Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#985, 6 juli 2009

We hebben deze week voor jullie drie hoofdartikelen. Als eerste kijkt Adam naar de nieuwe Firefox 3.5 om te zien hoe de nieuwe functies het doen. In het tweede artikel legt Jeff Carlson stap voor stap uit hoe hij het kapotte scherm van de iPhone 3G van zijn vrouw heeft vervangen. Vervolgens introduceert Adam in het derde artikel het nieuwe TidBITS Commenting System, waarmee het voor lezers makkelijker wordt om onze artikelen rechtstreeks van commentaar te voorzien. We hebben het ook nog even over Steve Jobs, die weer aan het werk is, en over een belangrijke update voor een aantal Garmin GPS modellen. In de TidBITS volglijst vinden we PasswordWallet 4.4.7, Cocktail 4.4, PDFpen 4.1.4, de iPhoto 8.0.4 update, Nisus Writer Pro 1.3, MacSpeech Dictate 1.5.2, Typinator 3.5 en de MacBook Air SMC Firmware Update 1.2.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


Apple: Jobs Back on the Job

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: ADG]

Apple heeft enkele perscontacten laten weten dat de CEO Steve Jobs, als gepland, weer terug aan het werk is na zijn medisch verlof van zes maanden (zie "Steve Jobs tot juni op ziekteverlof", 14-01-2009). Volgens persvoorlichtster Katie Cotton, zal Jobs voorlopig enkele dagen per week werken op Apples campus in Cupertino en de overige dagen vanuit huis. Apples COO Tim Cook heeft het dagelijkse reilen en zeilen waargenomen gedurende de afwezigheid van Jobs.

Jobs' medisch verlof was, volgens hem, noodzakelijk om af te rekenen met een niet nader gespecificeerde hormonale onbalans die ervoor zorgde dat hij behoorlijk magertjes was. Onlangs kwam aan het licht dat hij een levertransplantatie ondergaan heeft bij het Methodist University Hospital Transplant Institute of Memphis, Tennessee. Met toestemming van Jobs heeft het ziekenhuis aangekondigd dat die behandeling daar heeft plaatsgevonden, hoewel ze niet aangaven wanneer dat was.

Hier bij TidBITS moet ons van het hart dat, hoewel we blij zijn te zien dat Jobs tijdig en hopelijk gezond bij Apple terugkeert, het onophoudelijke gezever over zijn gezondheidstoestand ons nog het meeste zorgen baart. Hoewel het buiten kijf staat dat Jobs visie en marketingvaardigheden meebrengt, laten de prestaties van het bedrijf over de laatste zes maanden zien dat hij geenszins onmisbaar is. In die periode heeft het bedrijf het beste kwartaal (dat niet in een vakantie viel) laten noteren, zowel op het gebied van de winst als van de omzet; de iPhone 3GS is uitgekomen; het iPhone OS 3.0 plus belangrijke updates voor de gehele Mac-lijn zijn uitgebracht; het aandeel is van minder dan $80 naar meer dan $140,- gegaan. Dat zijn geen daden van een bedrijf dat worstelt met de afwezigheid van een charismatische leider.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Garmin brengt software-update uit voor een wijdverbreid probleem

  door Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>

[vertaling: ADG]

De gps-reus Garmin heeft een verplichte update uitgebracht, met het doel een wijdverbreide updating-bug te corrigeren die ertoe heeft geleid dat (eerdere) updates onbruikbaar werden of zelfs dat het apparaat het totaal niet meer deed. De bug zorgt ervoor dat de gps-apparaten die er door getroffen zijn, herhaaldelijk blijven proberen hun firmware te updaten en vervolgens ofwel uitgaan ofwel hun gps-satellietsignaal verliezen. De apparaten in kwestie zijn onder meer de nuvi 7x5-serie, nuvi 800-serie, nuvi 8x5-serie, zumo 660, GPSMAP 620 en GPSMAP 640.

Als je in het bezit bent van een apparaat uit de Garmin nuvi 7x5-serie dat niet langer in staat is een gps-satellietsignaal te ontvangen, dan kun je de firmware nu direct via Garmins WebUpdater downloaden. Eigenaren van andere Garmin-apparaten die door deze bug getroffen zijn, zullen in de nabije toekomst een update kunnen downloaden, eveneens via de WebUpdater. Geregistreerde gebruikers zullen per e-mail op de hoogte gesteld worden zodra de updates beschikbaar zijn.

Gaat je apparaat uit de Garmin nuvi 7x5-serie helemaal niet meer aan, dan is een machtiging vereist waarmee je het apparaat terug kunt zenden naar Garmin opdat het, onder garantie, gerepareerd wordt. Om zo'n machtiging aan te vragen, volg je de stappen die vermeld staan op deze bladzijde uit Garmins Knowledge Base.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Voorstelling van het TidBITS commentaarsysteem

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: TK, HV]

Na weken discussie, ontwerp en ontwikkeling hebben Glenn Fleishman, Jeff Carlson en ik het genoegen ons nieuwe TidBITS Commenting System (TCS) voor te stellen. Gedurerende vele jaren hebben we de TidBITS Talk mailinglijst gebruikt voor discussies over onze artikels. We hebben geprobeerd de mailinglijst meer te integreren met onze artikels, maar e-mail valt moeilijk op een betrouwbare en coherente manier te verbinden met een web-based content management system zonder dat je voortdurend moet tussenkomen.

Inmiddels heeft praktisch elke andere publicatie en blog een mogelijkheid voor het schrijven van commentaar toegevoegd. Maar de commentaarsystemen bleven ook niet gespaard van kinderziektes, die voornamelijk te wijten waren aan maatregelen tegen spambots en trollen, en het is nu al zo arbeidsintensief geworden dat we het gewoon laten vallen. (Trollen zijn mensen die beginnen te ruzie maken om een reactie uit te lokken; de opinie die ze hebben gepost kan hen vaak niet schelen.)

We overliepen dus wat we wilden in een commentaarsysteem, en na talrijke discussies en ontwerptests zijn we tot iets gekomen dat ons bevalt. Het heeft de tests en een introductie met stille trom vorige week goed doorstaan, en we zien wel hoe het groeit naarmate meer mensen er gebruik gaan van maken.

Op de thuispagina van TidBITS en op elke sectiepagina staat bij elke korte inhoud van een artikel nu het aantal commentaren in de metadata-lijn eronder, en bij elk volledig artikel staat het aantal commentaren bovenaan. In beide gevallen kun je op het woord "Comments" klikken om naar het commentaardeel onderaan het artikel te gaan.


Lichtgewicht, maar veilig -- Het TCS moest in de eerste plaats gemakkelijk te gebruiken zijn. Twitter heeft zijn succes voornamelijk te danken aan het gemak waarmee je tweets kunt posten. Je moet je geen zorgen maken over veel schrijven of over het formatteren van je tekst en je tweet verschijnt onmiddellijk. Omdat we talloze uren in het modereren van onze TidBITS Talk-discussielijst hebben gestoken, wilden we een systeem waarin posts onmiddellijk konden verschijnen, zonder enige tussenkomst van ons. Modereren was goed om spam te stoppen en discussies in goede banen te leiden, maar mensen uren of dagen laten wachten voordat hun posts zichtbaar werden is niet ideaal.

Het probleem met onmiddellijk posten is natuurlijk commentaarspam. Spammers zijn erin geslaagd commentaarbots te schrijven die alleen maar commentaarsystemen vullen met posts die stikken van de links om zo enkele klikken en plaatsen op gaming-zoekmotoren te vergaren. Bij de meeste commentaarsystemen die we hebben gezien moesten de gebruikers ofwel een CAPTCHA voor elke post typen of een account aanmaken voordat ze konden posten. CAPTCHA's kunnen nuttig zijn, evenals accounts, maar voor een snelle commentaar waren beide opties meer dan we wilden gebruiken voor het TCS. (We gebruiken CAPTCHA's als je een tip wilt posten of e-mail naar een auteur van TidBITS wilt sturen.)

Wanneer je de eerste keer commentaar invoert voor een artikel door op de link "Add a comment" te klikken, vraagt het systeem behalve je commentaar ook je naam en e-mailadres. Het TCS genereert dan een e-mailbericht naar je, waarin je wordt gevraagd om op een link in het bericht te klikken om je commentaar op de site te posten. Wanneer je op de link klikt, betekent dit voor ons dat het e-mailadres dat je hebt ingevoerd een geldig adres is en dat het het jouwe is. Hierdoor vertrouwen we je genoeg om je post op de site te laten verschijnen. Trollen kunnen we hier natuurlijk niet mee tegenhouden, maar ik zal weldra wat meer details geven over hoe we met dat probleem kunnen omgaan.

Een bevestiging via e-mail voor elk commentaar zou vervelend zijn, en het TCS stelt dan ook een cookie in in je webbrowser wanneer je op die bevestigingslink klikt. Dankzij die cookie weet het TCS dan wie je bent en hoef je daaropvolgende posts niet meer te bevestigen, zolang je maar dezelfde browser gebruikt en je cookies niet verwijdert. Commentaar posten wordt zelfs ook nog gemakkelijker omdat geïdentificeerde gebruikers hun naam en e-mailadres niet meer in het dialoogvenster Post Comment hoeven in te voeren.

Als je een commentaar post vanop een andere computer of met een andere browser, moet je opnieuw via e-mail bevestigen, maar zolang je hetzelfde e-mailadres gebruikt, weet het TCS dat je dezelfde persoon bent in meer browsers. We moeten je e-mailadres hiervoor in onze database opslaan, maar je adres wordt op geen enkele manier weergegeven, zodat je je dus geen zorgen hoeft te maken dat het zou worden opgepikt door een spamtrawler. Voor informatie over hoe we omgaan met privé-informatie, zie ons privacybeleid.

Deze beperkte identiteit bijhouden is belangrijk omdat we geïdentificeerde gebruikers de mogelijkheid bieden om hun eigen posts te bewerken. Stel dat je een commentaar invoert en er onmiddellijk na het posten een tikfout in ziet. Klik op de knop Edit om onmiddellijk een verandering in te voeren en je bewerkte commentaar te posten. Je kunt je eigen posts gedurende een periode van 7 dagen bewerken, waarna het TCS de posts finaliseert.

Glenn heeft nog één ander knap truukje aan het eind toegevoegd. Wat gebeurt er als je je naam verkeerd invoert, of meer of minder formeel dan gepast aanvoelt zodra je hem op de pagina ziet staan? Klik dan gewoon op je naam (een subtiele gele markering verschijnt wanneer je er met de muis over beweegt) en voer een nieuwe naam in. Eenvoudig en discreet.


Discussies met draadjes -- Een andere randvoorwaarde voor het TCS was dat het met draadjes moest kunnen werken, maar ook hier met de nadruk op eenvoud. Veel commentaarsystemen zijn plat. Dat is niet erg als er per artikel maar een gering aantal reacties gegeven wordt, en als die reacties voornamelijk op zichzelf staan. Maar hoe meer reacties, en hoe meer deze reacties naar elkaar verwijzen (vaak met handmatig toegevoegde citaten in e-mail stijl), hoe eerder het uit de hand loopt. Commentaarsystemen met draadjes kom je niet vaak tegen, waarschijnlijk omdat het maken ervan veel minder eenvoudig is; veel van deze systemen zijn slecht ontworpen, zodat het niet meevalt om te overzien welke berichten bij elkaar horen.

Daar hebben we, denken we, voor het TCS het volgende op gevonden. Als je een directe reactie op een artikel wilt geven, klik dan op de koppeling "Add a comment" onderaan een artikel. Als je wilt reageren op een commentaar van iemand anders, klik dan op de bijbehorende "Reply" knop. In dat geval wordt je reactie ingesprongen geplaatst onder het commentaar waar het bij hoort, achteraan eventuele andere reacties op dat commentaar; bovendien krijgt je reactie een andere achtergrondkleur.

Jeff heeft zijn ontwerp bewust zo spartaans mogelijk gehouden. Er worden maar twee, lichte, achtergrondkleuren gebruikt, die in overeenstemming zijn met het kleurgebruik op de website, en de verschillende niveaus in een draadje worden met deze kleuren van elkaar onderscheiden. Zo is een direct commentaar altijd lichtpaars, een reactie op een direct commentaar lichtblauw, en een reactie op deze reactie weer lichtpaars, enzovoorts. Op die manier worden alle reacties op een bepaald commentaar overzichtelijk gegroepeerd, en is het in een oogopslag duidelijk waar commentaarniveaus veranderen, zonder dat het de aandacht van de inhoud afleidt.

Naast het implementeren van draadjes hebben we ook een limiet van 1000 tekens per commentaar ingesteld. Niet om te voorkomen dat mensen veel commentaar leveren (hoewel dat ongetwijfeld een van de effecten zal zijn), maar om er voor te zorgen dat reacties kernachtig en bondig blijven. We zien liever dat iemand zijn commentaren daar plaatst waar ze thuis horen, dus meerdere afzonderlijke reacties bij de bijbehorende commentaren, dan dat hij een lang commentaar schrijft waarin hij op zowel het oorspronkelijke artikel alsook op verschillende reacties daarop ingaat. Dit houdt de structuur van de discussie intact.

Het is op dit moment nog niet mogelijk om verschillende niveaus van commentaren in te klappen, maar mocht het regelmatig voorkomen dat draadjes zo lang worden dat dat relevant wordt, dan zullen we ons daarop beraden.


Misbruik voorkomen -- En natuurlijk was de derde randvoorwaarde voor het TCS dat het niet alleen eenvoudig in het gebruik moest zijn, maar ook immuun voor commentaarspam en 'trollen'. Dit hopen we te bereiken door de volgende maatregelen:

Maar eerlijk gezegd denk ik dat we met onze TidBITS-lezersschaar ons niet zo heel druk hoeven te maken om misbruik. Het gedrag dat ik (en mijn collega's met mij) zien op andere websites verontrust ons, maar vooralsnog zien we dit gedrag niet terug in TidBITS Talk en in e-mail van afzonderlijke TidBITS-lezers. TidBITS-lezers zijn zonder uitzondering wellevend en nadenkend, zelfs als ze het niet eens zijn met wat we schrijven.

Ik hoop dan ook dat als de toon van de reacties gezet wordt door doorgewinterde en weldenkende TidBITS-lezers, dit ook af zal stralen op onze nieuwe abonnees. En natuurlijk zullen we reacties die kwetsend, ongepast, of volslagen irrelevant zijn zo snel mogelijk verwijderen.


En wat doen we dan met TidBITS Talk? De beschikbaarheid van het TCS roept wellicht vragen op over wat we van plan zijn met de TidBITS Talk verzendlijst. Op dit moment blijft die gewoon in de lucht, al hopen we wel dat het gecombineerde effect van wijzigingen in onze mailservers en de verwachte verschuiving van veel discussie van de lijst naar het TCS betekent dat we de berichten die door abonnees naar de verzendlijst verzonden worden niet meer hoeven te modereren. We zullen nog wel berichten van onbekende posters in de gaten houden, met name om spam te blokkeren.

We denken dat TidBITS Talk een plek zal blijven om diepgaandere discussies te voeren over onderwerpen die niet noodzakelijkerwijs direct aan een artikel gerelateerd zijn, of zelfs over onderwerpen waar we (nog) niet over gepubliceerd hebben. We zijn dan ook vooralsnog niet van plan om iets aan TidBITS Talk te veranderen; voor de langere termijn kijken we wel hoe het zich ontwikkelt.


Toekomstmuziek -- Natuurlijk hebben we ook al een lijstje met zaken die we mogelijk aan het TCS zouden willen toevoegen, zoals het invoegen van koppelingen naar berichten in onze e-mail edities, het notificeren van auteurs van nieuwe reacties op hun artikelen, lezers de mogelijkheid geven om genotificeerd te worden van nieuwe reacties, en mogelijk een vorm van integratie met Twitter. We beloven vooralsnog niks, en we staan open voor andere ideeën, dus heb je een suggestie, laat dan een commentaar op dit artikel achter!

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Firefox 3.5 verbetert prestaties, veiligheid en de ondersteuning voor standaarden

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: DPF, CS]

Mozilla heeft het doek van Firefox 3.5 afgehaald. Deze nieuwe versie is een forse stap voorwaarts voor deze populaire webbrowser, die geen verbinding heeft met welke maker van besturingssystemen dan ook. Firefox wordt gebracht met de aanbeveling "Sneller, veiliger, slimmer, beter", en in mijn eerste testen verbeteren de nieuwe mogelijkheden de gebruikerservaring inderdaad, en die was al niet slecht.


Sneller -- Firefox 3.5 wordt geleverd met een nieuwe JavaScript engine. Deze heet TraceMonkey, en moet twee keer zo snel zijn als Firefox 3.0 (oftewel tien keer zo snel als Firefox 2). Op onze TidBITS-site zie ik overigens nauwelijks gebruikers van Firefox 2.

Hoewel Mozilla een vergelijkingsgrafiek heeft die Firefox 3.5 afzet tegen Safari 4, staan daar geen snelheden in. Daarom denk ik dat Safari 4 nog steeds sneller is. Desalniettemin voelt Firefox 3.5 wel veel sneller aan bij het omgaan met JavaScript-intensieve sites als Google Docs. Zelfs de TidBITS-site lijkt sneller, en dat is logisch, omdat we steeds meer gebruik maken van JavaScript om mogelijkheden toe te voegen en het gebruikersgemak te vergroten.

Het renderen van pagina's is ook sneller geworden, omdat er nu gebruikgemaakt wordt van een nieuwe versie van de Gecko engine. Deze kent zg. "speculative parsing" en is in staat om bepaalde zaken (zoals scripts) tegelijk te laden met de pagina zelf. Vergelijkingen hieromtrent vertrouw ik niet, omdat er veel zaken invloed kunnen hebben op de uiteindelijke snelheid, maar het voelt in elk geval wel sneller.


Veiliger -- Veiligheid wordt steeds belangrijker op het internet, en Firefox heeft een flink aantal essentiële veiligheidsmogelijkheden, zoals een pop-up blocker, een voortdurend aangepaste database van zg. phishing sites, automatische updates om kwetsbare plekken aan te pakken en gedetailleerde site-informatie (klik maar eens op het favicon van een site in de adresregel).

Nieuw in Firefox 3.5 is een modus voor privénavigatie (Extra > privénavigatie starten) waardoor het niet langer mogelijk is de browse-geschiedenis, formulieren, zoekopdrachten, wachtwoorden enzovoort op te nemen (hoewel bladwijzers wel bewaard blijven). Omdat het eenvoudig is om dit in en uit te schakelen zitten er maar weinig nadelen aan het gebruik van deze technologie, die het mogelijk maakt je geschiedenis te verbergen voor rondneuzende kinderen die niet mogen zien waar je hun verjaardagscadeaus hebt gekocht (of waar je het dan ook maar voor wilt gebruiken).

Wanneer je vergeet om privénavigatie in te schakelen kun je Firefox ook vragen te vergeten waar je geweest bent. Dit is ook nieuw in Firefox 3.5, maar zit wel een beetje verborgen. Kies voor Geschiedenis > Alle geschiedenis tonen, en zoek dan in het bibliotheekvenster dat verschijnt naar de site die je kwijt wilt. Zodra je die te pakken hebt kun je er op control-klikken en kiezen voor Deze website vergeten. De site verdwijnt dan uit je browse-geschiedenis, hoewel cookies (en wellicht andere informatie, zoals ingevulde info op formulieren op deze site) blijven bestaan.

Firefox 3.5 noemt privégegevens nu ook bovendien Recente geschiedenis. Het is nu ook mogelijk om de tijdsspanne in te stellen waarover je gegevens weg wilt gooien. Erg nuttig als je alles van de laatste paar uren wilt verwijderen.

[Zie afbeelding]


Slimmer, beter -- Waar Mozilla met deze woorden op doelde is niet helemaal duidelijk, maar volgens de berichten heeft Firefox 3.5 een verbeterde "Awesome Bar" (de slimme adresbalk waarmee je bijna altijd een bruikbaar resultaat terugkrijgt als je er iets intypt), een beter systeem om bladwijzers te labelen, en de heel handige sessieherstelmogelijkheid. Wat daarin precies veranderd is blijft onduidelijk. Concreter is de verbetering van het browsen met tabs in Firefox. Je kunt nu een tab uit een venster slepen, om een nieuw venster te openen met de inhoud van die tab, wat opvallend genoeg in Firefox 3.0 ontbrak.

Firefox 3.5 heeft nu ook locatie-bewust browsen, een optionele mogelijkheid waarbij Firefox informatie over je locatie met websites mag delen. Mozilla rijdt hier mee op de slippen van Google, dat de Geolocatie-API ontwikkelde en bij het W3C standaardenconsortium aanbood. Zoals bij iPhone-apps wordt je steeds om toestemming gevraagd als een website een verzoek doet om toegang tot je locatiegegevens, dus je hoeft je geen zorgen te maken over je privacy.

Bij geolocatie wordt je IP-adres nagegaan en bovendien gekeken welke draadloze netwerken binnen bereik van je computer zijn. Daarom kan de nauwkeurigheid uiteenlopen van enkele meters tot een paar kilometer (alles wat het systeem tot nu toe door het thuis werken met mijn computer over me weet, is dat ik in Ithaca, NY zit).

Een website zou je locatie aan je browser kunnen vragen via JavaScript, maar het is niet waarschijnlijk dat een website dit al bij het laden van een pagina vraagt. Waarschijnlijker is dat je op een koppeling kan klikken met de tekst "Zoek winkels" of "Waar ben ik?" Firefox geeft dan bijvoorbeeld bovenin de pagina het locatieverzoek weer, op dezelfde manier als wanneer gevraagd wordt of een wachtwoord opgeslagen moet worden.

[Zie afbeelding]

Zelf kan ik locatiebewust browsen niet zien als heel belangrijk, omdat ik wanneer ik locatiespecifieke informatie zoek, meestal mijn iPhone gebruik, op een andere plek dan mijn bureau. Zelfs wanneer ik met mijn MacBook reis, stel ik me voor dat ik toch eerst de iPhone zou proberen voor locatiespecifieke informatie. Voor degenen zonder locatiebewuste telefoons zou deze functie handig kunnen zijn als je op onbekend terrein het netwerk van een coffeeshop, bibliotheek of hotel kunt gebruiken.

Mozilla heeft veel moeite gedaan om Firefox moderne webstandaarden te laten ondersteunen. Firefox 3.5 biedt nu ondersteuning voor het downloaden van lettertypen, audio- en videoelementen volgens HTML 5, de HTML 5-specificatie voor offline resources, het slepen van elementen zowel binnen een site als naar andere, CSS media queries voor media-afhankelijke style sheets, multi-threading zodat webapplicaties sneller worden, en meer. Zoals steeds krijgen deze verbeteringen pas betekenis als webontwerpers ze voor de door jou gebruikte sites gaan implementeren, en dat gaat meestal heel langzaam vanwege het grote aantal mensen dat nog niet wil (of kan) upgraden van oude browsers.


Vergelijking met Safari 4 -- Omdat ik een Mac gebruik, liet Mozilla's site me een vergelijking zien tussen Firefox 3.5 en Safari 4, in plaats van Firefox 3.5 en Internet Explorer 8. Hierin wordt erkend dat Safari 4 zeer goed werkt met moderne webstandaarden, maar scoort Firefox op het snel oplossen van beveiligingsproblemen, het aantal add-ons, en zijn aanpassend vermogen.

[Zie afbeelding]

Eerlijk is eerlijk: veiligheidsupdates verschijnen voor Firefox eerder dan die voor Safari; Firefox heeft veel meer add-ons die zijn mogelijkheden uitbreiden; en de Firefox "Awesome Bar" is echt veel beter dan het slimme adresveld van Safari, gewoon omdat je wat dan ook in het adresveld van Firefox kunt invoeren, en hij doet er dan iets intelligents mee (bladwijzers tonen of onlangs bezochte sites, meteen naar de juiste site gaan, of in Google zoeken). Daarentegen kunnen door te typen in het adresveld van Safari 4 slechts bladwijzers en je geschiedenis worden doorzocht, en dat slechts op URL, en niet op naam of inhoud.

Hoewel ik de snelheid van Safari 4 zeer waardeer, ben ik bij Firefox 3.0 gebleven en gebruik ik nu graag 3.5. Voor mijn doeleinden is Firefox' "Awesome Bar" (ik kan die term maar niet zonder aanhalingsteken typen) de sleutelfactor. Als schrijver denk ik in woorden, die ik door middel van mijn vingers naar mijn toetsenbord stuur, daarom vind ik het belangrijk door middel van tekst op het web te kunnen surfen. Ook belangrijk is de mogelijkheid om Firefox automatisch de laatste sessie opnieuw te laten openen als je het programma weer start. Safari biedt dan wel het commando Geschiedenis > Open alle vensters van de laatste sessie opnieuw, maar ik heb geen zin om eraan te moeten denken dit te doen na elke herstart.

Ik raad je aan een blik te werpen op Firefox 3.5. Het is altijd goed om meer webbrowsers bij de hand te hebben als je te maken krijgt met slecht gecodeerde sites. Ik gebruik ook graag meer browsers bij het testen hoe een webpagina weergegeven wordt en hoe een site zich gedraagt als je al dan niet ingelogd bent.

Hier is echter een suggestie. Wat me in het verleden vooral tegenhield om afwisselend verschillende browsers te gebruiken waren mijn bladwijzers - ik heb er niet veel, maar maak veel gebruik van de paar die ik heb. Er is een gratis hulpprogramma Xmarks (vroeger bekend als Foxmarks) dat je bladwijzers back-upt en synchroniseert tussen Firefox en Safari (het werkt ook met Internet Explorer). Dankzij Xmarks kan ik erop rekenen dat Firefox en Safari op al mijn Macs altijd precies dezelfde set bladwijzers hebben, wat het gemakkelijk maakt om op een willekeurig moment een willekeurige browser te gebruiken. Xmarks claimt nog geen compatibiliteit met Firefox 3.5 of Safari 4, maar ik kon het op mijn MacBook installeren voor Safari 4, en bladwijzers heen en weer synchroniseren met Firefox 3.5. Tot Xmarks officiële ondersteuning aankondigt is dit op eigen risico.

Firefox 3.5 voor Mac OS X heeft minimaal Mac OS X 10.4 nodig. Een aantal add-ons zullen door de update niet meer werken. Tot nu toe hebben de ontwikkelaars van add-ons altijd snel updates uitgebracht. Het is een download van 17,6 MB.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Zo vervang je een gebarsten iPhone 3G-scherm

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

[vertaling: RAW, MSH]

Nu we sinds vorig jaar een kind hebben, kunnen mijn vrouw en ik vaak constateren dat de zwaartekracht nog altijd goed functioneert. Onze peuter struikelt, gaat plotseling zitten en laat objecten van allerlei hoogtes vallen, zoals je zou verwachten van iemand die nog uit moet vinden hoe haar eigen lichaam werkt.

Je voelt hem al aankomen.

Op een dag niet zo lang geleden greep mijn dochtertje naar iets glimmends en gaf daarbij de iPhone van mijn vrouw een zet. Die tolde daardoor van de tafel en viel op een van zijn hoeken op de vloer. Het bovenste deel van het glazen scherm barstte, maar de telefoon was nog steeds bruikbaar. Om te voorkomen dat er glassplinters in het oor van mijn vrouw zouden belanden bij het gebruik van de telefoon, bracht ik onmiddellijk een Artwizz ScratchStopper aan, een plasticfolie dat ontworpen is om het scherm van de iPhone te beschermen.

[Zie afbeelding]

Vervolgens ging ik de mogelijkheden na. Hoewel de telefoon nog onder de oorspronkelijke garantie viel, dekt volgens Apples iPhone-service: veelgestelde vragen "Apple Beperkte Garantie voor iPhone geen schade veroorzaakt door ongelukken, demontage, onbevoegde service en onbevoegde aanpassingen". De andere Apple-optie was om service buiten de garantie te vragen, wat $ 199 kost en waarbij je tijdelijk een andere (opgeknapte of nieuwe) iPhone krijgt. (Volgens Jim Dalrymple van The Loop biedt Apple nu schermvervanging ter plekke in de Applewinkels, wat ook $ 199 kost omdat het een reparatie buiten de garantie is. Dat betekent dat je telefoon gerepareerd kan worden zonder dat je hem hoeft op te sturen of met een vervanging moet werken.) We hadden ook een nieuwe iPhone 3GS kunnen kopen, maar omdat deze iPhone 3G nog geen jaar oud was, kwam hij niet in aanmerking voor de laagste prijzen bij AT&T.

In plaats daarvan koos ik voor de doe-het-zelf-en-riskeer-dat-je-de-hele-boel-vernielt-aanpak. Enkele minuutjes zoeken op Google leidden me naar 3G Cracked Glass.com. De eigenaar van de site, Tim Dupree, heeft koppelingen naar bedrijven anders dan Apple verzameld die een kapot scherm kunnen repararen en waar je zelf je onderdelen kunt aanschaffen, en heeft ook een instructievideo over hoe je de reparatie moet uitvoeren. Hoewel de video geen gesproken woord heeft (dat, zegt Dupree, zal er later aan toegevoegd worden), vond ik het nuttig om toe te kijken hoe iemand de iPhone uit elkaar haalt. Voor ongeveer $ 80 en vier uurtjes tijd (ik werkte langzaam en zorgvuldig) had ik het scherm zelf met succes gerepareerd.

(Als je dit artikel op het web leest, kun je op elke afbeelding klikken om er een vergrote versie van te bekijken.)


De onderdelen -- Ik kocht de iPhone 3G digitizer en voorste glasplaat met lijm bij Mission Repair voor $ 59. Dit is een meer gevorderde keuze dan het pakket van $ 119 waarin de digitizer, het glas en het kader zitten. Achteraf gezien had deze laatste de reparatie een stuk gemakkelijker gemaakt, maar ik probeerde het zelf te doen zonder veel geld uit te geven. Ik had er rekening mee gehouden dat als ik een fout zou maken en de iPhone zou beschadigen, ik $ 199 zou moeten betalen om hem te vervangen, dus wilde ik de kosten van het aanleren van mijn beperkingen terugbrengen tot $ 59.

Ik kocht ook een stukje gereedschap om de kast te openen van AX Micro Solutions voor $ 3,99. Ja, dat ik gewoon een stukje gegoten plastic, en ik betaalde er nog $ 3,99 aan verzendkosten voor ook, en het is gek dat ik naar een tweede handelaar moest om het in handen te krijgen. Maar ik heb zelf niet veel gereedschap, en het leek me niet echt een goed idee om een bloot mes te gebruiken om de iPhone open te pulken. Binnen een week of zo had ik mijn gereedschap in handen.

[Zie afbeelding]

Ik verzamelde ook de andere gereedschappen die ik nodig had: het SIM-verwijdergereedschap dat met de iPhone meegeleverd wordt, of een kleine paperclip, een kleine kruiskopschroevendraaier, een pincet, een kopje om de vreselijk kleine schroeven in te bewaren, en een mesje (meer hierover later). De schroevendraaier bleek een probleem te zijn, omdat geen van de mijne klein genoeg was. Je hebt een maatje #000 schroefkop nodig (de middelste op de foto hieronder). Ik kocht er uiteindelijk eentje bij Amazon voor ongeveer $ 6 met gratis Amazon Prime-verzending, omdat zelfs mijn locale electronicawinkel niet zo'n kleine had.

[Zie afbeelding]

Het scherm vervangen is niet bijzonder moeilijk, als je maar geduldig bent en niet bang bent voor het werken met kleine electronica. Vergeet ook niet dat je met deze reparatie je garantie verspeelt en dat je, als je niet voorzichtig bent, andere onderdelen zou kunnen beschadigen.

Na die melding volgen hier de stappen om een beschadigd scherm op een iPhone 3G te vervangen. Hoewel ik vermoed dat de stappen vergelijkbaar zijn voor een iPhone 3GS, heb ik de mijne niet geopend, dus ik kan dat niet met zekerheid zeggen. Ik heb foto's bijgevoegd waar me dat nuttig leek, maar ik beveel ook ten zeerste aan om de video van 3G Cracked Glass te bekijken terwijl je bezig bent. Er zijn ook nog andere video's te vinden op YouTube.


Open de kast -- Schakel de iPhone uit en verwijder de SIM-kaart uit de bovenkant van het apparaat. Vervolgens verwijder je de twee schroeven op de onderkant, aan weerszijden van het dock-contact.

Er zit weinig ruimte in een iPhone, dus gewoon openpulken lijkt haast onmogelijk. Bovendien splitst de kast zich niet op de naad die het metalen kader en de plastic achterkant scheidt. In plaats daarvan druk je de rand van het peutergereedschap in de naad net onder de Home-knop.

[Zie afbeelding]

Licht het scherm voorzichtig op, maar trek het er nog niet helemaal af, want er zijn nog drie kabeljes die het scherm aan de onderste helft verbinden.

[Zie afbeelding]

Gebruik het peutergereedschap of je vingers (als die klein genoeg zijn) om stekkertjes 1 en 2 te los te maken. Bij mij kwam stekkertje 1 vanzelf los toen ik het scherm omhoog trok, en stekkertje 2 klikte los toen ik het peutergereedschap onder het lipje zette en een beetje optilde. Nummer 3 is eigenlijk een bandvormige kabel die met een stekker aan de basis vastzit. Om hem los te maken gebruik je het peutergereedschap om de witte vergrendeling omhoog te wippen, daarna kun je de kabel eruit trekken. Leg de basis aan de kant.

[Zie afbeelding]


Verwijder de lcd-opbouw -- Vervolgens moet je het schermframe scheiden van de lcd-opbouw. Gebruik een pincet, haal de zwarte tapestrippen aan de linker- en rechterkant van het frame eraf.

[Zie afbeelding]

Je ziet nu vijf schroeven die je moet verwijderen. Een andere schroef bevindt zich bovenaan de lcd-opbouw vlak bij de verbindingskabels.

[Zie afbeelding]

Gebruik het peutergereedschap om de lcd-opbouw zachtjes (om hem niet te beschadigen) te verwijderen van het glas. Het gaat een beetje omhoog en schuift er dan uit. Zet de lcd-opbouw apart.

[Zie afbeelding]


Separeer het glas -- Het moeilijkste deel van het gehele herstelproces is het het schermframe af te halen van het glas. De twee delen worden door lijm bij elkaar gehouden, en lijken aanvankelijk uit maar één samengesteld deel te bestaan. (Deze stap is verwarrend in de 3G Cracked Glass video, omdat het gesproken woord nog ontbreekt.)

[Zie afbeelding]

Ik schoof de kant van een mes in de ruimte achter de rubber afdichting daar waar ik aanvankelijk de doos openwrikte. (Een X-Acto mes werkt, maar ik gebruikte een klein Zwitsers zakmes.) Zodra ik wat houvast kreeg, verdraaide ik het blad van het mes zachtjes om de delen van elkaar te scheiden. Sommige handleidingen op het internet suggereren om een haardroger te gebruiken om de lijm te verhitten en zachter te maken, maar die benadering had ik niet nodig.

[Zie afbeelding]

Doordat het glas gebroken was, kwam het scherm niet als een geheel los van het frame. Ik moest het bovenste gedeelte apart pakken om het te verwijderen. Echter, de lijm is laagsgewijs aangebracht, dus als je de kant van het mes onder de lijmlaag kunt krijgen komt het gebroken glas mogelijk in zijn geheel los, net zoals je een hardgekookt eitje pelt.

[Zie afbeelding]

Zodra glas en frame gescheiden zijn, verwijder je alle resterende lijm van het frame.

[Zie afbeelding]


Plaats het nieuwe scherm -- Nu het oude scherm verwijderd is, is het tijd om aan de wederopbouw van de iPhone te beginnen. Het nieuwe plakband is dubbelzijdig. Breng het dus aan op boven- en onderkant van het frame en haal de beschermlaag eraf.

Zet het nieuwe scherm in het nieuwe frame, en let er daarbij op dat je de verbindingskabels van het vervangende scherm door de opening van het frame geleidt. O, en vergeet niet de heldere plastic laag, die de binnenkant van het scherm beschermt, er af te trekken.

Duw tenslotte het nieuwe scherm zorgvuldig op zijn plaats tegen de plaklaag zodat je een stevige fixatie krijgt.


Herstel de iPhone weer -- Nadat het vervangende scherm verbonden is met het frame, keer je de stapppen hierboven om voor wederopbouw van de GSM: schuif de lcd-opbouw op zijn plaats, draai de schroeven in, verbind de kabels weer, en plaats het schermgedeelte in de kast van de iPhone. Schenk aandacht aan het weer verbinden van de kabels: een keer moet ik tegen de vierde connector hebben geduwd, want de Home-knop werkte niet toen ik alles weer samengepakt had. Maar de iPhone nogmaals openen om de connector vast te zetten was de tweede keer veel makkelijker.

De iPhone 3G van mijn vrouw ziet er zo goed als nieuw uit, en ik hoefde niet terug te grijpen naar mijn alternatieve plan om Apple te betalen voor een vervanger. Ik hoop dat ik mijn nieuwe schermreparatie-handighied niet nog een keer aan het werk moet zetten, maar als het noodlot toeslaat, ik ben er klaar voor.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 6 juli 2009

  door Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>

[vertaling: KvH]

PasswordWallet 4.4.7 van Selznick Scientific Software is een kleine update van het langlopende hulpprogramma voor wachtwoordbeheer. Er is nu een betere ondersteuning met VoiceOver voor gebruikers met een visuele beperking, compatibiliteit met Palm Pre HTML-export, de mogelijkheid om een wachtwoord te delen tussen records, het sluiten van hulpprogramma's als je PasswordWallet afsluit en ondersteuning voor auto-typing met JIS-toetsenborden. Het bedrijf heeft ook PasswordWallet 4.4.7 voor de iPhone uitgebracht, met een aantal nieuwe functies en aanpassingen voor gebruiksvriendelijkheid. ($ 20, update gratis, 5,1 MB)

Cocktail 4.4 van Maintain is een grote update voor dit hulpprogramma voor algemeen onderhoud. Met deze update wordt de mogelijkheid toegevoegd om Access Control lijsten opnieuw in te stellen, er is meer controle over de intervallen en instellingen van Time Machine, verbeterde ondersteuning voor extra netwerk-interfaces, compatibiliteit met Safari 4 en de mogelijkheid om de voorvertoning van webpagina's in Safari 4 uit te zetten. ($ 14,95, 1,9 MB)

PDFpen 4.1.4 en PDFpenPro 4.1.4 van SmileOnMyMac zijn de meest recente versies van deze hulpprogramma's voor het aanpassen van PDF-bestanden. Beide versies werken nu sneller bij het verwerken van grotere PDF-documenten en er is nu een AppleScript-documentattribuut voor OCR, wat gebruikers in staat zal stellen scripts te schrijven voor een workflow zonder papier. Er zitten ook een aantal kleine nieuwe onderdelen en reparaties in deze update. ($ 49,95/$ 99,95, updates zijn gratis, 12 MB/12,2 MB)

iPhoto 8.0.4 Update van Apple lost een niet vaak voorkomende fout op die het programma laat crashen. Het schijnt te maken te hebben met foto's die in een vorige versie van deze applicatie geïmporteerd werden. Er zijn ook wat incorrect benoemde plaatsen in het Places-onderdeel rechtgezet. De update is bedoeld voor alle gebruikers van iPhoto '09 en is beschikbaar via Software Update of van de Apple Support Downloads webpagina. (Gratis, 102,27 MB)

Nisus Writer Pro 1.3 van Nisus Software is een redelijk belangrijke update van deze almaar krachtiger wordende tekstverwerker. Bij de nieuwe onderdelen vind je een nieuwe documentmanager, een stijlbibliotheek, een selectie-geschiedenis, wat gebruikers in staat stelt naar een plek in het document te springen waar eerder een aanpassing is gedaan, de mogelijkheid welk menu dan ook in een gereedschapsbalkonderdeel te veranderen, uitbreiding van de Nisus Macro Language en de mogelijkheid om een actief document aan een e-mailbericht in mail of Entourage te hangen. Ga voor meer details over het enorme aantal veranderingen en reparaties, naar de release notes van Nisus Writer Pro. ($ 79 nieuw, update gratis, 118 MB)

MacSpeech Dictate 1.5.2 van MacSpeech betreft een kleine onderhoudsbeurt aan het hulpprogramma voor spraakherkenning. De update verbetert hoofdzakelijk de compatibiliteit met Safari 4 door versie-georiënteerde commando's toe te passen die gewaar zijn van nieuwere versies van dezelfde applicatie. (Nieuw $ 199, update gratis)

Typinator 3.5 van Ergonis Software is een belangrijke update voor het zelftypende en zelfcorrigerende hulpprogramma, deze keer met veel verbeteringen onder de motorkap. Er is nu een nieuwe uitbreidingstechniek waardoor vervangen nog sneller gaat, en die compatibiliteit met ander programma's verbetert (hiervoor is Mac OS X 10.5.5 of later nodig). Ook nieuw is de grotere snelheid waarmee de cursor gepositioneerd wordt, ondersteuning voor eigen geluiden, en een handjevol reparaties van fouten, waaronder eentje die het programma liet hangen in Mac OS X 10.4.x. Een volledige lijst met aanpassingen kan op de website van Ergonis gevonden worden. (Nieuw 19,99 euro, de update is gratis voor een aanschaf in de afgelopen twee jaar, 2,7 MB)

MacBook Air SMC Firmware Update 1.2 van Apple "voegt compatibiliteit met de nieuwste servicevervangingsbatterijen toe". SMC betekent System Management Controller, een microcontroller op het processorbord die verantwoordelijk is voor de stroomvoorzieningsfuncties van de computer. Om de update te installeren volg je de instructies in de updaterapplicatie die automatisch start nadat de installer afgesloten is (/Application/Utilities/MacBook Air SMC Firmware Update.app). (Gratis, 623 KB)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


ExtraBITS, 6 juli 2009

  van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: DPF]


Apple patcht een serieus veiligheidsprobleem voor SMS op de iPhone -- Veiligheidsexpert Charlie Miller heeft een manier ontdekt om een iPhone aan te vallen door gebruik te maken van sms berichten. Maak je niet ongerust, de details zijn nog niet publiek, en Apple zal snel een oplossing beschikbaar hebben. (Gepubliceerd op 03-07-2009)


Apple levert MacBooks aan studenten in Maine -- Ars Technica becommentarieert de overeenkomst van Apple met de Learning Technology Initiative in Maine om iedere leerling van het voortgezet en hoger onderwijs in de staat een MacBook te bieden. Aanleiding hiervoor is een eerder succesvol initiatief om iedere bovenbouw-leerling in Maine een iBook te geven. Het gaat om een totaal van 64.000 MacBooks (met al 37.000 in roulatie), educatieve software, professionele ontwikkelingen voor docenten, en ondersteuning ter waarde van $100 miljoen gedurende vier jaar. (Gepubliceerd op 02-07-2009)


iPhone Recording Studio -- Wat kan een toerende band doen wanneer ze een nieuw nummer hebben, maar het nog niet op kunnen nemen? Gebruik je iPhone! The Loop brengt een verhaal over pop band The 88 die de iPhone gebruikt hebben om een nieuw nummer op te nemen met de B-52s. The 88 gebruikten hiervoor vooral Four Track, een app van $9,99 die een viersporen recorder emuleert, met indrukwekkende resultaten. Het nummer heet "Love is the Thing" en is verkrijgbaar op iTunes. (Gepubliceerd op 01-07-2009)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 6 juli 2009

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

[vertaling: DPF]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]


Why AT&T Has a Lock on the iPhone -- Het artikel van Glenn Fleishman dat verklaart waarom Verizon (of andere netwerken) geen iPhone kunnen leveren levert een discussie op over datacapaciteit, netwerkdekking en hardware. (17 berichten)


Persistent Safari problem - unable to enter text in form fields -- Incompatibele add-ons voor Safari 4 kunnen de oorzaak zijn dat iemand niet langer tekst kan invoeren. (2 berichten)


iPhone Spyware -- De manier waarop Apple de App Store heeft opgezet (en de installatie-procedures voor apps op de iPhone) maakt het bestaan van spyware op je iPhone vrijwel ondenkbaar (tenzij je zelf je iPhone hebt gekraakt). Er is wel een bekende kwetsbaarheid onder het sms-systeem. (9 berichten)


3GS Upgrade Madness -- Een lezer vertelt ons over zijn gekmakende poging om twee iPhone 3G-telefoons te upgraden. (12 berichten)


Which Mac would be the closest equivalent to the iPhone 3GS? -- Is de iPhone 3GS vergelijkbaar met de PowerBook G4 wanneer het om processorsnelheid gaat? (4 berichten)


New in-article TidBITS commenting system -- Lezers van TidBITS Talk vragen zich af welke invloed het nieuwe commentaarsysteem op de site op de mailinglist zal hebben. (Ja, dit is een samenvatting van een discussie over een commentaarsysteem!) (13 berichten)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2009 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering