Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#779, 9 mei 2005

Apple gaf hoog op van de verbeteringen in iPhoto 5, maar hoe scoren die en andere eigenschappen in een kritische beschouwing van Adam? Verder kijkt Jeff Carlson in dit nummer naar de nieuwe iMac en eMac modellen, en onderzoekt hij Tigers iChat AV 3.0, met zijn audio- en videochats voor meerdere personen. Ook brengen we nieuws over Security Update 2005-005 voor Mac OS X 10.3.9, de verschijning van iTunes 3.8, de tiende verjaardag van DragThing, meer details van Spotlight, en een rondje van Adam langs de radiostations. Bovendien geven we 5 exemplaren weg van Stock WatchTower, een programma om de beurs te analyseren.

Onderwerpen:

Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <[email protected]>

**************************************************************************

TidBITS-NL zoekt vrijwilligers.

Vind je het nuttig dat er een Nederlandse vertaling van TidBITS is?
Lijkt het je leuk om teksten uit het Engels te vertalen?
Kun je een paar uurtjes per week missen?

De huidige vertaalploeg is juist groot genoeg om de tekst in porties van plezierige omvang over alle vrijwilligers te verdelen, maar als er een keertje iemand uitvalt wegens ziekte of drukdrukdruk hebben we een probleem. Dus een of twee man/vrouw erbij zou welkom zijn.

Kijk eens op de pagina hieronder wat het werk inhoudt, en laat het ons weten als het je aanspreekt.

<./tidbits-nl/over-vertalen.html>

**************************************************************************

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS, 9 mei 2005

[vertaling: GH, EV]

Beveiligingsupdate 2005-005 voor Mac OS X 10.3.9 -- Apple heeft Security Update 2005-005 uitgebracht, deze verhelpt verschillende veiligheidsproblemen die online kunnen optreden bij Mac OS X 10.3.9 en Mac OS X Server 10.3.9. Gebruikers kunnen het downloaden via Software Update of via de Apple website (ongeveer 6 MB, afhankelijk van de versie).

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301528>
<http://www.apple.com/support/downloads/>

Security Update 2005-005 brengt reparaties voor een aantal Mac OS X applicaties en voor componenten van de onderliggende Unix-implementatie. De belangrijkste reparaties betreffen buffer overflows en andere manieren waarmee aanvallers mogelijk bestanden zouden kunnen overschrijven, extra privileges kunnen verkrijgen, of willekeurige code kunnen uitvoeren via de Finder, Help, de Foundation en AppKit applicaties, Terminal en AppleScript. Andere reparaties betreffen de Apache webserver, lukemftpd, sudo, Directory Services, VPN, en X11; verder zet de Security Update 2005-005 Bluetooth bestandsdeling standaard uit, en verhindert Bluetooth-activiteiten met bestanden die niet in de standaard bestandsdelingmap staan. Op het moment dat we dit publiceren is er nog geen vergelijkbare update voor Mac OS X 10.4 Tiger, en is het nog onduidelijk of Tiger hier al over beschikt. [GD]

Apple brengt iTunes 4.8 uit -- Apple heeft vandaag iTunes 4.8 uitgebracht, een gratis download met minimale documentatie. Volgens het LeesMij bestand bevat, "iTunes 4.8 nieuwe Music Store mogelijkheden, en ondersteuning voor het overzetten van contactgegevens en agenda's naar je iPod," het laatste vereist wel Mac OS X 10.4 Tiger. Een beetje rondneuzen onthult dat Apple video inbouwt in iTunes; je kunt een QuickTime-filmpje naar de Library slepen, waar het als een klein grijs videocamera-icoontje verschijnt. Bij afspelen komt er een klein Now Playing venster (waar het cd-hoesje verschijnt); bij klikken op het filmpje wordt het in een apart venster vertoond, en bij klikken op Volledig Scherm wordt het filmpje op schermgrootte vertoond (maar deze optie werkt niet voor filmpjes of trailers die je downloadt van de iTunes Music Store.) Voorkeuren geeft nu ook controle over de standaard vensterinstelling voor het afspelen van video. Op het moment dat we dit schrijven is de update alleen beschikbaar als download, maar ik denk dat hij snel via Software Update beschikbaar zal komen. Het iTunes 4.8 installatieprogramma is een download van 11 MB. [JLC]

<http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/itunes48.html>

Een trio radio-interviews -- Ter gelegenheid van de 15e verjaardag van TidBITS en de uitgave van onze Take Control e-boeken over Tiger, deed ik een aantal optredens voor de radio. Op 27 april 2005 nam ik even pauze tijdens de jacht op een gekmakende bug, om over de geschiedenis van TidBITS en de Macintosh te praten met Gene Steinberg van Tech Night Owl Live. Daarna op 30 april 2005 sprak ik 10 minuten met Scott Sheppard van Inside Mac Radio. En later op 1 mei 2005, had ik een als altijd prettig gesprek met Chuck Joiner over het User Group Report. [ACE]

<http://www.macradio.com/thursday/nightowl/>
<rtsp://stream.mactvnetwork.com/nightowl_archive/2005/04/nightowl_050428.mov>
<http://www.osxfaq.com/radio/04-2005/04-30.html>
<http://www.mugcenter.com/usergroupreport/2005/514.html>

DragThing viert 10-jarig jubileum -- Vlak na de viering van 15 jaar TidBITS komt het jubileum van James Thomsons applicatiestarter DragThing. We zijn trots op het feit dat we er al over schrijven sinds het ontstaan van DragThing. In het tijdperk van Tiger staat het hulpprogramma dat onder meer tekortkomingen van de Dock goedmaakt nog steeds zijn mannetje en voor sommige onder ons is het een onmisbaar gereedschap. Ter ere van deze blijde gebeurtenis geeft James een geheime korting aan nieuwe DragThing-klanten. Om te ontdekken wat deze korting is en hoe je die kunt krijgen bezoek je de webpagina's van de jarige via de eerste URL hieronder. [MAN]

<http://www.dragthing.com/english/tenyears.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08071>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01488>

Apple schijnt zijn licht op Spotlight -- En ja hoor, schrijf ik in een artikel dat Apple details over een bepaald onderwerp nog niet heeft vermeld, vervolgens wordt hun website bijgewerkt. In de TidBITS van vorige week schreef ik over het gebruik van wat beperkende syntax om te zoeken in Tiger middels Spotlight en zei toen dat Apple de details die nodig zijn om te weten welke controlewoorden en -termen je moet gebruiken nog niet had verschaft. Nu hebben ze dit wel gedaan.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08087>
<http://www.apple.com/macosx/tips/spotlight.html>

Hoewel er vele soorten metagegevens zijn, vertoont Apple alleen het soort onderdeel en de modificatiedatum van het onderdeel of de datum in een kalenderonderdeel. De syntax is vrij eenvoudig en ze geven er nu de woordenschat voor. Wanneer je wilt zoeken op meer metagegevens-attributen kun je slimme mappen gebruiken. [GF]

DealBITS-verloting: Stock WatchTower

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: EL]

Van 1995 tot 2001 namen Tonya en ik deel in een investeringsfonds samen met kennissen uit het Mac-gebruikerscircuit. Het was een waardevolle leerzame ervaring, de club deed het redelijk goed, ondanks dat het in deze jaren moeilijk was op de aandelenmarkt. Meestal belegden we volgens het advies, uitgevaardigd door de 'National Association of Investors Corporation (NAIC)', en al was dat systeem niet zo data-intensief, we vonden het toch moeilijk om de data van onze aandelen in te voeren en ons portfolio up-to-date te houden. Sommige online-diensten boden tegen een vergoeding downloads met de informatie aan, maar er was altijd wel een beperking: de vergoeding was erg hoog of er was een probleem met de applicatie, bijvoorbeeld dat die alleen werkte onder Windows. Tonya en ik verlieten de investeringsclub toen we uit Seattle weggingen, en zonder de structuur en de druk om onze maandelijkse bijeenkomsten te plannen in onze drukke agenda's, zijn we uiteindelijk gestopt met het investeren in individuele aandelen.

<http://www.better-investing.org/>

Ik kan niet zeggen of en wanneer we het investeren weer oppikken, maar nu is er in elk geval een Macintosh applicatie die er uitziet alsof het de data flexibel beheert, zoals wij dat destijds wilden. Stock WatchTower van WillStein Software verzamelt via downloaden de data, die duizenden aandelen van verschillende vrij toegankelijke websites bevat wanneer je deze voor het eerst opstart (ongeveer 150 MB) en bij de volgende keer opstarten wordt automatisch een update uitgevoerd die dan veel sneller, echter nog steeds redelijk tijdrovend (ongeveer een uur via een breedband-internetverbinding). Wanneer je deze data gebruikt kun je de juiste aandelen er uitfilteren en sorteren: koers/winstverhouding binnen een zeker bereik, huidige winst per bepaald bedrag, uitoefenprijs/datum enzovoort. Stock WatchTower kan de data van de betreffende aandelen dan grafisch in beeld brengen, zodat je eenvoudig je kooppunten kunt identificeren of, voor aandelen die je al in je bezit hebt, de prijzen laten zien om te verkopen. Je kunt Watch Lists aanmaken. Deze worden handmatig gemaakt ongeveer zoals afspeellijsten in iTunes. Verder kun je WatchTowers aanmaken, vergelijkbaar met slimme afspeellijsten.

<http://www.willstein.com/stocks/>

Het is duidelijk, ik sta niet persoonlijk in voor het gebruik van Stock Watch Tower, omdat ik het niet echt uitgeprobeerd heb en er niet goed over kan oordelen. Maar als je altijd al op zoek was naar een handig gereedschap om je aandelenportfolio te beheren, doe dan mee met de DealBITS-verloting van deze week! Je maakt dan kans op een van de 5 pakketten van Stock Watch Tower, ter waarde van $49.95. Wanneer je niet meedoet kun je in elk geval een korting krijgen. Als je eerst het programma wilt proberen, WillStein biedt een 30-dagen probeerversie aan en een 30-dagen-niet-goed-geld-terug-garantie. Alle vergaarde informatie is door onze uitgebreide privacy policy gedekt. Wees voorzichig met spamfilters, gezien het feit dat je e-mail van DealBITS moet kunnen ontvangen om te weten of je tot de gelukkigen behoort. Vergeet niet dat je kansen om Stock WatchTower te winnen vergroten, door jouw kennissen te informeren over deze DealBITS-verloting!

<http://www.tidbits.com/dealbits/willstein/>
<http://www.tidbits.com/about/privacy.html>

iMac G5- en eMac-lijnen opgefrist

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: RAW]

Niet lang nadat de nieuwe Power Mac G5-modellen werden uitgebracht (zie "Apple voert snelheid van Power Mac G5 op" in TidBITS-778), kondigt Apple opwaarderingen aan van twee van de consument-bureaucomputerseries, de iMac G5 en de eMac.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08083>

iMac G5 verbeterd -- Apple vergrootte de processor, de grafische kaart en het ingebouwde geheugen van de iMac G5. Net als voorheen is hij verkrijgbaar in twee maten en drie standaard-configuraties. Het goedkoopste model, met 17-inch beeldscherm voor 1300 dollar, is uitgerust met een 1,8 GHz PowerPC G5-processor (voorheen 1,6 GHz) met een 600 MHz frontside bus, een 160 GB harde schijf, en een sleufladende Combo Drive (dvd-rom/cd-rw). Het middenmodel (17-inch, 1500 dollar) en het topmodel (20-inch, 1800 dollar) hebben beide een 2,0 GHz-processor (was 1,8 GHz) met een 667 MHz frontside bus en een 8x dual-layer SuperDrive. De 17-inchconfiguratie heeft een harde schijf van 160 GB, terwijl het monster van 20 inch is uitgerust met een 250-GB harde schijf.

<http://www.apple.com/imac/>

Alle drie de configuraties worden nu geleverd met 512 MB RAM (uitbreiding mogelijk tot maximaal 2 GB) en een ATI Radeon 9600 grafische kaart met 128 MB geheugen, en met de standaardreeks poorten van de originele iMac G5: twee FireWire 400, drie USB 2.0, een VGA-uitgang en een S-video-uitgang. Alle modellen worden geleverd met ingebouwd draadloos netwerken met AirPort Extreme en Bluetooth 2.0+EDR; voorheen was Bluetooth een in te bouwen extra. Ze draaien allemaal Mac OS X 10.4 Tiger en hebben iLife '05.

eMac krijgt injectie -- De eMac met CRT-scherm blijft Apples stille, goedkope werkpaard, en dat is nog meer zo dankzij de verbeteringen van vorige week aan de alles-in-een computer. De nieuwe eMac-configuratie heeft een 1,42 GHz PowerPC G4 processor, 512 MB geheugen, een Radeon 9600 grafische kaart met 64 MB aan geheugen en een 8x dual-layer SuperDrive. De goedkoopste configuratie heeft nu een 80 GB harde schijf, het 1000-dollar model eentje van 160 GB. Ze worden beide geleverd met Mac OS X 10.4 Tiger en iLife '05.

<http://www.apple.com/emac/>

Een nieuwe dimensie voor iChat AV

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: LmR]

Vorig jaar "bezocht" ik een vergadering van een aantal Apple afgevaardigden terwijl ik gewoon in mijn kantoorstoel in Seattle zat. Zij zaten in Cupertino en dankzij de video-chatmogelijkheden van iChat AV konden we zien tegen wie we het hadden. Maar omdat het er drie waren, moesten ze op een kluitje schuin achter elkaar zitten zodat ik ze allemaal in het venster kon zien.

Als we nu een dergelijke vergadering hebben, is dat laatste niet meer nodig. iChat AV 3.0, dat met Mac OS X 10.4 Tiger wordt meegeleverd kan nu video-chats aan tot en met vier personen (jij en drie anderen) met mogelijkerwijs een betere beeldkwaliteit. Deze verbetering heeft ook nadelige gevolgen: sommige Macs kunnen niet meer meedoen.

<http://www.apple.com/macosx/features/ichat/>

Chats met meer dan twee personen -- De mogelijkheid van een video-chat met meer dan twee personen is een van de meest gelikte nieuwe functies van Tiger en daarom staan er op de meeste Apple reclames die ik gezien heb afbeeldingen van. Als twee mensen chatten ziet iChat AV 3.0 er hetzelfde uit als iChat AV onder Panther: jij verschijnt in een klein hoekje van het venster en de andere persoon is in de rest van het venster zichtbaar.

Maar zodra je een derde persoon toevoegt worden de deelnemers getoond in driedimensionale panelen alsof je naar twee LCD-schermen kijkt. (De audio- en videostatusknoppen in de Buddylijst van iChat worden afgebeeld met een gestapeld icoon om aan te geven dat die persoon iChat AV 3.0 gebruikt en aan meer-personen-chats kan meedoen.) Wanneer een vierde persoon wordt toegevoegd, verschijnt er een soortgelijk paneel maar dan recht. Er wordt gesuggereerd dat je met z'n allen rond een vergadertafel zit. Apple vergroot deze illusie zelfs door direct onder ieder paneel een reflectie te tonen. Ik moet toegeven dat ik de eerste keer dat ik met meer personen video-chatte voornamelijk op deze reflectie lette, die overigens real time worden bijgewerkt.

<http://www.tidbits.com/resources/779/ichat3-Rich-Jason-Adam.jpg>
<http://www.tidbits.com/resources/779/ichat3-Jon-Jason-Chris-Jeff.jpg>

In tegenstelling tot de vorige versie kan niet iedereen zomaar een videochat met meer personen beginnen. De computer die de chat begint moet veel van de videocodeertaken en audio-videosynchronisatie op zich nemen en dit vereist stevige hardware: een Mac met tenminste twee 1 GHz PowerPC G4 processoren of een met een PowerPC G5 CPU en een internetverbinding met een bandbreedte van 384 Kbps. Helaas vallen hierdoor alle Apple laptops af als starters van een videochat.

Het meedoen aan een meer-personenvideochat is minder veeleisend: je hebt tenminste een 1 GHz PowerPC G4 of een dual 800 MHz PowerPC G4-processor Power Mac nodig, samen met een internetverbinding van tenminste 100 Kbps. iChat AV ondersteunt ook videochats met Windows-gebruikers als die de laatste versie van AIM (AOL Instant Messenger) hebben maar alleen een op een, niet met meer personen.

Zoals Apple al aankondigde is de videokwaliteit verbeterd daar iChat het H.264 video-codec gebruikt maar de kwaliteit hangt af van de verbinding en de hardware die wordt gebruikt. Langzamere verbindingen komen vlekkeriger over dan snellere verbindingen. Dit is overigens op zich niet slecht. iChat offert details in beeld op ten gunste van een meer vloeibare beweging (zie het plaatje van de tweede bovenstaande URL voor een voorbeeld).

iChat AV 3.0 kan ook audiochats met maximaal tien personen aan en stelt dan veel minder verstrekkende eisen aan de hardware. Voor het beginnen van een audiochat met tien personen heb je een Mac nodig met een 1 GHz G4, dual 800 MHz G4 of een G5 processor en een 128 Kbps internetverbinding. Om deel te kunnen nemen aan een audiochat is een G3, G4 of een G5 processor met een 56 Kbps verbinding genoeg.

Diverse veranderingen -- Videochats met meer dan twee personen zijn weliswaar de grote attractie maar iChat AV 3.0 bevat ook een aantal andere noemenswaardige veranderingen. Het is makkelijker om te wisselen tussen verschillende iChat of AIM accounts via het Schakel over naar-commando in het iChat-menu. Je kunt een profiel maken dat andere mensen kunnen oproepen vanuit hun Contactpersonenlijst door Verander mijn profiel te kiezen in het Contactpersonen-menu. Voorheen moest je dit doen via je AIM programma.

Over veranderen gesproken, je kunt in iChat instellen wat het moet doen als je gebruik maakt van Snelle gebruikersoverschakeling om op een ander gebruikersaccount in te loggen: je kunt gewoon uitloggen met iChat (de oude methode) of je status op Weg laten zetten. Als je Weg bent en iemand stuurt je toch een chatbericht, kun je iChat instellen om antwoord te geven (bijvoorbeeld je eigen statusbericht of het automatische antwoord "Ik ben niet achter mijn computer" mits iChat ingesteld staat op de standaard Weg-status).

De groepfunctie is ook verbeterd met een begrijpelijker interface. Ik heb mij nooit eerder met groepen beziggehouden maar nu kan ik mijn contactpersonen groeperen (bijvoorbeeld een TidBITS-groep) die vervolgens onder een balkje verschijnen in de Contactpersonenlijst.

Voor bedrijven die instant message-verkeer willen beveiligen, biedt iChat AV 3.0 nu ook Jabber, dat berichten kan versleutelen. Je kunt je inschrijven op bestaande Jabber-servers of via de Jabber-ondersteunende versie van iChat Server dat wordt geleverd bij Mac OS X 10.4 Server.

<http://www.jabber.org/>
<http://www.apple.com/server/macosx/features/collaborationservices.html>

Apple heeft ook een populaire functie van derden in iChat ingebouwd. Naast de Beschikbaar en Weg status kun je er nu ook voor kiezen de titel en artiestennaam van het nummer weer te geven wat je op dat ogenblik in iTunes afspeelt (hier gebruikte ik de iChat Status altijd voor). Als je op het pijltje rechts van dat statusbericht klikt, wordt je doorgestuurd naar dat nummer in de iTunes Music Store, voor het geval je het nummer dat je vrienden draaien wilt beluisteren of aanschaffen.

<http://www.ittpoi.com/ichatstatus/>

Videotoekomst -- Ik gebruik iChat elke dag voor tekstchats met vrienden en collega's en slechts af en toe voor audio- en videochats. En hoewel de nieuwe meer-personen-videochatfunctie ontzettend tof is, ben ik benieuwd hoeveel mensen het daadwerkelijk zullen gebruiken. Aan de andere kant, is het natuurlijk wel een goedkope en ingebouwde manier om mee te doen aan video-vergaderingen. Iets dat voorheen duurdere en minder toegankelijke diensten vereiste.

iPhoto 5 wemelt van de nieuwtjes, maar houdt beperkingen

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: SL, JG, SL, RAW, TK]

Ik geef het toe. iPhoto 4, de vorige versie van Apples fotobeheerprogramma voor consumenten (zie "iPhoto 4: De belofte blijft" in TidBITS-718), stelde me teleur. Niet dat het te weinig professionele mogelijkheden bood, maar het was de zoveelste middelmatige implementatie op rij van het oorspronkelijk briljante idee. Apple begreep als eerste dat de meeste mensen een fotobeheerprogramma willen dat van alle markten thuis is, van importeren en ordenen tot bewerken en uitvoeren. En iPhoto is nog altijd zo ongeveer het enige programma van die soort op de Mac, hoewel er diverse vergelijkbare programma's zijn verschenen onder Windows.

<http://www.apple.com/ilife/iphoto/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07556>

Vergeet niet dat ik iets meer met iPhoto heb dan de meeste mensen, als schrijver van een Visual QuickStart Guide over iedere belichaming van het programma tot nu toe. Sterker nog, mijn iPhoto 5 for Mac OS X: Visual QuickStart Guide zou nu op de planken van de boekwinkels moeten staan; maar je kunt ook de PDF-versie kopen voor $14, ongeveer wat je betaalt bij boekhandels met korting.

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321335384/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
<http://store.eSellerate.net/store/catalog.aspx?s=STR4750768179>

Zou ik na enkele maanden schrijven over iPhoto 5, een upgrade aanraden? iPhoto was ooit gratis (iPhoto 1 en iPhoto 2), werd toen deel van het iLife '04 pakket dat $50 kostte (iPhoto 4), en is nu alleen verkrijgbaar als onderdeel van het iLife '05 pakket van $80, of bij aanschaf van een nieuwe Mac. Toen het nog gratis was vond ik de zwakke puntjes in iPhoto niet zo erg, maar ik had er problemen mee iPhoto 4 te adviseren aan wie nog niet voor iPhoto gekozen had. Met iPhoto 5 hebben talloze verbeteringen het programma aanmerkelijk krachtiger gemaakt dan zijn voorgangers, maar er blijven opvallende hiaten - waarvan er veel nog dateren van de allereerste versie van iPhoto. Per saldo: ja, ik raad je de upgrade aan als je iPhoto al gebruikt - iPhoto 5 is zonder meer een verbetering ten opzichte van iPhoto 4, maar dat wil nog niet zeggen dat ik gelukkig ben met ieder aspect van het programma. Laten we eens naar elk van de belangrijkste delen van het programma kijken zodat je kunt bepalen wat er wel en niet goed aan is.

Importeren & beheren van foto's -- Betrekkelijk weinig is veranderd aan hoe je foto's importeert in iPhoto, hoewel Apple de interface een beetje gewijzigd heeft, door het vertonen van je camera of mediakaartlezer in het paneel met je andere verzamelingen foto's. Als je importeert verschijnt een voorvertoning van iedere foto als die binnenkomt; net zoals met iPhoto 4 kun je doorwerken in andere delen van het programma terwijl je importeert.

Apple heeft veel overdreven publiciteit gegeven aan de nieuwe mogelijkheden van iPhoto 5 (feitelijk verschaft door Mac OS X) om camerafilmpjes en RAW-bestanden te importeren (tenminste van sommige camera's, hoewel de mijne RAW helemaal niet doen); geen van deze kenmerken heeft mijn wereld op z'n kop gezet. Veel mensen zijn verward geraakt door de manier waarop iPhoto RAW-bestanden behandelt; blijkbaar slaat het het RAW-bestand ogenblikkelijk op in een geschikte Originelenmap en maakt een JPEG-exemplaar voor je aan om mee te werken. Dit is consistent met het idee dat RAW een "digitaal negatief"-formaat is; het is niet iets waar je ooit direct aan werkt. Je kunt het RAW-bestand uit iPhoto krijgen door het te exporteren in het originele formaat; Revert to Original maakt een nieuw JPEG-exemplaar van het RAW origineel.

Filmpjes zijn veel makkelijker te verklaren, en teleurstellender. Ja, iPhoto importeert ze, en ja, je kunt ze toevoegen aan albums, ze waarderingen en trefwoorden toeschrijven, en... dat is alles. Je kunt zelfs filmpjes niet eens binnen iPhoto afspelen; als je er een dubbelklikt gaat die open in QuickTime Player. Ik zou graag willen zien dat iPhoto tenminste de mogelijkheid biedt filmpjes te spelen zonder een andere applicatie te openen.

Een werkelijke teleurstelling is dat iPhoto nog steeds, vier jaar later, de fundamentele eigenschap van Apples eigen Image Capture applicatie mist: het selectief importeren van slechts een paar foto's van een volle camera. Zeker, iPhoto kan duplicaten voorkomen, maar dat is nog steeds veel langzamer dan een paar thumbnails kiezen en Importeren te klikken. Door camera's te laten verschijnen in het bronnenpaneel verschaft ook de perfecte interface; als je het kiest in het bronnenpaneel zouden alle beschikbare thumbnails verschijnen in het voornaamste venster net zoals ze dat doen met iedere andere bron.

Teleurstellend is ook het feit dat hoewel iPhoto je toestaat om meerdere iPhoto Library mappen te gebruiken, de interface voor omschakelen tussen deze blijft op z'n best primitief. Als je iPhoto opent, en je houdt de Optie-toets ingedrukt, kun je een nieuwe bibliotheek maken of kiezen. Mijn advies blijft hetzelfde: als je een geheel verschillende groep foto's in aparte iPhoto Library mappen wilt bewaren, gebruik dan de gratis iPhoto Library Manager van Brian Webster. Bedenk wel dat er geen reden is om dit te doen voor de prestatie; het is zuiver voor organisatorische situaties waar je bijvoorbeeld werk- en persoonlijke foto's niet wil vermengen.

<http://homepage.mac.com/bwebster/iphotolibrarymanager.html>

Foto's ordenen -- iPhoto 5 biedt een aantal belangrijke nieuwe mogelijkheden om foto's te ordenen. Het opvallendst zijn de zogenoemde "mappen" - misschien heb je ervan gehoord. In mappen kun je, net zoals iedereen in het echte leven mappen gebruikt om papieren te bewaren, verzamelingen albums, diavoorstellingen, en boeken aanleggen. Je kunt ze zien als een "hiërarchisch opbergsysteem", en het is enorm handig; Apple zij geprezen voor het toevoegen van mappen aan iPhoto 5 binnen net iets meer dan 20 jaar na invoering van hetzelfde concept in de Finder. Neem me mijn sarcasme niet kwalijk, maar het gemis in eerdere versies aan hiërarchische opbergmogelijkheden was een van de klachten die ik het meest hoorde. Hoe dan ook, hiërarchisch opbergen is nu mogelijk, en dat is goed.

In het bronnenpaneel stonden tot nu toe alleen maar albums, maar iPhoto 5 laat er nu ook andere verzamelingen zien: mappen, diavoorstellingen, en boeken. Vroeger waren instellingen van diavoorstellingen, en de lay-out van boeken, eigenschappen van een album. Dat maakte het moeilijk om in meer sessies, varianten te maken en te bewerken. Je kunt de verschillende onderdelen in het bronnenpaneel wel anders rangschikken, maar de basisvolgorde ligt vast: mappen, slimme albums, albums, boeken, en diavoorstellingen. Hetzelfde geldt als ze in mappen zitten.

Apple heeft de werking van trefwoorden volledig herschreven. Je definieert ze nu in een paneel in het voorkeurenvenster van iPhoto, en je kent ze toe, en zoekt ermee, in een nieuw Trefwoordenpaneel onder het bronnenpaneel. Ik houd me op de vlakte over de interface van de trefwoorden. De eerdere beroerde manieren waarop iPhoto met trefwoorden omging waren voor mij reden om me nooit om trefwoorden druk te maken. Een interessante opmerking: een verbetering in het zoeken in iPhoto 5.0.2 is dat als je twee trefwoorden selecteert, iPhoto alleen die foto's laat zien die beide trefwoorden hebben (wat minder treffers oplevert), in plaats van foto's die een van beide trefwoorden hebben (wat het aantal treffers vergroot) zoals gebeurde voor 5.0.2.

Een ander nieuw element onder het bronnenpaneel is het Kalenderpaneel, een gruwelijk mooie manier om alleen foto's uit geselecteerde periodes te laten zien. De periodes kunnen al dan niet op elkaar aansluiten. Ik vind het reuze makkelijk dat ik de zichtbare foto's kan beperken tot die uit bepaalde datumreeksen.

Middels een nieuw Zoek-veld kun je naar tekst zoeken in titels, bestandsnamen, commentaar, en trefwoorden. Het is een goed uitgewerkte ad hoc zoekmogelijkheid langs de lijnen van de overeenkomstige functionaliteit in iTunes. Ik heb het niet veel gebruikt, omdat ik niet veel energie stop in het toevoegen van metadata aan mijn foto's, maar het werkt snel en goed. (Terzijde: de reden dat ik niet veel energie steek in metadata is dat iPhoto nog altijd geen ingebouwde manier heeft om foto's en metadata te exporteren. Het is denk ik wel mogelijk, want de Flickr export plug-in doet het, maar ik ken pas trefwoorden of titels aan foto's toe als ik zeker weet dat mijn tijd niet verspild is als ik ooit wil overstappen op een ander programma.)

Al deze mogelijkheden zijn welkom, maar waarom, met uw welnemen, kunnen we snotverdorie niet de titels van foto's en filmrolletjes (net als hun datum, trefwoorden, en beoordelingen) direct wijzigen, zoals het in de Finder kan sinds 1984? Als je een foto of filmrolletje een andere naam wilt geven zou je denken dat je op de naam moet klikken en even moet wachten, net als in de Finder, en dan de nieuwe naam kunt tikken. Maar nee, om de naam te veranderen moet je het onderdeel selecteren en vervolgens de naam veranderen in het Info-paneel. iPhoto is vanaf dag 1 in dit opzicht krakkemikkig; het is beschamend.

Foto's bewerken -- Misschien wel het aantrekkelijkste element van iPhoto 5 is het bewerkingsvenster, waarmee je op verschillende manieren kleur, belichting en scherpte van een foto kunt bijstellen. Hier spreekt iemand die nooit iets van niveauhistogrammen begreep voordat ik ze wel moest leren begrijpen om ze uit te kunnen leggen in mijn boek, en ik ben me erg gaan hechten aan de controle die het bewerkingsvenster me geeft over mijn foto's. De Verbeter-knop, niet veranderd sinds iPhoto 4, levert niet zulk goed werk als ik voor elkaar krijg met het bewerkingsvenster; ik heb foto's die anders beroerd geweest zouden zijn, drastisch verbeterd. Natuurlijk heeft dat het nadeel dat ik nu meer tijd kwijt ben aan het oplappen van foto's dan voorheen. In de ideale situatie zou je de Verbeter-knop moeten kunnen klikken en het effect te zien krijgen op de schuifknoppen in het bewerkingsvenster, als een beginpunt voor het verbeteren van je foto's.

Hoewel het bewerkingsvenster een zeer goede uitvinding is, valt er toch nog wel het een en ander op aan te merken. De Helderheid- en Contrast-schuifknoppen zijn feitelijk nutteloos; je kunt veel beter de Belichting- en Scherpteschuifknoppen gebruiken (tenzij je een PowerPC G3 Mac gebruikt, waarop Helderheid en Contrast je enige bewerkingsmogelijkheden zijn). Hoewel het bewerkingsvenster een interessant nieuw onderdeel van de interface is (een doorschijnend drijvend venster waardoor je je foto eronder blijft zien), vind ik de schuifknoppen onhandig en moeilijk om te verplaatsen, hetgeen vooral komt door hun kleine afmetingen (en ik heb dan nog goeie ogen en muiscoördinatie!). Je kunt op de iconen aan weerszijden klikken om de knop stap voor stap te verplaatsen, maar het zou leuk geweest zijn als dat ook via het toetsenbord had gekund.

Op het bewerkingsvenster na betekenen de meeste veranderingen aan de bewerkingscapaciteiten van iPhoto een stap achteruit. De functie voor het corrigeren van rode ogen is onhandiger geworden; je moet nu de functie selecteren en middenin het oog klikken dat je wilt corrigeren. Maar ogen zijn vaak erg klein, waardoor het lastige doelwitten zijn, en omdat de rode-ogencorrectie niets doet als je niet in een gebied met de juiste kleur klikt, weet je nooit of je op de goeie plek geklikt hebt en het niet werkte, of dat je op de verkeerde plek klikte. Als je rode ogen in een groepsfoto wilt corrigeren, ben je wel even bezig voordat je alle ogen hebt aangeklikt. Gelukkig is het oude interface weer terug in iPhoto 5.0.2: selecteer gewoon een gebiedje grofweg rondom de ogen en klik op de Rode-Ogenknop.

Je kunt niet langer een foto Commando-slepen om je gezichtspunt te veranderen terwijl je ingezoomd bent. Commando-klikken stelt nu een witpunt in, waardoor de Temperatuur- en Tintschuifknoppen bewegen als je het bewerkingsvenster open hebt. Het idee is dat je moet klikken op iets wits op de foto, maar ik heb ondervonden dat het vrijwel onmogelijk is om iets van de juiste kleur te vinden in wat voor foto dan ook.

Maar het allerirritantste probleem is dat Apple de manier veranderd heeft waarop bewerkingen op een foto worden toegepast. In voorgaande versies kon je meerdere keren achter elkaar Herstel gebruiken, waardoor je achteruit door je bewerkingen kon stappen, zelfs als je ondertussen een andere foto had bewerkt, van weergave was veranderd of wat dat ook. Als je in iPhoto 5 een foto begint te bewerken, worden al je bewerkingen in de wachtrij gezet (wat het voordeel heeft dat je je geen zorgen hoeft te maken over in welke volgorde je je bewerkingen moet uitvoeren) en uitgevoerd zodra je naar een andere foto gaat of van weergave verandert. Herstel werkt alleen zolang je die foto aan het bewerken bent; zo gauw je veranderingen zijn opgeslagen, kun je alleen nog helemaal terug naar het origineel.

Zo wordt experimenteren dus wat lastig, want hoewel Herstel je terug laat stappen door de afzonderlijke veranderingen zolang je met die foto bezig bent, ziet de Control-toetscombinatie voor het vergelijken van voor en na alleen de hele reeks veranderingen, niet alleen de laatste die je aanbracht. Het is ook gemakkelijk om per ongeluk iets te wijzigen en het onbedoeld op te slaan; er is geen waarschuwing dat je een verandering hebt aangebracht die bewaard zal worden. En wat nog erger is, het betekent dat het opslaan van veranderingen pijnlijk traag is geworden. Iedere keer als de Bewaar veranderingen-dialoog verschijnt, gaat mijn bloeddruk omhoog.

Opscheppen met je foto's -- Na het importeren, organiseren en bewerken van je foto's, is het tijd om ze aan anderen te tonen. Op dit vlak is iPhoto 5 geen onverdeeld succes: diavoorstelling en albumcreatie is volledig nieuw en veel beter, afdrukken, webpagina's exporteren, en alle andere mogelijkheden zijn zo goed als identiek aan iPhoto 4.

Met iPhoto 5 heeft Apple wat ik "opgeslagen diavoorstellingen," noem (diavoorstellingen die in het bronnenpaneel blijven staan en die je meermaals kunt gebruiken) geïntroduceerd. De oude benadering, een "basis diavoorstelling," is er ook nog steeds. Die zul je gebruiken als je bijvoorbeeld alleen maar mislukte foto's uit de laatste import wilt filteren. Opgeslagen diavoorstellingen zijn echt wel het neusje van de zalm omdat je voor elke foto afzonderlijk de timing, overgangen en zelfs het Ken Burns-effect (pan & zoom in een stilstaand beeld) kunt veranderen. Een opgeslagen diavoorstelling kun je ook exporteren naar een QuickTime-movie. Denk er wel aan dat het automatische Ken Burns-effect een ander resultaat zal hebben de volgende keer dat je een opgeslagen diavoorstelling opnieuw afspeelt. Als je dus een voorspelbaar resultaat wilt, moet je het Ken Burns-effect voor elke dia manueel instellen. iPhoto 5.0.2 biedt een nuttige verbetering voor diavoorstellingen - de lengte van de diavoorstelling aanpassen aan specifieke muziek werkt nu. Je moet nog altijd één nummer of een afspeellijst in iTunes selecteren; meerdere afzonderlijke nummers selecteren kan niet.

Nieuwe albums maken is ook volledig vernieuwd, en meestal ten goede. Je moet nu niet langer van links naar rechts werken of de totale chaos riskeren. Voortaan kun je foto's uit een lijst van niet-geplaatste foto's naar een specifieke plaats op de pagina verslepen. Wanneer je een foto naar een lege plek versleept, wordt hij toegevoegd (als het ontwerp dat toelaat), en als je hem naar een andere foto versleept, wordt de oude foto vervangen. Mijn voornaamste kritiek van de nieuwe albuminterface is dat de optie Autoflow layout veel meer werk kost als je wilt dat je album er op een bepaalde manier gaat uitzien. Houd het gewoon bij manuele lay-out om niet te veel tijd te verliezen. De lay-outinterface in iPhoto 5.0.2 is ook veranderd sinds 5.0: je moet nu niet meer kiezen tussen manuele en automatische lay-out telkens wanneer je begint. iPhoto wijst je op de Autoflow-knop. In de eerste release kwamen de foto's uit de lijst met niet-geplaatste foto's wanneer je een optie in het venstermenu Paginatype koos, terwijl je nu altijd de foto's manueel moet verslepen. Het beste aan iPhoto 5.0.2 is wel een oplossing voor de bug die mijn hoofdbibliotheek van iPhoto constant deed crashen wanneer ik een nieuw album aanmaakte. Bedankt, Apple!

Wat ik misschien wel het beste vind aan zowel diavoorstellingen als albums in iPhoto 5, is dat je essentieel beelden kunt uitsnijden voor een bepaald gebruik, in plaats van het origineel permanent uit te snijden. Voor diavoorstellingen volstaat de gewone zoomschuifbalk, voor albums dubbelklik je op de foto en zoom je dan in. In beide gevallen kun je nadat je gezoomd hebt, het beeld in het frame rondslepen om het naar wens te centreren. De verschillende interfaces kunnen wel wat verwarrend werken: als je een foto in een opgeslagen diavoorstelling dubbelklikt, ga je hem bewerken, maar om een foto in een album te bewerken, moet je hem één keer dubbelklikken om naar de zoommodus over te schakelen, en dan opnieuw dubbelklikken om hem te bewerken. Een foto in een album control-klikken geeft je een Foto bewerken-optie, maar een dergelijke optie ontbreekt als je een foto in een opgeslagen diavoorstelling control-klikt.

Een belangrijk aspect van het delen van foto's dat jammer genoeg niet is veranderd, is dat voor het branden van een disc met foto's nog altijd een iPhoto Bibliotheekmap op de doelschijf wordt aangemaakt, zodat de foto's gemakkelijk toegankelijk zijn voor iPhoto-gebruikers, maar voor iedereen die niet met iPhoto werkt praktisch onbruikbaar zijn. Je kunt foto's exporteren naar een brandklare disc in de Finder, maar dit kan wel handiger: iPhoto zou je gewoon moeten vragen of je een iPhoto Bibliotheekmap op de bestemming wilt of één map per album.

Wat ook niet veranderd is, is het gebrek aan ondersteuning voor het delen van foto's door meerdere gebruikers op eenzelfde Mac, of voor het delen van foto's op een netwerk zodat meerdere gebruikers dezelfde foto's kunnen organiseren en bewerken. Voor beide beperkingen bestaan andere oplossingen, die deels mogelijk worden gemaakt door iPhoto Library Manager, maar dit kan beter.

Afscheidskiekje -- Ik klink misschien niet zo tevreden over iPhoto 5, maar dat is zeker niet juist. Ik ben alleen niet zo gelukkig met de toch vrij duidelijke problemen van vorige versies die ook nu nog niet zijn opgelost. In feite vind ik de nieuwe opgeslagen diavoorstellingen een heel goede vondst, de nieuwe albuminterface bevalt me (al zijn de nieuwe thema's niet echt indrukwekkend), en ik ben gek van wat ik met het Aanpassen-paneel kan doen. De nieuwe sleutelwoordeninterface is een belangrijke verbetering, en het Kalender-paneel en het Zoek-veld zijn meer dan welkom.

Maar ook nu kijk ik al uit naar de volgende versie van iPhoto, met hopelijk basismogelijkheden zoals selectief importeren, een niet-iPhoto-specifieke optie voor het branden van discs, beter delen van foto's op dezelfde Mac of met genetwerkte Macs, een optie voor het exporteren van metadata, en rechtstreeks bewerken van foto- en filmroltitels. Ik weet ook wel dat problemen in oude eigenschappen verhelpen niet zo sexy is als nieuwe mogelijkheden toevoegen, maar na vier versies worden sommige van die problemen wel wat pijnlijk.

Ik ben zeker niet van plan om iPhoto voor iets anders op te geven, in de eerste plaats omdat ik geen reeks programma's ken die zo duidelijk en eenvoudig in het gebruik zijn als iPhoto om gewoon met foto's te werken, en rechtstreekse concurrentie is er al helemaal niet. Waar het iPhoto eigenlijk echt aan ontbreekt, is een ernstige concurrent, al zou dat me wel erg verrassen. De ideale concurrent zou kunnen werken met dezelfde database en foto-opslag, maar zou alleen al omdat hij bestaat een belangrijke stap vooruit kunnen betekenen voor de algemene staat van het werken met foto's voor iedereen.

Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 9 mei 2005

van de TidBITS-redactie <[email protected]>
[vertaling: EV]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De tweede URL onder elke thread-beschrijving verwijst naar de discussie op onze Web Crossing-server, die sneller is.

Tiger Shipping and Educational Discount Problems -- Een paar mensen hebben hun exemplaren van Tiger die besteld waren voor de lancering niet ontvangen zoals beloofd was hoewel sommigen melden dat ze als compensatie gratis software aangeboden hebben gekregen. Bovendien blijkt de onderwijskorting alleen geldig bij een bestelling via internet, niet bij bestelling bij de Apple winkels, hoewel er enkele uitzonderingen zijn geweest. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2565>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/423>

Tiger Safari Improvements -- Safari 2.0 blijkt beter met geheugen om te gaan dan zijn voorgangers. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2566>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/424>

Mail.app in Tiger -- Een lezer ervaart "fantastisch en vreemd" gedrag van de nieuwe versie van Mail, in een discussie over de nieuwe, veranderde interface van het programma. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2567>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/425>

iChat AV in Tiger -- Hoe goed werkt iChat AV in Tiger met oudere versies in Panther? E&egrav;n lezer ondervindt onverwachts gedrag. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2568>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/426>

Nits related to Unix in Tiger -- Tiger gaat nu op een andere manier om met uitgebreide gegevensinformatie (resource forks) dan in eerdere versies, en andere Unix berichten. (13 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2569>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/427>

Tiger installation troubles -- Een lezer ervaart ongebruikelijk langzaam kopiëren voor back-up met Retrospect Express vooraf aan het installeren en anderen berichten over welke aanpak ze hanteerden bij het upgraden naar de nieuwe versie van het besturingssysteem. (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2571>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/429>

Dashboard Usability -- Werkt de op lagen gebaseerde aanpak van Dashboard goed of is het een obstakel? (6 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2572>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/430>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering