1677: iOS 17.0.2 voor iPhone 15, OS-veiligheidsupdates, nieuwe functies AirPods, herstel zijbalk Slack, Orion HDMI display-app, reacties op Apple CO2-neutraliteit
Apple heeft weer een nieuwe reeks beveiligingsupdates uitgebracht voor zijn besturingssystemen om een volledige exploit-keten te blokkeren: installeer ze snel! Als je een nieuwe iPhone 15 krijgt, moet je deze eerst updaten naar iOS 17.0.2 voordat je gegevens van je oude iPhone kunt overzetten. Firmware-updates voor de meeste AirPods bieden nieuwe mogelijkheden en verbeterd automatisch schakelen, maar de AirPods Pro van de tweede generatie profiteren hier het meest van. Slack heeft zijn gebruikers een belangrijk nieuw ontwerp van de interface opgedrongen; als je niet blij bent met het verlies van de navigatiekolom in de werkruimte, legt Adam Engst uit hoe je die kunt terugkrijgen. We kijken ook kort naar de app Orion, die van een USB-C iPad een externe HDMI-monitor maakt, de reactie van het NewClimate Institute op de bewering van Apple dat Apple Watches CO2-neutraal zijn en een paar stukjes van iFixit waarin de score voor de repareerbaarheid van de iPhone 14 wordt verlaagd en de stof FineWoven onder de loep wordt genomen. Bij de vermeldenswaardige Mac-programma-updates die deze week zijn uitgebracht zitten Safari 16.6.1, 1Password 8.10.16, Fantastical 3.8 en Cardhop 2.2.12, Photos Workbench 1.2, Timing 2023.5.1, Final Cut Pro 10.6.9, Compressor 4.6.6 en Motion 5.6.6, GraphicConverter 10.6.9, Compressor 4.6.6 en Motion 5.6.6, GraphicConverter 3.8 en Cardhop 2.2.12. 6.6, GraphicConverter 12.0.5, Pages 13.2, Numbers 13.2 en Keynote 13.2, Affinity Designer, Photo en Publisher 2.2, Default Folder X 6.0, Agenda 18.1.1, SpamSieve 3.0, Zoom 5.16.1 en Unite 5.0.1.
- OS veiligheidsupdates lossen drie al misbruikte veiligheidsproblemen op
- Werk een nieuwe iPhone 15 bij naar iOS 17.0.2 voordat je je oude iPhone overzet
- Firmware-updates voor AirPods voegen functies toe en verbeteren automatisch schakelen
- Hoe breng je de zijbalk van Slack Workspace terug?
- Volglijst: Mac app-updates
- ExtraBITS
De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.
Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:
• Nico Seine
• Dirk Paul Flach
• Paul Bánsági
• Joek Roex
• Johan Olie
• Thierry Kumps
• Henk Verhaar
• Jos van den Berg
Verder werkten mee:
• Coördinatie: Renate Wesselingh
• Montage: Elmar Düren
• Eindredactie: Renate Wesselingh, Sander Lam & Elmar Düren
Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op <de contactpagina>
OS veiligheidsupdates lossen drie al misbruikte veiligheidsproblemen op
[vertaling: DPF]
En weer is het mis. Bill Marczak van The Citizen Lab van de University of Toronto en Maddie Stone van de Threat Analysis Group van Google hebben nog drie Apple-specifieke veiligheidsproblemen ontdekt, die nu al actief misbruikt worden. Hoewel er geen corresponderend bericht is dat dit uitlegt lijkt het waarschijnlijk dat het gaat om de Pegasus spyware van de NSO Group, net zoals de vorige keer (zie “OS Beveiligingsupdates dichten kwetsbaarheden in afbeeldingen en portemonnees die worden misbruikt door Pegasus Spyware,” 7 september 2023).
Een van de drie problemen gaat om het uitvoeren van bepaalde code tijdens het verwerken van webcontent, een ander staat een bepaalde app toe om de validatie door een handtekening te omzeilen en bij de derde kan een lokale hacker de eigen privileges verhogen. Voor mij klinkt dat als een volledige misbruikketen en dat wordt bevestigd door Security Editor Rich Mogull.
Apple heeft updates vrijgegeven voor de twee meest recente versies van iOS, iPadOS en watchOS, naast de twee versies van macOS voor macOS 14 Sonoma, dat komende week uit zou moeten komen. (Je zult de updates voor iOS 17.0.1, iPadOS 17.0.1 of watchOS 10.0.1 niet ontvangen als je beta updates aan hebt staan; zet dit uit om de nieuwste updates te zien.) Installeer alles via Software-update.
De toelichting is vrijwel hetzelfde voor alle updates:
- iOS 17.0.1 en iPadOS 17.0.1
- iOS 16.7 en iPadOS 16.7
- watchOS 10.0.1
- watchOS 9.6.3
- macOS Ventura 13.6
- macOS Monterey 12.7
Met de veronderstelling dat deze problemen misbruikt worden door Pegasus en niet iets dat meer mensen aangaat, is mijn advies voor de meeste mensen dat een onmiddelijke update niet noodzakelijk is maar dat je kunt wachten op een moment dat je uitkomt - bijvoorbeeld de automatische update 's nachts. Op mijn iPhone 14 Pro duurde de installatie van de iOS 17.0.1 update ongeveer 13 minuten.
Wees je er ook van bewust dat Apple zegt dat er ook misbruik is gemaakt van deze problemen op versies van iOS voor iOS 16.7. Dat betekent dat als je een apparaat hebt dat geen versies na iOS 15 of iPadOS 15 aan kan, kwetsbaar blijft. Nogmaals, voor de meeste mensen is dat geen reden tot zorg maar als je je er zorgen over maakt of je doelwit bent van een bepaalde natiestaat moet je een nieuwe iPhone aanschaffen, bijwerken naar de nieuwste versie van iOS en de isolatiemodus inschakelen.
Werk een nieuwe iPhone 15 bij naar iOS 17.0.2 voordat je je oude iPhone overzet
[vertaling: PAB]
Na gisteren iOS 17.0.1 uitgebracht te hebben (zie "OS veiligheidsupdates lossen drie al misbruikte veiligheidsproblemen op", 21 september 2023), heeft Apple iOS 17.0.2 alleen voor iPhone 15-modellen uitgebracht, met de mededeling dat het:
een probleem repareert dat het overzetten van gegevens vanaf een andere iPhone tijdens de installatie kan verhinderen.
Au. Hoewel sommige besprekingen met vroege toegang tot de iPhone 15 zeggen dat ze geen problemen ondervonden bij het overzetten van gegevens van een oude iPhone, voegen nieuwe iPhones een Software-update-stap toe aan het installatieproces, met de volgende tekst:
BELANGRIJK: Werk uw software nu bij als u uw gegevens rechtstreeks vanaf een andere iPhone wilt overzetten. U kunt later updaten als u van plan bent te downloaden van iCloud of uw iPhone als nieuw apparaat wilt instellen.
Nadat je iOS 17.0.2 hebt laten installeren, wat bij mij ongeveer 7 minuten duurde, start het installatieproces opnieuw en zou het gegevens van je iPhone correct moeten overzetten. Bij mij werkte het niet bij de eerste poging, maar bij een volgende poging lukte het wel.
Als je de nieuwe iPhone al hebt ingesteld zonder gegevens over te zetten, kun je op de gebruikelijke manier updaten naar iOS 17.0.2 via Instellingen > Algemeen > Software-update.
In het ergste geval, waarin je nieuwe iPhone vastloopt bij het Apple-logo, heeft Apple instructies gepubliceerd voor het resetten, waarbij de iPhone in de herstelmodus moet worden gezet met een Mac of pc.
Firmware-updates voor AirPods voegen functies toe en verbeteren automatisch schakelen
[vertaling: JR]
Apple heeft vorige week firmware-updates voor AirPods uitgegeven voor alle modellen behalve voor de eerste-generatie AirPods. Met firmware-versies 6A300 en 6A301 belooft Apple dat de ervaring van automatisch schakelen voor alle beschikbare AirPods verbeterd is als je ze gebruikt met Apple-apparaten die de recentste software-update draaien. Bovendien kun je nu, bij de derde-generatie AirPods, bij beide generaties van de AirPods Pro en bij de AirPods Max, gesprekken dempen en weer aanzetten door op het steeltje te duwen. Firmware-updates worden automatisch geïnstalleerd, je kunt je versie controleren in Systeeminstellingen > Bluetooth > AirPods-naam.
De meest in het oog springende functies van de firmware-update zijn echter alleen beschikbaar voor de tweede-generatie AirPods Pro. Apple beschrijft ze als volgt:
- Adaptieve audio versterkt automatisch die geluiden die in de drukte van alledag je aandacht vragen. Door actieve ruisonderdrukking en de transparantiemodus naadloos met elkaar te combineren, zorgt Adaptieve audio in elke omgeving voor precies de audiomix die je nodig hebt.
- Gespreksdetectie past automatisch het volume aan van waar je naar luistert, versterkt het stemgeluid van degene die antwoordt en dempt het achtergrondgeluid als je je AirPods Pro draagt en je tegen iemand begint te praten.
- Gepersonaliseerd volume gebruikt machinaal leren om te begrijpen wat in verschillende omgevingen je voorkeuren zijn. Na verloop van tijd wordt dan automatisch het geluid daarop afgestemd.
Ik heb alleen de beschikking over de eerste-generatie AirPods Pro, maar John Gruber van Daring Fireball zegt dat zelfs vóór de introductie van de nieuwe functies de tweede-generatie AirPods Pro een belangrijke verbetering waren:
Na een middag met de oorspronkelijke AirPods Pro door de stad te hebben gelopen, realiseerde ik me hoeveel beter de AirPods Pro 2 zijn. De transparantiemodus en ruisonderdrukking zijn veel beter en, sterker nog, de geluidskwaliteit alleen al is duidelijk anders. Na een jaar bijna dagelijks gebruiker van de AirPods Pro 2 te zijn geweest, vind ik de geluidskwaliteit van de eerste generatie iel en schel. Ik werd gewoonweg omvergeblazen door het verschil.
Gruber vond gespreksdetectie functioneel maar irritant, omdat die aansloeg bij het oppikken van de stemmen van mensen die om hem heen praatten maar niet tegen hem. Hij heeft het weggezet als: “Is niets voor mij, maar misschien vind jij het wel leuk.” Hij is echter wel een fan van adaptieve audio:
Ik begrijp niet dat adaptieve audio de transparantiemodus niet overbodig maakt. Tot nu toe is het voor mij gewoon een betere versie van de transparantiemodus, met meer dynamische aanpassingen die meteen werken. Ik vind het geweldig.
Aangezien ik mijn AirPods Pro maar een paar keer per maand gebruik voor Zoommeetings en tijdens het grasmaaien, kan ik een uitgave van $ 249 voor een nieuw paar om de nieuwe functies uit te proberen, niet verantwoorden. Mocht je vaak een paar eerste-generatie oortjes gebruiken, dan zou de combinatie van de nieuwe USB-C-oplaadcase en deze firmware-update een upgrade wel eens de moeite waard kunnen maken (zie “Apple werkt AirPods Pro bij met USB-C-oplaadcase en verbeterde stofbestendigheid,” 15 september 2023).
Hoe breng je de zijbalk van Slack Workspace terug?
[vertaling: JO]
Het begon, drie weken geleden, als iets kleins. Onze TidBITS-vriend Chris Pepper (hij corrigeert onze artikelen) vroeg me waarom ons SlackBITS-team niet dezelfde zijbalk heeft als (twee van) zijn Macs. (Hij werkt in totaal negen teams).
Ik had er niets aan gedaan, dus ik had ook geen idee wat er aan de hand was. Nadat we er zeker van waren dat in mijn versie van Slack niet hetzelfde gebeurde, nam Chris contact op met de afdeling ondersteuning bij Slack. Op dat moment klonk het antwoord als “Slack is sterk verbeterd, ook al begrijp je de verbetering misschien niet”.
Chris legde uit waarom mensen die vaak heen en weer schakelen tussen verschillende teams een probleem hebben met de verdwijning van de zijbalk. Was het misschien mogelijk om de vorige versie van het scherm terug te brengen? Toen kwam er een andere ondersteuningsmedewerker die zijn vraag serieus nam, en beloofde de feedback intern verder te brengen.
Een aantal dagen later bleek de nieuwe interface ook in mijn SlackBITS-vensters doorgevoerd te zijn. Ik merkte nu zelf ook wat Chris bedoelde. De zijbalk links is ingeklapt tot een stapel links bovenin het scherm. Het is nu veel moeilijker om het te zien als er iets in één van de andere werkruimtes gebeurt en daar naartoe te gaan. Bovendien verzamelen de nieuwe "Activity and DM's"-weergaves recente activiteiten, maar ze presenteren de activiteiten buiten de vereiste gesprekscontext - deze weergaves zijn verschrikkelijk. Het is allang mogelijk om te bepalen welke kanalen en 'Direct Messages' in de kanalen-zijbalk verschijnen; je kunt de belangrijkste ook al van een ster voorzien, dus ik betwijfel de noodzaak van de nieuwe zijbalk.
Om te vergelijken ziehier de TidBITS-werkruimte vóór en na de veranderingen.
Ik vind de uiterlijke veranderingen niet zo'n probleem. Ik vind de nieuwe verlooptinten en de donkere tekst op een lichte achtergrond eigenlijk beter. Het verdwijnen van de zijbalk in de werkruimte is wel een probleem. De laatste week merkte ik bij het werken in SlackBITS, dat het iedere keer weer tijd kostte om me te herinneren hoe ik de werkruimte moest verlaten.
Gelukkig heeft Slack stilletjes toegegeven aan de ergernis onder mensen in de Slack-gemeenschap en is de zijbalk terug. Chris pingde me in SlackBITS en stuurde een link naar berichten op Mastodon over de oorspronkelijke oplossing. Dank voor Jessamyn en dikke complimenten voor de tip met de toetscombinatie Commando-Shift-S! (We kunnen nu waarschijnlijk zonder Commando-Shift-R).
De magische toetscombinatie Commando-Shift-S staat nu ook in de (enorme) lijst met toetscombinaties die je oproept met Commando-/. Met het intoetsen van deze combinatie verschijnt een licht aangepaste zijbalk in de werkruimte. Je kunt nu een verbluffende set kolommen oproepen, tot maximaal vijf kolommen voor zijbalk en inhoud samen. Als je besluit om zonder de zijbalk te willen werken, dan gebruik je opnieuw Commando-Shift-S, en de zijbalk is weg. Maar je ziet dan tenminste nog wel pictogrammen voor elk van je teams, met daarbij een sticker met het aantal nieuwe boodschappen.
Bovendien blijkt Slack ook een redelijk makkelijk vindbare manier ingebouwd heeft om de zijbalk te tonen, genaamd de “workspace switcher”. Deze komt tevoorschijn als je klikt op de stapel werkruimte-pictogrammen bovenaan: het onderste item in de pop-over die dan verschijnt is de knop "Show Workspace Switcher". Niemand van de mensen met wie ik dit artikel besprak had de knop nog opgemerkt. En ik kwam er pas achter toen ik hem opeens zag bij het versturen van schermafbeeldingen naar WordPress.
Ik heb sterk de indruk dat de meeste betalende abonnees van Slack niet meer dan één werkruimte gebruiken. Voor die gebruikers is het puur verkwisting van de ruimte op hun scherm als er een hele zijbalk is met alleen dat ene werkruimte-pictogram. (De andere aanpassingen zijn volgens mij tamelijk willekeurig). Slack weet waarschijnlijk wel hoeveel van zijn gebruikers wel verschillende werkruimtes nodig hebben, en waarschijnlijk besloot het bedrijf dat deze doelgroep gewoon niet zo belangrijk was. Dat lijkt nu een foute keuze te zijn geweest. Waarschijnlijk zijn de mensen die het meest heen en weer springen tussen verschillende werkruimtes in Slack tevens de meest betrokken én mondige gebruikers.
Hopelijk denken de ontwerpers bij Slack een volgende keer wat langer na over hun doelgroep, en welke eisen mensen daadwerkelijk stellen aan hun app.
Wij leggen uit wat je weten moet over Apple-technologie. |
Vorige aflevering | TidBITS Nederlands | Volgende aflevering