Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#968, 9 maart 2009

Apple beheerste het nieuws van afgelopen week volledig, met een enorm aantal nieuwe zaken, waaronder belangrijk verbeterde versies van de Mac Pro, Mac mini en iMac, alsmede een kleine snelheidswinst voor de 15-inch Macbook Pro. Al deze verbeterde machines zullen aan de orde komen. Daarnaast kwam Apple met een nieuwe modellen van het AirPort Extreme-basisstation en Time Capsule; onze wifi-expert Glenn Fleishman legt uit wat de nieuwe functies van deze apparaten in de praktijk betekenen. Joe Kissell was minder blij met de Airport Utility-update 5.4.1; hij maakt ons deelgenoot van zijn ervaringen met het troubleshooten van een serieus probleem en het rapporteren hiervan aan Apple. Ook in het nieuws: Amazon heeft een versie van hun (gratis) Kindle-programma voor de iPhone en iPod touch vrijgegeven en Adam en Doug McLean kijken samen hoe de App Store iPhone-gebruikers tot gebruikers voor het leven probeert te maken. Opmerkelijk programmanieuws deze week was onder andere het vrijgeven van de Time Capsule en AirPort-basisstation-firmwareupdate 7.4.1, AirPort-configuratieprogramma 5.4.1, iLife Support 9.0.1, iPhoto 8.0.1, Firefox 3.0.7, PDFpen 4.1 en PDFpenPro 4.1, AirPort Client Update 2009-001, Apples Battery Update 1.4, Apples Digital Camera RAW Compatibility Update 2.5, Adobe Lightroom 2.3 en Camera Raw 5.3 en Checkup 2.1.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


Mac mini krijgt een aantal snelheidsverhogende verbeteringen

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: HV]

Vorige week liet Apple een verbeterde Mac mini het levenslicht zien. De vernieuwde machine houdt dezelfde behuizing als vorige modellen van het kleinste bureau-Macje, maar vrijwel alle eigenschappen zijn verbeterd, in een succesvolle poging om de mini een aantrekkelijke instapmachine te laten blijven.

Ofschoon de mini het altijd zal afleggen tegen Apples grote bureaumachines, is het met een keuze uit een 2,0 GHz of de nieuwe 2,26 GHz Intel Core 2 Duo-processor (het 1,83 GHz-model verdwijnt) een interessante machine. Het nieuwe model heeft een front-side bussnelheid van 1066 MHz (tegen 667 MHz in het vorige model) en 3 MB on-chip L2-cachegeheugen, beide goed voor een aanmerkelijke snelheidswinst. Merkwaardigerwijs is het laatste minder dan de 4 MB L2-cachegeheugen in de vorige 2 GHz Mac mini; aan de andere kant is het meer dan de 2 MB L2-cachegeheugen van het 1,83 GHz-model.

De huidige versie van de Mac mini heeft, net als de nieuwe MacBooks ook een grafische processor van Nvidia GeForce. Men claimt dat de grafische afhandeling hiermee tot 5 maal sneller gaat dan met de Intel GMA 950 geïntegreerde grafische processor van de vorige generatie. Daar staat tegenover dat nog steeds standaard werkgeheugen gebruikt wordt voor videogeheugen; dit gaat ten koste van de snelheid van de beeldverwerking. Verder heeft de nieuwe Mac mini, net als de nieuwe MacBooks, een Mini DisplayPort, naast een Mini-DVI aansluiting en wordt hij geleverd met een Mini-DVI naar DVI adapter (een Mini-DVI-naar-VGA-adapter is los verkrijgbaar). Het feit dat er twee aansluitingen zijn betekent dat de Mac mini nu twee beeldschermen tegelijkertijd kan aansturen, waarvan de monitor op de DVI poort een maximale resolutie van 1900 bij 1200 beeldpunten kan hebben en de monitor op de Mini DisplayPort 2560 bij 1600 beeldpunten; daarbij moet wel worden aangemerkt dat je in het geval dat je zo'n grote monitor wilt gebruiken, je ook nog een (apart verkrijgbare) Mini DisplayPort naar Dual-Link-DVI-adapter nodig hebt.

De nieuwe Mac mini kan nu maximaal 4 GB geheugen adresseren en de grootste harde schijf die beschikbaar is is nu 320 GB, naast de bestaande 120 GB-optie; de 80 GB-uitvoering is niet meer leverbaar. In plaats van FireWire 400 is er nu een FireWire 800-aansluiting, alsmede een vijfde USB 2.0-aansluiting op de achterkant van de kast. Gebleven zijn Bluetooth 2.1+EDR en Gigabit Ethernet. De WiFi-specificaties zijn opgewaardeerd naar 802.11n. De mini heeft nu standaard een (slot-loading) SuperDrive, een versie met een Combo drive is niet meer leverbaar.

Apple benadrukt dat de nieuwe mini minder dan 13 Watt vermogen trekt in standby-stand, waarmee het naar alle waarschijnlijkheid de zuinigste bureaucomputer ter wereld is. Prijzen beginnen bij $ 599, tot aan $ 1049 als je de snelste processor, het maximale hoeveelheid geheugen, en de grootste harde schijf kiest.

Met deze aanpassingen komt Apple vrijwel volledig tegemoet aan de kritiek op en compromissen in de vorige generatie mini's. Het is natuurlijk nog steeds geen iMac, qua prestaties, en als je toch probeert om een Mac mini met de prestaties van een iMac te configureren zul je waarschijnlijk duurder uitzijn, zonder dat je de prestaties van de iMac helemaal evenaart, maar dat is dan ook niet de niche waar de Mac mini voor bedoeld is. Als je al een beeldscherm en toetsenbord hebt, of gewoon op zoek bent naar een goedkope Mac om in een specifieke toepassing in te zetten, zoals een media center of kleine server, hoef je niet langer genoegen te nemen met een Macintosh met bloedarmoede.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Apple frist de iMac op

  door Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>

[vertaling: WV]

Apple heeft updates voor zijn populaire iMac-lijn uitgebracht. Zowel de 20- als de 24-inch modellen zijn bijgewerkt met verhoogde processorsnelheden, grafische kaarten, geheugencapaciteit en harde schijven.

In zijn nieuwe basisconfiguratie heeft de 20-inch iMac een 2,66 GHz processor, 2 GB RAM, een 320 GB-harde schijf en dezelfde Nvidia GeForce 9400M-grafische processor die in de rest van de recente Mac-lijn zit. Het geactualiseerde model kan tot 8 GB RAM-geheugen ondersteunen en heeft harde schijven van 640 GB en 1 TB als optie.

De 24-inch iMac is er nu in drie verschillende configuraties met 2,66 GHz, 2,93 GHz en 3,06 GHz Intel Core 2 Duo-processorsnelheden (deze opties zijn bijna hetzelfde als de vorige serie, die 2,66 GHz-, 2,8 GHz- en 3,06 GHz-configuraties aanbood). Het 24-inch model wordt nu ook standaard geleverd met 4 GB 1066 MHz DDR3-SDRAM (uitbreidbaar tot 8 GB; dat is het dubbele van de vorige grootte), en een 640 GB- of 1 TB-harde schijf.

Het 2,66 GHz-model van de 24-inch iMac heeft dezelfde Nvidia GeForce 9400M-grafische processor als de 20-inch versie, maar het 2,93 GHz-model maakt gebruik van de GeForce GT 120 met 256 MB GDDR3-geheugen en het 3,06 GHz-model is gebaseerd op de GeForce GT 130 met 512 MB GDDR3-geheugen. Je kunt deze laatste twee ook met de ATI Radeon HD 4850-grafische processor met 512 MB eigen geheugen uitrusten.

Zoals gebruikelijk hebben alle nieuwe iMacs de ingebouwde iSight-camera, een microfoon en luidsprekers. Ook is Apple Mini DisplayPort aanwezig voor het aansluiten van een tweede monitor, evenals de AirPort Extreme 802.11n, Bluetooth 2.1+EDR, Gigabit Ethernet, vier USB 2.0-aansluitingen (met twee extra aansluitingen op het toetsenbord met kabel) en een FireWire 800-aansluitingen (daarmee vervalt de vorige FireWire 400-aansluitingen).

De prijs voor het basis 2,66 GHz 20-inch model blijft gelijk op $ 1.199, maar Apple biedt nu het 2,66 GHz 24-inch model voor $ 1.499, dat is $ 300 goedkoper dan de vorige herziening. Het 2,93 GHz model komt op $ 1799, en het 3,06 GHz-model kost $ 2199.

Hoewel al deze veranderingen zeer welkom zijn, zijn ze zeker niet wereldschokkend. In sommige opzichten is de meest interessante verandering de toevoeging van de nu een standaard zijnde Mini DisplayPort, waardoor het mogelijk wordt het 24-inch LED Cinema Display op de iMac aan te sluiten. Wel is het zo dat het 24-inch LED Cinema Display nog steeds bedoeld lijkt te zijn voor de MacBook-lijn, gezien haar kabel met drie connectoren en het ziet er niet naar uit dat het 24-inch LED Cinema Display en de 24-inch iMac op dezelfde hoogte zullen staan, waardoor de combinatie niet echt ideaal is.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Nieuwe MacBook Pro nu iets sneller

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: CS]

Verstopt tussen de overige aankondigingen van Apple stond ook een kleine snelheidsboost van de 15-inch MacBook Pro. Eerder bood men drie configuraties met Intel Core 2 Duo-processoren op 2,4 GHz, 2,53 GHz en 2,8 GHz. De twee snelste MacBooks gaan nu draaien op 2,66 GHz en 2,93 GHz. De prijzen en overige specificaties blijven gelijk.

Dat was het, mensen. Doorlopen alstublieft, hier is niets meer te beleven.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Nieuwe Mac Pro heeft Intel Xeon Nehalem-processoren

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: CS]

Terwijl Apples overige recente Mac-aankondigingen uiteen liepen van zeer welkom (de Mac mini) tot aardig (de iMac) tot weinig opvallend (de MacBook Pro), is de nieuwe Mac Pro belangwekkender dan je zou zeggen op grond van zijn onveranderde aluminium buitenkant.

Snellere processoren met meer vermogen -- Grootste verandering is de overstap naar Intel Xeon-processoren van het type "Nehalem" in enkele of dubbele quad-core CPU-configuratie, voor een totaal van vier of acht processorkernen. De quad-core Mac Pro is te krijgen met een kloksnelheid van 2,66 GHz of 2,93 GHz. De 8-core-lijn heeft daarnaast ook nog een basismodel op 2,26 GHz.

Prestaties zijn echter niet alleen gerelateerd aan kloksnelheid en deze nieuwe processoren lopen dan ook op lagere kloksnelheden dan de voorgaande modellen. Volgens Apple zullen de nieuwe Mac Pros bijna tweemaal zo snel zijn als de vorige generatie Mac Pros dankzij de monolitische architectuur, waarbij tijdelijk opgeslagen gegevens op de chip blijven tijdens hun reis van kern naar kern. De prestaties worden ook opgevoerd door een geïntegreerde geheugenbeheerunit, die de processor tot 40% sneller toegang geeft tot in RAM opgeslagen gegevens.

Drie andere technieken dragen bij aan de toename van de prestaties. Turbo Boost is een variabele belastingstechniek die automatisch de kloksnelheid van actieve kernen met maximaal 0,4 GHz opvoert (waardoor bijvoorbeeld een 2,93 GHz-chip op 3,33 GHz komt te draaien), afhankelijk van de belasting. Turbo Boost schakelt niet actieve kernen tijdelijk uit, wat onnodig stroomverbruik zou moeten tegengaan.

Ook nieuw is Hyper-Threading, waarmee twee procesketens tegelijk op één kern kunnen draaien, zodat de Mac Pro zich aan Mac OS X kan presenteren als 16 processorkernen. De processor kan dan het vermogen van elke kern beter benutten. Wij veronderstellen dat met Snow Leopard, de volgende versie van Mac OS X, meer van deze rekenkracht algemeen beschikbaar zal zijn voor alle applicaties.

Tenslotte gebruikt de Mac Pro een rechtstreekse tweerichtingsverbindingstechniek met de naam QuickPath Interconnect voor het verbinden van de processor met de disk-, I/O- en andere subsystemen. QuickPath Interconnect wordt ook gebruikt voor de verbindingen tussen de twee quad-core processoren, zodat dataverkeer tussen de processoren niet vertraagd worden door een gang door de I/O-hub.

Uitgebreid grafisch vermogen -- Gezien de status van de Mac Pro in het topsegment van grafische gebruikers is het geen verrassing dat Apple ook de grafische capaciteiten heeft uitgebreid en meteen maar de Mini DisplayPort standaard heeft gemaakt. Het uitgangspunt is de Nvidia GeForce GT 120 grafische kaart met 512 MB GDDR3-geheugen, die volgens Apple driemaal zo goed presteert als de standaardkaart op de vorige Mac Pro.

Voor wie nog meer grafische power zoekt, is de ATI Radeon HD 4870 met 512 MB GDDR5-geheugen een optie die $ 200 kost. Je krijgt daarmee tot vijfmaal de vermogens van de ATI Radeon HD 2600 XT met 256 MB GDDR3-geheugen, die bij de vorige generatie werd geleverd. Deze kaart is ook apart te krijgen als upgrade van $ 349 voor oudere Mac Pro modellen (van begin 2008), waarmee deze een Mini DisplayPort-aansluiting en snellere grafische prestaties krijgen.

Beide kaarten hebben een Mini DisplayPort en een dual-link DVI-poort en kunnen (met de juiste verloopkabels) twee monitors aandrijven met resoluties tot 2560 bij 1600 pixels. Aangezien de Mac Pro nog drie PCI Express 2.0-sleuven heeft (twee x4-sleuf en een x16-sleuf), zou je tot vier videokaarten in een Mac Pro kunnen steken en zo acht 30-inch-schermen aansturen. Totaal 32.768.000 pixels, voor wie de tel bijhoudt. Als je je afvraagt hoeveel die pixels bij elkaar zouden kosten, dan kan je je dit vast niet permitteren.

Overige specs -- Op het terrein van opslag zijn de nieuwe Mac Pros te krijgen met harde schijven van 640 GB of 1 TB (vroegere opties waren 500 GB, 750 GB en 1 TB) en een 18x SuperDrive (iets sneller dan de eerdere 16x SuperDrive). Blu-ray wordt nog altijd niet ondersteund. Zoals eerder kan de Mac Pro tot vier harde schijven herbergen en twee SuperDrives. Nog altijd zijn de prijzen van schijven beduidend hoger dan die van onafhankelijke verkopers.

6 GB RAM-geheugen is bij alle modellen standaard, uit te breiden tot maximaal 32 GB. Apple RAM is niet meer zo duur, waardoor het aantrekkelijker wordt om RAM gewoon bij Apple te kopen in plaats van bij een onafhankelijke verkoper, hoewel aan de maximumhoeveelheid van 32 GB RAM nog altijd een flink prijskaartje hangt van $ 6.100.

FireWire 400 is geheel verdwenen en er zijn nu vier FireWire 800-poorten, twee aan de voorzijde en twee achterop. Vijf USB 2.0-aansluitingen (plus twee op het niet-draadloze toetsenbord) blijven standaard, evenals ingebouwd Bluetooth 2.1+EDR, twee Gigabit Ethernet-aansluitingen en de optionele AirPort Extreme 802.11n-kaart. Ook ongewijzigd zijn de mini-jack hoofdtelefoonaansluiting voorop en de interne luidspreker, de TOSLINK optische digitale audio in- en uitgangen en de analoge stereo lijnniveau-in- en -uitgangen op mini-jacks.

Prijsstelling -- Het basismodel met quad-core van de nieuwe Mac Pro begint bij $ 2.499, $ 300 minder dan vroeger en het 8-core model begint bij $ 3.299. Terwijl Apples RAM-prijzen redelijk zijn en die van harde schijven aan de hoge kant, wordt de rekening een stuk hoger wanneer je kiest voor snellere processoren. De sprong van twee 2,26 GHz-CPU's naar een stel 2,66 GHz-processoren kost $ 1.400 en de duurste keuze voor 2,93 GHz-processoren verhoogt de prijs met $ 2.600.

Met deze updates blijft Apple de Mac Pro uitbreiden tot een niveau dat de ooit als "professioneel" bekend staande markt overstijgt tot in de workstation-markt. De iMac en Mac mini bieden nu voor de meeste professionals voldoende mogelijkheden. Maar voor wie op topniveau werkt met grafische toepassingen, audio of video, of met wetenschappelijke en technische software die onverzadigbaar is wat betreft meervoudige processorkernen en RAM, heeft de nieuwe Mac Pro veel kracht onder de motorkap.

Ik val precies in die eerste categorie. Drie weken geleden heb ik de vorige generatie Mac Pro gekocht, niet zozeer omdat ik zijn volle rekenkracht nodig had, maar omdat ik een machine zocht die twee identieke 24-inch beeldschermen kon aansturen. Voor mij is productiviteit recht evenredig aan beschikbare schermruimte. Had ik op deze updates kunnen wachten, dan zou de Mac mini bijna in mijn behoeften hebben kunnen voorzien. Ik zeg "bijna" omdat het maximum RAM-geheugen van 4 GB in de Mac mini wellicht een beperking was geweest.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Apple voegt tenger aluminum toetsenbord toe

  door Tonya Engst <tonya@tidbits.com>

[vertaling: SWB]

Apple heeft vorige week een nieuw Apple Keyboard uitgebracht met Apples glimmend aluminium uiterlijk en twee extra USB 2.0 poorten, maar geen numeriek toetsenblok. Het toetsenbord kost $ 49 en vereist tenminste Mac OS X 10.5.6. Leopard.

Als je in het recente verleden een klein aluminium toetsenbord van Apple wilde, moest je het draadloze (Bluetooth) toetsenbord voor $ 79 kopen. Dat ontbeert een numeriek toetsenblok en geeft veel gedoe met batterijen en Bluetooth, hoewel je wel met één kabel minder door het leven gaat.

Het nieuwe Apple Keyboard is van belang voor mensen die een nieuwe iMac kopen, want het is de standaard optie als je bij Apple winkelt. Maar je kan het nu nog vervangen door het Apple Keyboard met numeriek toetsenblok (het omgekeerde geldt voor kopers van een Mac Pro). Voor degene die een Mac mini kopen, beide toetsenborden zijn even duur. Het Apple Wireless Keyboard kost $ 30 meer.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


AirPort Extreme, Time Capsule: nu twee basisstations ineen

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>

[vertaling: LmR, WV]

Een update van Apple's twee hoogste Wi-Fi basisstations zorgt ervoor dat een enkele gateway alle aangesloten apparaten kan bedienen op de hoogste mogelijke snelheid. En hoe? Apple heeft twee zenders in zijn nieuwste AirPort Extreme Base Station en Time Capsule modellen gestoken, voor dezelfde prijs. De twee nieuwe modellen bieden ook een intrigerende gastennetwerk-functie. Helaas blijft de officiële ondersteuning van Time Machine-kopieën op een AirPort Extreme met extrene harde schijf ontbreken.

Een firmware update voor alle 802.11n basisstations voegt Terug naar mijn Mac-ondersteuning toe voor externe bestandsdeling met alle AirPort Extreme of Time Capsule basisstations, en ook configuratie op afstand via AirPort Utility voor deze modellen en de AirPort Express.

Dual-Band Netwerken -- Iedereen die vandaag de dag een nieuw Wi-Fi netwerk opzet moet kiezen welke van de twee spectrum bandbreedten hij of zij gebruiken wil, hoe obscuur dat ook klinkt. In de meeste landen, waaronder de Vewrenigde Staten zijn zowel de 2.4 GHz als de 5 GHz bandbreedte beschikbaar voor Wi-Fi. De 2.4 GHz band is druk. Het wordt egbruikt door magnetronovens, draadloze telefoons, Bluetooth en diverse andere doeleinden en er is al geen groot spectrum beschikbaar. De 802.11b en 802.11g (de oorspronkelijke AirPort en pre-2007 AirPort Extreme) standaarden kunnen alleen 2.4 GHz gebruiken. Ook de iPhone en iPod touch hebben 802.11g hardware.

De 5 GHz band is nog grotendeels ongebruikt met een veel groter spectrum en veel minder conflicterend gebruik. De 802.11n standaard die Apple sinds februari 2007 biedt kan beide bandbreedten gebruiken maar 5 GHz is beter voor dicht op elkaar zittende netwerken omdat de netwerkdoorvoer vele malen beter kan zijn dan in 2.4 GHz. De Apple TV en bijna alle Macs, uitgebracht sinds oktober 2006 ondersteunen 802.11n. (De Mac mini kreeg vorige week eindelijk een upgrade naar 802.11n.)

Met de update vorige week van de AirPort Extreme-basisstation en Time Capsule, hoef je niet langer te kiezen of twee verschillende basisstations aan te sluiten om de beste prestaties van beide bandbreedten te krijgen: achterwaardse compatibiliteit via 2,4 GHz en doorvoer via 5 GHz. De vernieuwde modellen bieden gelijktijdige dual-band netwerkmogelijkheden voor dezelfde prijs als de voorgaande modellen: $ 179 voor de Gigabit Ethernet AirPort Extreme, $ 299 voor een Time Capsule met een 500 GB-schijf en $ 499 voor een 1 TB Time Capsule. Het $ 99 AirPort Express-basisstation blijft onveranderd, met ondersteuning voor beide bandbreedten maar slechts één tegelijk.

(Op dit moment raad ik de aanschaf van een Time Capsule nog niet aan om twee redenen: Ten eerste: ik, en anderen hebben meerdere malen schijfkopiecurruptie ervaren, blijkbaar zonder enige aanleiding en hadden geen andere keus oudere kopieën te verwijderen. Ten tweede, Time Machine bleek bij mij bij drie verschillende installaties onbetrouwbaar. Ten derde, de prijs die Apple vraagt voor zijn server-kwaliteit (dus betrouwbaarder) schijven is veel te hoog vergeleken met andere schijven van dezelfde kwaliteit. Ik raad Joe Kissell's "Take Control of Mac OS X Backups" aan voort alternatieve network-reservekopie-oplossingen.)

Het voordeel van het gebruiken van beide bandbreedte is dat langzamere, oudere apparatuur de drukkere 2,4 GHz-band kunnen gebruiken terwijl video streaming en bestandesuitwisseling tussen computers met 802.11n of een Apple TV wel drie tot vijf keer sneller kan over de 5 GHz-band. De signalen van de 5 GHz-band dringen echter niet zo ver door als die van de 2,4 GHz, waardoor die voornamelijk geschikt is voor korte afstandsnetwerken.

In een verklaring legde Apple uit dat je een 2,4 GHz- en een 5 GHz-netwerk dezelfde naam kan geven en dat Apple-hardware dat 802.11n ondersteund, kan kiezen met welk netwerk het verbindt op basis van de kwaliteit van het signaal en de beschikbare snelheid. Deze functie is uniek en alleen beschikbaar bij Apple apparatuur. Windows en andere platformen kiezen nogal willekeurig uit de beschikbare netwerken.

Je kan ook de twee bandbreedten een eigen naam geven en er handmatig voor zorgen dat de 802.11n-apparatuur verbindt met het 5 GHz-netwerk.

Het is goed om op te merken dat oudere basisstations niet kunnen worden geüpdate om beide banden tegelijkertijd uit te zenden omdat daarvoor een tweede zender nodig is die alleen in de nieuwew modellen zit. Alle voorgaande 802.11n-modellen hebben maar een enkele zender die ingesteld moet worden voor ofwel 2,4 GHz dan wel 5 GHz.

Gastnetwerken -- Apple heeft ook een intrigerende gastentoegangsfunctie toegevoegd aan zowel de AirPort Extreme als de Time Capsule. Met het gastnetwerk geactiveerd, zendt het basisstation een tweede netwerknaam uit voor bezoekers (een wachtwoord is wel mogelijk). Meer dan een netwerknaam is gebruikelijk bij zakelijke apparatuur en wordt wel virtual SSID (service set identifier) genoemd, de technische naam voor de identificatie van een Wi-Fi-zender.

Zij die verbonden zijn met het gastennetwerk hebben alleen toegang tot het internet; lokale harde schijven en netwerkactiviteit zijn niet toegankelijk. Een aparte, uitgebreide functie geeft je de mogelijkheid om gasten elkaars netwerkverkeer te laten zien, zoals Bonjour-communicatie voor gedeelde schijven of iChat.

Je kan het gastnetwerk niet dusdanig instellen dat je verschillende namen gebruikt voor de 2,4 GHz- en 5 GHz-bandbreedte. Het gastennetwerk moet voor beiden dezelfde naam hebben. Tevens is het niet mogelijk om een van de bandbreedten uit te zetten voor gastgebruik zonder dat voor het gehele netwerk te doen.

Net als bij de dual-band ondersteuning is de gastnetwerk-functie niet beschikbaar op oudere modellen.

Extern inloggen met MobileMe -- De update heeft nog een laatste nieuwigheid: een MobileMe-tab die, zodra deze is ingesteld op een actieve account, het basisstation veranderd in een apart toegenkelijk apparaat voor ieder Leopard-systeem waarop Terug naar mijn Mac aan staat. Terug naar mijn Mac creëert een beveiligde tunnel tussen twee apparaten die dezelfde account gebruiken. Dit is de eerste keer dat Apple met Terug naar mijn Mac verder gaat dan alleen Leopard. (De gewoonlijke inachtnemingen dat Terug naar mijn Mac een publiek bereikbaar IP-adres op de gateway nodig heeft, blijven van kracht.)

Terug naar mijn Mac-ondersteuning werkt aanvankelijk met twee netwerkfuncties: bestandsdeling met interne of aangekoppelde schijven en externe configuratiemogelijkheden via het AirPort-configuratieprogramma.

Een lezer meldde dat zijn externe Time Capsule zijn schijf beschikbaar maakte voor Time Machine maar dat het maken van reservekopieën niet mogelijk was. Apple vertelde me dat zelfs als een gebruiker uitvogelt hoe dit wel kan, de backuptijd beperkend werkt door de manier waarop Time Machine duplicaat-mappen aanmaakt voor ieder snapshot, dat enorme hoeveelheden schijftransacties vereist.

Het goede nieuws is dat deze MobileMe-functie, in tegenstelling tot de andere verbeteringen op de nieuwe modellen, beschikbaar is voor al Apple's 802.11n-basisstations (dus ieder basisstation vanaf 2007), middels een firmware-update die vorige week uitkwam (zie verderop). Omdat de AirPort Express het aankoppelen van harde schijven niet ondersteund, zal het deze bestandsdelingondersteuning niet krijgen.

Een systeem met Mac OS X 10.5 Leopard en een MobileMe account is vereist. Op het basisstation en op de computer vanaf waar je ermee verbinding wilt te maken moet dezelfde account ingelogd zijn.

Software-Updates en problemen -- Oudere 802.11n-basisstations (die zijn uitgebracht in 2007 of later) vereisen de 7.4.1 firmware-update die is uitgekomen een paar dagen nadat de nieuwe basisstations waren aangekondigd. Apple bracht ook AirPort-configuratieprogramma versie 5.4.1 en veranderingen in Leopard-clientsoftware waarmee Mac OS X de slimste keuze kan maken.

Start het AirPort-hulpprogramma en het zal je laten weten dat er een nieuwe firmware is; je kunt ook kiezen voor Zoek naar updates… onder het AirPort Configuratieprogramma. De update kan ook rechtstreeks worden gedownload vanaf de Apple-website en vervolgens worden geïnstalleerd via de Laad firmware-keuze van het Basisstation-menu in het AirPort-configuratieprogramma. (De update bevat ook bug- en veiligheidsoplossingen.)

Je kunt het AirPort-configuratieprogramma en updates van de client krijgen middels Software-update of van de site van Apple: AirPort Utility for Mac OS X 10.4 or later (17,4 MB), AirPort Utility for Windows XP (SP2 of later) of Vista (10,9 MB), en AirPort Client Update 2009-001 voor 10.5.6 of hoger (2 MB) zijn alle beschikbaar. Er is geen update voor de Tiger-client.

Joe Kissell had wat problemen met het AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 en een oudere firmware-versie op zijn Time Capsule; hij zocht de oplossing uit: "Update 5.4.1 van AirPort-configuratieprogramma kan problemen geven", 05-03-2009.

Ik was niet in staat om met het AirPort-configuratieprogramma de nieuwe firmware te downloaden voor mijn nieuwe Simultaneous dual-base band-station thuis, maar kon MobileMe aan de gang krijgen. Door gebruik te maken van van remote toegang tot mijn werkmachine gebruikte ik het AirPort-configuratieprogramma op het werk om de firmware thuis te upgraden! Gek, maar de truc lukte.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Een Dual Network AirPort Extreme basisstation in de praktijk

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>

[vertaling: MSH]

Mijn nieuwe AirPort Extreme basisstation is gearriveerd, en mijn eerste gedachte was: hoe hebben ze dat gedaan? Omdat ze twee radio's in één doos geperst hebben, moest Apple het AirPort-configuratieprogramma reviseren om deze twee radio's afzonderlijk voor bepaalde opties in te kunnen stellen. Laten we eens kijken. (Zie "AirPort Extreme, Time Capsule: nu twee basisstations ineen", 03-03-2009, voor de specificaties.)

Je ziet meteen dat dit een heel ander beestje is. Het overzichtsscherm toont een regel voor "2.4 GHz/5 GHz AirPort IDs" en het Kanaal-onderdeel vermeldt de twee in gebruik zijnde kanalen.

[Zie afbeelding]

In de Draadloos-tab van het AirPortpaneel kun je ook de complexiteit zien van de poging om dit allemaal goed te laten werken. Het Radiomodus-venstermenu toont standaard maar drie keuzes - Automatisch, en een terugwaarts compatibele koppeling van 802.11a/n aan 5 GHz en 802.11b/g aan 2,4 GHz. Met Automatisch werden bij mij 802.11a/n en 802.11b/g/n ingesteld.

[Zie afbeelding]

Maar wat als je een beetje meer controle wilt hebben? Druk de optietoets in en houd je adem in. De complete compatibiliteits-tabel verschijnt.

[Zie afbeelding]

Omdat weinig mensen 802.11a-apparaten hebben, die in het begin vooral geleverd werden voor zakelijk kantoorgebruik, zou je voor alleen 802.11n (5 GHz) en 802.11b/g/n op 2,4 GHz kunnen kiezen.

Om kanalen handmatig toe te kennen, kies je Handmatig in het Kanaalselectie-venstermenu. Dat toont de huidige kanalen onderaan in een info-onderdeel, en geeft je een Bewerk-knop. Klik daarop en het Radiokanalen-dialoogvenster laat je meteen kanalen kiezen voor iedere radio. Deze optie zou je nodig kunnen hebben als je al bestaande netwerken hebt of als je last hebt van interferentie, en je liever geen automatische toekenning hebt. (Automatische kanaalselectie zou deze problemen moeten voorkomen, maar soms is het het beste om zelf te bepalen wat je wilt.)

[Zie afbeelding]

En hoe geef je deze netwerken elk een eigen naam? Klik op de Draadloze-optiesknop in de Draadloos-tab, en een dialoogvenster met dezelfde naam verschijnt met een nieuw aankruisvak bovenaan: 5 GHz netwerknaam. Vink dat vak aan en vul een naam in, zo heb je twee aparte entiteiten waartussen een wifi-adapter niet automatisch zal overschakelen.

[Zie afbeelding]

Gastennetwerk-opties hebben hun eigen tab in het AirPort-paneel. Klik erop en je kunt het Activeer Gastennetwerk-aankruisvak aanvinken om het te activeren. Een tweede aankruisvak laat je kiezen of gasten "met elkaar kunnen communiceren", dat wil zeggen of het basisstation Bonjour-berichten doorlaat en ander lokaal netwerkverkeer.

[Zie afbeelding]

Je kunt maar drie versleutelingsopties kiezen: Geen, WPA/WPA2 Persoonlijk, of WPA2 Persoonlijk. (802.11n staat het gebruik van WEP niet toe en 802.11n apparaten moeten WPA2 ondersteunen.)

De Gastennetwerk-instellingen vereisen een herstart van het basisstation om de nieuwe instellingen te laden, het is dus niet iets dat je zomaar aan- of uitzet. Staat het aan, dan verschijnt het netwerk als onderdeel met een eigen naam in het AirPort-menu.

[Zie afbeelding]

Ten slotte wordt de laatste van de nieuwe eigenschappen geopenbaard in het Geavanceerd-paneel in de MobileMe-tab. Het is simpel: voer je MobileMe gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op Update. Wanneer het basisstation opnieuw opstart, zouden harde schijven binnen de Time Capsule en externe schijven verbonden met ieder basisstationmodel beschikbaar moeten zijn voor ieder Leopard-systeem dat dezelfde MobileMe account actief heeft en ook Terug naar mijn Mac aan heeft staan.

[Zie afbeelding]

Als je het AirPort-configuratieprogramma op een dergelijk Leopardsysteem activeert, verschijnt het basisstation op afstand met een IPv6-adres (Terug naar mijn Mac gebruikt IPv6 als onderdeel van zijn systeem) en kun je het configureren alsof je op hetzelfde netwerk zit, zonder het IP-adres te kennen.

[Zie afbeelding]

Je kunt je voorstellen dat ik als auteur van "Take Control of Your 802.11n AirPort Network" bijzonder geïnteresseerd ben in deze veranderingen. Ik zal het boek zodra ik dat kan updaten om alle veranderingen in de configuratieassistent (niet besproken in dit artikel) en het AirPort-configuratieprogramma te belichten, en hoe je een Apple-gebaseerd wifi-netwerk ontwerpt!

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Update 5.4.1 van AirPort-configuratieprogramma kan problemen geven

  door Joe Kissell <joe@tidbits.com>

[vertaling: DPF, SL]

Zoals ik al opmerkte in "Take Control of Maintaining Your Mac" ben ik het soort persoon dat dwangmatig iedere software-update toepast zodra ze beschikbaar zijn, maar dat betekent niet dat ik dat anderen ook aanraad. Iedere update kan fouten bevatten, en de updates van Apple in het bijzonder hebben de laatste jaren serieuze problemen gekend, dus het is het verstandigst om een paar dagen te wachten voordat je een update installeert. Ik heb nu waarschijnlijk zo'n situatie ontdekt waarbij de update erger is dan de voorgaande versie, en ik wil jullie vertellen wat ik ontdekt hebt om jullie mogelijke schade te laten vermijden. (Tegelijkertijd wil ik jullie laten zien hoe je de oorzaak van een probleem opspoort, en wat je met die informatie doet.) In dit geval gaat het om versie 5.4.1 van het AirPort-configuratieprogramma van Apple, uitgekomen op 3 maart 2009.

Ik zal mijn ervaringen met jullie delen. Ik installeerde de nieuwe versie van AirPort-configuratieprogramma op mijn hoofd-Mac, een volledig uitgeruste 17" MacBook Pro (die natuurlijk de laatste versie van Mac OS X draait, enzovoort). Toen opende ik het programma en selecteerde ik mijn Time Capsule in de lijst aan de linkerkant (het model van afgelopen jaar, niet een van die nieuwe dual-bandmodellen), en klikte ik op de Handmatige instellingen-knop om een paar dingen te veranderen aan mijn configuratie. Na een minuut of wat wachten met "Bezig met lezen van bestaande configuratie" op het scherm kreeg ik een weinig behulpzame foutmelding te zien, die me vertelde dat ik moest controleren of mijn draadloze apparaat aanstond en binnen bereik was, en het daarna opnieuw moest proberen. Maar dat apparaat stond aan, en was verbonden met mijn MacBook Pro via ethernet. Ik probeerde dus opnieuw, en ook nog een keer met klikken op de Ga door-knop in plaats van die voor Handmatige instellingen, maar met steeds hetzelfde resultaat.

[Zie afbeelding]


Op zoek naar aanwijzingen -- Ik wilde nagaan wat de oorzaak was: mijn Time Capsule, mijn Mac of de software, dus ik deed een serie experimenten. Ik probeerde de vorige versie van AirPort-configuratieprogramma op te starten op een andere Mac, en die deed het prima. Toen paste ik de update ook op die machine toe, die ook een directe verbinding heeft met de Time Capsule via ethernet, en ik had hetzelfde probleem als op de MacBook Pro. Ik kopieerde de oude versie van AirPort-configuratieprogramma naar mijn MacBook Pro, en het werkte weer prima. Het probleem leek dus te liggen bij de nieuwe versie van AirPort-configuratieprogramma, en niet bij mijn hardware.

Ik moest echter nog nagaan of er niet ook een probleem stak in mijn Time Capsule. Ik probeerde hem te herstarten, de stroomverbinding te verbreken en weer in te schakelen, en te resetten. Na iedere poging keek ik of AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 nu wel in staat was om de instellingen te lezen, maar dat was nooit het geval. Ik probeerde ook de oude en nieuwe versie van AirPort-configuratieprogramma op een derde Mac, maar met dezelfde resultaten. (Tegelijkertijd functioneerde mijn Time Capsule prima, zowel als gedeelde schijf als als AirPort basisstation.)

Ik realiseerde me echter dat mijn Time Capsule een subtiel mankement kon hebben dat niet uit deze testen bleek, dus probeerde ik het ook nog met een AirPort Extreme basisstation. Dezelfde resultaten. AirPort-configuratieprogramma 5.3.2 kon de instellingen lezen, maar AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 kon dat niet.

AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 had dus gefaald op drie verschillende Macs en twee verschillende basisstations die anderszins prima functioneerden. AirPort-configuratieprogramma 5.3.2 werkte wel op diezelfde drie Macs en dezelfde twee basisstations, dus het bewijsmateriaal wees naar een probleem in AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 dat ervoor zorgde dat het de instellingen van bestaande AirPort basisstations en Time Capsules niet kon lezen, zelfs niet met een directe verbinding via ethernet. Dit was niet al te erg voor mij, omdat ik al een alternatief had gevonden tijdens mijn testen, maar ik wist wel dat dit een serieus probleem zou kunnen zijn voor anderen. Je moest absoluut langs de stap van het lezen van de instellingen om ook maar iets te kunnen veranderen in die instellingen. Wanneer je mijn probleem hebt en geen back-up van de voorgaande versie bezit (je hebt toch wel back-ups, niet?), zou je een groot probleem kunnen hebben.


De mist wordt dikker -- Ik nam contact op met Glenn Fleishman, onze expert op het gebied van wifi, om na te gaan of hij van het probleem gehoord had, maar dat bleek niet het geval. Ik stuurde dus een foutenrapport naar Apple. Ik adviseer om iedereen die een herhaalbaar probleem heeft met een product van Apple hetzelfde te doen. Om de Bug Reporter van Apple te gebruiken moet je lid zijn van Apple Developer Connection, maar dat betekent niet dat je per se ontwikkelaar moet zijn of contributie moet betalen. Iedereen kan een gratis lidmaatschap nemen en dat is de moeite waard, al is het alleen maar om fouten te kunnen melden. (Trouwens, als je zelf een foutenrapport wilt indienen en een verwijzing naar dat van mij toevoegen: het referentienummer is 6650938.)

Ik nam aan dat mijn melding zou verdwijnen in de stapel "Kijk ernaar wanneer je zin hebt" bij Apple, dus het eerste wat ik deed was de eerste versie van dit artikel voor TidBITS schrijven. Dat deed ik deels om mensen te waarschuwen die de update nog niet geïnstalleerd hadden, en deels om te zien hoe wijdverbreid het probleem was. Ik kreeg nogal wat feedback. Een grote groep mensen zei dat ze geüpgradet haden zonder het probleem te hebben, en een paar mensen hadden hetzelfde probleem als ik, of op zijn minst vergelijkbaar. Er werden ook een paar andere problemen gemeld, zoals basisstations die in het geheel niet verschenen in het nieuwe AirPort-configuratieprogramma, of MAC-adresfilters die niet langer werkten.

Eén lezer suggereerde dat ik kon proberen om op afstand verbinding te maken met zijn AirPort Extreme basisstation met mijn versie van AirPort-configuratieprogramma 5.4.1. Wanneer immers een basisstation zo is ingesteld dat instellen met behulp van Bonjour via internet mogelijk is, kan een andere gebruiker dat doen via Archief > Configureer ander basisstation, en vervolgens de domeinnaam van dat basisstation of het IP-adres en wachtwoord in te vullen. Gek genoeg werkte dat. Een andere lezer zei dat hij datzelfde commando gebruikte voor zijn eigen niet-reagerende basisstation; hij vulde gewoon zijn lokale IP-adres in (dus of 10.0.0.1, of 192.168.0.1). Hierdoor werd er een nieuwe draai aan het verhaal toegevoegd: zelfs wanneer de fout in AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 zat, stond het wel toe dat een basisstation op een andere manier geconfigureerd werd, en het leek erop dat de netwerkconfiguratie in het geheel ook een rol speelde.

Een dag of twee na het verschijnen van het nieuwe AirPort-configuratieprogramma bracht Apple een nieuwe versie (7.4.1) van de firmware voor Time Capsules en Airport basisstations uit. Deze update is te installeren vanuit het AirPort-configuratieprogramma. Ik koos ervoor om deze update toe te passen op mijn Time Capsule (die nog gebruikmaakte van de vorige versie, 7.3.2) om te kijken of dat wat oploste. De nieuwe versie van AirPort-configuratieprogramma stond me niet toe om deze firmware-update te installeren, maar de oude versie wel. Met de nieuwe firmware bleek AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 bij mij wel in staat om mijn Time Capsule en AirPort Extreme in te stellen.

Ik had dus twee uitwegen gevonden (terugvallen op de oudere versie van AirPort-configuratieprogramma of het commando Configureer ander basisstation gebruiken), alsmede een zo te zien blijvende oplossing (de nieuwe firmware-update uitvoeren met het oude AirPort-configuratieprogramma). Voor mij was het probleem opgelost, maar het kan natuurlijk nog steeds bestaan bij andere mensen.

Tot mijn volslagen, aangename, verrassing ontving ik binnen 24 uur ook twee verschillende e-mailberichten van Apple, waarin gevraagd werd naar wat aanvullende gegevens over mijn instellingen, en met het verzoek nog wat meer testen te doen. Ik weet niet of het Apple gelukt is om het probleem te reproduceren, en of er een reparatie onderweg is, maar op zijn minst zijn ze op de hoogte van de kwestie en zijn ze het kennelijk druk aan het onderzoeken.


Per saldo -- Wat is de moraal van het verhaal? Ik geef je graag de volgende drie dingen mee:

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Amazon komt met Kindle-software voor iPhone

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>

[vertaling: ADG]

Het viel te verwachten: Amazon heeft afgelopen week Kindle for iPhone uitgebracht, een gratis programma dat toegang verschaft tot de boeken uit de catalogus die te koop zijn voor Amazons speciaal daartoe bestemde apparaat, de Kindle 2. (Zie" Kindle 2 verbetert het ontwerp, niet de eigenschappen", 26-02-2009, voor een bespreking.)

Zodra je je Amazon-accountnaam en -wachtwoord hebt ingevoerd en het programma is ingelogd in je Amazonaccount, verschijnen alle boeken die je via de Kindle-webwinkel hebt gekocht in een map met gearchiveerde boeken. Je kunt ieder willekeurig boek in die map selecteren en dat boek wordt dan onmiddellijk gedownload en opgeslagen op je iPhone of iPod touch.

Voor het geval je al een Kindle hebt (of er een hebt gehad) en in het verleden al boeken hebt gekocht: Amazon heeft (zoals verwacht) deze aankopen gelieerd aan je account in plaats van aan het apparaat. Amazon gaat op dezelfde wijze om met haar Video on Demand-dienst: Amazon stelt een mediabibliotheek ter beschikking, in plaats van bestanden af te leveren. Dat is een wezenlijk verschil met aankopen die gedaan zijn op Apples iTunes Store. Raak je een iTunes-bestand kwijt, dan zal Apple dat bestand niet zo gauw vervangen, zonder dat je je in allerlei bochten moet wringen. Heb je een Kindle-bestand of een Video on Demand-bestand van een apparaat verwijderd, dan kun je het op een later moment gewoon opnieuw downloaden.

Om boeken bij Amazon te kopen, kun je gebruikmaken van iedere willekeurige webbrowser, op de Kindle of op de iPhone met Safari, hoewel dat laatste door Amazon niet wordt aangeraden, omdat het niet echt handig werkt. Op welke van de bovenstaande manieren je je boeken ook hebt gekocht, ze zijn beschikbaar op zowel de Kindle-hardware als via de Kindle-software.

De aanpak die gekozen is voor de iPhone Kindle-app is dezelfde recht-door-zee aanpak als die van de Kindle-hardware. De Kindle is voorzien van een schuifknop waarmee je door het boek kunt bladeren, een "voeg bladwijzer toe"-knop om de huidige bladzijde te markeren, een bladwijzerknop om naar gemarkeerde plekken in het boek te springen en er is een knop waarmee de tekstgrootte aangepast kan worden.

Tekst is prima leesbaar. Het programma heeft hetzelfde probleem waar de Kindle 2 mee worstelt: uitgevers bepalen klaarblijkelijk zelf of de tekst volledig uitgelijnd wordt (tegen de linker- en rechterkantlijn, ongeacht de tekstbreedte), of links uitgelijnd wordt (met een onregelmatige regeleinde aan de rechterkant), hetgeen doorgaans leesbaarder is bij smallere kolommen. Volledig uitgelijnde tekst resulteert vaak in raar uitgesmeerde tekstregels, met zeeën van wit in regels met alleen maar langere woorden. Enkele verstandigere uitgevers kiezen voor links uitgelijnde tekst, in combinatie met tekstafbreking, hetgeen de betere keuze lijkt.

[Zie afbeelding]

Amazon maakt gebruikt van wat WhisperSync genoemd wordt (een tegenhanger van Amazons WhisperNet-afleversysteem), wat ervoor zorgt dat je verder leest bij de bladzijde waar je gebleven was, ook al lees je verder op een ander apparaat. Een druk op de sync-knop garandeert dat je altijd de actuele bladzijde voor je hebt en de software geeft je feedback als die druk op de sync-knop overbodig was.

Tijdschrift-, krant- en blogabonnementen schitteren helaas door afwezigheid. Het kan zijn dat dit een tijdelijk omissie is, maar het kan ook zijn dat hier bewust voor is gekozen om uit Apples vaarwater te blijven waar het betaalde abonnementsmateriaal betreft. Er is nog geen informatie boven komen drijven omtrent de vraag of er een deal gaat komen zodat Amazon-materiaal kan gaan verkopen middels een gratis iPhone app. Dat zou immers speciale toestemming van Apple vereisen.

Kindle voor de iPhone zet hele speelveld toch wel redelijk op zijn kop. Van het ene op het andere moment zijn er 240.000 boeken beschikbaar gekomen op de iPhone, via een gratis programma. Dit zou er tevens op kunnen wijzen dat Apple geen plannen heeft om de elektronische boekenlezermarkt te betreden. Waarom anders Amazon de gelegenheid bieden om een bruggenhoofd te slaan?

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Hoge app-uitgaven wijzen op iPhone-binding

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>, Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>

[vertaling: TK]

De technologie-onderzoeksfirma ABI heeft onlangs een verslag gepubliceerd over aankopen van smartphone-programma's in de V.S. Van de 235 klanten had 17 procent in 2008 voor meer dan $ 100 aan programma's op hun smartphone gedownload. Dat is een indrukwekkend cijfer gezien de lage prijs van de meeste smartphone-programma's. In de App Store van Apple, bijvoorbeeld, kosten de meeste apps tussen $ 1 en $ 5, met slechts enkele van meer dan $ 25. Deze bevindingen staan niet alleen voor de verkoopcijfers van Apple en programma's voor andere platforms kosten doorgaans $ 7 en $ 25.

Maar wat echt interessant is aan de resultaten van dit onderzoek, is dat ze duidelijk maken waarom de App Store en een bloeiende gemeenschap onafhankelijke ontwikkelaars absoluut onmisbaar zijn voor het lange termijn succes van de iPhone. De gsm-aanbieders hebben de gebruikers van mobiele telefoons altijd al willen binden. Wanneer je bijvoorbeeld een voordelige telefoon met Verizon Wireless wil kopen, moet je er waarschijnlijk een contract van twee jaar bij nemen. Tijdens die twee jaar kun je overstappen op een andere telefoon die met Verizon Wireless werkt (en vaak op de koop toe ook nog met een contractverlenging), maar je kunt niet overstappen naar een andere aanbieder zonder eerst een zware annuleringsboete te betalen. Hierdoor produceren de mobiele telefoon-fabrikanten een uitgebreid gamma telefoons zodat gebruikers voortdurend een nieuw model kopen en toch bij dezelfde operator blijven.

Met de iPhone verandert Apple de regels van het spel omdat binding aan de aanbieder alleen AT&T helpt en niet Apple en Apple wil meer dan de zoveelste mobiele telefoon-fabrikant zijn die afhangt van de grillen van een operator. Apple past de kennis toe die ze opgedaan hebben in de Macintosh-wereld op de mobiele telefoon-branche en gebruikt de App Store en de programma's als een manier om mensen aan het platform te binden naast de contractuele binding van AT&T.

Platformbinding is wanneer een klant voornamelijk gebonden wordt aan de software van de telefoon in plaats van de aanbieder. Als je $ 200 hebt uitgegeven aan programma's voor je smartphone, dan is de kans veel kleiner dat je nadien naar een ander model zult overstappen. Kortom, veel uitgeven aan smartphone-programma's zorgt voor langdurige trouw aan het platform.

Dit is het ingenieuze aan de App Store: door een bloeiende marktplaats voor ontwikkelaars te creëren, heeft Apple een belangrijke reden gecre‘erd voor klanten om bij de iPhone te blijven, ongeacht de coole nieuwe features van concurrerende smartphones zoals de Palm Pre die er aankomt.

Volgens deze logica is het in het belang van Apple dat ontwikkelaars in het algemeen goed verdienen. Hoe meer apps we immers voor onze iPhone kopen, hoe kleiner de kans dat we aan het eind van het tweejaarlijkse contract van AT&T een andere telefoon kopen. Tot nu toe heeft Apple echter niet al het mogelijke gedaan om zo veel mogelijk ontwikkelaars te ondersteunen, maar zij hebben er altijd voor gezorgd dat een klein aantal minder belangrijke apps vaak bovenaan de App Store-lijsten staan, waardoor meer serieuze apps dan weer de vereiste blootstelling ontberen. Een goedkope grappige app maakt tegenwoordig veel meer kans om bovenaan de apps-lijst te staan dan een specifiek productiviteits-app. Grappige apps zoals iBeer of iSteam zorgen er echter niet voor dat iPhone-gebruikers trouw aan het platform blijven.

Wanneer een app niet meer in de toplijsten staat, is zij zo goed als onzichtbaar. Beeld je in dat je maanden en duizenden dollars hebt geïnvesteerd in de ontwikkeling van een product en dat die app dan verdrinkt in een zee van gelijksoortige apps. James Thomson, de ontwikkelaar van de wetenschappelijke calculator PCalc, heeft heel wat geschreven over de moeilijkheden om iPhone-apps te laten opvallen. Dergelijke bedenkingen over de doeltreffendheid van de marktplaats, informeren en weerspiegelen de gezondheid van het platform. Hoe tevredener ontwikkelaars zijn met de verkoop van hun producten in de App Store, hoe meer apps er voor ontwikkeld en aan gebruikers verkocht worden en hoe sterker de platformbinding van Apple wordt.

Apple beschikt verder nog over een troef waar concurrerende mobiele telefoon platforms niet tegenop kunnen: ontwikkelaars die vaardig op de Macintosh zijn en iPhone-apps maken die op zich al nuttig zijn, maar in combinatie met Mac-software zelfs nog nuttiger worden. Denk bijvoorbeeld maar aan de taakmanagers Things of OmniFocus, die de functionaliteit van Things en OmniFocus op de Mac uitbreiden; het verlies van deze apps zou een iPhone-gebruiker wel eens sterk kunnen afschrikken om op een ander platform over te stappen. Zelfs het gratis Keyboard Maestro Control valt in die categorie, wie gewend is aan het uitvoeren van macro's op de Mac vanaf een iPhone zal dat niet zo maar even willen opgeven voor een andere telefoon. Alles wat Apple kan doen om dergelijke Mac-iPhone-verbindingen aan te moedigen, zal later resultaat opleveren.

Naast apps beter te laten opvallen in de App Store, zou Apple veel voordeel halen wanneer ze het concept van een gratis proefversie in de App Store zouden introduceren. Gebruikers kunnen een app niet proberen voor ze ze aankopen en veel mensen zullen een onbekende app dan ook gewoon niet kopen. Dit heeft geleid tot een ontelbaar aantal gratis "light"-versies die eigenlijk dienst doen als demo, maar de App Store nog onoverzichtelijker maken. Erger nog, wanneer iemand een app dan toch koopt zonder dat hij ze eerst heeft kunnen proberen, dan gebeurt het wel eens dat de app niet geschikt was en dus niet meer wordt gebruikt.

Een dergelijk gedragspatroon heeft op de lange duur nadelige gevolgen voor de platformbinding en dat is iets waar Apple rekening moet mee houden. Een studie van Pinch Media bevestigt de opvatting dat de meeste apps al kort na de aankoop of het downloaden niet meer worden gebruikt. Als de meeste apps maar enkele keren worden gebruikt, dan betekent dat ook dat de gebruiker niet veel zou missen wanneer hij overstapt op een nieuwe telefoon. Door klanten te helpen om via gratis proefversies een betere aankoop te doen, zou Apple waarschijnlijk het aantal actief gebruikte programma's op de iPhone van een gebruiker vergroten. Bovendien zou de mogelijkheid om een app gratis uit te proberen er vast toe leiden dat gebruikers apps vinden en kopen waar ze anders niet aan zouden hebben gedacht, wat de waarde van het iPhone-platform alleen maar vergroot.

Per slot van rekening is wat goed is voor de marktplaats van de iPhone ook goed voor Apple. De App Store is een nauw samenhangend ecosysteem van behoeften en wensen van ontwikkelaars en klanten, maar in tegenstelling tot de meeste ecosystemen, kan de App Store niet organisch evolueren wegens de sterke greep van Apple. In die omstandigheden zal Apple zijn best moeten doen om zowel de gebruikers als de ontwikkelaars tevreden te houden om zo het lange termijn succes van de iPhone te garanderen, ongeacht de concurrentie.

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 9 maart 2009

  door Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>

[vertaling: SL]

Time Capsule and AirPort Base Station Firmware Update 7.4.1 van Apple is een onderhouds-update met allerlei reparaties van fouten en beveiligingskwesties. Onder de beveiligingskwesties die zijn aangepakt zijn er enkele die konden leiden tot een onverwacht uitschakelen van het apparaat, een "denial of service"-aanval, het observeren van het verkeer op een privé-netwerk, of het voeden met nep-pakketten. Apple raadt aan dat je AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 of later installeert voordat je deze update uitvoert. De update is te verkrijgen via AirPort-configuratieprogramma of vanaf de downloads-pagina van Apple Support. (Gratis update, 17,4 MB)

AirPort-configuratieprogramma 5.4.1 van Apple is de nieuwste versie van het hulpprogramma om AirPort basisstations te beheren. Hij is uitgebreid met de nodige functies ter ondersteuning van het dual-band netwerk, het gastennetwerk, en de op MobileMe gebaseerde toegang op afstand van het net bijgewerkte AirPort Extreme basisstation en Time Capsule. De update is te verkrijgen via Software-update of vanaf de downloads-pagina van Apple Support. (Gratis update, 17,4 MB)

iLife Support 9.0.1 van Apple is een update die wordt aangeraden voor alle gebruikers van Aperture, iLife '09, en iWork '09. Jammer genoeg is het uitgavebericht nogal beknopt. Er staat alleen maar in dat het "de algemene stabiliteit verbetert en een aantal andere ondergeschikte kwesties aanpakt". De update is te verkrijgen via Software-update of vanaf de downloads-pagina van Apple Support. (Gratis update, 50,56 MB)

iPhoto 8.0.1 van Apple is een onderhouds-update van iPhoto '09 (bedankt voor de verwarrende versienummers, Apple!) die de stabiliteit verbetert en die ondergeschikte kwesties oplost die te maken hebben met internetverbindingen, het importeren van sleutelwoorden en het exporteren van diavoorstellingen. De update is te verkrijgen via Software-update of vanaf de downloads-pagina van Apple Support. (Gratis update, 11,9 MB)

Firefox 3.0.7 van Mozilla is een onderhouds-update van de populaire webbrowser, met veranderingen die vooral gaan om allerei beveiligings- en stabiliteitskwesties. Onder de stabiliteitskwesties die zijn aangepakt is een fout waardoor cookies na een paar dagen verloren konden gaan, een fout waardoor het geluid van de insteekmodule Flashblock bleef doorgaan als het corresponderende venster al gesloten was, en een fout waardoor na uitvoeren van een printopdracht onderdelen in het File-menu als inactief werden getoond. Er is nu ook ondersteuning voor de talen Estlands, Kannada en Telugu. Als laatste zijn er een aantal kritieke beveiligingsreparaties uitgebracht, waaronder een die verminking van het geheugen aanpakt die het gevolg is van een crash. (Gratis update, 17,2 MB)

PDFpen 4.1 en PDFpenPro 4.1 van SmileOnMyMac zijn de nieuwste versies van hun gereedschap om pdf's te bewerken. In beide versies is er nu een onderdeel Continuous in het View-menu, waarmee gebruikers vloeiend door een pdf-document kunnen scrollen en dus meer pagina's gelijktijdig kunnen bekijken. Ook is ondersteuning van AppleScript voor OCR toegevoegd, en is een aantal kleine fouten gerepareerd. (49,95/$99,95, gratis updates, 12,1 MB/12,3 MB)

AirPort Client Update 2009-001 van Apple "pakt kwesties aan rondom roamen en het kiezen van een netwerk in een dual-band omgeving". De update correspondeert met het uitbrengen door Apple van de nieuwe AirPort Extreme die gelijktijdig verbindingen kan afhandelen op zowel 2,4 GHz als 5 GHz. De update is te verkrijgen via Software-update en de website van Apple, en wordt aangeraden voor alle op Intel gebaseerde Macintosh-computers met Mac OS X 10.5.6. (Gratis update, 2 MB)

Battery Update 1.4 van Apple zorgt dat de MacBook-batterij in modellen van eind 2006 tot eind 2008 langer opgeladen blijft als je het systeem uitschakelt en langdurig niet gebruikt. Meer informatie over de update, inclusief een stappenplan om te bepalen of je de update nodig hebt, is beschikbaar op de website van Apple. Deze update is momenteel alleen te verkrijgen vanaf de downloads-pagina van Apple Support. (Gratis update, 210 KB)

Digital Camera RAW Compatibility Update 2.5 van Apple zorgt dat Aperture 2, iPhoto '08, en iPhoto '09 overweg kunnen met de raw-bestanden van de cameramodellen Nikon D3X en Epson R-D1x. De update pakt ook niet nader benoemde kwesties aan voor specifieke camera's en verbetert de algehele stabiliteit. De update is te verkrijgen via Software-update of de website van Apple. (Gratis update, 3,81 MB)

Adobe Lightroom 2.3 en Camera Raw 5.3 van Adobe kunnen overweg met de raw-bestanden van de cameramodellen Nikon D3X en Olympus E-30. De Lightroom-update pakt ook een geheugenlek aan, en andere niet benoemde kwesties met het professionele fotografieprogramma van Adobe. De Camera Raw update is beschikbaar voor bezitters van Photoshop CS4 en Photoshop Elements 6 for Mac (en Photoshop Elements 7 en Premiere Elements 7 for Windows). (Gratis updates, 33,1 MB/41,6 MB)

Checkup 2.1 van App4mac is een onderhouds-update van het veelzijdige onderhoudsgereedschap. Enkele van de veranderingen zijn een verbeterde gebruikers-interface, ondersteuning voor RAID-schijven, betere ondersteuning voor Spaces, nieuwe documentatie, en reparatie van een aantal niet benoemde fouten. Voor meer over CheckUp, zie de bespreking door Joe Kissell van versie 1.0, "CheckUp 1.0: een prachtig onderhoudsgereedschap met kinderziektes", 29-02-2008. (19 euro, gratis update, 16,7 MB)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


ExtraBITS, 9 maart 2009

  van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: SWB]

Grootscheepse Apple memorabilia-fondsenwerving -- Het is de situatie waar alle freelancers bang voor zijn: een verslechterende economie, geen ziektekostenverzekering en de dreiging van medische kosten. Dat heeft grafisch ontwerper en TidBits-lezer van oudsher, Blair Saldanah er toe gebracht afstand te doen van een van de grootste verzameling Apple-memorabilia die we ooit gezien hebben. Hij heeft spullen uit het allereerste begin van de Apple geschiedenis. Dus als je Apple T-shirts, posters, sleutelhangers, brochures, schijven of hardware verzamelt, heb je nu de kans om je verzameling aan te vullen en onze mede Mac-gebruiker uit de brand te helpen. Over de prijzen valt te onderhandelen. (Gepubliceerd op 06-03-2009)

Wall Street Journal citeert Adam over concurrentie App Store -- Zal Apple App Store-dissidenten toestaan die apps maken die Apple niet toestaat (misschien alleen op jailbroken iPhones)? We zullen het snel genoeg weten als de Cydia Store z’n deuren opent. Adam wijst op de mogelijkheid dat een onafhankelijke winkel meer zou kunnen betekenen voor ontwikkelaars. (Gepubliceerd op 06-03-2009)

MacTech plaats bijgewerkte virtualisatie-referentiepunten -- Hoewel pure verwerkingskracht zeker niet het belangrijkste criterium is bij het kiezen van virtualisatiesoftware voor het draaien van Windows op een Mac, is het toch van betekenis. MacTech heeft nu hun nieuwste testen van Parallels Desktop 4 en VMware Fusion 2 afgerond. (Gepubliceerd op 05-03-2009)

Kindle 2 en Kindle voor iPhone op Your Mac Life -- Glenn bespreekt de Kindle 2 en Amazons nieuwe Kindle-programma voor de iPhone, hoe eenvoudig het is om op beide apparaten te lezen, en wat een boek "boekachtig" maakt op Your Mac Life. Verder Peter Cohen, Lesa King en Mark Gollin. (Gepubliceerd op 04-03-2009)

Roku Player krijgt officieel toegang tot Amazon Video On Demand -- De "Video On Demand"-dienst van Amazon.com (video op verzoek, nvdv), waar meer dan 40.000 films en TV-programma's te huur of te koop zijn, kan nu bereikt worden via de $ 99 kostende Roku Digital Video Player. Het partnerschap, aangekondigd in januari 2009 en officieel beklonken op dinsdag, geeft de Digital Video Player van Roku meer mogelijkheden dan het "Watch Instantly"-onderdeel van Netflix. (Gepubliceerd op 04-03-2009)

MacJury kijkt naar Kindle 2-spraaksynthese -- In deze MacJury-podcast wordt onderzocht of het terecht is dat auteurs apart rechten proberen te krijgen op boeken die hardop worden voorgelezen met hulp van tekst-naar-spraak-technologie, specifiek voor de Amazon Kindle 2. Chuck Joiner discussieert hierover met Bryan Chaffin, Peter Cohen, Glenn Fleishman, Ted Landau en Keith Lang. (Gepubliceerd op 04-03-2009)

Meer details AirPort Extreme-/Time Capsule-update -- Macworld biedt Glenns uitgebreidere bespreking van enkele nieuwe mogelijkheden van de AirPort Extreme- en Time Capsule-hardwareupdate en hoe die te gebruiken. (Gepubliceerd op 03-03-2009)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 9 maart 2009

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

[vertaling: HV]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

Safari's 3.x RSS Database3 file corruption problems -- Een fout in een RSS-kanaal kan problemen veroorzaken in het lezen van nieuws met Safari; met een online controle van de RSS-kanalen kun je proberen het bewuste kanaal te vinden. (3 berichten)

Kindle 2 Improves Design, Not Features -- Vormt de nieuwe Kindle met spraakmogelijkheden een bedreiging voor audioboeken? Lezers reageren op Glenns artikel. (5 berichten)

Time Machine vs. Retrospect -- Beide back-up opties hebben hun voor- en nadelen en komen uitgebreid aan de orde in TidBITS Talk. (42 berichten)

Cheap, Small Netbooks -- Is een netboek, met zijn vele beperkingen, het geld wel waard? Gebruikers die veel waarde hechten aan afmetingen en prijs vinden van wel. (17 berichten)

Why the Kindle 2 Should Speak When Permitted To -- Lezers blijven discussiëren over de spraakmogelijkheden van de Kindle, met name of schrijvers hier iets over te zeggen zouden moeten hebben. (38 berichten)

Time Machine vs. Retrospect (and Stolen Laptop Redux) -- De discussie over het maken van reservekopieën verschuift naar back-ups op afstand, via het internet. (2 berichten)

AirPort Extreme, Time Capsule: Like Two Base Stations in One -- Is het prijsverschil tussen de kleine en grote Time Capsule-modellen te groot? (7 berichten)

Binding AppleScript to a hotkey in Mail -- Het is mogelijk om een sneltoets te definiëren waarmee je vanuit Mail een AppleScript-programmaatje kunt aanroepen, maar er zijn ook andere oplossingen. (4 berichten)

H.264 Decoding in New Macs -- De grafische processoren in de nieuwste Macs zorgen voor sterk verbeterde prestaties bij het converteren van video naar het H.264-formaat. (2 berichten)

Amazon Releases Kindle Software for iPhone -- Lezers bespreken het feit dat Amazon het met hun Kindle-programmatuur mogelijk heeft gemaakt dat iPhone- en iPod touch-gebruikers e-boeken kunnen lezen op hun apparaatje. (4 berichten)

AirPort Utility Update May Be Problematic -- Deelnemers aan TidBITS Talk proberen gezamenlijk te komen tot een oplossing voor een probleem in de recente versie van het Airport-configuratieprogramma. (14 berichten)

Bladwijzer bij: del.icio.us | digg | reddit | Slashdot | Yahoo! MyWeb


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2009 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering