Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering

TidBITS#672/24-Mar-03

Ooit iets aardigs gedaan en stank voor dank gekregen? Een rekening van $15.000? Dat overkwam auteur Glenn Fleishman - lees door voor de rest van dit drama. Adam houdt het praktisch met het configureren van een externe harde schijf voor maximaal gebruik. In het nieuws de nieuwe datum voor WWDC van Apple die MacHack in de weg zit, Al Gore treedt toe tot de raad van bestuur van Apple, de iPod krijgt een belangrijke update en de CRT iMac verdwijnt stilletjes.

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <[email protected]> Comments: <[email protected]>

-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-

Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: [email protected]. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: [email protected].

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

MailBITS/24-Mar-03

[vertaling: PEP, JG]

iPod 1.2.6 Update herstelt leeglopen van accu -- Al een aantal maanden klagen eigenaren van de iPod over sterke leegloop van de batterij waardoor de befaamde 10-uur speeltijd in het geding komt. Apple kondigde een iPod 1.2.6 Software Update aan die veel nauwkeuriger toetst of de batterij voldoende is opgeladen zodat de iPod er niet te vroeg mee ophoudt. Apple stelt dat de update langere standby-tijd biedt voor alle iPods en de speeltijd verlengt op de modellen met een scrollwiel. Aparte updates voor Mac OS X (5.2 MB), Mac OS 9 (6.2 MB) en Windows (12.6 MB). [JLC]

<http://www.apple.com/ipod/>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=122014>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120198>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120119>

Al Gore treedt toe tot Apple bestuur -- Bedrijven hebben graag commissarissen aan boord die bekende industrieleiders zijn, in typische eigen stijl heeft Apple een commissaris gekozen met een naam die meer waard is dan de meesten: ex vice-president Al Gore. Bij de aankondiging maakte Steve Jobs gewag van de ervaring die Al Gore had bij het " mede leiding geven aan de grootste organisatie ter wereld - de regering van de Verenigde Staten. " Hoewel dit voor Gore het eerste commissariaat bij een particuliere onderneming is brengt hij meer mee dan enkel een bekende naam: gedurende zijn 25 jaar in Washington was hij mede-bepalend bij het financieren van wat nu het internet is geworden, op dit moment is hij een Senior Consultant voor Google en is hij 'visiting' professor bij drie universiteiten. Gore neemt de plaats in van Larry Ellison, die verleden jaar aftrad vanwege een te drukke agenda. Complimenten aan Apple voor hun goeie grap om een link aan te brengen naar de Crazy Apple Rumors met opmerkingen over de verkiezing van Gore op de Apple Hot News pagina. Tegelijkertijd kondigde Apple een aantal veranderingen aan betreffende de interne organisatie, waaronder toegevoegde onafhankelijke directeuren, meer gebruik van onafhankelijke commissarissen en het terugbrengen van het aantal uitstaande aandelen opties. [JLC]

<http://www.apple.com/pr/library/2003/mar/19gore.html>
<http://www.crazyapplerumors.com/2003_03_16_archive.htm>
<http://www.apple.com/hotnews/>
<http://www.apple.com/pr/library/2003/mar/20governance.html>

Apple stopt met de originele iMac -- Bijna vijf jaar geleden ging Apple tegen de computer-stroom in door anders te denken en bracht een computer uit in de vorm van een snoepje die het bedrijf een nieuw leven gaf en de introductie bleek van een golf van transparante plastic produkten. Verleden week stopte Apple stilletjes met de CRT iMac, hij is vervangen door de populaire vlak-scherm iMac en de eMac. [JLC]

<http://www.apple.com/pr/library/1998/may/6imac.html>

Apple verzet WWDC 2003 naar juni in San Francisco

door Adam C. Engst <[email protected]>

Met enkel twee maanden te gaan heeft Apple de Worldwide Developers Conference verschoven naar 23 tot 27 juni 2003 in het Moscone Center te San Francisco. De WWDC conferentie was eerder gepland voor 19 tot 23 mei in San Jose. Apple stelt dat dit de ontwikkelteams tijd geeft om een volledige release van de volgende Mac OS X, codenaam Panther, klaar te hebben, en Rod Okamoto, vice-president van Worldwide Developer Relations zei dat de verplaatsing naar juni " garandeert dat elke programmeur de conferentie zal verlaten met een kopie van Panther in de hand. "

<http://www.apple.com/pr/library/2003/mar/21wwdc.html>
<http://developer.apple.com/wwdc/>

Om de verandering makkelijker te maken heeft Apple de Early Bird registratie-korting verlengd tot 23 mei 2003 (volledige vergoeding is mogelijk tot 23 mei 2003 voor degenen die zich al hadden opgegeven en verhinderd zijn op de nieuwe data). Het annuleren van hotelreserveringen zou geen probleem moeten zijn voor deelnemers en het lijkt erop dat Apple bereid is mensen te helpen die een 'non-refundable' vliegreis boekten. Als dat voor jou geldt, neem contact op met Apple Developer Connection, waarschijnlijk kun je daar een klacht indienen of hulp krijgen. Apple heeft eerder de kosten betaald voor het opnieuw moeten boeken van vliegreizen toen Apple twee jaar geleden de datum van de Keynote door Steve Jobs naar voren schoof op de Macworld Expo in San Francisco. Ze hebben toen de pers geholpen met het opnieuw boeken van vliegreizen en hotelreserveringen. Dave Polaschek geeft een verslag van het maken van zijn nieuwe boekingen op zijn weblog; hij heeft gezien dat Apple zijn best doet door programmeurs te helpen bij het vinden van een kamer in San Francisco (waarschijnlijk niet te moeilijk gezien de bezettingsgraad die we zagen tijdens de Macworld Expo in San Francisco) en in het onderhandelen met de luchtvaartmaatschappijen.

<http://developer.apple.com/contact/programs.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06666>
<http://davespicks.com/archive/2003/0321.html>

Het werkelijke probleem is echter dat de nieuwe datum voor de WWDC wringt met de jaarlijkse MacHack ontwikkelaarsconferentie, die op dit moment gepland is voor 19 tot en met 21 juni 2003 in Detroit, Michigan. Hoewel ze eigenlijk niet samenvallen, hebben bezoekers slechts een dag de tijd tussen de twee conferenties om te reizen en te herstellen van de lange uren tijdens MacHack. Nog erger is dat er waarschijnlijk geen Apple werknemers aan MacHack zullen deelnemen omdat ze te druk bezig zullen zijn met voorbereidingen voor WWDC. Andere ontwikkelaars zouden kunnen besluiten om niet naar MacHack te gaan vanwege de hoeveelheid tijd die het bezoeken van beiden conferenties zou vereisen. Omdat Apple van te voren geen contact met de organisatoren van MacHack heeft gehad, zijn ze nog steeds aan het bespreken wat ze gaan doen. Wordt vervolgd.

<http://www.machack.com/>

(Elektronisch) publiceren en vergaan?

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: JG, MSH]

De revolutie in het elektronisch uitgeven van boeken is nog steeds bezig, hoewel langzamer dan velen verwacht hadden. Maar sommige onder ons proberen nog steeds om dingen voort te bewegen, zoals ik dat deed vorig jaar door mensen die mijn iPhoto Visual QuickStart Guide van te voren bestelde een PDF-versie via Amazon te laten downloaden. Dat was een enorm succes, waarbij duizenden exemplaren werden verkocht. Het boek stond feitelijk voor een korte tijd op de tweede plaats op de bestseller-lijst van Amazon. Recente gebeurtenissen laten echter zien dat elektronisch uitgeven, zelfs als het gedaan wordt met de beste bedoelingen, enorme onvoorziene gevolgen kunnen hebben. Zo dadelijk meer daar over.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06787>

Elektronische iPhoto VQS -- Mijn ervaringen sterkten me om verder te gaan met mijn iPhoto 2 Visual QuickStart Guide, waarvan het schrijven is afgerond en die uit zou moeten komen tegen eind april of begin mei. Hoewel het organiseren met Amazon te veel werk was, gaf ik persoonlijk PDF-versies van de hoofdstukken aan iedereen die het boek van te voren bestelde. De mensen die op mijn aanbod ingingen stelden dit op prijs, gezien de reacties, maar over het algemeen viel het tegen. Slechts 39 mensen bestelden van te voren en vroegen om de pre-uitgave hoofdstukken, mijn inschatting was enigszins groter. Het is mogelijk dat het TidBITS-publiek de noodzaak niet voelt voor een boek over iPhoto 2, maar wat ook de reden is, het was waarschijnlijk meer werk dan het de moeite waard. Leef en leer.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07064>

(Het aanbod blijft van kracht, en het volledige boek behalve de index is nu verkrijgbaar via downloaden; e-mail je aankoopbewijs naar <[email protected]>.)

Elektronisch publiceren in de echte wereld -- De positieve ervaring met de eerste editie van de iPhoto Visual QuickStart Guide had mij overtuigd dat er weinig of geen negatieve kanten zijn aan het uitgeven van een boek in elektronische vorm, zelfs al kan het in theorie gekopieerd en gedeeld worden zonder betaling. Het onderwerp kwam ter sprake toen Glenn Fleishman en ik aan het werk waren aan The Wireless Networking Starter Kit, en in feite streven we naar een methode van uitgeven van een elektronische versie van dat boek. Maar de meest interessante discussies die we hadden waren rond het lot van Real World GoLive 6, een boek van 922 pagina's dat Glenn en TidBITS-redacteur Jeff Carlson vorig jaar schreven. Hoewel dit in feite de derde editie van een boek was dat het goed gedaan had in vorige edities, deed Real World GoLive 6 het niet goed in de verkoop. Het ineenstorten van de dot-com economie (waarbij ieder bedrijf een aantrekkelijke website nodig had) kwetste de verkoop van zowel webdesign-software en boeken over die software, en het lijkt erop dat Macromedia Dreamweaver GoLive de genadeslag toedient. Wat ook de reden mag zijn, Glenn en Jeff's boek verkocht niet goed.

Toen Glenn op een bepaald moment klaagde over de verkoop van het boek opperde ik dat ze het gewoon zouden moeten weggeven als PDF, aangezien er kennelijk geen verliezen waren op de verkoop. Hoe dan ook, de mensen een kopie laten downloaden en laten zien of het nuttige informatie zou bevatten, zou wat meer verkoop kunnen genereren en op de een of andere manier zouden de maanden van werk die ze er in hadden gestoken, niet ongebruikt op een plank of in een magazijn blijven liggen.

Glenn en Jeff vonden het een goed idee, zodoende deed Glenn zijn best om een PDF-versie van het boek te maken (om dat goed te doen is moeilijker dan je denkt). Hij laadde toen het bestand naar de server van een vriend, co-located bij Level 3 Communications, een groot hosting-bedrijf. Glenn zette een mededeling op de website van het boek en stuurde om de publicatie aan te kondigen enkele berichten, onder andere een aan MacCentral, die pikten het verhaal op.

<http://www.level3.com/>
<http://maccentral.macworld.com/news/0303/19.realworld.php>

Toen begon de gekte. Duizenden en duizenden mensen begonnen het boek te downloaden, het was een bestand van 23 MB. Die avond was ik aan het chatten met Glenn, hij was bezorgd over de capaciteit van de site. Om hem te helpen, voerde ik de PDF door PDF Enhancer, een verbazingwekkend stuk gereedschap van PDF Sages, dat PDF-bestanden aanzienlijk inkrimpt en ze ook sneller weergeeft. Glenn wilde de beeldschermafbeeldingen niet wazig laten worden, zodoende gaf ik hem een PDF-bestand terug dat maar 20 procent kleiner was (bij 40 procent kleiner waren de beeldschermafbeeldingen niet zo duidelijk). Maar Glenn was blij dat het kleinere bestand prestatieverhogend zou kunnen zijn en ik ging mijn bed in, denkend dat alles in orde was.

<http://www.pdfsages.com/enhancer.html>

Toen ik echter Glenn de volgende dag sprak was het duidelijk dat niet alles in orde was en hij was in een shock. Hij was vergeten dat de server bij Level 3 Communications kosten calculeerde op basis van het op negen na drukste uur van de maand, voor een prijs die betekende dat de kosten (meer dan 200 GB gedownload door meer dan 10.000 mensen) $15,000 zouden kunnen bedragen. Helaas had Level 3 geen beperkingen voor bandbreedte of waarschuwingen aanwezig. Omdat dusdanig gebruik onaannemelijk leek had Glenn de mogelijkheid over het hoofd gezien dat het kon uitmonden in forse rekeningen en door de slechte verkoop van de papieren editie kwam de onmiddelijke populariteit van de PDF-editie als een grote verrassing. Alle beslissingen die Glenn had genomen waren redelijk, maar de combinatie ervan was financieel desastreus.

Glenn haalde natuurlijk het bestand weg zodra hij dit besefte, maar de schade was al aangericht en nu zoekt hij naar een oplossing. Helaas kan hij de mensen die het boek reeds gedownload hebben niet bereiken om te zien of ze bereid zijn een paar knaken te betalen om de bandbreedte te financieren. Omdat het voor de hand ligt dat hij geholpen wordt door degenen die profiteren van de elektronische versie van het boek, al is het maar een beetje, heeft hij het opnieuw beschikbaar gesteld via het Info-Mac Archive's netwerk van mirror sites en dankzij de welwillendheid van Bare Bones Software (de links staan op de home page van het boek, zie hieronder). In het geval dat mensen meer doneren dan de uiteindelijke bandbreedterekening (Level 3 heeft nog niet verteld hoeveel het bedrag is) zei Glenn dat hij de rest schenkt aan het project Gutenberg, de non-profit grootvader van alle elektronische internet-boekprojecten.

<http://www.realworldgolive.com/>
<http://www.gutenberg.org/>

De moraal van dit verhaal is dat er een negatieve kant zit aan elektronisch publiceren en dat zelfs de dingen die je met de beste intenties doet zich tegen je kunnen keren, als je ze niet uiterst voorzichtig benadert. Glenn heeft zeker zijn lesje geleerd en ik hoop dat voldoende mensen zich geroepen voelen om zijn vrijgevendheid te waarderen, opdat de les niet te pijnlijk zal zijn. Als je auteurs wilt ondersteunen hun boeken gratis te verspreiden, dan raad ik je aan om naar Real World GoLive 6 te kijken en hulp te overwegen.

PayBITS: Help elektronische publicatie te ondersteunen - en Glenn's
gezondheid - door een bijdrage via PayBITS!
* PayPal: <http://realworldgolive.com/paypal/>
* Amazon: <http://realworldgolive.com/amazon-honor>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Het configureren van een hulpschijf

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: DPF, RAW, TK]

Jaren geleden, toen APS Technologies de belangrijkste verkoper was van harde schijven voor de Macintosh, had ik een gesprek met Paul McGraw, één van de grondleggers van het bedrijf, over de redenen voor APS om te starten met de verkoop van Macintosh klonen. Hij zei dat hij dacht dat de markt voor harde schijven steeds minder winstgevend zou worden omdat Apple zulke grote harde schijven bij de systemen leverde op dat moment. Hij had waarschijnlijk wel gelijk, zeker gezien de grootte van de schijven in de Macs van vandaag de dag. Degenen onder ons die zich niet bezighouden met video (wat zo ongeveer alle ruimte op je harde schijf bezet houdt als je niet oplet) zullen waarschijnlijk nooit alle ruimte opvullen.

Betekent dat echter dat er geen reden is voor een externe harde schijf? Integendeel. Geruime tijd na het kopen van mijn eerste Power Mac zonder SCSI, leefde ik zonder. Het niet hebben van een grote externe drive maakte me echter nerveus, en het verbaasde me hoe opgelucht ik was nadat ik er eentje gekocht had voor mijn secondaire back-ups (de primaire back-ups gingen op dat moment naar VXA-1 tape), het testen van back-up software, het gebruik als opstartschijf voor troubleshooting, enzovoort.

Moet je je nu haasten om een tweede harde schijf te kopen? Het hangt er vooral van af of je iemand bent die problemen op moet lossen, ofwel voor jezelf of voor anderen. Veel mensen maken 'gewoon' gebruik van hun Macs, en als er iets verkeerd gaat, zoeken ze hulp bij anderen. Voor deze mensen zullen de kosten waarschijnlijk niet opwegen tegen de baten, maar voor mensen zoals ikzelf, die voortdurend vrienden en familie helpen wanneer we niet aan ons eigen systeem knutselen is een externe harde schijf een noodzaak. Dat is in feite een goede vraag voor een poll: heb je op dit moment een externe hulp-harde schijf? Stem op onze home page!

<http://www.tidbits.com/>

Gedurende de laatste paar maanden heb ik gewerkt met wat lijkt op de moeder van alle externe harde schijven - de 250 GB Personal Storage 5000 van Maxtor. Het is niet zomaar een grote FireWire en USB harde schijf - het biedt OneTouch Backup, een knop aan de voorkant van het apparaat dat de gebundelde versie van Retrospect Express opstart en een back-up maakt van je interne harde schijf wanneer je hem indrukt. Ik heb recentelijk een recensie geschreven van dit apparaat voor Macworld; je kunt dat lezen voor details.

<http://www.macworld.com/2003/03/reviews/maxtor5000/>
<http://maxtor.com/en/products/external/personal_storage_5000/>

Hoewel de recensie in Macworld positief is had ik kritiek op de standaardconfiguratie, waarbij de inhoud van je interne schijf wordt gedupliceerd naar een map op de Maxtor drive. Daarmee kun je van de externe schijf niet opstarten; de systeemmap van Mac OS X moet zich op het bovenste niveau van een schijf bevinden om te kunnen starten. Maxtor maakte verder een fout in de configuratie van de Duplicate actie in Retrospect zodat bestanden die je hernoemt, verplaatst of verwijdert op je interne schijf meerdere keren zullen voorkomen op het duplicaat. Wat ik hier zou willen doen is je vertellen hoe je de Maxtor Personal Storage 5000 kunt herconfigureren zodat het de ultieme hulpschijf wordt. Het leuke is dat deze benadering ook werkt als je een andere FireWire harde schijf hebt met Retrospect Express. Deze instructies zijn specifiek voor Mac OS X, maar een groot deel van het algemene advies is ook van toepassing voor gebruikers van Mac OS 9 die nog geen hulpschijf hebben.

<http://www.dantz.com/products/mac_express/>

Een schone start -- In tegenstelling tot veel andere externe FireWire schijven is de Maxtor Personal Storage 5000 niet voorgeformatteerd, waardoor je hem moet initialiseren met het Schijfhulpprogramma van Apple. Het voordeel daarvan is dat je een schone start kunt maken - ik heb problemen gezien met verschillende schijven van verschillende producenten. Meer specifiek, ik kon een duplicaat maken met Retrospect Express, maar ik kon dat duplicaat niet met Mac OS X laten opstarten. Herformatteren loste dit probleem dan echter op.

Als gevolg daarvan adviseer ik dat je iedere externe FireWire schijf eerst initialiseert. Als je 100 % zeker wilt zijn van een schone schijf, klik dan op de Opties knop in het Wis tabblad van Schijfhulpprogramma en selecteer dan ook "Zero all data".

Je moet misschien ook een andere beslissing nemen op dit moment. Zul je ooit je FireWire schijf willen openen, het mechanisme eruit halen en het in je Mac installeren zonder iets aan de inhoud te veranderen? Ik heb hier geen solide informatie over gevonden, maar een aantal mensen hebben hierbij problemen ondervonden wanneer de schijf geïnitialiseerd was in de FireWire doos. Wanneer je veilig wilt zijn kun je het beste de schijf eerst in je Mac initialiseren en het daarna terugplaatsen in de externe doos. Dit is natuurlijk geen mogelijkheid voor PowerBook of iBook eigenaars, tenzij je een vriend hebt met een Power Mac die je kunt gebruiken om de schijf te initialiseren. Ik heb dit niet gedaan met de Personal Storage 5000, maar wel met de losse schijven die ik kocht voor gebruik met de FireVue FireWire drive van Granite Digital, die ik nu gebruik voor back-ups en waarover ik binnenkort meer zal schrijven.

<http://granitedigital.com/catalog/pg26_firewireidehotswapdrive.htm>

Moet je nu je schijf partitioneren? Hoewel ik partioneren tot voor kort als religie zag is dat niet langer het geval, en het systeem hieronder werkt goed voor het maken van back-ups van meerdere Macs zonder partitionering. Tenzij je een specifieke reden hebt voor het maken van partities zou ik me de moeite besparen.

Maak hem opstartbaar, maak hem nuttig -- Een hulpschijf is pas nuttig als je er van op kunt starten, omdat je hem misschien moet gebruiken wanneer je niet van de interne schijf in je Mac op kunt starten. Wanneer je bovendien ooit je harde schijf wilt kunnen herformatteren om daarna de back-up terug te zetten, kun je de heleboel flink vereenvoudigen. De andere weg is namelijk herformatteren door gebruik te maken van de installatie CD-ROM van je Mac, het Mac OS te herinstalleren en de boel terug te zetten.

Er zijn twee manieren om van je FireWire-schijf een opstartschijf te maken; welke je moet kiezen hangt van de grootte van de schijf en van je situatie af. Als je de enige bent die de schijf gaat gebruiken, zelfs als hij aan andermans machine hangt, is de gemakkelijkste manier waarschijnlijk om met Retrospect Express een duplicaat van je interne harde schijf op de externe harde schijf te zetten. Dat is niet wenselijk als anderen de externe schijf gaan gebruiken of als de kopie teveel van de bruikbare ruimte op de schijf inneemt.

Het alternatief is om Mac OS 9 en Mac OS X nieuw op de externe schijf te installeren. Je wilt zeker beide hebben, want sommige gereedschappen voor het oplossen van problemen draaien nog steeds alleen onder Mac OS 9. Bovendien weet je nooit met wat voor Mac je je extra harde schijf zult gebruiken, dus is het niet onverstandig om Mac OS 9 beschikbaar te hebben voor oudere Macs die nog nooit Mac OS X hebben gezien. Ik koos ervoor om Mac OS 9 en Mac OS X nieuw te installeren op de Maxtor Personal Storage 5000.

Hoewel Apple een paar basishulpprogramma's levert met beide versies van het Mac besturingssysteem (Schijfinstallatie en Schijf EHBO in Mac OS 9 en Schijfhulpprogramma in Mac OS X), moet je ook andere probleemoplosprogramma's installeren als je die hebt, zoals DiskWarrior van Alsoft of Norton Utilities van Symantec (de Norton SystemWorks-bundel is een handige manier om Norton Utilities en Retrospect Express tegelijk aan te schaffen). Vergeet ook niet om Retrospect Express of andere backupsoftware die je gebruikt te installeren. Omdat de schijf je backups voor je bewaart, wil je er zonder gedoe van kunnen opstarten, je interne harde schijf mee reïnitialiseren en weer herstellen aan de hand van je backup.

<http://www.alsoft.com/DiskWarrior/>
<http://www.symantec.com/nu/nu_mac/>
<http://www.symantec.com/sabu/sysworks/mac/>

Standaardinstelling Retrospect Express -- Laten we nu eens precies kijken hoe de Maxtor Personal Storage 5000 Retrospect Express standaard configureert, en hoe je die configuratie kunt veranderen zodat ze beter aan je eisen voldoet.

De magie van de OneTouch-knop op de Personal Storage 5000 is dat wanneer je erop drukt, software op je Mac er voor zorgt dat Retrospect Express automatisch opstart en een Retrospect Express-script uitvoert dat "Maxtor OneTouch" heet.

Wat achtergrondinformatie: een script in Retrospect Express lijkt in niets op een AppleScript; het is niet meer dan een geautomatiseerde manier om Retrospect Express te vertellen waar het precies een backup van moet maken en waar de resultaten moeten worden neergezet. Er zijn drie basistypen: Backupscripts, Dupliceerscripts en Archiefscripts. Backupscripts maken backupsets, waarin meerdere versies van veranderde documenten worden bewaard en die alleen door Retrospect Express kunnen worden gelezen. Dupliceerscripts kopiëren de geselecteerde documenten of mappen naar de bestemming zoals documenten op het bureaublad, maar veranderde documenten worden steeds overschreven met de nieuwste versie. Archiefscripts verwijderen de documenten van je harde schijf zodra ze naar elders zijn gekopieerd; vermijd deze tenzij je goed weet wat je doet.

Het standaard Maxtor OneTouch script is een Dupliceerscript, dus de "backup" die je krijgt is eigenlijk een duplicaat van je harde schijf op de Maxtor Personal Storage 5000. Dat is niet erg, maar met een duplicaat heb je geen toegang tot oudere versies van documenten, dus als een document corrupt wordt, kan het gauw gebeuren dat je alleen de corrupte versie op je backup hebt. Echte backups slaan meerdere versies van veranderde documenten op, zodat je terug kunt vallen op een oudere versie die nog niet corrupt is.

De problemen ontstaan door de manier waarop Maxtor het Dupliceerscript configureert. Allereerst is ervoor gekozen om het duplicaat op te slaan in een folder op het hoogste niveau van de Personal Storage 5000. Deze beslissing maakt het iets gemakkelijker om van meerdere Macs op dezelfde schijf backups te maken (omdat iedere backup dan in zijn eigen map zit), maar het maakt ook dat het duplicaat niet kan dienen als opstartschijf voor Mac OS X. Mac OS 9 is niet zo kieskeurig als het gaat om de locatie van de Systeemmap. Hoewel ik dit niet ben nagegaan, maak ik me ook zorgen over de verwarring die kan ontstaan met privileges tijdens herstellingen, indien je backups van meerdere Macs hebt met dezelfde standaarddocumenten op dezelfde schijf. Toch is dit een kwestie van ontwerp en niet per definitie fout.

Wat wel fout is, is dat Maxtor de Vervang Overeenstemmende Documenten-optie gebruikt in het Maxtor OneTouch Dupliceerscript. Als je een backup maakt en vervolgens een document verplaatst, verwijdert of de naam verandert op je interne harde schijf en daarna weer een backup maakt, kun je wel eens verwarrende resultaten krijgen. Door de Vervang Overeenstemmende Documenten-optie beschouwt Retrospect Express de originele documenten in het duplicaat niet meer als overeenstemmend, en zal ze dus niet vervangen. Kortom, je houdt dus het originele document plus de nieuwe op een andere plek, in de Prullenmand, of met de nieuwe naam. Dit is een potentiële nachtmerrie bij het herstellen van je schijf, omdat je door die documenten heen moet om uit te vinden welke de juiste versie is.

Als je toch besluit om het Dupliceerscript te houden, kun je dit wangedrag voorkomen: Start Retrospect Express op, selecteer de Automatiseer-tab en klik op de Scripts-knop. Dubbelklik vervolgens op het Maxtor OneTouch-script om het te bewerken, klik op de Bestemmingen-knop en kies Vervang Gehele Schijf in het pop-up menu. Sluiten en bewaren en je hoeft je geen zorgen meer te maken over meerdere versies van dezelfde documenten die je backup vervuilen.

Betere Retrospect Express-configuratie -- Ik raad de bovenstaande instructies af, want zelfs al lijkt een Duplicate-script de meest voor de hand liggende backupmethode voor een beginner, is het dit zeker niet. Bij een goede backupstrategie worden meerdere versies van gewijzigde bestanden opgeslagen en werk je best met een Backup-script. Als je het goed uitdoktert, kan je de backups nog altijd beginnen met een druk op de OneTouch-knop op de Personal Storage 5000.

(Voor wie dit leest maar geen Personal Storage 5000 heeft, welnu je kunt in Retrospect Express gemakkelijk een backup beginnen als je een "run document" aanmaakt dat, wanneer het wordt geopend, precies hetzelfde resultaat oplevert als een druk op de OneTouch-knop. Kies het script in het menu Run in Retrospect Express en sla het op in een bestand in het dialoogvenster Manual Execution.)

Het zit hem allemaal in de naam van het script. Eerst veranderen we de naam van het bestaande script om het veilig te stellen. Selecteer het Maxtor OneTouch-script in het venster Scripts, selecteer Rename in het menu Scripts en geef het bijvoorbeeld de naam "oude Maxtor OneTouch." Nu vervangen we het. Klik op de knop New in het venster Scripts, en selecteer Backup als type van script voor Retrospect Express. Vervolgens vraagt Retrospect Express een naam voor het script. Noem het "Maxtor OneTouch" (natuurlijk zonder de aanhalingstekens). De naam is belangrijk - met een andere naam doet de OneTouch-knop niets. Zodra je klaar bent, opent Retrospect het venster Backup: Maxtor OneTouch waar je je script kunt configureren.

Klik op de knop Sources, en selecteer in het dialoogvenster Volume Selection je interne harde schijf en klik op OK. Als je maar van één harde schijf een backup wilt maken (Retrospect Express zal er meer maken als je meer dan één partitie hebt), klik dan op OK om het dialoogvenster Maxtor OneTouch: Sources te sluiten en terug te keren naar het venster Backup: Maxtor OneTouch.

Klik nu op de knop Destinations, en klik in het venster Backup Set Selection op de knop New, waarna het dialoogvenster Backup Set Creation verschijnt. Selecteer File in het snelmenu Backup set type, stel zo nodig een wachtwoord in, en voer een naam in voor je backupset in het veld Name (ik voeg gewoonlijk "Backup" toe aan de naam van de harde schijf waarvan ik een backup maak). Klik op de knop New, en sla in het dialoogvenster Save dat verschijnt, de backupset op de Personal Storage 5000 op, misschien op het topniveau of in de map Documenten van de hoofdgebruiker - je hebt hier de vrije keuze. Selecteer nu opnieuw in het dialoogvenster Backup Set Selection je nieuw aangemaakte backupset, klik op OK, en opnieuw op OK in het venster Maxtor OneTouch: Destinations.

Klik nu opnieuw in het venster Backup: Maxtor OneTouch op de knop Selecting om het dialoogvenster Maxtor OneTouch: Selecting te openen. Selecteer All Files Except Cache Files in het snelmenu (een backup van de cachebestanden van je webbrowser heeft immers geen zin), en klik op OK om terug te keren naar het venster Backup: Maxtor OneTouch.

Je zou ook wat kunnen prutsen aan de opties, maar aangezien je verificatie en datacompressie wilt, laten we alles op de standaardinstelling staan. Vooral wie geen Personal Storage 5000 heeft zou ook een regelmatig backupschema kunnen instellen waarop Retrospect Express automatisch een backup van de Mac maakt, maar als je met de OneTouch-knop gaat werken, is dit niet meer echt nodig. Sluit het venster Backup: Maxtor OneTouch, en sla je wijzigingen op. Sluit Retrospect Express af.

Dat was het - voortaan start je Retrospect Express op met een druk op de OneTouch-knop en wordt je Maxtor OneTouch-script uitgevoerd, zodat een backup van je Mac naar de Personal Storage 5000 wordt gemaakt. De eerste keer zal dit natuurlijk even duren, maar de volgende backups zullen veel sneller gaan, aangezien er dan aanzienlijk minder data moet worden gekopieerd.

Meerdere Macs -- Wat als je met de 250 GB Personal Storage 5000 een backup van meerdere Macs in een kantoor wilt maken? Het volstaat dan de Personal Storage 5000 achtereenvolgens op elke Mac aan te sluiten, de hiervoor beschreven stappen te doorlopen en een Maxtor OneTouch-script voor iedere Mac te maken. Dit gaat gemakkelijker als je een afzonderlijke backupset voor elke computer maakt, en dus niet alle backups in één backupset opneemt. Vervolgens kun je de backup beginnen door de schijf op de Mac aan te sluiten en van stroom te voorzien, wachten tot de schijf op het Bureaublad verschijnt, en tenslotte op de OneTouch-knop drukken.

Er blijven nog twee mogelijke problemen over. Ten eerste kan het behoorlijk lastig zijn de FireWire-kabel en het netsnoer voortdurend te moeten veranderen als je achter bureaus moet liggen rommelen en een vrij stopcontact zoeken. Enkele extra FireWire-kabels en Maxtor-netadapters zijn geen overbodige luxe. Ten tweede geldt de licentie voor het meegeleverde exemplaar van Retrospect Express technisch gezien maar voor één computer; je beslist zelf maar of je de licentie zodanig interpreteert dat je je exemplaar van Retrospect Express met meerdere Macs mag gebruiken, maar wel alleen met de Maxtor Personal Storage 5000.

Samenvattend -- We zullen alles nog even snel overlopen omdat het allemaal misschien wat verwarrend lijkt. We hebben de schijf geherinitialiseerd, wat altijd een goed idee is bij een nieuwe externe schijf. Vervolgens hebben we ze opstartbaar gemaakt door er ofwel de interne harde schijf naar te kopiëren, of door maagdelijke versies van zowel Mac OS 9 als Mac OS X te kopiëren. We hebben ook alle utilities voor het oplossen van problemen en maken van backups gekopieerd zodat we ze altijd bij de hand hebben. Daarna hebben we Retrospect Express geconfigureerd voor goede backups in plaats van de minder nuttige duplicaten.

Voer deze stappen uit met je externe FireWire-schijf, ongeacht of het een Maxtor is of niet, en je bent klaar voor de volgende keer dat er zich een probleem met de schijf in je Mac voordoet.

PayBITS: Als Adams raad je heeft geholpen een hulpschijf
voor toekomstige problemen klaar te maken, uit dan je dankbaarheid via PayBITS!
<http://www.amazon.com/paypage/P2WAYITPCEXIXO>
<https://www.paypal.com/xclick/business=ace%40tidbits.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering