Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#1074, 25 april 2011

Na tien dagen lezingen geven en vakantie vieren in de omgeving van Denver/Boulder zitten we weer in het zadel, klaar om uit te rijden. Adam heeft het uitstapje gebruikt als een gelegenheid om de iPhonehouder van Morphie met de Juice Pack Air-batterij uit te proberen en die werkte prima om te voorkomen dat de iPhone 4 met een lege batterij zou komen te zitten tijdens lange navigatiesessies met GPS. Deze week geeft Jeff Carlson ook een verslag van een financieel recordkwartaal van Apple en geeft een uittreksel uit zijn nieuwste en tweede editie van "Take Control of Media on Your iPad" over hoe een iPad te gebruiken is als afstandsbediening. Joe Kissell vertelt over zijn experiment met het tweeten van de hele inhoud van "Take Control of Your Paperless Office". Belangrijke software deze week is onder andere TextExpander 3.3 en iTunes 10.2.2.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Er is ook een iPhone-versie van TidBITS-NL op <http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-1074i.html>
En als je de volgende koppeling opneemt als bladwijzer in Safari op je iPhone, iPad of iPod touch, heb je altijd de nieuwste aflevering:
<http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-i.html>

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>

Apple breekt meer records voor 2e kwartaal 2011

  door Jeff Carlson <[email protected]>, Michael E. Cohen <[email protected]>
  4 reacties (Engelstalig)

[vertaling: MSH, DPF, HV, PP]

Apple's resultaten voor het zojuist afgesloten financiële kwartaal, KW2-2011, zijn voorspelbaar indrukwekkend. Apple behaalde een nettowinst van 5,99 miljard dollar op een omzet van 24,67 miljard dollar ($ 6,40 per uitstaand aandeel), een record voor winst in het tweede kwartaal. Het is niet helemaal een record voor een kwartaal (die eer gaat tot $ 6 miljard winst in het vorig kwartaal), maar het is de hoogste jaar-op-jaar groei per kwartaal, van 95 procent; 2e kwartaal 2010 zag een 3,07 miljard dollar winst ("Apple rapporteert winst van 3,07 miljard dollar voor het 2e kwartaal 2010, 20 april 2010).

Kijkend naar de achterstand van iPad 2 bestellingen (en de wachtrijen die zich nog iedere morgen vormen bij de Apple Stores), het aantal mensen met MacBook Airs dat zich bij koffietenten laat zien en de enorme aantallen mensen overal met zwaaiende iPhones, maakt het duidelijk dat Apple erg veelf produkten verkoopt en vette winst maakt.

Maar als je gaat graven in de andere getallen die Apple annonceert, zal je verrast zijn te vernemen waar precies die winst vandaan komt.

Macs -- Denk terug aan de kleine computerbusiness die Apple had, degene die beslist zou worden teruggetrokken met het oog op de nieuwe iOS-apparatuur? Apple verdiende 4,97 miljard dollar op 3,76 miljoen verkochte Macs in het afgelopen kwartaal, een 28 procent stijging ten opzichte van vorig jaar, gevoed door updates voor de MacBook Air en MacBook Pro. Portables goed voor meer dan twee keer zoveel verkopen als desktops. Tijdens de conferentievergadering met analisten wees Apple Chief Operating Officer Tim Cook erop dat het bedrijf de pc-markt, 20 kwartalen op een rij ontgroeid is, zeggende: "Wij lijken de enige jongens die echt gericht zijn op het bouwen van innovatieve producten in dat gebied."

iPhone -- De groei van de Mac-verkoop is indrukwekkend, maar de iPhone is echt aan te merken als de voornaamste inkomstenbron van Apple. Apple rapporteerde een omzet van 18,65 miljoen iPhones internationaal, een verbluffende 113 procent groei boven het kwartaal van een jaar geleden (in de Verenigde Staten alleen al was de groei 155 procent; een hele vracht minder dan een jaar na "Antennagate", zie "Apple reageert op antenneprobleem iPhone 4," 16 juli 2010). Apple verdiende 12,3 miljard dollar vanuit de verkoop van de iPhone divisie, ongeveer de helft van de totale inkomsten in het afgelopen kwartaal.

Toen hem werd gevraagd over Apple's plannen voor de lancering van een iPhone met LTE/4G netwerksnelheden ontweek Cook de vraag niet gewoon (wat leidinggevenden meestal doen bij de vraag over aankomende produkten; tenminste een analyst werd de mond gesnoerd toen hij Cook probeerde vast te pinnen op een verschijningsschema voor de volgende iPhone revisie). Cook herhaalde dat de LTE chipsets in de eerste generatie apparaten die nu worden verkocht door concurrenten "veel ontwerpcompromissen vereisen bij de telefoons en sommige hiervan wensen we echt niet te maken."

iPad -- Dit kwartaal was het eerste met de iPad 2, hoewel natuurlijk maar voor drie weken. Apple verkocht in totaal 4,7 miljoen iPads in 59 landen en dat leverde $ 2,84 miljard op. Er werden geen aparte getallen gegeven voor de iPad 2 en de iPad. Dat is 7,33 miljoen minder dan vorig kwartaal en Cook weet dat deels aan het "leegverkopen" van de magazijnen met de iPad als voorbereiding op de introductie van de iPad 2 (netto 400.000 exemplaren minder in het verkoopkanaal). Er was verder een enorme vraag naar de iPad 2 en het is goed mogelijk dat mensen gewacht hebben op de iPad 2.

"De iPad heeft wellicht de grootste leverachterstand die we vandaag de dag kennen en we werken er enorm hard aan om die achterstand in te lopen," zei Cook. Alle iPads die Apple gemaakt heeft zijn verkocht.

Cook kon nog niet garanderen dat Apple binnenkort aan de vraag kon voldoen, maar hij zei wel dat de iPad 2 in nog 13 landen leverbaar zou worden daarmee wordt het totaal op 25 gebracht. "Ik heb er veel vertrouwen in dat wij een groot aantal iPads in dit kwartaal kunnen produceren," zei hij.

iPod -- Het is niet verrassend dat de verkopen van de iPod verder inzakten. Er zijn er het afgelopen kwartaal 9,02 miljoen verkocht en dat leverde $ 1,6 miljard op. Niet onaardig en het gaat ongetwijfeld vooral om de iPod touch, maar het is wel meer dan 50 procent minder dan het kwartaal mer de feestdagen, Q1 2011 en ongeveer 15 procent minder dan hetzelfde kwartaal een jaar geleden. Apple zal de iPod-markt blijven uitmelken zolang het winsten oplevert, maar zal waarschijnlijk niet meer moeite stoppen in niet-iOS apparaten.

iTunes Store -- We denken vaak dat Apple het meeste geld verdient aan hardware. Apple heeft echter ook al jarenlang goede software gemaakt die op die hardware draait (de belangrijkste reden waarom, na een halfslachtige poging in de negentiger jaren, het Mac OS nooit in licentie is gegeven). Natuurlijk zijn de inkomsten door de verkoop van Mac OS X, iLife en de professionele applicaties leuk (zo'n $ 743 miljoen dit kwartaal), maar het bedrijf kan er niet van leven.

Het is de tijd van de digital media. De iTunes Store (die eerst de "iTunes Music Store" heette en een mesjogge idee was in de tijd dat mensen muziek illegaal downloadden) leverde meer dan $ 1,6 miljard op, het beste kwartaal ooit, volgens Apple CFO Peter Oppenheimer. Een niet onaanzienlijk deel van die inkomsten wordt geleverd door iOS-apps; de App Store biedt momenteel meer dan 350.000 apps aan en heeft al meer dan $ 2 miljard aan iOS ontwikkelaars uitbetaald. Er zijn al meer dan tien miljard apps gedownload.

De iBookstore heeft wellicht ook bijgedragen aan de winsten van Apple: er zijn gedurende het kwartaal 17.000 titels toegevoegd en er zijn nu e-boeken van meer dan 2.500 uitgevers in 20 categorieën. Er is een totaal aantal boeken gedownload van meer dan 100 miljoen (hoewel daar ook de gratis boeken bij zitten), Apple durft nog geen getallen vrij te geven over betaalde boeken.

Apple winkels -- Over minder dan een maand is het 10 jaar geleden dat Apple zijn eerste fysieke winkel opende (zie "Apple Announces 25 Retail Stores for 2001," 15 mei 2001), en Apple heeft aangekondigd dat ze binnenkort de 1 miljoenste bezoeker zullen verwelkomen; In het afgelopen kwartaal alleen al werden de Apple winkels door 71,7 miljoen personen bezocht en was de gemiddelde omzet per winkel 9,39 miljoen dollar. De totale omzet van de Apple winkels was meer dan 3 miljard dollar, tegen 1,68 miljard dollar in hetzelfde kwartaal vorig jaar.

Net als in alle voorgaande kwartaalcijfers sinds de eerste Apple winkel zijn deuren opende, claimt Apple dat ongeveer de helft van alle Macs die in Apple winkels verkocht worden gekocht worden door nieuwe gebruikers. (We zouden graag de onderliggende gegevens zien; verschillende collega's twitterden dat Apple over het algemeen aan klanten niet vraagt of ze voor het eerst een Mac kopen, of dat ze wellicht in het verleden al eens een Mac gebruikt hebben. Apple voert wel marktonderzoek uit onder klanten, en het is niet uitgesloten dat ze personen meetellen die meer dan 10 jaar geleden een Mac gebruikten maar in de tussentijd niet.)

Apple runt op dit moment 323 winkels en heeft plannen om dit jaar nog eens 40 winkels te openen, driekwart waarvan zich buiten de Verenigde Staten bevindt; dat is inclusief een vijfde winkel in China. De gemiddelde omzet in internationale winkels is tegenwoordig groter dan in de V.S.

China, Azië en de Japanse aardbeving -- Verkoopcijfers van de Mac schoten in het afgelopen kwartaal 76 procent omhoog in de Pacific/Azië-sector en waren "erg goed" in Japan (Apple noemt die apart). Er werd opgemerkt dat Macs internationaal een lager deel van de markt hebben dan in het binnenland, dus in de toekomst zijn de groeikansen nog groter.

De toename in de verkoop van Macs in Groot-China was goed maar de verkoop van de iPhone was zelfs nog beter: er was een toename van 250 procent in die regio, waardoor de opbrengst in het eerste halfjaar in China omhoog "schoot" tot iets onder de $ 5 miljard. Cook zei dat Apple zich sterk gericht had op China. "We willen die markt begrijpen en wat daarop werkt" zei hij. "Met een oog op ontwikkelende markten hebben we in China opzettelijk de klemtoon gelegd op goed ervan te leren en om daarna die kennis toe te passen op andere markten".

Op een vraag over het effect van de katastrofale Japanse aardbeving in maart op de bevoorrading van Apple antwoordde Tim Cook dat de aardbeving en de stroomstoringen in Japan de productie niet hebben beïnvloed en hij voorzag geen grote gevolgen, hoewel hij vermoedde dat er het komende kwartaal wat minder opbrengst zou zijn in Japan.

Hij was veel meer bezorgd en had veel sympathie voor het Japanse volk zelf dat zich aan het herstellen was van de ramp. Het was een aardige afwijking van een financiële rapportage: "Allereerst is dit een ongelofelijke tragedie en onze harten gaan uit naar allen die erbij betrokken waren. Als bedrijf heeft Apple een erg lange geschiedenis en veel sterke banden met de mensen in Japan, we zijn heel erg bedroefd over de situatie en we zijn met verschillende activiteiten begonnen om te helpen bij het herstel. De economische invloed waar we het vandaag over hebben verbleekt vergeleken bij de schok op de bevolking."

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel

Mophie Juice Pack Air zorgt voor langer plezier van GPS op je iPhone

  door Adam C. Engst <[email protected]>

[vertaling: JO, PP]

De afgelopen tien dagen was ik op reis voor presentaties op de MacinTech Users' Group in Denver, en op de CoMUG (Colorado MacIntosh Users' Group) in Boulder, en aansluitend was ik een paar dagen bij familie. Zoals altijd was mijn iPhone onderweg van onschatbare waarde, of het nou ging om het voorspellen van het beruchte, onvoorspelbare weer in Denver, of om navigatiehulp in onbekend gebied.

Ik wist van tevoren dat ik daarbij vaak een beroep zou doen op mijn Navigon MobileNavigator-app (zie ook het artikel "Navigon MobileNavigator-app beter dan losse gps-apparaten," 6 december 2010), maar naar achteraf zou blijken was vooral een kleine ingeving die ik voor vertrek had, essentieel. De batterij van mijn iPhone 4, die ik al heb sinds het eerste moment dat hij uitkwam in juni 2010, lijkt langzamerhand aan kracht te verliezen. Dit is geen probleem bij dagelijks gebruik thuis, omdat ik daar nauwelijks een zwaar beroep op de batterij doe, zoals dat bijvoorbeeld wel het geval is bij het in de auto afspelen van podcasts over het speakertje van de iPhone, of bij lange Skypegesprekken. Dergelijk gebruik trekt de batterij zo snel leeg dat ik 's avonds regelmatig een waarschuwing krijg dat er nog maar 20% batterijlading over is.

Maar de GPS op mijn iPhone slurpt echt stroom, wat al na twee uur continugebruik een lege batterij oplevert. En aangezien ik tegenwoordig nogal afhankelijk ben van Navigon als ik reis, wil ik echt niet dat de iPhone me aan het eind an de middag in de steek laat terwijl ik die navigatiehulp nog steeds nodig heb.

Een autolader voor de iPhone is natuurlijk de voor de hand liggende oplossing, maar er zijn genoeg situaties waarin het niet mogelijk is om die te voorschijn te toveren: bijvoorbeeld als iemand anders rijdt, of als ik niet met de auto maar te voet ben. Nu ging het bij het voorbereiden van deze reis zo, dat ik bij het inpakken opeens bedacht dat Mophie mij ooit een Mophie Juice Pack Air-iPhonehoes met ingebouwde reserverbatterij had geschonken, als onderdeel van het verrassingspakketje dat ik als spreker op de Macworld Expo kreeg. Ik gooide het hoesje dus maar in mijn laptoptas.

Image

De Juice Pack Air bevat een 1500 mAh-batterij en ik heb 'm tijdens deze reis nooit kunnen betrappen op een lading van minder dan 30%, ook aan het eind van de dag en zelfs na 60 tot 90 minuten navigeren op de GPS. Mophie is ook fabrikant van de Juice Pack Plus voor de iPhone 4. Deze bevat een 2000 mAh-batterij en gaat nog langer mee, al is het lastig om precies te kunnen berekenen hoeveel langer, aangezien gebruikers op zeer verschillende manieren met de stroom van hun iPhone omgaan. Mophie claimt dat zijn Juice Pack Air-hoes(je) de batterijduur van de iPhone 4 in principe verdubbelt, terwijl de iPack Plus die duur zelfs absoluut "meer dan verdubbelt". Er is ook een Juice Pack Air voor de iPhone 3G en 3GS, en de specificaties noemen een capaciteit van 1200 mAh.

Op de onderkant van de Juice Pack Air tonen 4 led's de batterijstatus en één daarvan flikkert tijdens het opladen van de extra batterij. Hoewel ik deze feedback-functie waardeer zou het fijn zijn als je ze ook uit zou kunnen zetten bij het laden, want je moet ze nu echt bedekken om te voorkomen dat ze je met hun felle licht uit je slaap houden in een verder donkere hotelkamer. Met een knopje naast de led's kan je ze wel uitzetten als ze niet aan de stroom hangen, maar het zou ideaal zijn als dit ook tijdens het laden werkte.

Image

De Juice Pck Air komt hierin met een aantal andere hoesjes-met-batterijfunctie overeen, dat de iPhone eerst gebruik maakt van die extra stroombron voordat gebruik wordt gemaakt van de iPhone's eigen batterijlading. Dat is een groot voordeel in situaties (zoals ik ze vroeger wel meemaakte) waarin een autolader de iPhone lang niet zo snel weer tot leven bracht als nodig was. Met de Juice Pack Air werkt het zo, dat je de iPhone met een volle batterij terugkrijgt aan het eind van het oplaadproces, in plaats van dat de iPhone pas met een lege batterij stroom van de Mophie zou gaan trekken.

Maar het advies dat Mophie zelf geeft om een optimaal batterijverbruik te houden, is dat je de batterijhoes met de aan/uit-knop van de Mophie in stand-by zet tijdens het laden. Hiermee dwing je de iPhone juist om eerst zijn eigen batterijlading te gebruiken. Als ik het goed begrijp, is de reden hiervoor dat de iPhone 4 extra stroom verbruikt tijdens een voortdurend laadproces. Aan de ene kant werkt de "gewoon-aanzetten-en-dan-niet-meer-aankomen-benadering" die ik gebruikte prima voor mij, en dit lijkt mij het gemakkelijkst. Desondanks kan het heel goed zo zijn, dat het in stand-by zetten met de aan/uit-knop van de Mophie je het meeste oplevert als iedere extra minuut gebruiksduur belangrijk is.

In afmetingen neemt de iPhone behoorlijk toe met de uit twee delen bestaande Juice Pack Air. De hoogte gaat van 115,2mm (4,5 inch) naar 128,78mm(5,07 inch); de breedte van 58,6mm (2,31 inch) naar 63,75mm (2,51 inch). De diepte gaat van 9,3mm (0,37 inch) naar 17,27 mm (0.68 inch). En het gewicht neemt toe van 137 gram naar 207 gram.

Maar waar de iPhone 4 duidelijk groter en zwaarder is als die aan de Juice Pack Air zit, past die nog steeds gemakkelijk in mijn broekzak en gaat er gemakkelijk in en uit omdat hij glad en afgerond is. Helaas past hij niet in de Amphipod Micropack Explorer die ik gekocht heb om de iPhone 4 in te doen bij het hardlopen onderweg en als ik GPS-hulp nodig heb om de weg te vinden of om met de telefoon om hulp te vragen als ik echt verdwaald ben. Andere opbergtasjes hebben ongetwijfeld hetzelfde probleem.

(Terzijde: de Amphipod Micropack Explorer is in het algemeen geschikt om de iPhone in een tasje te dragen dat veilig bevestigd wordt binnen de gordel. De enige moeilijkheid is dat mijn nylon sportbroekje uit de tachtiger jaren niet strak genoeg zit om het tasje stevig vast te zetten als ik het aan de voorkant draag; het zat vaster achterop mijn middel en zat overal helemaal goed als ik een maillot aanhad.)

De Juice Pack Air kan aangesloten worden met de dock van iPhone 4 (en die zo bedekken) maar het biedt toegang tot ale iPhone-knoppen, de camera en de luidsprekers. Om met iTunes te sychroniseren is het gemis van een dock-aansluiting niet van belang omdat het USB-snoertje dat bij de Juice Pack Air geleverd wordt, geschikt is voor synchronisatie en opladen (uit een computer of uit de USB-netspanningsadapter van Apple). En als je de dockaansluiting nodig hebt voor iets anders, is het erg simpel om het kleine bovendeel van de Juice Pack Air te verwijderen en de iPhone uit het grote onderste deel te nemen.

Image

Mophie beweert dat de Juice Pack Air het geluid van de luidsprekers van de iPhone 4 verbetert door het van de voorkant te laten komen in plaats van uit de onderkant. Ik heb eerlijk gezegd geen verschil gemerkt hoewel ik wel denk dat de positie en de richting van de iPhone van belang is.

Tenslotte, de Juice Pack Air deed keurig wat het moest doen en zorgde ervoor dat ik nooit met een lege batterij kwam te zitten bij normaal gebruik op reis. Alleen een keer, toen Tonya, Tristan en ik het Nationale Park de Rocky Mountains introkken en ik er zeker van wilde zijn dat de iPhone geen stroom verspilde aan het zoeken naar een nietbestaand telefooncontact, heb ik mijn werkpatroon aangepast om de batterij te ontzien. Om de dag tijdens de wandeling werkte de iPhone gewoon tot bedtijd en deed alles wat ik ermee wilde doen dank zij de extra stroom van de Juice Pack Air.

De Juice Pack Air van Morphie kost $ 79.95; de Juice Pack Plus kost $ 99.95. Beiden zijn rechtstreeks te verkrijgen van Morphie of met korting via de detailhandel zoals Amazon.com waar de Juice Pack Air nu $ 58,58 kost en de Juice Pack Plus $ 75,93 (beide prijzen gelden voor het zwarte model, de Juice Pack Air is er ook in het wit en rood en de Juice Pack Plus is ook leverbaar in cyaan, magenta en geel).

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel

De e-boek versnipperaar: een terugblik

  door Joe Kissell <[email protected]>
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: HV]

Iets meer dan een maand geleden startte ik met de 17 dagen durende bezigheid om de complete tekst van "Take Control of Your Paperless Office" te twitteren, zoals beschreven in "Joe Kissell versnippert een e-boek in Twitter," 21 maart 2011. Er is mij gevraagd iets te schrijven over de resultaten van dit maffe projectje, en dat doe ik bij deze.

Kort gezegd was het een interessante onderneming. Aardig om te doen, en zeker de inspanning waard, hoewel niet heel erg populair. En da's op zich niet erg; het was bedoeld als experiment en wat mij betreft zijn resultaten van experimenten altijd zinvol.

Op het hoogtepunt van het project had het @zapmypaper account dat ik gebruikte om het e-boek te twitteren ongeveer 330 volgers; de laatste keer dat ik er naar keek waren het er nog 307. Dat is niet veel voor Twitter, maar aan de andere kant hadden enkele duizenden personen het e-boek al gekocht, waarmee een groot deel van de doelgroep mogelijk geen reden meer had om mee te doen. Wat wel fascinerend was, was om het aantal volgers heen en weer te zien gaan - mensen kregen lucht van dit project en meldden zich aan als volgers ("Hee, cool! D'r is een mafkees die een heel e-boek aan het twitteren is!"), om zich na een paar uur weer af te melden ("Dit is zinloos! Wie wil er nu op deze manier een e-boek lezen?"). Maar ze kunnen in ieder geval niet zeggen dat ik ze niet gewaarschuwd had.

Ik had dan ook niet verwacht dat veel mensen het complete e-boek via Twitter zouden willen lezen, zelfs al kon het (en het moet gezegd, het kan nog steeds. De tekst is nog steeds voor iederen beschikbaar). Het hele project was bedoeld als publiciteitsstunt; het achterliggende idee was om iets te doen dat zo maf was dat het de aandacht zou trekken en liefst ook omzet zou genereren, van personen die anders nooit van dit e-boek, of zelfs maar de Take Control serie gehoord zouden hebben.

In dat opzicht was het project zeker succesvol. Door deze actie werden maar liefst 262 (extra) exemplaren van "Take Control of Your Paperless Office" verkocht (met een korting van 30%), plus nog eens 64 andere e-boeken. Daarmee was het totaal aan verkochte e-boeken ongeveer gelijk aan het totaal aantal Twitter-volgers, en beter dan dat mag je niet verwachten. Ongeveer 70 kopers (gebaseerd op onvolledige gegevens) hadden hiervoor nog niet eerder een Take Control e-boek gekocht en het stemt me tevreden dat ik zoveel nieuwe klanten heb kunnen laten kennis maken met deze serie. Ook zijn de verkopen na deze actie nog steeds even hoog als ervoor; de Twitteractie heeft dus, voor zover ik het kan nagaan, de verkopen alleen maar gestimuleerd, en zeker geen kwaad gedaan.

Voor wat betreft de techniek hadden we tijdens de tests die we hebben uitgevoerd vrijwel alle weeffouten al uit het proces gehaald voordat het proces online ging en werkte alles in principe zoals gepland. Er waren een paar kleine probleempjes. Zo stopte het tweetproces één of twee keer spontaan en moest het met de hand weer tot leven gewekt worden. Eenmaal bleef het hangen omdat ik niet in de gaten had dat een speciaal teken er voor zorgde dat één van mijn tweets te lang was. Allemaal eenvoudig te verhelpen en met in het achterhoofd wat er allemaal mis had kunnen gaan denk ik dat ik mag zeggen dat het allemaal super-gestroomlijnd ging.

Naast de verkopen van het e-boek en het winnen van nieuwe klanten had het project een aantal secundaire effecten. Zo werden er door lezers typfouten in het manuscript gevonden die iedereen tijdens het schrijven, redigeren, beoordelen en uitgeven gemist had. Da's ook niet zo verwonderlijk; typfouten waar je eenvoudig overheen leest als ze op een volle pagina tekst staan vallen nou eenmaal eerder op in een stukje tekst van slechts 140 tekens. Daarnaast steeg het aantal volgers van mijn gewone privé Twitteraccount (@joekissell) met ongeveer 100 als gevolg van dit project.

Ik zal de laatste zijn om te beweren dat het twitteren van boeken een grote hit zal worden. Daarvoor is het medium te weinig geschikt om grote hoeveelheden informatie te verwerken. Maar we hebben in ieder geval laten zien dat het kan en het was een welkome afwisseling van mijn normale schrijfwerk.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel

Je iPad gebruiken als afstandsbediening

  door Jeff Carlson <[email protected]>

[vertaling: TK, JWB, OF, DPF]

De gratis Remote-app van Apple zit niet bij de iPad, maar had het wel moeten zijn. Remote werkt over een wifi-netwerk en laat je je iPad gebruiken als afstandsbediening voor het afspelen van audiobestanden en video's in iTunes op een computer of een Apple TV. In dit uittreksel uit mijn nieuwe e-boek "Take Control of Media on Your iPad, Second Edition" kun je alles leren over hoe je je iPad kunt inzetten als een intelligente (en grote) media-afstandsbediening. Elke stap is gemakkelijk, maar het vergt misschien wel een inspanning om de beste manier voor het omgaan met je media met de iPad te begrijpen.

Weten wanneer de Remote-app van pas komt -- Apple heeft enkele manieren geïntroduceerd om media op verschillende apparaten te beheren en af te spelen. Loop even je opties door en stem je behoeften af op wat de Remote-app van Apple kan doen:

Op een Apple TV van de eerste of tweede generatie kun je met de Remote App wachtwoorden of andere tekst invoeren met het toetsenbord van de iPad en dit is een aanzienlijke verbetering t.o.v. de fysieke afstandsbediening. Met Remote kun je ook in verschillende instellingen van de Apple TV navigeren en ze configureren, zodat je als het ware een trackpad-interface voor de Apple TV krijgt.


Gebruk iTunes op een computer met Remote -- De Remote app maakt gebruik van een wifi-verbinding om één lokale iTunes-bibliotheek tegelijk te gebruiken. De Remote app en iTunes moeten eerst wel met elkaar kennismaken. De eerste keer dat je Remote start, verschijnt een scherm met daarop twee methoden om ze aan mekaar voor te stellen: Voeg iTunes-bibliotheek toe of Thuisdeling. De ene optie werkt even goed als de andere, maar een artikel in de kennisbank van Apple raadt het gebruik van Thuisdeling aan.

Je kunt met slechts één Thuisdeling-account verbinding maken, maar je kunt ook verbinding maken met één of meerdere iTunes-bibliotheken (althans in theorie).

Thuisdeling -- Als je je iTunes-bibliotheek al deelt door middel van Thuisdeling, dan kun je de Remote-app verbinding laten maken met de bibliotheek via Thuisdeling. Dit vereist een actieve internetverbinding zodat Apple de Apple ID van Thuisdeling kan controleren.

Volg deze stappen in de Remote-app:

  1. Als je nog geen actieve verbinding hebt, druk dan op Schakel Thuisdeling in. Druk anders op de naam van de actieve bibliotheek bovenaan de zijbalk, druk dan op de knop Instellingen en dan op de schakelaar om Thuisdeling in te schakelen.

  2. Voer in de popover die verschijnt dezelfde Apple ID en wachtwoord in, die je iTunes-bibliotheek gebruikt en druk dan op Gereed. Apple controleert de Apple ID en bevestigt dat Thuisdeling ingeschakeld is.


  3. Druk opnieuw op Gereed om de popover te sluiten en druk dan (indien nodig) op het symbool van je iTunes-bibliotheek om naar het hoofdscherm van Remote te gaan.

Nu je een verbinding met je iTunes-bibliotheek tot stand hebt gebracht, staat de naam van de bibliotheek bovenaan de Remote-zijbalk.


Tip: Als je er niet in slaagt een verbinding tot te brengen tussen Remote en iTunes, herstart dan eerst je iPad en sluit en herstart iTunes op je computer. Als dat niet helpt, lees dan dit artikel van Apple voor meer informatie.

Voeg iTunes-bibliotheek toe -- Deze eenvoudige methode vereist een fysieke verbinding tussen de iPad en de computer.

(Ik ben er in mijn testen niet in geslaagd om de onderstaande stappen met succes uit te voeren wanneer Thuisdeling was ingeschakeld in iTunes op de computer. Wanneer Thuisdeling ingeschakeld is, in iTunes op de computer, staat in het menu Geavanceerd een opdracht Schakel Thuisdeling uit.)

Breng de verbinding als volgt tot stand:

  1. Als je in Remote nog geen actieve verbindingen hebt, druk dan op de knop Voeg iTunes-bibliotheek toe. Druk anders op de naam van de actieve bibliotheek bovenaan de zijbalk, dan op de knop Instellingen, en dan op de knop Voeg iTunes-bibliotheek toe.

  2. Volg in de instructies in de popover die verschijnt en sluit je iPad aan op je computer zoals wanneer je synchroniseert. De iPad verschijnt twee keer in de iTunes-zijbalk (onder Apparaten); de Remote-lijst moet geselecteerd zijn. Geen Remote-lijst? Als je ongeveer 30 seconden hebt gewacht en je ziet geen tweede regel met je aangesloten iPad, sluit iTunes op je computer dan af en herstart het programma. Als de pincode nog altijd niet werkt, druk dan buiten de popover op de iPad en herhaal Stap 1 om een nieuwe pincode te krijgen.

    3. Image

  3. Voer op het toetsenbord van je computer de pincode in die op het scherm van de iPad verschijnt.

  4. Klik op de knop OK nadat de controle beëindigd is.

Nu de Remote-app verbinding heeft met je iTunes-bibliotheek, staat de naam van de bibliotheek bovenaan de Remote-zijbalk.

Verbreek de verbinding tussen Remote en een iTunes bibliotheek -- Wanneer je met meer dan één iTunes bibliotheek bent verbonden, kun je tussen beide heen en weer schakelen door te tikken op de naam van de actieve bibliotheek bovenaan de navigatiekolom in het hoofdscherm van Remote. Tik daarna op de naam van de bibliotheek waarnaar je wilt omschakelen.

Om de verbinding tussen Remote en een iTunes bibliotheek permanent te verbreken tik je op de naam van die bibliotheek in de navigatiekolom, in het hoofdscherm van Remote. Je hebt dan de volgende keuzemogelijkheden:

Tip: Om op een computer alle Remote verbindingen met iTunes te verbreken, open je de iTunes voorkeuren, klik je op de Apparaten knop in de werkbalk en vervolgens op de knop Vergeet alle Remotes.

Bedien iTunes met Remote -- Wanneer Remote is verbonden met een iTunes bibliotheek, kun je Remote op de iPad gebruiken om op afstand media in iTunes op de computer af te spelen. Wanneer je tikt op Opties in Remote op de iPad, kun je zelfs het iTunes venster op de computer zien veranderen. Remote op de iPad heeft een vergelijkbare bediening voor het zoeken en afspelen van muziek als de iPod-app; je moet zelfs goed kijken om de verschillen te zien.

Als je Remote zou willen gebruiken om media vanaf de computer af te spelen op een ander apparaat via AirPlay, kan dat. Lees dan eerst "Bedien AirPlay in iTunes,".

Merk op dat als iemand iTunes op de computer afsluit, Remote de app niet kan starten om media af te spelen.

Bedien AirPlay in iTunes -- Met Remote kun je kiezen waar iTunes zijn audio naar toe stuurt via AirPlay. De AirPlay bediening is op twee plaatsen aanwezig in Remote:


Merk op dat je het volume van elke actieve AirPlay-audiobestemming kunt regelen in het tevoorschijn gekomen AirPlay-venstertje en dat je meerdere AirPlay-bestemmingen kunt kiezen (tik op Enkel als je audio naar slechts één bestemming wilt sturen).

Als je een tweede-generatie Apple TV in je netwerk hebt waarop AirPlay is ingeschakeld, verschijnt deze ook als een AirPlay-audiobestemming. Denk daar maar even over na: je kunt iTunes op je computer de opdracht geven zijn audio naar de Apple TV te sturen via een commando vanaf je iPad. Dat is nou wat ik noem een digitaal entertainment ecosysteem!

Merk op dat wanneer je een AirPlay audio bestemming in- of uitschakelt, de weergave enkele seconden pauzeert terwijl iTunes de muziekstroom synchroniseert.

Instellen van de Apple TV 2 met thuisdeling -- De tweede generatie Apple TV wordt geleverd met een attractieve metalen afstandsbediening; het lijkt wel een kuntstwerkje. Maar als je kijkt naar hoeveel meer de Remote-app op de iPad kan doen, is de enige reden om 'm bij de hand te houden voor noodgevallen. Misschien kun je 'm in een mooi doosje op de koffietafel leggen terwijl je iPad het echte werk doet.

Voordat je de metalen Appel Remote wegstopt heb je deze nog even nodig om Thuisdeling op je Apple TV in te stellen zodat de Remote App de Apple TV kan bedienen:

  1. Gebruik de Apple Remote, navigeer naar de Computer-kolom in het hoofdmenu van de Apple TV.

  2. In de Computer-kolom, selecteer Zet Thuisdeling aan.

  3. Op het toetsenbord dat nu op het beeldscherm verschijnt vul je met de afstandsbediening de Apple ID en wachtwoord in. (Het gebruik van de knopjes op de afstandsbediening om de ID en wachtwoord in te vullen is lastig maar je hoeft het maar één keer te doen).

Is je Apple ID en wachtwoord gecontroleerd (de Apple TV moet wel met internet verbonden zijn om dat te kunnen doen), dan verschijnen alle iTunes-bibliotheken in je thuisnetwerk met Thuisdeling ingeschakeld in de Computers-kolom in het hoofdmenu. Maar dan is het nu ook mogelijk om met je iPad de Apple TV te bedienen. Om de verbinding tot stand te brengen herhaal de stappen onder "thuisdeling" hierboven.

Voeg een eerste generatie Apple TV toe -- Doe het volgende om de iTunes bibliotheek op de Apple TV met de Remote app op de iPad:

  1. Als de Remote app op het ogenblik niet verbonden is, tik op de Voeg iTunes-bibliotheek-toe knop in het heefdscherm. Of tik anders op de naam van de bibliotheek waarmee een verbinding is bovenin navigatiekolom en tik op de Instellingen knop. Tik daarna op Voeg iTunes-bibliotheek toe in het scherm dat verschijnt. Remote toont nu een pincode op het scherm.

  2. Gebruik de afstandsbediening die bij de Apple TV werd meegeleverd en navigeer naar Instellingen > Algemeen > Afstandsbedieningen en kies daar je iPad.

  3. Gebruik de afstandsbediening om de pincode uit stap 1 in te voeren.

Inderdaad, het gebruik van de Apple afstandsbediening om de pincode in te voeren is geen plezier maar als je dit eenmaal gedaan hebt kan de iPad zijn plaats innemen.

Om een eerste generatie Apple TV-bibliotheek uit de Remote-app te verwijderen, tik je op de naam van de actieve bibliotheek in de navigatiekolom. In het instellingenscherm tik je op Wijzig en daarna op de X die naast de bibliotheek verschijnt.

Bedien een Apple TV -- Je kunt de Remote-app gebruiken op de manier als we nu beschreven hebben in dit artikel. Er is ook een andere mogelijkheid wanneer je toegang hebt tot een Apple TV: Control. Hervoor moet je op de Control knop drukken op het hoofdscherm van Remote.

Dit scherm is een virtuele trackpad: sleep om door de menu's van de Apple TV te navigeren en tik om een item te selecteren.


Om een niveau terug te gaan in de menu-hiërarchie, tap je de menu-knop.

Wanneer beschikbaar (bijvoorbeeld bij het kijken naar een TV show) is er een knop "Opties". Tik op "Klaar" om terug te gaan naar het hoofdscherm.

Om te schakelen tussen de verschillende tabs, zoals datum, aflevering of status, veeg je naar links of rechts.

Er zijn nog een aantal andere nuttige bedieningsmogelijkheden.

Bij video kun je bijvoorbeeld het volgende doen:

Bij audio:

Take Control of Media on Your iPad -- De Remote-app is maar één manier om je iPad te gebruiken als een mediaknooppunt. Je kunt het gebruiken om films te bekijken, muziek te luisteren, boeken te lezen, foto's te bekijken… en even belangrijk, de inhoud aanpassen om het op je apparaat te krijgen, of over je draadloze netwerk te benaderen. Lees hier meer over in "Take Control of Media on Your iPad, Second Edition," een e-boek van 158 pagina's, beschikbaar voor slechts $ 15 (of minder, als je de eerste editie al in je bezit had).

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel

TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 25 april 2011

  van de TidBITS-redactie <[email protected]>

[vertaling: JO]

TextExpander 3.3 -- Als jouw droom bestaat uit het automatiseren van een automatiseringsprogramma, dan is TextExpander 3.3 echt wat voor jou. Deze nieuwe versie van Smile Software's hulpprogramma, waarmee je korte frases in langere tekstblokken kan omzetten (en waarmee je vaak terugkomende typfouten kan herstellen), heeft nu ondersteuning voor AppleScript gekregen met daarbij een paar voorbeeldscripts. Deze update biedt ook de mogelijkheid om de toolbar naar je smaak aan te passen met knoppen voor Nu Backup Maken, Herstel, en Logboek-commando's. Daarnaast kan deze update uit de voeten met het gebruik van guillemets (« ») als scheidingstekens. Macro's met speciale toetscombinaties (met Tab, Return, Esc, Enter) mogen nu ge-nest voorkomen in de teksten die je wilt invoegen. En veelgebruikte (Engelse) afkortingen als "I'm" en "I'd" krijgen nu automatisch een hoofdletter-i aan het begin van een zin. ($ 34,95 nieuw, gratis update. Grootte 5,6 MB)

Reacties - TextExpander 3.3

iTunes 10.2.2 -- Veranderingen in deze update van Apple mogen dan klein zijn, ze zijn zeker welkom. Deze update lost een probleem op waarbij iTunes vast kan lopen bij het synchroniseren met een iPad en ook een apart probleem dat synchronisatie van foto's met een iOS-apparaat langer dan gewoonlijk kon duren. En tenslotte wordt een fout in het overslaan van video-previews in de iTunes Store hersteld. (Gratis update. Grootte 75,59 MB)

Reacties - iTunes 10.2.2

Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2011 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering