Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering
**************************************************************************
TidBITS-NL zoekt vrijwilligers.
Vind je het nuttig dat er een Nederlandse vertaling van TidBITS is?
Lijkt het je leuk om teksten uit het Engels te vertalen?
Kun je een paar uurtjes per week missen?
De huidige vertaalploeg is juist groot genoeg om de tekst in porties van plezierige omvang over alle vrijwilligers te verdelen, maar als er een keertje iemand uitvalt wegens ziekte of drukdrukdruk hebben we een probleem. Dus een of twee man/vrouw erbij zou welkom zijn.
Kijk eens op de pagina hieronder wat het werk inhoudt, en laat het ons weten als het je aanspreekt.
<./tidbits-nl/over-vertalen.html>
**************************************************************************
De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.
Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:
Verder werkten mee:
Apple heeft firmware-updates uitgebracht voor een aantal Macintosh modellen, waaronder de MacBook Air (2,3 MB), de MacBook (1,8 MB), de MacBook Pro (3,1 MB) en de iMac (1,6 MB). In al die gevallen zegt Apple alleen maar dat de update "meerdere kwesties oplost om de stabiliteit te verbeteren" bij ieder van die Macs. Daarnaast heb ik één bericht gezien waarin staat dat de update problemen oplost met de gesloten deksel-modus bij de MacBook Pro. Later in de week bracht Apple ook de MacBook Air Bluetooth Firmware Update 1.0 uit (1,2 MB).
Het lijkt er niet op dat deze firmware-updates van toepassing zijn op alle modellen van de MacBook, MacBook Pro en iMac; de updates verschenen niet in Software-update en lieten zich ook niet handmatig installeren, tenminste niet op mijn MacBook en Tonya's MacBook Pro, beide vroege versies van die modellen. Apple zegt online niets over de vraag voor welke modellen deze updates nodig zijn, dus ik zou aanbevelen om op Software-update te vertrouwen. Als er een firmware-update in Software-update verschijnt, installeer hem dan, zoniet, probeer hem dan niet handmatig te installeren.
Om het updaten van de firmware af te ronden moet je de instructies volgen van het update-programma dat zich automatisch opent als de installer klaar is. En het spreekt vanzelf dat je niets moet doen dat dit proces zou kunnen onderbreken. Doe je dat wel, dan heb je een Firmware Restoration-cd nodig om de firmware van je Mac te herstellen. Apple bracht deze Firmware Restoration CD 1.6 (30 MB) zojuist uit; hij ondersteunt de Xserve (begin 2008), MacBook (13-inch eind 2007), iMac (20-inch midden 2007), en de iMac (24-inch midden 2007). Eerdere versies van de Firmware Restoration CD ondersteunen andere modellen, maar het is niet duidelijk of alle modellen worden ondersteund.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Peter Lewis van Stairways Software heeft Keyboard Maestro 3.0, een belangrijke upgrade van dit macro-gereedschap uitgebracht. Keyboard Maestro maakt het ook eenvoudiger om tussen programma's of vensters te wisselen, en om met meer dan één klembord te werken. Nieuw in Keyboard Maestro 3.0 is de mogelijkheid om macro's op te nemen, individuele macro's of groepen van macro's te activeren en de-activeren, en de mogelijkheid om macro's en losse acties in wording nog tijdens de aanmaak te testen. Behalve met de bestaande 'triggers' [aanzetters tot actie - nvdv] (speciale-toetscombinaties, programma-gebeurtenissen, tijd, en paletklikken) kunnen macro's nu ook aangeroepen worden via AppleScript, via een ingebouwde webserver, en met gewone lettertoetsen (wat soms handig kan zijn). Ook is er een aantal nieuwe of verbeterde acties aan Keyboard Maestro toegevoegd, zoals de mogelijkheid om binnen een macro een Unix- of AppleScript-script aan te roepen en de resultaten hiervan kort weer te geven, Automator-acties uit te voeren, uit te loggen, macro's op te nemen, een horizontaal scrollwiel te simuleren, en vensters van afmeting te veranderen. Bijzonder handig is het nieuwe PC Switcher Pack van Rakesh Kumar dat macro's biedt om de belangrijkste pc-sneltoetscombinaties te simuleren, waar mensen die van Windows naar Mac overstappen aan gewend zouden zijn.
Maar let wel op als je Keyboard Maestro voor de eerste keer probeert: sommige voorbeeldmacro's gebruiken toetscombinaties die je misschien al heel ergens anders voor gebruikt. Zo was tot mijn niet geringe verbazing Option-Delete hergedefinieerd als voorwaarts verwijderen, in plaats van de functie die woord voor woord achterwaarts verwijdert en die ik zo op prijs stel in veel programma's. Sterker nog, indrukken van F1 bracht een willekeurig nummer uit mijn iTunes bibliotheek ten gehore, in plaats van dat BBEdit werd opgestart. Uiteraard kunnen deze voorbeeldmacro's eenvoudig verwijderd of aangepast worden.
Keyboard Maestro 3.0 vereist Mac OS X 10.4 of nieuwer en is universeel binair. Het programma kost $36; upgrades zijn $18 voor hen die Maestro 2.0 tussen juli 2004 en oktober 2007 hebben aangeschaft. Als je het na 1 november 2007 kocht is de upgrade gratis.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Voor de meeste producten van Apple kan de wachttijd tussen aankondiging en beschikbaarheid eindeloos lijken (zie de iPhone, Apple TV en Leopard voor recente voorbeelden). Het gebeurt echter niet vaak dat je iets nieuws van Apple vergeet, maar dat is precies wat mij overkwam met Final Cut Server, dat deze week uitgebracht werd. Apple kondigde de software, tezamen met Final Cut Studio 2, in april 2007 aan en toen werd verwacht dat het in het derde kwartaal van dat jaar beschikbaar zou zijn (zie "Apple kondigt Final Cut Studio 2 en Final Cut Server aan", 07-09-2007).
Ongetwijfeld verdween het van mijn radar omdat het niet bedoeld is voor het gros van de gebruikers. Final Cut Server is gereedschap op professioneel niveau voor het hanteren van terabytes video, audio, foto's en ander materiaal dat binnen handbereik van film- en video-professionals moet liggen. Het kan onder meer catalogi maken van het materiaal, verkleinde afbeeldingen met lage resolutie genereren, meerdere bewerkers materialen laten lenen en weer inleveren (met versiecontrole), en projecten genereren met Compressor. Het bijbehorende clientprogramma is gebaseerd op Java, zodat de server toegankelijk is vanaf verschillende besturingssystemen.
Final Cut Server vereist een Mac met Intel Core Duo of later, of een 1,8 GHz of snellere PowerPC G5 processor, AGP of een PCI Express Quartz Extreme graphics kaart, Mac OS X 10.5 of later, QuickTime 7.4.1 of later en Final Cut Pro 6.0.2 of later om samen te werken met Final Cut Pro. Men kan kiezen uit twee tarieven: één server met 10 licenties kost $999, een server met een onbeperkt aantal licenties komt op $1999.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Eindelijk hebben we ook de allerkleinste details in orde, zodat de luisterversies van onze artikelen in de podcast-lijst van de iTunes Store verschijnen. Verder verandert er weinig (we brengen immers al een behoorlijk aantal maanden audioversies van onze artikelen uit), maar om je er op te abonneren hoef je nu alleen nog maar te klikken op deze koppeling en vervolgens op de "abonneer"-knop die je dan in iTunes te zien krijgt. Je komt ook in iTunes als je op de navigatiebalk van onze site op de "Podcast"-koppeling klikt, en natuurlijk kun je binnen de iTunes Store ook nog het zoekvenster gebruiken om daar TidBITS te vinden. Wij hopen dat meer mensen onze podcasts gaan beluisteren nu we in die lijst verschijnen.
Omdat het hier gaat om audioversies van losse artikelen (je kunt er ook op onze website meteen naar luisteren), zijn ze doorgaans ook vrij kort. De meeste duren tussen de drie en vijf minuten, en nieuws van een enkele alinea niet meer dan één minuut; langere artikelen duren maximaal 10 tot 15 minuten. Dit vertel ik erbij, omdat ik denk dat als je 30 minuten reistijd hebt, je het waarschijnlijk lastig zult vinden om steeds je iPod te moeten bedienen om naar een volgend artikel te gaan als het vorige afgelopen is.
Een oplossing hiervoor (die er ook nog voor zorgt dat je veiliger autorijdt, zie "Voorzichtig met iPod-gebruik tijdens het rijden", 09-04-2007) bestaat eruit dat je een slimme afspeellijst maakt in iTunes die alle nummers selecteert waarvan de albumnaam "TidBITS" is. Daarna synchroniseer je deze slimme afspeellijst naar de iPod, waar je hem kunt vinden in het Afspeellijsten-menu, niet in het Podcasts-menu. En je kunt het ook even snel op deze manier doen: ga naar het Podcasts-menu, selecteer de TidBITS-podcast, en houd de centrale knop een seconde ingedrukt. Zo maak je een "On the Go"-afspeellijst van waaruit je de artikelen achter elkaar in de gegeven volgorde kunt afspelen. Het is misschien ook handig om daarbij de "shuffle"-optie van je iPod uit te zetten.
We pretenderen niet een op en top verzorgde podcast neer te zetten, professioneel geproduceerd en ondersteund met gelikte muziek. De benodigde tijd en geld besteden we liever aan andere dingen, maar ik hoop wel dat je er prijs op stelt dat je nu je TidBITS-shot kunt gebruiken tijdens het reizen, als je in de tuin werkt, of bij het fitnessen.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Onlangs wilde ik mijn agenda in iCal bekijken en vond ik een onverwachte ochtendafspraak met de naam: "Hallo schat". Had mijn vrouw mij een geinig berichtje gestuurd? Een dubbelklik op het item om er meer over te weten te komen (iCal heeft in Leopard tegenwoordig een dubbelklik nodig, een frustratie waar ik al langer wat over wil schrijven, maar het komt er maar niet van) liet zien dat het bericht zeker niet van mijn vrouw kwam, maar van een of andere spammer die mij liet weten dat een enorme hoeveelheid geld klaarstaat om naar mij verzonden te worden.
Wat krijgen we nu, spam in mijn iCal-kalenders?
Ja, dankzij een voorkeursinstelling in Mail van Apple, dat ongetwijfeld bedoeld was als een nieuw, handig onderdeel. Het is echter ook een open deur voor ongewenste bezoekers. Dit is wat er gebeurd is:
Gisteren kreeg ik een spam-bericht waar een .ics-bestand in zat, een kalendergebeurtenis die in dit geval aangemaakt was door Google Calendar. Het bericht werd gezien als Ongewenste Reclame en in de daarvoor bestemde map geplaatst; echter niet voordat het .ics-bestand automatisch naar iCal gestuurd was, alwaar de gebeurtenis werd gecreëerd.
Voor mensen die vergaderingen organiseren en herinneringen sturen, is dit onderdeel best handig. In iCal in Leopard dubbelklik je op een activiteit, dan klik je op de Wijzig-knop en daarna op de Voeg deelnemers toe-koppeling om de e-mailadressen van mensen die een bericht moeten krijgen, toe te voegen. Wanneer zij dan het e-mailbericht ontvangen, zal Mail (of andere software die met .ics-bijlagen overweg kan) de informatie naar iCal sturen, alwaar de gebeurtenis wordt gecreëerd. Op die manier verschijnt er altijd iets in mijn kalender, zelfs als ik die memo over een TidBITS-redactievergadering over het hoofd gezien heb.
Maar net zoals het een slecht idee is om Safari bestanden die net gedownload zijn, automatisch te laten openen (zie "Belangrijk beveiligingslek in Safari ontdekt", 07-09-2007) is deze mogelijkheid om iCal automatisch activiteiten op te laten zetten een uitnodiging tot ellende. Ik ben geen scripting-expert en kan niet zeggen of zo'n activiteit ook schade kan aanrichten, maar het is op z'n minst uiterst irritant en als veel spammers deze techniek gaan gebruiken, dan kan je kalender overspoeld raken met nep-activiteiten.
Gelukkig is er een makkelijke oplossing: ga in Mail naar Mail > Voorkeuren en klik op het Algemeen-pictogram (als dat al niet geselecteerd is). Bij Voeg uitnodigingen aan iCal toe kies je Nooit. Als nu een bericht binnenkomt met een .ics-bestand als bijlage, wordt het niet meer automatisch in je kalender gezet, je moet op de bijlage dubbelklikken om dat te doen.
Let wel dat iCal dit nog kan omzeilen. Klik daarom in de voorkeuren van iCal op het Geavanceerd-pictogram en zorg je ervoor dat "Haal uitnodigingen automatisch op uit Mail" ook uit staat.
Hoewel dit niet het geval was met het bericht dat ik ontving, eisen sommige gebeurtenissen een antwoord, zodra je ze probeert te verwijderen. Volgens een discussie in Apple Support moet je eerst internettoegang uitzetten en dan de activiteit wissen. Je kunt eventueel ook iCal Reply Checker van John Maisey installeren, gratis software in ruil voor een vrijwillige donatie.
Ik begrijp wel dat automatische gegevensverwerking handig kan zijn, maar we zijn nu met internet op een punt aangekomen waar er geen reden is om deuren open te laten staan die gesloten moeten zijn. Elke gebeurtenis die naar iCal gaat zou op z'n minst onderschept moeten worden en via een dialoogvenster bevestigd moeten worden.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Het Fusion-team van VMware wil wat plezier beleven in hun niet-aflatende virtualisatie-competitie met Parallels. Tot en met 15 mei 2008 houden zij een wedstrijd waarbij mensen die naar VMware Fusion overgestapt zijn van Parallels Desktop of Virtual PC, video's van 60 seconden over hun ervaringen kunnen maken. Iedereen die een video instuurt krijgt een VMware Fusion t-shirt en bumpersticker, en de winnaar mag een MacBook Air en een exemplaar van VMware Fusion mee naar huis nemen. Alle video's zullen na afsluiting van de wedstrijd vertoond worden op de mini-site Switch to Fusion.
Hoewel VMware voor de video-wedstrijd een pdf gemaakt heeft met de nodige instructies en tips voor het maken van een goede video, kun je, als je er tegen opziet, ook een blog-verhaal over je overstap inzenden voor een gratis bumpersticker en een kans om een iPod touch te winnen. Een andere pdf legt uit wat nodig is voor de blog-inzendingen.
Lees de wedstrijdvoorwaarden nauwkeurig door, want daar staan de criteria in die de jury hanteert voor de video's en de blogs.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
MWV News Portals van Frank Cioffi heeft een nieuwe webstek onthuld voor het verzamelen van koppen uit het nieuws, Apple Enthusiast geheten. In het voetspoor van Apple Investor News van ditzelfde bedrijf doorzoekt Apple Enthusiast de RSS feeds van een groot aantal Macintosh-publicaties en webstekken, waaronder TidBITS, en presenteert het daarbij de koppen en koppelingen naar de originele artikelen. Apple Enthusiast onderscheidt zich van andere soortgelijke verzamelsites doordat het een inhoudsanalyse op de artikelen toepast en ze in categorieën onderbrengt, waarbij Mac-nieuws wordt gescheiden van iPhone-nieuws, en het aandacht schenkt aan het bespreken van producten, het geven van tips en trucs, nieuws voor ontwikkelaars, software voor iPhone en iPod touch, spellen, Steve Jobs en nog veel meer. Opvallend is dat het maar relatief weinig overlapt met Apple Investor News, wat maar weer eens duidelijk maakt hoeveel informatie er eigenlijk beschikbaar is voor mensen die in Apple geïnteresseerd zijn.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
De nuttigste adviezen over het gebruik van je Mac zijn meestal bondige tips die je vertellen hoe je een specifiek probleem oplost of hoe je een programma precies dat kunt laten doen wat je wilt. Dat is precies het soort tips dat je vindt in de "Macworld Mac OS X Hints Superguide, Leopard Edition", het nieuwste e-boek van onze vrienden bij Macworld. Het werd geschreven door Rob Griffiths, de onbetwiste keizer van de tips, en het presenteert een overdaad van meer dan 200 tips waarmee je Mac OS X 10.5 helemaal naar je hand kunt zetten. De tips komen van Robs MacOSXHints.com website, met bijdragen van andere Macworld-experts, en beslaan een breed scala aan onderwerpen en niveaus, van hele basale tips waar elke Mac-gebruiker wat aan heeft, tot 'power-user'-trucs dat dat basisniveau ver ontstijgen, en waarbij Terminal, Automator en AppleScript worden gebruikt om je Mac maximaal te kunnen gebruiken. Het 70 pagina's dikke e-boek kan voor $12,95 op de Take Control Books-website besteld worden. Een gedrukte versie is beschikbaar voor $19,95.
Rob behandelt een groot aantal onderwerpen, met tips over de nieuwe mogelijkheden in Leopard, zoals Schermdelen en Spaces, over bestaande mogelijkheden als schermbeveiliging en sneltoetsen, tot apparatuur-tips over afdrukken of het werken met schijven. Verder zijn er tips om beter gebruik te maken van de standaard Apple programma's, zoals Mail (bijvoorbeeld hoe je grote bijlagen in je Mail-archief vindt en verwijdert), iCal (het gebruik van URL's in agenda-gebeurtenissen), Safari (ooit wel eens overwogen om bladwijzers met stem-commando's te activeren?) en iTunes (er is een AppleScript om podcasts handmatig te synchroniseren). Ook zijn er tips voor iChat, Voorvertoning en Dashboard.
Heb je ooit overwogen om Unix-commando's te gebruiken in de Terminal om je Mac gedetailleerder te personaliseren dan via de grafische gebruikersinterface mogelijk is, of als je gewoon meer vertrouwd wilt worden met Terminal, dan biedt dit boek een prima basis. Het gaat in op de standaardwerking van Terminal en biedt een ruime selectie aan tips, waardoor je al snel simpele Unix-commando's zit in te typen (of plakken) om je Mac op allerlei handige en interessante manieren aan te passen. Ook voor hen die al vertrouwd zijn met Terminal is er zinvolle informatie, zoals nieuwe commando's in Leopard, zoeken van bestanden met de commandoregel, en nog veel meer.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Uit de metaforische pen van iemand met de pleonastische naam Jonathan Nathan is Dialectic gevloeid, een programma dat de volgende vraag durft te stellen: "Een telefoonnummer kiezen? Hoe leuk kan dat zijn?"
Met Dialectic is dat echt heel erg leuk geworden, nou ja, toch in elk geval ergernisloos. Ik vind het kiezen van een nummer over het algemeen vervelend, dus bij mij is dat ongeveer net zo goed. En ja lezer, in deze tijd van chatten en Twitter bestaan telefoons nog. Er zijn in feite meer telefoons dan ooit (zoals iedereen die wat rust probeert te krijgen bij de schappen van Albert Heijn zal bevestigen; is er dan niemand meer op deze aardkloot behalve ik die weet hoe hij moet winkelen zonder te schreeuwen?). Er zijn ook meer soorten telefoons dan ooit. Jouw "telefoon" is misschien wel een VoIP-applicatie, zoals Skype of Vonage. Je maakt misschien wel gebruik van een Asterisk software PBX, of een Cisco IP Phone. Of je hebt een mobiel met Bluetooth, of toch een ouderwetse vaste lijn. Wat je ook hebt, Dialectic kan de nummers voor je draaien.
(Hoe een computer een telefoon op een vaste lijn een nummer kan laten kiezen? Nou, je hebt misschien wel een modem in je computer, ongebruikt en vergeten sinds de dag dat je breedband internet-toegang installeerde. Dus vis uit de krochten van je kelder die oude RJ-12 kabel op en laat je modem het nummer voor je kiezen! Als alternatief kun je de horen voor de speakers van je computer houden.)
Het gaat er echter niet alleen om hoe je nummers kiest; het gaat er ook om wat je kunt kiezen. Dialectic maakt slim gebruik van je Apple Adresboek of andere contactlijsten die je hebt, zoals het adresboek van Entourage, Now Contact, enzovoort. Wanneer je dus alleen de naam van iemand onthouden hebt, is het intypen van die naam genoeg om de bijbehorende telefoonnummers te krijgen, en je kunt op eentje klikken om het nummer te kiezen. Dialectic kent verder een prachtig menu dat je gehele adresboek hiërarchisch meegeeft (alleen al deze mogelijkheid, die handig gebruikmaakt van een ander programma van dezelfde auteur, JABMenu, is voor mij de prijs dubbel en dwars waard). Verder hebben recent gedraaide nummers en vaak gedraaide nummers hun eigen menu's. Er is natuurlijk ook een voorziening en een contextueel menucommando, zodat je in ieder programma waarin je een telefoonnummer kunt zien en selecteren, het ook kunt draaien.
Dialectic wordt geleverd met meer mogelijkheden dan ik hier kan noemen. Zo kun je bijvoorbeeld ook handmatig een nummer kiezen door te klikken op een numeriek toetsenbord-venster, telefoonnummers met letters (1-800-MY-IPHONE) omzetten in cijfers, de duur van je gesprekken opnemen, aantekeningen maken bij een gesprek, en natuurlijk worden gesprekken automatisch in een logbestand opgeslagen. Er is verder een prima integratie met LaunchBar en vergelijkbare lanceerprogramma's. Bovendien is Dialectic te scripten met AppleScript en biedt het veel aanknopingspunten voor een AppleScripter om het aan te sturen en flink te personaliseren. Je kunt zelfs nummers draaien door ze uit te spreken, met dank aan de spraakherkenningstechnologie van het systeem.
Het enige dat vervelend is, is om ermee te beginnen. Dialectic heeft een gigantisch aantal voorkeuren, en het werkt pas geheel coherent als je die allemaal juist hebt ingesteld voordat je je eerste nummer draait. Op zich is dit niet moeilijk, maar in deze tijd van erfelijke afkeer van het lezen van handleidingen, zullen diegenen die verwachten dat Dialectic meteen uit de doos werkt nog voor een verrassing komen te staan. (Je moet bijvoorbeeld Dialectic echt je netnummer vertellen, zodat telefoonnummers die beginnen met jouw netnummer worden gedraaid als lokale nummers, en natuurlijk moet je het echt vertellen hoe het nummer gekozen moet worden, als je de speakers van je computer niet wilt gebruiken.)
Nu we het toch over voorkeuren hebben, moet ik wel even kwijt hoe gestroomlijnd, prachtig en ingenieus compact de interface van Dialectic is. Dit geldt niet alleen voor het voorkeurenvenster van het programma, dat die vele voorkeuren met gemak huisvest, maar ook voor het hoofdvenster, dat bedacht is om onopvallend in een donker hoekje in je scherm rond te zweven, terwijl de toegang tot de functionaliteit van het programma toch vrijwel geheel behouden blijft. Toen ik de interface voor het eerst zag, was mijn eerste gedachte dat het programma deel zou moeten nemen aan de komende Apple Design Awards.
(Waarschuwing: op dat moment werkte ik voor Jon Nathan, met als taak om de online hulp van het programma op te zetten. Ik schreef de huidige online hulp echter niet, maar er zit wel een deel van mijn opzet in, en ik kreeg voor dit werk betaald. Ik heb het programma ook zitten testen, dus wanneer ik het programma prijs, prijs ik zowel de ontwikkelaar als mijzelf. Desalniettemin verzeker ik je dat ik Dialectic echt heel erg goed vind, en ik gebruik het iedere dag.)
Dialectic is de opvolger van Jon's Phone Tool (JPT). Het is geheel herschreven. JPT was een AppleScript Studio-applicatie, en Dialectic is geschreven in Cocoa/Objective-C, dus het is sneller en eleganter. Dialectic vereist Mac OS 10.4 Tiger of 10.5 Leopard. Het is verkrijgbaar als 14-daagse demo (een download van 5,4 MB). Het programma kost $25, of $10 voor een geregisteerde JPT-gebruiker.
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Na maanden van wikken en wegen heb ik onlangs de sprong gewaagd en ben ik overgestapt van Eudora naar Apple Mail. Ik dacht dat ik (als Eudora-gebruiker) een relatieve lichtgewicht was, maar nu ben ik daar niet meer zo zeker van. Ik volgde Adams spoor naar Eudora, liet hem voor mij de software instellen en was toen zijn eindredacteur voor "Eudora 4.2: Visual QuickStart Guide" van Peachpit Press. Maar ik heb blijkbaar gaandeweg meer "power-user"-handelingen onder de knie gekregen dan ik me realiseerde. Ik kwam erachter dat de manier waarop Mail denkt over filteren precies tegengesteld is aan mijn instelling van Eudora, en dat het veel meer inspanning vergt om complexe zoekopdrachten uit te voeren, waarvan nu blijkt dat ik ze vaak gebruik.
Positief is dat Mails spamfiltering mij bevalt, ik heb veel minder berichtvensters tegelijk open en ik geniet van sommige van Mail's "trendy 3-D junk".
Afgaand op de klachten-e-mails die ik ontvang, lijkt het erop dat veel mensen er tegen wil en dank toch over denken om over te stappen van Eudora naar een e-mailclient die actiever ondersteund wordt of een modernere interface heeft. Ik schreef dit artikel om mijn problemen bij het maken van de overstap deelachtig te maken, in de hoop de ervaring te verbeteren voor hen die mijn pad volgen (of juist niet).
Eerst opruimen -- Het standaard nerd-advies over de overstap is dat je niet Mails hulpmiddelen moet gebruiken om je oude gegevens vanuit Eudora te importeren. In plaats daarvan moet je de donatie-ware Eudora Mailbox Cleaner van Andreas Amamn gebruiken. Om eerlijk te zijn, een nerd die ik ken, John Baxter, deed me via Twitter de suggestie om met een frisse start te beginnen en dat had eerlijk gezegd wel eens eenvoudiger kunnen zijn.
Mijn eerste stap was mijn Eudora-postbussen schoon te maken en ordenen en wat oude mails te verwijderen die ik niet nodig had. Achteraf gezien had ik hier verder in moeten gaan en met name oudere postbussen moeten samenvoegen die niet langer apart hoefden te zijn, omdat Mail beter werkt met minder postbussen en een niet al te diepe hiërarchie. Ik maakte vervolgens een kopie van de map ~/Documents/Eudora, voor de zekerheid. Ik sorteerde ook mijn map ~/Documents/Eudora Folder/Attachments Folder op bestandsgrootte en verwijderde alle bijlagen die eruit zagen dat ik ze niet wilde en groter waren dan 5 MB. [opmerking redactie: Verwijder ook óf de inhoud van je map Ongewenste reclame in Eudora, óf maak een handmatig geactiveerd filter om alle berichten naar de Prullenmand te verplaatsen, selecteer de inhoud van Ongewenste reclame en kies Special > Filter Messages. -Adam]
Het gebruiken van Eudora Mailbox Cleaner is eenvoudig: laat je Eudora-map op het Eudora Mailbox Cleaner-symbool vallen en geef dan aan wat je wilt converteren: e-mailberichten en postbussen, aliassen en filters. Ik koos alledrie. Ik vergiste me door te denken dat Eudora Mailbox Cleaner door mijn Eudora-gegevens zou lopen en dan, als het klaar was, me min of meer een "Importeren naar Mail"-optie zou geven, of een bestand dat ik dan kon importeren in Mail. Helemaal fout.
In feite smijt Eudora Mailbox Cleaner je gegevens rechtstreeks in Mail en in Adresboek. Je berichten en postbussen gaan rechtstreeks Mail in, je filters komen in Mail als regels en je aliassen (en aliasgroepen) komen terecht in Adresboek. Automatisch Eudora-spullen in Mail en Adresboek zetten is niet slecht, als Eudora Mailbox Cleaner het de eerste keer goed doet, maar het kostte me vier pogingen voordat het lukte. Elke keer als Eudora Mailbox Cleaner vastliep, gebruikte ik de statusinformatie die boven de voortgangsbalk getoond werd om de problematische alias of postbus uit Eudora te verwijderen. Niets dat ik verwijderde was erg belangrijk. (Tijdens de laatste keer kostte het Eudora Mailbox Cleaner ongeveer 45 minuten op mijn 2 GHz Intel Core 2 Duo MacBook Pro om mijn 2 GB Eudora-map om te zetten.)
Ik eindigde dus met vier kopieën van mijn postbussen en regels in Mail, plus vier exemplaren van elke Eudora-alias in Adresboek. Zucht. Het was gemakkelijk de extra geïmporteerde postbussen en de extra regels te verwijderen, behalve dat ik (wat ik me later pas realiseerde) de verkeerde set regels behield, die niet hoorde bij de postbussen die ik behouden had. Dit leidde ertoe dat Mail direct nieuwe duplicaat-postbussen creëerde en en ik 's nachts laat bij Adam moest bedelen om mijn e-mail werkend te krijgen. Ik vond het behoorlijk onprettig om zonder e-mail te zitten, omdat ik niet bewust offline gegaan was, of omdat een server ermee ophield, maar omdat ik, zelf een gebruikersfout gemaakt had. Had ik geweten dat Eudora Mailbox Cleaner op deze manier werkte, dan had ik alles weggegooid uit Mail na elke van de eerste drie falende importen. Ik had misschien ook eerst kunnen proberen mijn aliassen te exporteren naar een vCard-bestand en deze dan in Adresboek te importeren, met Eudora vCard Export, ook van de hand van Andreas Amann.
Vervolgens moest ik alle postbussen in Mail opnieuw opbouwen om de berichten te laten verschijnen. Ik merkte dat ik niet tegelijk meerdere postbussen kon selecteren en het Postbus > Bouw opnieuw op-commando kon geven: ze moesten allemaal apart worden geselecteerd, hoewel ik de ene postbus opnieuw kon laten opbouwen terwijl de andere nog bezig was. Je zou ook een toetscombinatie kunnen maken om dit proces te versnellen, zoals ik deed, maar gelukkig zit er in Eudora Mailbox Cleaner een script dat deze taak automatiseert, en de ontdekking van dit script is slechts een van de vele redenen waarom ik, ahum, wilde dat ik het toch wat omvangrijke Lees Mij-bestand eerst helemaal had gelezen en de procedure voor de overstap wat completer had uitgedacht alvorens de sprong te wagen.
Mijn advies is: als je slechts een paar postbussen werkend moet krijgen, bouw ze dan handmatig opnieuw op. Anders laat je het script zijn werk doen tijdens het avondeten of eventueel 's nachts. Het script schakelt Mail regelmatig naar de voorgrond, dus het is niet praktisch om op je Mac te werken terwijl het loopt. Om een idee te geven, het kostte Eudora Mailbox Cleaner 15 minuten om de 166 postbussen opnieuw op te bouwen die ik niet met de hand had gedaan. Als je postbussen er weer zijn, houd er dan rekening mee dat de In- en Uit-postbussen van Eudora apart bestaan, naast de Inkomend, Concepten en Verstuurd-postbussen van Mail.
Het was ook eenvoudig om de extra kaarten in Adresboek te verwijderen: in Adresboek zit een functie om dubbele vermeldingen te verwijderen. Maar omdat ik de bijnamen niet eerst had opgeruimd, zit ik nu met een aantal rare kaarten in Adresboek, inclusief wat overblijfselen die waarschijnlijk afkomstig zijn van het lijstje met recent gebruikte adressen in Eudora. Gelukkig gebruikte ik Adresboek niet veel (ik gebruik tegenwoordig Now Contact), dus kan ik dit rustig uitzoeken als Mail me weer eens een rare suggestie doet bij het automatisch aanvullen van een e-mailadres. In feite is het nu nog aantrekkelijker om Adresboek niet te gebruiken voor mijn contactenbeheer, omdat ik het gebruik kan beperken tot gewenste bijnamen in Mail. Als ik het gebruikte voor iedereen die ik ken, zou het veel te veel ongewenste mogelijkheden bieden als ik een adres invulde in Mail. Dit lijkt op een foutje van de kant van Apple.
Werkverloop -- Het volgende grote probleem waar ik tegenaan liep was om Mail zo in te stellen dat het me alleen de nieuwe berichten liet zien die ik wilde lezen. Deze techniek, die in Eudora bekend staat als 'vaste zoekopdracht' (saved search), heeft Eudora's leven voor mij en veel anderen verlengd, omdat het zo handig is (Adam heeft deze techniek voor het eerst gepromoot in "Een nieuwe manier van werken met Eudora", 20-12-2004). Om dit te bereiken maakte ik een filter voor elk persoon (en iedere mailinglijst) van wie ik regelmatig mail ontvang, alles tezamen ongeveer 100 filters. In alle gevallen plaatste het filter de van toepassing zijnde berichten in een postbus die bij die bepaalde persoon (of mailinglijst) hoort. Die postbussen plaats ik dan in een van de drie mappen: Mensen (met wie ik werk), Familie of Vrienden. Vervolgens maakte ik een vaste zoekopdracht waar ik alle ongelezen berichten uit postbussen in die drie mapppen kon zien, en afhankelijk van mijn beschikbare tijd veranderde ik soms de criteria om me alleen te concentreren op mail van collega's van de afgelopen vijf dagen, of om in het weekend alleen mail van familie en vrienden te zien. Een voordeel van deze handelswijze was dat, als ik een bericht wilde bewaren nadat ik het gelezen had, het waarschijnlijk al in de juiste postbus zat, zodat ik verder niets hoefde te doen.
Ik controleerde ook regelmatig mijn Inkomende postbus op berichten van onbekenden, en om persistente spam te verwijderen die langs de twee spamfilters gekomen was: ons Postini-filter op de server en het Spamwatch-filter van Eudora op de computer. Deze twee filters werkten slechter en slechter, en de spam die ik ontving werd steeds botter en onsmakelijker. Hoewel ik weet dat ik dat probleem op andere manieren op had kunnen lossen, was deze afschuwelijke spam de druppel die me deed besluiten over te stappen. Tot nu toe werkt het spamfilter van Mail stukken beter dan dat van Eudora ooit deed.
Helaas gaan de regels en slimme postbussen van Mail uit van een andere aanpak, en ik heb ongeveer een week met Mail moeten werken om daar aan te wennen. Als Mail ondersteuning zou bieden voor zoeken in "mappen" met daarin groepen postbussen, dan zou mijn huidige manier werken, maar aangezien dit niet kan in Mail, moest ik alles opnieuw configureren. Als je het op de Mail-manier wilt doen, laat je alles binnenkomen in je Inkomende postbus, en filter je alleen mailinglijsten met berichten die je niet met andere berichten wilt mengen naar een slimme postbus. Daarna gebruik je slimme postbussen om de berichten van de verschillende groepen in je Inkomende postbus te lezen.
Dat klinkt niet zo moeilijk om in te stellen, en na één enkele sessie in Adresboek had ik al redelijk goede groepen en werkten die slimme postbussen; ik had uiteindelijk vier postbussen voor vier afzonderlijke groepen mensen met wie ik vaak e-mails uitwissel. Maar toen zat ik met het probleem dat de berichten in mijn Inkomende postbus bleven staan nadat ik ze had gelezen in mijn slimme postbus. Als ik ze wilde archiveren of wegzetten om er later iets mee te doen, kon dit alleen handmatig. Een tijdje dacht ik dit te kunnen doen met Mail Act-On 1.3.3, wat bedoeld is om dit probleem te verhelpen, maar waarvan de Leopard-versie nog slechts een bèta is.
Ik zag er er echter tegen op op mijn hele e-mailstrategie te baseren op software van derden die voor problemen zou kunnen zorgen wanneer ik snel moest upgraden naar de volgende nieuwe, belangrijke versie van Mail.
Ik probeerde dan maar mijn regels te activeren (van de oude filters die ingevoerd werden uit Eudora) die inkomende e-mail van individuele mensen filteren naar hun individuele postbussen, in plaats van naar de Inkomende postbus, wat mijn archiveerprobleem na het lezen grotendeels oploste. De berichten verschijnen nog altijd in mijn slimme postbussen, maar wanneer ik ze als gelezen beschouw, kan ik ze verwijderen of niets doen, en als ik niets doe, blijven zij in de postbus van die specifieke persoon. Ik weet dat sommige mensen geen probleem hebben met een enorme Inkomende postbus vol gelezen berichten die niet gearchiveerd zijn, maar persoonlijk verkies ik een fijner organisatiesysteem.
Het bleek een goed idee om te controleren of elke regel wel precies doet wat ik wil, en ik schakel er dan ook een vijftal in tijdens een sessie, herconfigureer ze indien nodig, en kijk dan of wat binnenkomt naar de juiste plaats gaat. Dit ging niet zo goed toen ik Mail om de 5 minuten de mail liet ophalen en ik een groot volume berichten kreeg, omdat Mail niet graag berichten weergaf in mijn slimme postbussen terwijl het mail binnenhaalde en filterde. Dit is zoals bij Eudora, waar binnenkomende berichten soms pas iets later dan normaal verschenen, maar Eudora liet me wel zonder probleem verder werken. [Noot van de redactie: Breng het venster Task Progress in Eudora op de voorgrond om onmiddellijk te filteren; anders wacht het tot er tijd vrij is. -Adam] Ik heb Mail onlangs ingesteld om om de 30 minuten nieuwe e-mail binnen te halen, en dat lijkt te helpen. Op die manier is er immers minder kans dat ik op hetzelfde moment als Mail met een slimme postbus werk. Mijn e-mailvolume is echter recent niet zo groot geweest, zodat ik dus nog geen uitsluitsel heb over hoe goed dit allemaal zal werken.
Handmatig archiveren in Mail is nog moeilijker dan het al was in Eudora. Het contextueel menu is onhandig in het gebruik, en de sleepmethode is moeilijk omdat ik zo veel postbussen als potentieel doelwit heb. Ik ben langzamerhand mijn postbussen aan het herorganiseren om vaak voorkomende doelwitten bovenaan te plaatsen. Aangezien Mail de postbussen in alfabetische volgorde zet, heb ik sommige postbussen hernoemd met een asterisk vooraan om ze bovenaan te groeperen zonder ze te nesten. Ik verwacht dat de hele organisatiestrategie van mijn postbussen mettertijd zal evolueren, zodat het doorslaggevende organisatiecriterium de gebruiksfrequentie wordt in plaats van onderwerpen of relaties.
Wat ik nu weet, na een week werken met Mail, is dat sommige van mijn initiële problemen met archiveren te maken hadden met mijn algemene muissnelheid en met het feit dat ik onvoldoende tijd had voorzien om te wennen aan Mail. Zo duurde het bijvoorbeeld enkele dagen om te beseffen dat wanneer ik een bericht uit het weergavepaneel in een andere postbus sleep om het handmatig te archiveren, ik te ver omlaag en niet genoeg naar links naar de zijbalk sleepte. Trager en speciaal naar links slepen maakte al het verschil. Als je te snel naar beneden sleept, denkt Mail dat je meerdere berichten in het weergavepaneel wilt selecteren. Ik heb nog altijd problemen met het slepen in ongeveer 20 procent van de keren. Een ander probleem dat rechtstreeks verband houdt met mijn ongeduld was dat ik nooit lang genoeg boven een topniveau-postbus bleef hangen om te beseffen dat het een openspringende map is. Ik paste vaak mijn zijbalk aan voordat ik een bericht archiveerde alleen om de gewenste postbus in beeld te brengen. Het gaat zo veel gemakkelijker als je gewoon even wacht tot een postbus openspringt!
Ik heb nog moeite met ad hoc zoeken in Mail. De gewone zoekfunctie werkt makkelijk, maar ik kan er de manier van booleaans zoeken die ik vaak toepas, niet mee gebruiken. Geneste slimme postbussen kunnen hierbij helpen, maar op mijn systeem werken ze traag en zijn ze vervelend om op te zetten voor snel ad hoc zoeken. En ik mis Eudora's Optie-klik eigenschap, daar kon je Optie-klikken op ieder stukje metadata van een bericht (zoals de Verzender of het Onderwerp) in een postbuslijst, en onmiddellijk alle andere berichten samen gegroepeerd zien onder die metadata. Joe Kissell, auteur van meerdere edities van "Take Control of Apple Mail" (de Leopard-editie staat gepland voor begin mei, mijn rol is die van proefkonijn en redacteur), stelde voor dat ik leer hoe ik belangrijke stukjes zoek-syntax direct in kan typen, dat ik zoek in Spotlight in de Finder, of dat ik eens kijk naar de $29,95 kostende MailTags plug-in.
Twee specifieke reparaties - Mijn eerste paar dagen in Mail waren bijzonder ontmoedigend, veroorzaakt doordat ik enkele speciale problemen tegenkwam. Die zou jij ook kunnen tegenkomen, daarom deel ik ze hier mee.
Het eerste probleem was dat ieder keer als ik Mail startte, ik twee wachtwoorden moest invoeren voor mijn binnenkomende e-mailaccounts en twee wachtwoorden voor de uitgaande servers van diezelfde accounts. Mijn sleutelhanger kon ze kennelijk niet onthouden. Dit was een belemmering, maar alweer kwam Joe's kladversie te hulp, en die adviseerde me om Sleutelhangertoegang te starten, Sleutelhangertoegang > Sleutelhanger-EHBO te kiezen, en dan mijn sleutelbos te herstellen (echt waar, als ik deze e-boeken niet zou redigeren, zou ik nooit in staat zijn om mijn Mac ook maar iets te laten doen).
Het tweede probleem, dat ik zelf moest ontwarren, was dat Mail me geen berichten uit een van mijn inkomende postbussen liet verplaatsen: de berichten bleven terugstuiteren alsof de bestemmingspostbussen op slot zaten, of radioactief waren, of zoiets. De reparatie stond in verband met een instelling in mijn account waar mijn berichten ook tot een week na aflevering op de server bleven staan. Blijkbaar mocht dat zo niet.
Verandering kan pijnlijk zijn, en de overgang naar Mail is tot nu toe tijdrovender en frusterender geweest dan ik had verwacht. Mijn grootste vergissingen waren het niet genoeg van te voren voorbereiden en mezelf niet meer tijd te gunnen om ermee bekend te raken voordat ik effectief op kruissnelheid zou moeten zijn. Al begin ik nu te wennen, ik voel dat ik Mail zwaar belast met de hoeveelheid e-mail die ik ontvang en de hoeveelheid werk die ik het wil laten doen, dus alhoewel ik er niet aan denk terug te keren naar Eudora, houd ik mijn ogen open voor andere opties, zoals het nieuwe Outspring Mail, besproken in "Outspring Mail belooft intelligent archiveersysteem" (31-03-2008).
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]
Printer-Friendly Mode Returns to TidBITS -- Lezers reageren op de toevoeging van afdrukvriendelijke versies van TidBITS-artikelen (en wij antwoorden daarop door de ondersteuning voor plaatjes toe te voegen!). (9 berichten)
Is the net killing any of us? Een artikel in de New York Times over het zogenaamde gevaar voor de gezondheid van bloggen maakt lezers geagiteerd. (3 berichten)
Problems with Eudora on OS X 10.5 (Leopard)? Eudora onder Leopard lijkt verschillende lezers anders te beïnvloeden. Iemand merkt op dat een stabiele Eudora in Tiger beter is dan alle nieuwe mogelijkheden onder Leopard. (8 berichten)
Are There Any OS X Viruses in the Wild? We zeggen weliswaar dat de Mac immuun is voor kwaadaardige software, maar zijn er ook ergens actieve virussen te vinden? (16 berichten)
Time Machine via AirPort Disk Is Unsupported, Apple Says -- Het blijkt dat deze veelgevraagde optie, die in de laatste update van AirPort verscheen, een foutje is. Maar zal het erin blijven zitten, of zal het nog verbeterd worden? (3 berichten)
AT&T Lowers Cancellation Fee -- Is het nieuwe beleid het gevolg van een nieuw ontdekte goede wil ten opzichte van de klant, of gewoon een manier om zich aan de wet te houden? In deze discussie vraagt men zich ook af hoeveel AT&T nu eigenlijk verdient aan de verkoop van iPhones en contracten. (7 berichten)
How to Fix Corrupt Eudora Mailboxes -- Door de ervaring van Adam met beschadigde gegevens in Eudora komen ook andere verhalen over gegevensverlies naar voren en hoe mensen hun e-mail beheren. (8 berichten)
Audio Processing Software -- Een lezer heeft een vraag over programma's voor het verwerken van audio, zoals, Peak LE, Sound Studio en andere. (7 berichten)
Disappearing movies on iTunes Store and Apple TV Store -- Het aanbod van films in de iTunes-winkel blijkt op basis van de vraag van studio's nogal aan verandering onderhevig, waardoor een film als Spider-Man 3 nu niet meer beschikbaar is. (2 berichten)
Central storage of common files -- Is het mogelijk gedeelde gegevens zoals bladwijzers, adressen en muziek op te slaan op een schijf die aan een Time Capsule hangt en beschikbaar te maken via het netwerk? (1 bericht)
Any questions for George Carlo PhD? Lezers discussiëren over het werk van een onderzoeker met een uitgesproken mening over de effecten van draadloze technologie. (5 berichten)
Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb
Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering
