Het was in den Ouden Teyden, in den nachte vóór den Heyligen Kerst dat in gans het Huys geen Siel zich en roerde, zelfs niet den minsten Muysensiel. Om meer precies te zijn: er was een ooit levende muis gestorven in onze ingebouwde kast in de bijkeuken en nu ging hij rotten. 's Ochtends was het nog een wat irritante geur maar die was gedurende de dag toegenomen, wat we merkten toen we Kerstavond laat terugkwamen van een bezoek aan mijn ouders. We zagen niets toen we in alle makkelijk toegankelijke hoekjes keken en ik kon niet precies ruiken waar de geur vandaan kwam. We besloten voorlopig even alle deuren dicht te doen om te zorgen dat we het in de slaapkamer niet meer roken en gingen naar bed.

De volgende dag gingen we opnieuw op pad, nog meer Kerstbezoek aan mijn ouders, dus ik zette het probleem even uit mijn hoofd. Maar toen we thuiskwamen stonk het enorm. Een wat doortastender zoektocht wees uit dat we de volgende dag alle bijkeukenkasten uit elkaar zouden moeten halen, liefst voordat een oude schoolvriend en zijn vrouw voor de brunch zouden aankomen. Opnieuw sloten we de boel goed af en gingen weer slapen.

Vroeg op tweede kerstdag verwijderden mijn zoon Tristan en ik het aanrechtblad dat bovenop de planken, wasmanden en de wasmachine ligt (we waren niet blij toen onze vorige wasmachine kapot ging en we ontdekten dat de wasmachines van vergelijkbare capaciteit 7,5 cm groter waren geworden). Toen we in de ruimte daarachter keken zagen we alleen geurloze stofnesten, en er lag ook geen dode muis onder de wasmachine zelf. Onze vrienden zouden vroeg arriveren, dus we deden de deur naar het probleem opnieuw dicht en gingen de brunch voorbereiden.

Later keken Tristan en ik opnieuw naar het probleem. We waren er vrij zeker van dat er ergens onder de planken een dode muis lag maar ze zaten aan de voorkant dicht en erachter zat maar 7,5 cm ruimte - we konden er dus niet goed tussen kijken. Ik had een kleine spiegel met een verlengbaar handvat voor dit soort situaties maar ook die was niet lang genoeg en licht vanonderen was sowieso lastig. Zonder dat we wisten of we goed zaten moesten we alle ingebouwde planken verwijderen en dat zou waarschijnlijk schade opleveren aan muren en/of planken.

Toen schoot me de oplossing te binnen. Een week eerder wilde ik zien hoe het met mijn hardloopvorm gesteld was toen ik op de loopband stond zodat ik meteen aanpassingen kon doen. In een les lang geleden had mijn instructeur dat mogelijk gemaakt met een monitor die verbonden was aan een camera. Ik bedacht me dat Apple het mogelijk gemaakt had voor een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer om als een AirPlay ontvanger te fungeren voor audio of video van een iPhone of iPad. Toen Josh Centers hier vorig jaar over schreef vond ik onze voorbeelden wat saai maar ik kon geen betere bedenken (zie “Zo stuur je AirPlay naar je Mac,” 15 augustus 2022). De huidige situatie was perfect! Ik zette mijn iPhone 14 Pro op een driepoot achter de loopband, zette mijn M1 MacBook Air op de plank en liet de iPhone de video naar de MacBook Air sturen. Het werkte prima.

Gelukkig had ik een tijdje terug een goedkope ATUMTEK selfie stick/driepoot gekocht voor een videoproject waaraan ik werkte. Het ontwerp was slim, kon verlengd worden naar maximaal 80 centimeter en het houdt de iPhone stevig vast. Ik opende de Camera-app, schakelde over naar Video, veegde omhoog om de bediening te tonen, tikte op de knop voor de flitser en liet die aanstaan om licht te hebben.

Vervolgens begon ik met het delen van de video van de iPhone naar de MacBook Air en liet ik Tristan het beeld bekijken en me instructies geven zodat de camera van de iPhone kon vastleggen wat er onder de planken zat. Dat werkte perfect en ik kreeg het gevoel dat ik op jacht was naar een schat in een oude catacombe, met daarvoor een speciale sensor in mijn hand.

De eerste twee plekken die ik bekeek waren leeg maar onder de laatste stapel planken, vond ik de schat. Tenminste, dat waarvan ik vrij zeker was dat het de graftombe van de onbekende muis was.

Nadat we even van ons succes genoten hadden gingen we nadenken over hoe we het muizennest en karkas konden verwijderen. Nadat het ons niet lukte om de planken te verwijderen omdat die aan de muur vast bleken te zitten en we niet konden zien waar precies, merkte ik dat ik wel de plank een klein beetje op kon tillen met een kleine koevoet - maar helaas niet genoeg om het muizennest te kunnen verplaatsen naar een plek waar we er wel bij konden. Ik pakte toen onze speciale stofzuiger, waarvan je de motor los kunt maken om er een bladblazer van te maken. Een paar welgemikte stoten lucht hadden het gewenste effect (bah!), waarna ik het apparaat weer ombouwde tot een stofzuiger om alles op te zuigen wat we verplaatst hadden.

Eind goed al goed, maar we konden dit vieze probleem alleen maar oplossen door de toepassing van flink wat Apple technologie. Als jij in een bepaalde situatie ook om hoekjes moet kijken, of in donkere ruimtes, denk dan eens aan een iPhone die met AirPlay met een Mac verbonden is.

Je iPhone of iPad herstarten zal normaal gesproken niet vaak nodig zijn, maar soms is het de aangewezen manier om vreemd gedrag of problemen op te lossen. Herstarten kan sowieso geen kwaad, afgezien van een korte onbereikbaarheid. Maar wellicht weet je niet meer uit je hoofd welke knoppen je nou precies moet indrukken om je iPhone of iPad te herstarten (wat feitelijk neerkomt op geheel uit en weer aanzetten, niet een klassieke herstart). Bovendien is niet algemeen bekend dat Apple ook een mogelijkheid tot uitzetten heeft toegevoegd in Settings > General > Shut Down.

In iOS 16 en iPadOS 16 heeft Apple herstarten een stuk eenvoudiger gemaakt, doordat je het nu ook via Siri kunt doen. Activeer Siri door de knop op de zijkant of de Thuisknop ingedrukt te houden, en zeg "Reboot". Siri begrijpt ook “Restart this device”, “Restart my iPhone” en vergelijkbare uitingen, maar alleen “Restart” zeggen heeft het effect dat muziek die je op dat moment afspeelt weer vanaf het begin afspeelt. Je kunt je apparaat ook handsfree herstarten door “Hé, Siri, reboot” te zeggen, maar dat commando zou ook door andere apparaten in de omgeving opgepikt kunnen worden, en dat is waarschijnlijk niet de bedoeling. Hoe dan ook, Siri vraagt dan eerst of je zeker weet dat je wilt herstarten; je kunt bevestigen door op de Restart knop te tikken of “Yes” te zeggen.

Wat ik me dan wel afvraag is of iemand alle iPhones in een volle kamer zou kunnen laten herstarten door keihard “Hé, Siri, reboot” te roepen, en een paar seconden later “Yes”. Op zich zou dat geen grote problemen opleveren, maar het zou wel veel mensen flink laten schrikken. Wellicht een prima afleidingsmanoeuvre voor een spionagefilm? En als ik daar zo over doordenk, je zou misschien ook het omroepsysteem op een flinke luchthaven kunnen kapen en een reeks van bijzonder verstorende “Hé, Siri” en “Oké Google” commando's kunnen afspelen. Uiteraard alleen in een film.

Helaas kan Siri nog geen andere Apple-apparaten herstarten. Het is natuurlijk eenvoudig genoeg om een Mac te herstarten via Herstart in het Apple menu (en op nog een aantal andere manieren), maar het zou wel zinvol zijn als je via Siri je Apple TV, Apple Watch of HomePod zou kunnen herstarten. Op dit moment kan dat echter alleen als volgt:

• Apple TV: ik kan me nooit herinneren welke toetsen ik op de afstandsbediening moet indrukken om een Apple TV te herstarten: er zijn er gewoon te veel, en de specifieke combinaties zijn in de loop van de tijd wel drie keer gewijzigd (op dit moment moet je de knoppen Back en TV/Control Center ingedrukt houden). Meestal ga ik naar Settings > System > Restart en ik zal niet ontkennen dat ik soms weleens uit frustratie gewoon de stekker uit het stopcontact heb getrokken.
• Apple Watch: op de Apple Watch is het eenvoudiger, omdat er minder knoppen zijn. Herstarten doe je door de knop aan de zijkant ingedrukt te houden totdat de schuifbalken verschijnen, daarna tik je op het power-icoontje en sleep je de schuifbalk Power Off naar rechts. Je kunt ook naar Settings > General > Shut Down gaan. Hoe je hem ook hebt uitgezet, om hem weer aan te zetten houd je de knop op de zijkant ingedrukt totdat het Apple-logo verschijnt.
• HomePod: de enige manier om een HomePod te herstarten is de betreffende tegel in de app Home vasthouden, dan naar beneden scrollen en het tandwielicoontje aantikken, op Reset HomePod, helemaal onderaan bij de instellingen, tikken, en daarna op Restart HomePod. In plaats daarvan trek ik meestal gewoon de stekker eruit en wacht ik een paar seconden voordat ik hem weer in het stopcontact steek.

Overigens vraag ik me af hoe het bekend werd dat Siri in iOS 16 iPhones en iPads kan herstarten. Voor zover ik me kan herinneren heeft Apple dit niet vermeld in een keynote, en in Apples overzicht van Siri-commando's staat dit ook niet. Het eerste artikel hierover dat ik kan vinden dateert van twee dagen na het uitkomen van iOS 16, op 14 september 2022, en is afkomstig van een site waar ik nog nooit eerder van had gehoord, genaamd wccftech.com. Na die datum vind je meldingen van deze functie op veel sites, maar of wccftech.com het ontdekt en als eerste gepubliceerd heeft of zijn publicatiedatum achteraf heeft aangepast weet ik niet.

Pas voor de tweede keer in de afgelopen tien jaar (zie “Resultaten Apple over het eerste kwartaal van 2019: iPhone slecht, de rest goed,” 29 januari 2019) heeft Apple bekend gemaakt dat de inkomsten voor het eerste kwartaal lager uitvallen dan die voor hetzelfde kwartaal vorig jaar. Let wel, dit duidt niet op verlies: Apple haalde nog steeds miljarden dollars aan omzet en winst binnen, die vallen alleen iets lager uit dan om deze tijd vorig jaar.

In het financiële rapport voor het eerste kwartaal van 2023 kondigde Apple een winst aan van net iets minder dan $ 30 miljard ($ 1,88 per verwaterd aandeel) over een omzet van $ 117,2 miljard. De kwartaalomzet van het bedrijf is 5% lager dan hetzelfde kwartaal vorig jaar en de winst 13,3% lager (zie “Apple rapporteert record eerste kwartaal 2022 ondanks leveringsproblemen,” 27 januari 2022).

Tim Cook, CEO van Apple, heeft gezegd dat er drie belangrijke oorzaken zijn voor het lager uitvallen van de inkomsten:

• Tegenvallende wisselkoersen: Deze “tegenwind” heeft te maken met de wisselkoers van de sterke dollar bij het kopen van materialen en verkopen van producten door Apple, hoewel Cook moeite deed om te benadrukken dat bij “vaste wisselkoersen” de kwartaalomzet met 3% gestegen zou zijn, in plaats van met 5% gedaald. De handel en wandel van een wereldwijde onderneming kunnen lastig zijn.
• COVID-19–gerelateerde beperkingen: Doordat het nul-covid-beleid van China tot aanzienlijke lockdowns heeft geleid, waren onderaannemers van Apple niet in staat voldoende iPhone 14 Pro- en iPhone 14 Max-modellen te produceren, met als gevolg dat verzendtijden aanzienlijk langer werden. Cook zei dat die productiebeperkingen nu versoepeld waren. Door de lockdowns waren in november ook in China de winkelverkopen aanzienlijk gedaald, maar in december waren ze weer hersteld.
• Uitdagende macro-economische omgeving: Het valt moeilijk te ontkennen waartegen Apple het hier op moet nemen: inflatie, de Russische invasie van de Oekraïne en, zoals Cook het omschrijft, “de voortdurende gevolgen van de pandemie.”

Over het geheel genomen bleef de iPhone de motor achter de geldtrein van Apple, maar met 56% van de omzet was dit 2% minder vergeleken met het eerste kwartaal van 2022; de categorie Diensten heeft dat stuk van de taart overgenomen. Wearables bleven met 12% gelijk en iPad en Mac zorgden voor de overgebleven 15%, hoewel ze ten opzichte van het eerste kwartaal vorig jaar met 2% van plaats ruilden, waarbij de iPad toenam en de Mac afnam.

iPhone

De iPhone-inkomsten bleven achter bij de resultaten van het eerste kwartaal vorig jaar, grotendeels omdat Apple er minder had om te verkopen. Problemen in de distributieketen hadden vooral gevolgen voor de iPhone 14 Pro en iPhone 14 Max, waarvan wordt gezegd dat ze populairder waren dan de goedkopere iPhone 14 en iPhone Plus. Daarbij moet echter aangetekend worden dat de eerste-kwartaalomzetten dit jaar nog steeds de op één na hoogste ooit zijn voor dit kwartaal.

Mac

De Mac-verkoop had zwaar te lijden vergeleken met de eerste kwartaalcijfers vorig jaar: een val van 29%. Hoe vervelend dit nieuws ook is, was niemand echt verbaasd: vorig jaar zijn de 14-inch en 16-inch MacBook Pro-modellen met de nieuwe M1 Pro- en M1 Max-chips uitgegeven. Die dure machines bleken erg populair bij mensen die op zoek waren naar nog meer vermogen dan wat de voorgaande, kleinere M1-MacBook Air- en MacBook Pro-modellen konden leveren. Apple heeft in het laatste kwartaal geen nieuwe Macs uitgebracht en, erger nog, er waren waarschijnlijk veel mensen aan het wachten op de M2 Pro en M2 Max MacBook Pro-modellen die een paar weken geleden beschikbaar kwamen (zie “Nieuwe Mac Mini- en Macbook Pro-modellen uitgerust met M2 Pro en M2 Max,” 18 januari 2023). Apple verwacht op korte termijn met uitdagingen in Mac-verkopen geconfronteerd te worden, door het aandeel in de huidige krimp in verkopen die de hele computermarkt aantast, maar Cook zei dat, door de nieuwe chips van Apple en het gezonde aantal verkochte producten, Macs een goede strategische positie innemen als die markt verder groeit.

iPad

Enigszins onverwacht heeft de iPad een uitstekend kwartaal achter de rug, met 30% meer omzet dan het eerste kwartaal vorig jaar. Apple zei dat de groei gedeeltelijk komt door de uitgifte van de tiende-generatie iPad- en M2 iPad Pro-modellen, die de vraag aanwakkerden. Bovendien werden de verkopen van de iPad in het eerste kwartaal van 2022 hard getroffen door aanbodbeperkingen, terwijl Apple dit jaar wel aan de vraag naar nieuwe iPads kon voldoen.

Wearables

Deze categorie omvat alles van Apple Watch-bandjes tot kabels en HomePods (de categorie wordt in de Geconsolideerde financiële prognoses van Apple als “Wearables, Home and Accessories” opgevoerd). Hoewel de kwartaalomzet met 8% gedaald is ten opzichte van vorig jaar, slaagde Wearables er toch nog in om de op één na hoogste eerste kwartaalomzet sinds de categorie verscheen te behalen. Met het succes van de Apple Watch en de terugkeer van de tweede-generatie HomePod lijkt een opleving waarschijnlijk.

Diensten

Ook Diensten hadden een positieve inbreng in het financieel overzicht van Apple – met een groei van 6% ten opzichte van vorig jaar. Diensten bereikte een record-omzet in de Amerika's, Europa en de rest van Azië-Pacific en een record voor het eerste kwartaal in Groot-China. Daarenboven waren er recordomzetten voor cloud-diensten, betaaldiensten en muziek, en een record voor het eerste kwartaal voor de App Store en AppleCare. Het belang van Diensten voor Apple's totale omzet is duidelijk – deze categorie wordt niet gehinderd door toeleveringsproblemen en kent een bruto marge van maar liefst 71%, tegen een bruto marge van 37% voor fysieke producten.

Regio's

Hoewel Apple omzetdalingen zag in alle geografische segmenten, aangevoerd door dalingen van 7,3% in Groot-China en 7,0% in Europa, wees Cook op enkele individuele lichtpuntjes. Apple vestigde absolute omzetrecords in Canada, Indonesië, Mexico, Spanje, Turkije en Vietnam, en Q1-records in Brazilië en India, twee enorme opkomende markten.

Achter de vooruitzichten van Apple voor de toekomst schuilt een mijlpaal die het bedrijf dit laatste kwartaal bereikte: Apple heeft nu 2 miljard actieve apparaten op aarde, een stijging van 150 miljoen in het afgelopen jaar. Bovendien heeft Apple het aantal apparaten dat wereldwijd in gebruik is in slechts 7 jaar tijd verdubbeld. Zoals Luca Maestri, financieel directeur van Apple, opmerkte, drijft de groei van de geïnstalleerde basis de groei van Apple's inkomsten uit diensten aan, en de groei van de inkomsten uit diensten was een van de lichtpuntjes in het kwartaalrapport van Apple, grotendeels dankzij het aantal actieve abonnementen dat het aantal van 935 miljoen bereikte.

Ten slotte moeten de slechte, maar niet zo slechte resultaten van Apple over het eerste kwartaal worden afgezet tegen de prestaties van de rest van de technische industrie. Zo is Apple de enige techgigant die de afgelopen maanden géén grote ontslagen heeft aangekondigd (zie “Apple vermijdt massa-ontslagen, andere techgiganten concentreren zich op AI,” 20 januari 2023). Apple heeft dan weliswaar te maken gehad met sterke tegenwind en zal die misschien ook blijven houden, maar het lijkt beter in staat dan de meeste andere om daar tegenin te gaan.