Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#836, 3 juli 2006

Apple heeft een goede reden om zijn draagbare computers geen "schootcomputers" meer te noemen: ze zijn te heet voor je schoot! Adams alter ego onderzoekt het probleem van de hete MacBook Pro's. Verder bespreekt Adam ook de overname van iView Multimedia door Microsoft en heeft Jeff Carlson het over programma's voor het berekenen van tijdcodes voor video. Juli begint ook alvast met een reeks updates: Apple brengt Mac OS X 10.4.7, iTunes 6.0.5, iPod Software Update 2006-06-28 en QuickTime 7.1.2 uit, terwijl Ergonis Software PopChar X 3.0 lanceert.

Onderwerpen:

Copyright 2006 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <[email protected]>

**************************************************************************

TidBITS-NL zoekt vrijwilligers.

Vind je het nuttig dat er een Nederlandse vertaling van TidBITS is?
Lijkt het je leuk om teksten uit het Engels te vertalen?
Kun je een paar uurtjes per week missen?

De huidige vertaalploeg is juist groot genoeg om de tekst in porties van plezierige omvang over alle vrijwilligers te verdelen, maar als er een keertje iemand uitvalt wegens ziekte of drukdrukdruk hebben we een probleem. Dus een of twee man/vrouw erbij zou welkom zijn.

Kijk eens op de pagina hieronder wat het werk inhoudt, en laat het ons weten als het je aanspreekt.

<./tidbits-nl/over-vertalen.html>

**************************************************************************

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS, 3 juli 2006

[vertaling: MVR, DPF]

Apple brengt Mac OS X 10.4.7 update uit -- Afgelopen week bracht Apple Mac OS X 10.4.7 uit, een gratis update voor Mac OS X 10.4 Tiger. Met deze update worden heel wat verbeteringen aangebracht en heel wat bugs verholpen. Via Software Update of de Apple Software Downloads-website zijn er afzonderlijke updates beschikbaar voor de desktopversies van Mac OS X voor zowel de PowerPC- als Intel-Macs en voor Mac OS X Server dat voorlopig enkel beschikbaar is voor PowerPC-Macs. Naast een breed scala aan kleine verbeteringen omvat de 10.4.7 update ook verschillende aanpassingen aan Mail. Voorbeelden hiervan zijn een verbeterde betrouwbaarheid voor het ontvangen van IMAP-berichten met bijlagen over een onbetrouwbare internetverbinding en voor het verbinden met een mailserver over een SOCKS-proxy; verbeteringen voor videoconferenties en bestandstransfer in iChat; en een betere iSync-ondersteuning voor Motorola gsm's die gebruik maken van Bluetooth en .Mac accounts.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303771>

Volgens Apple verhelpt de update ook een probleem bij PowerPC Macs waardoor sommige programma's niet openen en er geen waarschuwing verschijnt. Wanneer je handmatig lettertypes verwijdert, crasht de Finder ook niet meer. We hebben ook begrepen dat de nieuwe mogelijkheid om met twee vingers te kunnen rechts-klikken (vorige maand aangekondigd voor de MacBook en de opgewaardeerde MacBook Pro-modellen) met de update nu ook werkt op het trackpad van de vroege MacBook Pro-modellen. Zelfstandige updates zijn beschikbaar van 64 MB (voor PowerPC-modellen met Mac OS X 10.4.6 tot 10.4.7 delta) tot 215 MB (voor Intel Macs met Mac OS X 10.4 tot 10.4.7). Als je de deltaversie voor Intel Macs vóór vorige week vrijdag gedownload hebt, moet je deze opnieuw downloaden. Apple heeft het installatieprogramma namelijk opnieuw uitgebracht nadat ontdekt werd dat er enkele OpenGL-bestanden ontbraken. Software Update vindt de juiste versie voor je Mac. [MHA]

<http://www.apple.com/support/downloads/>

PopChar X 3.0 vergroot bruikbaarheid -- Ergonis Software heeft PopChar X 3.0 uitgebracht, een significante upgrade voor dit al zo lang bestaande gereedschap voor het opzoeken en invoegen van de duizenden karakters in moderne Unicode lettertypen. Omdat de basale functionaliteit van PopChar X niet aangepast hoeft te worden, betreffen de meeste veranderingen de prestaties en overige mogelijkheden. PopChar X kent nu een zoek-veld waarmee je sneller karakters kunt zoeken, waarbij karakters getoond worden die of de ingetoetste letter bevatten (zodat het inkloppen van een "e" alle varianten van de "e" toont, met accenten) of de karakters waarvan de Unicode naam overeenkomt met de letters die je ingetoetst hebt (zodat het intoetsen van "greek" met de Unicode karakters van Lucida Grande geopend alle Griekse karakters in dat lettertype toont). De PopChar karaktertabel kan nu ook een beweegbaar venster zijn dat zijn positie onthoudt, en dus niet alleen een groot menu, en je kunt het ook zo configureren dat het verdwijnt wanneer je een karakter invoegt of er buiten klikt. In een poging om orde te scheppen in de honderden lettertypes die veel mensen tegenwoordig geïnstalleerd hebben toont het PopChar lettertypemenu nu alleen de recent gebruikte lettertypen; een nieuwe schuiflade biedt een grote schuifbare lijst van alle beschikbare lettertypen. Als laatste biedt PopChar nu ook een mogelijkheid om de recent gebruikte karakters te tonen. Voor een volledige lijst van de huidige en nieuwe mogelijkheden verwijzen we naar de website van Ergonis.

<http://www.ergonis.com/products/popcharx/features.html>
<http://www.ergonis.com/products/popcharx/history.html>

PopChar X 3.0 is nu een "universal binary" en biedt dus betere prestaties op Intel-gebaseerde Macs; het vereist Mac OS X 10.3.9 of later en biedt niet langer ondersteuning voor Classic-applicaties. De download is 1,6 MB groot. Ergonis kent een ongebruikelijk upgrade-systeem wat extra aandacht verdient; het komt er op neer dat alle upgrades gratis zijn binnen twee jaar na aanschaf van het programma ($30) of vernieuwing van de licentie ($15), maar je bent dus wel verplicht om je licentie te vernieuwen na die twee jaar. Om verrassingen te voorkomen raad ik aan om eerst in de registratiedialoog van PopChar te kijken om te zien of je in aanmerking komt voor een gratis upgrade voordat je de nieuwe versie downloadt en installeert. [ACE]

iTunes, iPod Firmware en QuickTime bijgewerkt -- Zoals eind mei beloofd, heeft Apple de iTunes- en iPod-software bijgewerkt, zodat ze nu overweg kunnen met de Nike+iPod Sport Kit, een gadget die een iPod nano kan verbinden met Nike+ schoenen zodat je je hardloopprestaties kunt bijhouden (zie "Pak je iPod en rennen maar"). iTunes 6.0.5 kan gegevens synchroniseren met nikeplus.com. De update is 19,8 MB groot, tevens verkrijgbaar door middel van Software Update en lost ook een beveiligingsprobleem op met bepaalde AAC-bestanden.

<http://www.apple.com/ipod/nike/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08543>
<http://www.apple.com/support/downloads/itunes605.html>
<http://www.nikeplus.com/>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303952>

iPod Updater 2006-06-28 werkt vervolgens de software bij voor de iPod, iPod nano en iPod shuffle; deze update pakt een aantal problemen aan, voegt Nike+iPod ondersteuning toe voor de iPod nano en een geluidsniveaubegrenzer voor de iPod shuffle. Omdat Apple alle iPod updates in één enkele installer verpakt is de totale grootte 49 MB; hij is beschikbaar als zelfstandige download of via Software Update.

<http://www.apple.com/support/downloads/ipodupdater20060628.html>

Tenslotte bracht Apple ook nog QuickTime 7.1.2 uit, een download van 49,1 MB die een probleem met het voorvertonen van iDVD-projecten oplost. [JLC]

<http://www.apple.com/support/downloads/quicktime712.html>

PDFpen 2.4 voegt ondersteuning voor commentaar toe -- SmileOnMyMac heeft PDFpen bijgewerkt (en de grote broer PDFpen Pro, waarmee formulieren aangemaakt kunnen worden) naar versie 2.4. Deze update voegt ondersteuning voor commentaar in PDF-documenten toe zodat gebruikers bewerkbare commentaren kunnen toevoegen aan PDF-bestanden. Er is nu ook een schuiflade waarin alle commentaren, notities enzovoort getoond worden, waardoor je eenvoudig kunt zien wat er is toegevoegd en veranderd aan een bestand. De commentaren zijn echte PDF-annotaties, en zijn daardoor dus bewerkbaar in Acrobat; omgekeerd zijn commentaren die aangemaakt zijn in Acrobat ook bewerkbaar in PDFpen. Preview van Apple echter kan de bestaande PDF-commentaren wel tonen, maar het "Tekstannotatie"-gereedschap van Preview maakt geen echte PDF-commentaren aan (maar feitelijk tekstobjecten met een gele rechthoek erom heen, en het ergste is nog dat die commentaren verdwijnen bij het opslaan van documenten. Hoewel PDF-commentaren hinderlijk kunnen zijn voor samenwerking in groepen met gewone tekstdocumenten werken ze erg goed voor documenten met zowel tekst als afbeeldingen. Tot nu had je daar op de Mac de duurdere Adobe Acrobat Standard of Professional voor nodig, vanaf nu kan het met PDFpen. Versie 2.4 van zowel PDFpen als PDFpen Pro is een gratis upgrade voor geregistreerde gebruikers, en de download is 5,9 MB groot. Nieuwe exemplaren van PDFpen kosten $50; PDFpen Pro kost $95. [ACE]

<http://www.smileonmymac.com/PDFpen/>

Microsoft koopt iView Multimedia

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: MVR]

Dit is pas onverwacht nieuws. Microsoft heeft iView Multimedia opgekocht, de makers van iView MediaPro en iView Media. iView MediaPro in het bijzonder heeft aanzien als fotobeheerprogramma dat bestanden kan catalogiseren in meer dan 120 formaten, waarbij de originelen op hun plaats worden gelaten en je zelfs door de catalogus kunt bladeren als de originelen niet beschikbaar zijn (als ze bijvoorbeeld op een dvd worden bewaard). Met iView MediaPro kun je zelfs in beperkte mate afbeeldingen bewerken, ook al vond ik dat redelijk verwarrend en nogal moeilijk, tenminste in vergelijking met iPhoto van Apple.

<http://www.iview-multimedia.com/mediapro/>
<http://www.iview-multimedia.com/media/>

De brief en FAQ van oprichter Yan Calotychos over de overname van iView Multimedia zijn zoals gewoonlijk nogal vaag. Hij spreekt over hoe de overname iView Multimedia de mogelijkheid zal bieden "ons topproduct te verbeteren en de dienst na verkoop uit te breiden". Volgens de FAQ heeft "Microsoft vele interessante plannen voor de technologie en productlijn van iView. Details over toekomstige productplannen en beschikbaarheid zullen in de toekomst worden bekendgemaakt".

<http://www.iview-multimedia.com/microsoft/faq_acquisition.php>
<http://www.iview-multimedia.com/microsoft/>

Zonder hints naar de toekomst kunnen we alleen speculeren over wat er gaande is. Aan Microsoft Office voor de Mac ontbreekt al lang een grafische toepassing, ook al kun je met Word en PowerPoint beperkt afbeeldingen bewerken. Het is mogelijk dat Microsoft iView MediaPro als een hulpmiddel ziet voor grafische bewerkingen tussen de verschillende Office-toepassingen, net zoals Entourage als een projectbeheer-hulpmiddel dient.

Wat ik graag zou willen is dat Microsoft in de volgende versie van Office voor de Mac veel moeite steekt in samenwerking. Zoals ik al meer dan eens heb geschreven, beschikt Word over goede mogelijkheden om commentaren toe te voegen en wijzigingen te achterhalen, maar dat is nog maar een kleine stap in de goede richting. Office-documenten worden vaak gedeeld door gebruikers van een werkgroep. Word-bestanden worden bewerkt en van commentaar voorzien, Excel-bestanden worden toegevoegd, en PowerPoint-bestanden worden helderder gemaakt. Office biedt evenwel niet in het minst hulp voor het delen van deze bestanden over verschillende netwerktypes en er wordt ook niet weergegeven wie aan welk document bezig is. Ik beschrijf hier geen niche-mogelijkheid, maar iets dat, als het goed wordt geïntegreerd, voor elk bedrijf, klein of groot, dat gebruik maakt van Office van essentieel belang is.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07670>

Videotijdcode-calculators

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: PAB]

Een paar jaar geleden overwoog ik een programmeur te zoeken om een programma te schrijven dat essentieel is bij het monteren van video: een tijdcode-calculator. Tijdcode is de manier waarop video gemeten wordt en neemt de indeling aan van uren:minuten:seconden.frames. Dus een tijdcode van (bijvoorbeeld) 00:32:17.15 betekent nul uur, 32 minuten, 17 seconden en 15 frames.

Elke seconde digitale video bestaat uit 30 frames (beelden) voor het NTSC-beeldformaat of 25 frames in het PAL-beeldformaat, wat het berekenen van tijdcode een beetje moeilijk maakt. Met een calculator kun je bijvoorbeeld snel de totale lengte van je film bepalen, als je een fragment toevoegt dat een duur heeft van 00:02:00.17 op NTSC-video met een beeldsnelheid van 30 frames per seconde (fps).

Helaas raakte ik afgeleid door andere projecten en het idee raakte op de achtergrond. Maar ik was blijkbaar niet de enige met het idee. Toen ik aan mijn nieuwste boek werkte, "iMovie HD 6 & iDVD 6 for Mac OS X: Visual QuickStart Guide" (dat onlangs uitgekomen is), ontdekte ik een aantal gratis tijdcode-calculators die je kunt downloaden en die precies doen wat ik graag wilde en nog meer.

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321423275/tidbitselectro00/ref=nosim>

Hollywood Calculator -- Hollywood Calculator is er in twee versies, een zelfstandig programma en een Dashboard-widget. In beide verschijningsvormen typ je een tijdcode in en kies je uit een uitrolmenu de beeldsnelheid. Naast NTSC en PAL, kun je ook de beeldsnelheden 29,97 (dat eigenlijk de feitelijke beeldsnelheid van NTSC is, programma's als iMovie ronden dit af bij de montage) en 24 (de snelheid van bioscoopfilms) kiezen. Geef dan de tweede waarde die je wilt gebruiken bij de berekening en kies of je die van de eerste waarde wilt optellen of aftrekken.

<http://www.happypixelstudios.com/>

De zelfstandige versie kent twee extra functies. Met een klik op de Film-tab kun je een filmtype kiezen (zoals 35 mm of 16 mm) en een beeldsnelheid. Geef het aantal voet op wat je hebt en typ Return om te zien hoeveel beelden dit betekent en wat de tijdcode-waarde van die lengte is. Het vertelt je zelfs hoeveel 1.000-voet rollen films dat is en hoeveel deze rollen bij elkaar wegen.

Tenslotte, Hollywood Calculators "Record Time"-tab kan je vertellen hoeveel video er op aangesloten harde schijven opgeslagen kan worden. Dus als je weet dat je 50 minuten video moet importeren, weet je meteen of het op je schijven past. Kies uit een grote reeks videosoorten, van het voor consumenten bedoelde DV NTSC tot ongecomprimeerde 10-bits 1920 bij 1080 60i High-Definition-materiaal.

Hollywood Calculator is een gratis programma voor Mac OS X versie 10.2 of hoger en de download is 214 KB groot. De Hollywood Calculator-widget is een download van 27 KB en vereist Mac OS X versie 10.4 of hoger.

Video Disk Space Calculator -- Als je gewoon een indicatie wil hebben hoeveel schijfruimte door je videomateriaal opgegeten gaat worden, kies dan Video Disk Space Calculator, van Rabid Jackalope. Kies een beeldformaat uit een uitrolmenu, geef de lengte van je materiaal in minuten en klik op de knop "Calculate". Het resultaat kan bekeken worden in Megabytes of Gigabytes. Het programma bevat ook een handig, af te drukken, overzicht dat de gegevensomvang voor elk beeldformaat opsomt.

<http://www.rabidjackalope.com/vdsc/>

Video Disk Space Calculator is gratis en vereist Mac OS X versie 10.3 of hoger, de download is 49 KB groot.

Pomfort Frame Calculator -- Als je iets geavanceerders wilt en op je gemak bent met wiskundige expressies, voel je je thuis bij Pomfort Frame Calculator, dat tijdcodes kan optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

<http://pomfort.com/>

Maar handiger is de mogelijkheid om beeldsnelheden te mixen en deze op elkaar te laten passen. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat je een fragment met NTSC-materiaal van 2 minuten wilt combineren met een fragment met PAL-materiaal van 4 minuten. En verder wil je ook nog het gecombineerde resultaat opsplitsen in vijf aparte fragmenten. Je schrijft dan het volgende:

(00:02:00.00|30 + 00:04:00.00|25) / 5

Elke berekening geeft twee resultaten: een die de totale tijd weergeeft (in bovenstaand voorbeeld zou dat 00:01:12.00 zijn, oftewel 1 minuut en 12 seconden) en een die het totaal aantal beelden weergeeft (00:01:04.00, oftewel 1 minuut, 4 seconden als het eindresultaat in het NTSC-formaat is, je kunt andere formaten kiezen uit een uitrolmenu).

Het resultaat kan ook omgezet worden in een schatting van de benodigde schijfruimte en een schatting hoeveel tijd het overzetten van dat bestand naar een andere computer op basis van je netwerksnelheid. Een andere vensterweergave onthult de lengte van de film die het resultaat zou innemen.

Pomfort Frame Calculator kost 20 euro, vereist Mac OS X versie 10.4 of hoger en het is een download van 991 KB. Een aparte versie van Mac OS X versie 10.3.9 is ook beschikbaar.

Het mysterie van de verbrande dijen

by Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: EL, TK]

[De film noir-muziek zwelt aan als de scene een kantoor in 50-er jaren-stijl toont. De gloed van een tweetal LCDs verlichten de rug van een uit het raam starende man. Zijn stem is laag een hees.]

De mensen komen niet naar mij voor de gezelligheid, maar omdat ze een probleem uit de wereld willen helpen. In stilte, indien mogelijk. Luidruchtig, als het moet. Normaal gesproken kan ik dit volbrengen, maar soms is een zaak zelfs te groot voor mij. Dat is wat er vorige week gebeurde, toen ik terugkwam naar mijn kantoor, waar ik niet een, maar twee heren in de wachtkamer aantrof.

Het was heet, de airco werkte sinds 1987 al niet meer, en beide heren droegen shorts en, te oordelen aan de tassen aan hun voeten, waren ze voorbereid op de warmte. De ene had verband om zijn been. Ze keken ongemakkelijk en zo te zien kenden zij elkaar niet.

Ik wees naar de man dichter bij de deur en wenkte hem in mijn kantoor. Toen we eenmaal tegenover elkaar zaten, ieder aan een kant van mijn beschadigde bureau, begon hij zijn meelijwekkend verhaal. Hij heette Arlo Rose, een programmeur, werkend aan Konfabulator. Ik kende zijn werk - Konfabulator ontwikkelde kleine programmaatjes genaamd widgets voor de Mac, en hij was de eerste die hier op ingesprongen was. Hij kon er aardig van rondkomen - zoals het er naar uit zag ook legaal - maar toen nam Apple zijn werk over en verzocht hem te vertrekken. Dit deed hij, maar hij liep direct in de armen van een andere grote speler in de markt - Yahoo.

<http://widgets.yahoo.com/>

Maar hij was hier vanwege persoonlijke zaken. Hij was in slaap gevallen terwijl hij Konfabulator aan het coderen was en was wakker geworden met verbrande bovenbenen. Hij bukte voorover om iets uit zijn tas te pakken en aan mij te laten zien, ik nam geen enkel risico. Toen hij weer overeind kwam met zijn 'wapen', staarde hij direct in het mijne - een Colt, die ik in mijn bovenste la bewaar voor dergelijke situaties. Zijn 'wapen' was geen vuistwapen, maar een MacBook Pro, dus ik kon mijn wapen laten zakken. Hij had het pistool niet verwacht en het maakte hem nerveus.

Het bleek dat zijn MacBook Pro steeds heet werd. Echt heet! Heet genoeg in elk geval om zijn beide bovenbenen te verbranden en een dure koffietafel. Hij wilde weten waarom en omdat er met de Konfabulator-deal nog wat woorden waren gewisseld twijfelde hij of Apple iets met zijn MacBook Pro gedaan had om hem het leven zuur te maken. Het was een goede vraag, en ik wist hier geen antwoord op, dus ik vroeg hem de MacBook Pro bij me achter te laten en de volgende dag terug te komen.

Toen hij weg was vroeg ik de tweede man binnen. Ik dacht dat het om een gewone zaak zou gaan... een misverstand met een bookmaker of iets dergelijks. Hij stelde zichzelf voor als Christian Heurich: een fotograaf, een goede ook, te oordelen naar de foto's die ik vond na het zoeken van achtergrondinformatie.

<http://www.heurich.com/>

Maar in tegenstelling tot de meeste fotografen die in mijn kantoor komen, hadden zijn problemen niets te maken met vrouwen. Hij was ook in slaap gevallen terwijl hij op een MacBook Pro aan het werken was - hij leunde voorover om het me te laten zien. Ondertussen hield ik mijn vinger al weer bij de trekker in mijn bureaulade. En waar Arlo alleen lichte brandwonden had, had Christian tweedegraads brandwonden. Hij voelde de hitte pas veel te laat, omdat vanwege een ziekte 18 jaar geleden de zenuwen in zijn been beschadigd waren wat tot gevoelloosheid had geleid.

Nu was ik nieuwsgierig. Het komt niet vaak voor dat ik twee zaken per dag krijg en nog veel minder vaak dat het om een identiek probleem gaat. Ik vroeg Christian ook de volgende dag terug te komen en daarna ging ik zitten om na te denken.

Laptops zijn met de jaren steeds heter geworden, naarmate de leveranciers meer en meer kracht in hun CPU's stoppen. Een telefoontje naar een bevriend arts bracht een pijnlijk verhaal naar boven van een 50-jarige wetenschapper die het voor elkaar gekregen had zijn edele delen te verbranden na een uur gebruik, volledig gekleed (dat zei hij in ieder geval). Ik huiverde bij de gedachte en nam een teug uit de fles op mijn bureau. Een gewaarschuwd mens telt voor twee!

<http://ergo.human.cornell.edu/hotlaptops.html>

Arlo had iets gezegd over het CPU-gebruik dat niet in orde was, dus ik begon dat te onderzoeken. Inderdaad, zijn MacBook Pro gebruikte 50 tot 60% van zijn dual CPU's in de ruststand. Waarom? Ik pijnigde mijn hersenen, staarde uit het raam in de donkere nacht, en terwijl het straatlicht aan de overkant aansprong kreeg ik een heldere ingeving. Spotlight. Een goede technologie in theorie, maar ik heb er nog nooit iets sneller door kunnen vinden. Misschien weet ik waar ik moet zoeken. Maar Spotlight werkt door steeds in de achtergrond te blijven draaien, leest alles wat het kan vinden, en dat kan de CPU ogenschijnlijk zonder reden doen draaien.

De informatie van Spotlight in Activiteitenweergave (de mds- en mdimport-processen) leverde helaas maar weinig informatie op. Het was er mogelijk wel, maar het was niet de oorzaak van dit probleem. Ik ging weer bij het raam staan en keek naar de dronkaards op het trottoir. Mijn kantoor is niet bepaald in de beste wijk van de stad. OK... zelfs niet in een behoorlijke wijk van de stad. Maar soms moet je je in de onderste lagen van de maatschappij wagen om te weten wat er gebeurt.

Ik ging even naar buiten om een luchtje te scheppen, al was dat misschien niet zo'n goed idee omdat ik nu langs een kerel liep die een genie was geweest voordat hij verslaafd raakte aan World of Warcraft. Nu bedelde hij om geld tot hij genoeg had om enkele uren te kunnen doorbrengen in een internetcafé. Hij bezwoer me dat hij een schat zou zoeken om via eBay op de zwarte markt te verkopen en zo een nieuw leven te beginnen. Ik gaf hem enkele dollars en vroeg hem wat het nieuws op de straat was. Hij keek op naar mij, deed zijn hoofd weer omlaag en beschuldigde toen met lage stem Windows-bestandsdeling.

Ik had het kunnen weten. Windows-bestandsdeling is hoe Apple Macs laat werken met Windows-netwerken, en je begrijpt hoe erg die mensen van Apple het hebben gevonden om code te moeten schrijven voor samenwerking met Windows. Misschien was het uit wrok, maar waarschijnlijk was het gewoon omdat ze niet meer dan het minimum deden. Toen ik terug op kantoor was, schakelde ik Windows-bestandsdeling uit op de MacBook Pro van Arlo, waarna het processorgebruik daalde, en een beetje later was de laptop merkbaar koeler, al gaf hij nog altijd meer hitte af dan de Roxy op een zaterdagavond.

Die nacht ging ik op zoek naar meer informatie. Volgens verschillende bronnen hadden vele MacBook Pro-eigenaars af te rekenen met gelijkaardige problemen, al hadden weinigen zich verbrand zoals Arlo en Christian. Toen ik om meer details vroeg, verklaarden enkele mensen dat zij hun MacBook Pro's hadden teruggestuurd naar Apple voor reparatie. Sommige kwamen terug met weinig of geen verandering, terwijl andere wat koeler bleven, maar nog altijd te warm om comfortabel te zijn. In sommige gevallen werd de schuld gelegd bij thermisch vet, moederborden werden vervangen, serienummers werden gereset. Sommige gebruikers waren geholpen door een update van de SMC-firmware.

<http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=491878>
<http://www.apple.com/support/downloads/macbookprosmcfirmwareupdate.html>

Er begon mij iets te dagen. Het volk was opstandig, en Apple krabbelde terug over het gebruik van de MacBook Pro of een andere notebook-computer op je schoot. De enige keer dat het woord "laptop" in de Apple Knowledgebase werd gebruikt, was in een verwijzing naar Windows-laptops. Wilde Apple hiermee zeggen dat laptops niet veilig op je schoot kunnen worden gebruikt? Sommige problemen waren gewoon idioot, zoals de MacBook (niet de Pro) die oververhit raakte omdat ze in de fabriek een stukje plastic hadden laten zitten.

<http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=187900365>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=30612>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303848>

Er werd wel druk gepraat, maar de mensen leerden er mee leven. Ik kwam iets te weten over enkele gereedschappen met de naam CoreDuoTemp en Temperature Monitor die de interne temperatuur van de MacBook Pro zouden weergeven. Anderen waren dan weer zeer te spreken over de CoolPad van Road Tools om je MacBook Pro van je schoot te houden.

<http://macbricol.free.fr/coreduotemp/>
<http://www.bresink.com/osx/TemperatureMonitor.html>
<http://www.roadtools.com/>

De volgende dag gaf ik Arlos MacBook Pro terug. De Mac bleef wat koeler, en ik zei hen dat zowel hij als Christian hun MacBook Pro voortaan maar beter niet meer op hun schoot konden gebruiken. Ik vertelde ze alles wat ik te weten was gekomen, maar het gewenste antwoord had ik niet. Apple was duidelijk op de hoogte over het probleem, en een oplossing was in de maak, maar in echte Apple-traditie werd alles stilgehouden. Ik kon die informatie voor geen geld ter wereld loskrijgen bij Apple. Er zijn al eerder mensen verdwenen toen ze dat probeerden.

Ik gaf hen tenslotte de naam van een journalist die ik kende bij de plaatselijke krant. Misschien zou het wel een goed verhaal zijn, en misschien zou Apple erop reageren. Maar meer dan waarschijnlijk zou Apple het probleem nooit toegeven en zou het probleem uiteindelijk verdwijnen, begraven in de woestijn bij de rest van het nieuws over ontploffende batterijen, Power Macs die geluid maakten als een windtunnel, en andere miskleunen. Dit is soms een vuile branche, en soms raken goede mensen gewond. Arlo en Christian hebben wonden opgelopen, maar zij zullen ze te boven komen.

En ik, ik heb alles al gezien - niets kan me nog deren.

Take Control-nieuws, 3 juli 2006

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: JG]

Speciale 30 procent kortingsbon voor kopers van PopChar -- Voor de lettertypes-fans die er over denken een exemplaar van "Take Control of Fonts in Mac OS X" en "Take Control of Font Problems in Mac OS X" van Sharon Zardetto Aker aan te schaffen; je krijgt korting ter waarde van 30 procent op je volgende Take Control-bestelling als je een nieuw exemplaar ($30) of een upgrade ($15) van de nieuwe PopChar X 3.0 van Ergonis Software koopt. Voor mensen die PopChar nog nooit gebruikt hebben: het is een altijd aanwezig gereedschap dat je helpt snel speciale letters te vinden en ze in je document te voegen. Dat was vroeger handig genoeg voor het werken met dingbat lettertypes, maar het is nu zelfs handiger met de letter- en symbolen-rijke Unicode lettertypes die je misschien wilt gaan gebruiken, bij voorbeeld als HTML-entities in een webpagina.

<http://www.takecontrolbooks.com/fonts-macosx.html?14@@!pt=TRK-0036-TB836-TCNEWS>
<http://www.takecontrolbooks.com/font-problems-macosx.html?14@@!pt=TRK-0037-TB836-TCNEWS>
<http://www.ergonis.com/products/popcharx/>

Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 3 juli 2006

van de TidBITS-redactie <[email protected]>
[vertaling: JG]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De eerste URL van elke thread-beschrijving verwijst naar de traditionele TidBITS Talk interface; de tweede URL verwijst naar dezelfde discussie op onze Web Crossing-server. Die heeft een ander uiterlijk en is mogelijk sneller.

Files in databases -- Wat zijn de voor- en nadelen van het opslaan van bestanden in databases, speciaal in termen van een database-gebaseerd bestandssysteem? (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3034>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/867/>

Working with Amazon S3 -- De nieuwste versie van Interarchy ondersteunt de S3 netwerkopslagdienst van Amazon, wat tot een discussie leidt over dergelijk gereedschap en diensten en hoe goed deze zijn. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3036>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/869/>

Sparseimages Replacing FileVault -- Het artikel van Derek Miller over het gebruik van versleutelde schijfafbeeldingen om gevoelige gegevens te bewaren leidt tot een antwoord van een lezer die de informatie gebruikt heeft om een probleem op te sporen dat hij ervaarde met zijn eigen oplossing. (1 bericht)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3037>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/870/>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering