen dat Apple sterk hecht aan zijn imago. Apple is obsessief over ieder detail van zijn publieke gezicht, van de achtergrond van het Bureaublad van de Mac tot de kleuren van de iPhone en zelfs tot aan de precieze kleur van het hout van de tafels in de Apple-winkels. Steve Jobs bestudeerde tientallen kabels in witte tinten voordat hij de specifieke tint wit uitkoos van de legendarische oortjes van de iPod en iPhone.

De wijzerplaat is het publieke gezicht van de Apple Watch. Het is wat iedereen ziet die iemand een Apple Watch ziet dragen. Hij moet mooi, modern en gepolijst zijn.

Er bestaan zeker wat ontwikkelaars die prachtige apps ontwerpen. Maar als je door de App Store graast, vind je ook veel apps met een ongeïnspireerd ontwerp en nog veel meer die ronduit lelijk zijn.

Apple wil niet dat de Apple Watch een schreeuwerige, irritante of ronduit vloekende wijzerplaat heeft, zelfs als jij dat leuk vindt. En Apple wil ook niet moeten besluiten welke wijzerplaten stijlvol genoeg zijn om op het horloge te verschijnen. Apple vindt dat zijn eigen ontwerpers prima werk doen en een breed gamma aan zeer aanpasbare wijzerplaten maken, en er komen bij elke watchOS-update weer nieuwe wijzerplaten bij.

Reden nr. 4: zorgen over auteursrechten

Als er één afdeling binnen Apple is waar je geen ruzie mee wilt krijgen, is het Apple Legal. Apple wil geen tijd en geld verliezen aan rechtszaken over inbreuken op het auteursrecht van wijzerplaten. Veel klassieke wijzerplaten, zoals de Hermès-wijzerplaat waar Apple een licentie voor heeft voor de Apple Watch Hermès, zijn auteursrechtelijk beschermd. Er werden al wijzerplaten ontworpen voordat er slimme horloges bestonden, dus licenties verkrijgen voor het digitale gebruik van dergelijke wijzerplaten betekent onderhandelen met een auteursrecht-eigenaar die wellicht de problemen die komen kijken bij digitale licenties niet begrijpt. Erger nog, de App Store bestaat in tientallen landen en de auteursrecht-eigenaar zou in elk land verschillend kunnen zijn. Het is een juridische nachtmerrie.

Apple is maar al te bekend met auteursrechten op wijzerplaten. Jaren voordat de Apple Watch bestond, moest het bedrijf 21 miljoen dollar betalen aan de Zwitserse federale spoorwegen voor een licentie na het "aanpassen" van hun legendarische wijzerplaat Modaine voor iOS 6.

Apple zou van de ontwikkelaar een verklaring kunnen verlangen dat hij of zij de rechten heeft om de betreffende wijzerplaten te verkopen. Maar het bedrijf heeft geen eenvoudige manier om te verifiëren dat de ontwikkelaar de waarheid vertelt en Apple zou ongetwijfeld genoemd worden in een eventuele rechtszaak over de auteursrechten, want Apple heeft een boel centen.

Toen Apple begon met de iTunes Music Store, hadden was een klein leger aan advocaten nodig om de rechten te verwerven om die nummers te verkopen in alle landen waar Apple zakendeed. Eén van de redenen waarom het zo lang duurde voordat Apple Music liedteksten aanbood, is dat licenties van geschreven teksten losstaan van die van muziek.

Brengen complicaties redding?

Apple denkt dat het iets heeft dat voldoet aan de wens van gebruikers om hun wijzerplaten aan te passen: complicaties van derden. De term complicatie komt uit de wereld van de mechanische horloges, waar het duidt op de extra informatie die naast tijd wordt weergegeven. Gewone complicaties op een mechanisch horloge zijn bijvoorbeeld de datum, de dag van de week en de tijd in een andere tijdzone.

Met de complicaties op een Apple Watch kan een app van derden extra informatie (meestal een klein beetje tekst en een afbeelding) tonen op een van Apples wijzerplaten. watchOS biedt allerlei vormen en stijlen van complicaties en de meeste wijzerplaten kunnen een aantal verschillende complicaties tonen.

Wat complicaties niet tonen, is de tijd. Dat kan alleen de wijzerplaat zelf. Een populaire Apple Watch-complicatie is het weer: de temperatuur en een klein pictogram van het huidige weerbeeld.

Complicaties zijn onderdeel van een app, maar ze hebben speciale beperkingen. De code van de complicatie verzamelt gegevens zoals de weersverwachting voor die dag en geeft dit door aan watchOS in een statische data-structuur met details over wanneer ieder stukje gegevens moet worden getoond. watchOS toont een stukje gegevens per keer en werkt het scherm op gezette tijden bij tot het tijd is voor de complicatie om meer gegevens te laden. Het systeem is ideaal voor betrouwbare, langzaam veranderende gegevens, zoals het weer, de getijden of de fases van de maan. Het werkt minder goed voor gegevens die vaak ververst moet worden zoals bijvoorbeeld prijzen van aandelen.

Apple heeft complicaties van derden zo ontworpen om batterijtijd te sparen. De code van de complicatie draait maar een paar seconden, enkele keren per uur, waardoor wordt voorkomen dat het proces te veel stroom gebruikt. Het grootste deel van de tijd toont watchOS de complicatie waarin statische gegevens worden gebruikt. Dat werkt doorgaas prima, maar beperkt wel wat er in een complicatie kan worden getoond.

watchOS 7 breidt aanpassingsmogelijkheden uit

In watchOS 7 kun je zien hoe graag Apple wil voldoen aan het verlangen naar wijzerplaten van derden zonder dit ook echt letterlijk te doen. Veranderingen zijn onder andere meer complicaties uit eenzelfde app, de mogelijkheid om wijzerplaten te delen, en een boel nieuwe wijzerplaten.

  • Meer complicaties uit dezelfde app in één wijzerplaat toestaan lijkt misschien maar weinig, maar het geeft apps een hoop extra flexibiliteit, doordat ze meer gegevens in meer complicaties kunnen tonen, en het geeft de gebruiker de mogelijkheid om de complicaties te rangschikken zoals hij of zij maar wil.
  • Wijzerplaten delen lijkt ook niet zo indrukwekkend, maar gebruikers besteden veel tijd aan het personaliseren van wijzerplaten inclusief de complicaties. Het kan best even werk zijn om alles precies zo te krijgen zoals je wilt, en als je je zelf ingestelde wijzerplaat aan een vriend laat zien, dan kan je die nu ook eenvoudig met hem of haar delen.
  • Apple heeft zeven nieuwe wijzerplaten toegevoegd aan watchOS 7. De nieuwe wijzerplaten zijn deze keer Artiest, Chronograaf Pro, Opteltimer, GMT, Memoji, Strepen en Typografie. Zoals je kunt zien zijn Artiest, Memoji, en Typografie relatief eenvoudig, maar de rest biedt een keur aan plekken voor complicaties en andere manieren van aanpassen.

watchOS 7-wijzerplaten

Met deze nieuwe functies kunnen gebruikers hun horloges nog persoonlijker maken dan voorheen. En ik weet zeker dat Apple nog meer aanpassingsmogelijkheden gepland heeft voor toekomstige versies van watchOS. Maar wijzerplaten van derden zullen daar hoogstwaarschijnlijk niet tussen zitten.


Julio Ojeda-Zapata 5 reacties (Engelstalig)

Mimestream Brings Gmail Features to a Mac Email App

    Op deze plek had eigenlijk de vertaling van 'Mimestream Brings Gmail Features to a Mac Email App' moeten staan, maar omdat de deze week verschenen Amerikaanse aflevering veel groter is dan past bij onze vertaalcapaciteit, hebben we dit artikel laten vervallen.

    Heb je zin om ons wekelijks een handje met vertalen te helpen? Het is een leuke afwisseling van je dagelijkse bezigheden (de meesten van ons doen dit al jaren), en zolang maar genoeg mensen helpen, blijft het ook leuk, want vele handen maken licht werk. Hoe je ons kunt bereiken, staat op onze contact-pagina.

    Met vriendelijke groet,
    TidBITS-NL


Volglijst

[vertaling: JP, JWB]


PDFpen and PDFpenPro 12.2 Geen reacties

PDFpen en PDFpenPro 12.2

Smile heeft versie 12.2 van PDFpen en PDFpenPro uitgebracht, met een nieuw scriptvenster voor het bewerken van JavaScript en op JavaScript gebaseerde berekeningsvelden voor interactieve formulieren. De PDF-bewerkingsapps kregen de mogelijkheid om geselecteerde items - zoals afbeeldingen, pictogrammen en aangepaste aantekeningen - rechtstreeks vanuit het contextmenu toe te voegen aan de PDFpen-bibliotheek. De compatibiliteit met macOS 11 Big Sur is verbeterd. De standaardversie van PDFpen is inbegrepen in de abonnementsdienst Setapp ($ 9,99 per maand). (Kosten: respectievelijk $ 79,95 en $ 129,95 nieuw, met 20% korting voor TidBITS-leden, $ 35 als upgrade, gratis update vanaf versie 12, grootte 87,2/134 MB, macOS 10.13+)

Bookends 13.4.6 Geen reacties

Bookends 13.4.6

Sonny Software heeft Bookends 13.4.6 uitgebracht, met verbeterde verwerking van PDF's voor snellere downloads en verbeterde compatibiliteit met proxyservers. Het referentiebeheerprogramma verhoogt het maximum aantal kolommen in de referentielijst tot tien. De snelheid van de verwijzingen-navigatie is verbeterd, wanneer het bewerkingsvenster zichtbaar is. Er is een beveiliging toegevoegd, om te voorkomen dat de browser hangt bij het valideren van DOI's. Het toepassen van de "Unscan"-functie op Nisus Writer Pro-documenten is aangepast vanwege vernieuwingen in Nisus Writer Pro 3.1. (Zie “Nisus Writer Pro 3.1,” 17 juni 2020). Synchronisatie via wifi is verbeterd. De update maakt nu ook gebruik van moderne systeem-API's, zodat bestandsnamen zodanig worden aangepast, dat een slash wordt vervangen door een dubbele punt. Merk op dat als je een geconverteerde bibliotheek opent in een versie vóór 13.4.6, bijlagen met een slash in de naam niet herkend wordt. ($ 59,99 nieuw, met 25% korting voor TidBITS-leden, 70,3 MB, toelichting, macOS 10.10+)

Tinderbox 8.8 Geen reacties

Tinderbox 8.8

Eastgate Systems heeft Tinderbox 8.8uitgebracht. De notitie-assistent kreeg verbeterde flexibele zoekfuncties. Nu worden gerelateerde zoektermen voorgesteld terwijl je typt. Als je deze naar overzichtskaart of outline sleept, maak je een alias, zodat je ze later weer terug kunt vinden. De update voegt ook nieuwe acties toe, zoals .replace(), waarmee je tekst of attributen in notities kunt bijwerken. De update verbetert de AI achter de "Explode"-functie, om ervoor te zorgen dat titels (Dr. Perkins) en valuta ($ 5,95) beter worden verwerkt. De overzichtskaart is verbeterd, zodat gestippelde, gebroken en vetgedrukte verbindingslijnen nu in dezelfde stijl worden getekend als hun gebogen tegenhangers. "Watch"-mappen herkennen Ziplinks in tekstbestanden correct en creëren zonodig een nieuwe notitie. ($ 249 nieuw met 25% korting voor TidBITS-leden, 37,1 MB, toelichting, macOS 10.10+)

Toast 19 Titanium en Toast 19 Pro

Roxio (tegenwoordig eigendom van Corel) heeft Toast 19 Titanium en Toast 19 Pro uitgebracht, belangrijke updates voor de eerbiedwaardige digitale mediasuite. De nieuwe versie heeft een opnieuw ontworpen gebruikersinterface waarmee je maximaal acht van jouw meest gebruikte workflows kunt vastzetten op het nieuwe tabblad Home. Er is een opnieuw vormgegeven menu waarmee je projecten gemakkelijker kunt vinden en opstarten. Een bijgewerkte mediabrowser met automatische filtering, om de bestanden te tonen die compatibel met jouw project zijn. Er zijn nieuwe audiobewerking-gereedschappen om afleidende achtergrondruis te verminderen en audio-effecten toe te voegen. Donkere weergave wordt nu ondersteund.

Toast 19 Pro bevat alle functies van Toast Titanium, plus blu-ray disc-bewerking en uitgebreide bewerking van maximaal vier streams van meerdere camera's. Bovendien krijg je drie softwaretitels meegeleverd, namelijk WinZip Mac 8, Painter Essentials 7 en AfterShot 3. Roxio publiceert een tabel met de verschillen tussen de Titanium- en Pro-versies. ($ 99,99/$ 149,99 nieuw, $ 59,99/$ 99,99 upgrade, macOS 10.14+)

Firefox 81.0.1 Geen reacties

Firefox 81.0.1

Eind september bracht Mozilla Firefox 81 uit. In het programma bedien je nu audio of video, door op de hardware-knoppen op een toetsenbord of op je headset te drukken, of via de Touch Bar op een MacBook Pro. De webbrowser introduceerde ook het kleurrijke Alpenglow-thema voor zowel de lichte als de donkere weergave. Gebruikers in de VS en Canada kunnen nu creditcardgegevens opslaan, beheren en automatisch invullen. Er is nu AcroForm-ondersteuning, waarmee je ondersteunde PDF-formulieren kunt invullen, afdrukken en opslaan.

Firefox 81 Alpenglow theme

In oktober bracht Mozilla Firefox 81.0.1, uitgebracht om het ontbreken van bepaalde inhoud in cursuslijsten van Blackboard te corrigeren. Ook onjuiste schaling van Flash-inhoud op HiDPI macOS-systemen werd opgelost, naast een bug die ervoor zorgde dat Picture-in-Picture-besturingselementen werden weergegeven bij pagina-elementen met alleen audio. (Gratis, 72,9 MB, toelichting, macOS 10.12+)


ExtraBITS

[vertaling: HV, PAB, LmR]


Geen reacties

Google wijzigt naam van "G Suite" naar "Google Workspace"

Soms is het ondoenlijk om de namen van spelers te onthouden zonder een recente scorekaart. Eerder dit jaar gaf Microsoft zijn apps en diensten-abonnement een nieuwe naam - zie “Microsoft verandert "Office 365" in “Microsoft 365”,” 29 april 2020. Google heeft nu, in een verwoede poging om niet achter te blijven in deze heftige namenoorlog, de verzameling van webapps en diensten genaamd G Suite (een abonnement) omgedoopt tot Google Workspace. De dienst omvat Gmail, Calendar, Chat, Drive, Docs, Sheets, Slides, Meet, en meer.

Opstartscherm van Google Workspace

Maar dat is niet het hele verhaal. Google claimt dat Workspace een nieuwe, gïntegreerde gebruikerservaring zal bieden, waarmee je dingen kunt doen, zoals een document aanmaken en met een team bewerken, terwijl je in een Chatroom zit. Een voorvertoning van gekoppelde bestanden zien, in Docs, Sheets, en Slides. Adresgegevens kunnen zien, als bij iemands naam in een document @mention toegevoegd is. Google belooft binnenkort ook picture-in-picture-weergave van Meet-videovergaderingen in Docs, Sheets, en Slides. Hoe het ook zij, als je Googles "Big Bundle of Bits" nog steeds kent onder de naam "Google Apps" - realiseer je dan dat Google die naam al in september 2016 heeft gewijzigd in "G Suite", een naam die je nu kunt overslaan, om meteen op "Google Workspace" over te stappen.

22 reacties (Engelstalig)

Microtargeted advertenties doen een inbreuk op je privacy, zonder daar een goede reden voor te hebben

Privacy is een heet hangijzer vandaag de dag, en terecht. Het ergste is nog wel, dat veel van de bedrijven die een loopje nemen met onze privacy dat alleen maar doen om steeds grotere aantallen gerichte advertenties te genereren. Het verhaal is uiteraard, dat die gerichte advertenties zo veel effectiever zijn, dat ze zowel de extra kosten voor de adverteerder, als het nadeel dat wij moeten leven in een zo'n samenleving meer dan waard zijn. Maar klopt deze redenering wel?

Een artikel in Wired van Gilad Edelman, over een boek van voormalig Google medewerker Tim Hwang, Subprime Attention Crisis (verschijnt binnenkort), suggereert dat die vlieger niet altijd opgaat. In een studie waarop Hwang zijn mening baseert, blijkt dat platforms met gerichte advertenties voor Australische mannen tussen de 25 en 44 jaar niet zoveel beter presteerden dat hun hoge prijzen gerechtvaardigd waren. Een andere onderzoeker zegt dat platforms en mediabedrijven in veel gevallen advertenties belonen voor aankopen, terwijl consumenten deze zonder die advertenties ook wel gedaan zouden hebben. Het is al erg genoeg dat we onze privacy verliezen door toedoen van adverteerders; het is nog veel erger dat die advertenties niet eens effectief zijn. Niet dat dat veel verbazing zou moeten wekken. Heb jij zelf ooit gemerkt, dat een zeer gerichte advertentie jou overtuigde om een product te kopen - waar je dat anders nooit zelfs maar overwogen zou hebben?

Hwang heeft tal van andere punten van kritiek op digitale advertenties. Hij wijst erop dat veel advertenties worden geladen terwijl jij alweer weg bent, en dus nooit worden gezien. Adblockers elimineren miljarden dollars aan potentiële inkomsten. De combinatie van slechte plaatsing en structurele fraude met clicks zorgen voor een verlies van 50% van alle dollars die men uitgeeft aan display-advertenties. Het grotere probleem voor Hwang is, wat er gebeurt als men eindelijk ziet dat de advertentie-industrie geen kleding draagt, en dat ontdekt wordt hoe buitenmaats de rol van Google, Facebook en Amazon is, in de totale waarde van de Amerikaanse aandelenmarkt.

Boekomslag 'Subprime Attention Crisis'

Geen reacties

De gerechtelijk subcommissie van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden: Apple en andere tech-reuzen gebruiken hun macht als monopolist

De gerechtelijke subcommissie van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, die Tim Cook en andere CEO's van technologiegiganten publiekelijk grilde (zie “Kort overzicht van de hoorzitting van de Big Tech in het Congres”, 31 juli 2020) heeft een rapport uitgebracht, waarin gesteld wordt dat Amazon, Apple, Facebook en Google allemaal een monopoliepositie hebben, en gebruikmaken van die macht. Het rapport beveelt sancties en nieuwe wetgeving aan. In het geval van Apple, richtte de subcommissie zich op de iOS App Store. Apple gebruikt de winkel om concurrentie uit te sluiten en maakt misbruik van ontwikkelaars. In het rapport wordt zelfs de term "Sherlocking" gebruikt, wat de betekenis is gaan krijgen, dat Apple op slinkse wijze functies "leent" van kleinere ontwikkelaars.

Een van de aanbevolen oplossingen in het rapport is, dat de App Store afgesplitst wordt van het bedrijf Apple. Dat lijkt ons niet erg zinvol. Er zijn tal van problemen met de App Store, maar wij zien niet in, hoe het afbreken ervan die problemen per se oplost (zie “Developers v. Apple: Outlining Complaints about the App Store”, 13 augustus 2020). Interessanter zijn deze, door Microsoft voorgestelde principes voor app-winkels.

Het rapport krijgt verrassend veel steun van zowel Republikeinen als Democraten. Veel mensen zijn het erover eens dat de technische reuzen te machtig zijn. Aan de andere kant heeft antitrustwetgeving in nog nooit met vergelijkbare situaties te maken gehad; mogelijk zijn deze wetten niet geschikt voor de huidige problemen. Het is onduidelijk waar dit rapport toe zal leiden, aangezien er verkiezingen op komst zijn in de VS. En er is de zorg, dat bemoeienis met de meest succesvolle bedrijven van het land tijdens een ernstige economische neergang roekeloos zou zijn.

Apple verlengt gratis proefabonnement voor Apple TV+ tot in februari 2021

Veel van ons hebben een jaar gratis Apple TV+ ontvangen vorig jaar omdat Apple het gratis heeft weggegeven bij de aanschaf van een Apple TV, iPhone, iPad, iPod touch of Mac. Apple vertelde Matthew Panzarino van TechCrunch, dat besloten heeft om deze gratis proef uit te breiden tot februari 2021, voor iedereen die zich opgaf voor 31 januari 2020. Als nieuwe vervaldatum geldt nu de huidige dag, maar dan verschoven naar februari. Dus als je gratis proef verloopt op 4 november, verloopt hij nu op 4 februari.

De verandering is misschien niet zichtbaar in je account, maar Apple meldt dat ze Apple TV+ -kijkers een e-mail gaan sturen met informatie over de verlenging. Je kunt op een iPhone nakijken wanneer jouw Apple TV+ abonnement verloopt, door naar "Instellingen > Jouw naam > Abonnementen" te gaan.



Wij leggen uit wat je weten moet over Apple-technologie.


Vorige aflevering | TidBITS Nederlands | Volgende aflevering