Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#826, 17 april 2006

We vervolgen de artikelen van vorige week over Boot Camp en virtualisatie met een verzameling tips zodat je veilig en efficiënt kunt experimenteren met Windows. Ook beoordeelt Matt Neuburg deze week de NovaMind mindmapping-applicatie, en Adam trekt nuttige lessen uit een week hardware-problemen. In het nieuws: Apple brengt Aperture 1.1 en Apple Remote Desktop 3 uit, en omdat TidBITS deze week z'n 16de verjaardag viert, nemen we vakantie. Onze volgende uitgave is op 1 mei 2006!

Onderwerpen:

Copyright 2006 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <[email protected]>

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS, 17 april 2006

[vertaling: PAB, HM]

TidBITS 16e verjaardagsvakantie -- Deze week is het de 16e verjaardag van TidBITS en we gaan dit vieren met een vakantie aan de westkust. Hier zullen we ook dineren met de in Seattle woonachtige leden van de redactie en een bezoek brengen aan onze Xserve bij digital.forest om Mac OS X 10.4 Tiger Server te installeren. We weten niet of we internettoegang hebben tijdens grote delen van de reis (of zouden willen!), verwacht dus geen snelle reactie op e-mail terwijl we weg zijn. Niettemin hebben we een hoop technologie bij ons, dus hopelijk hebben we genoeg om over te schijven als we terugkomen. Daarom nemen we volgende week vrij, dus verwacht onze eerstvolgende uitgave op 1 mei 2006! [ACE]

Aperture 1.1 krijgt Intel-ondersteuning en verbeteringen -- Apple heeft Aperture 1.1 uitgegeven, een update die het mogelijk maakt dat het fotobewerkingsprogramma werkt op Intel-Macs, die fouten verwijdert en verbeterde prestaties biedt. De nieuwe versie verbetert de omgang met RAW-afbeeldingen, voegt een Kleurmeter toe en de mogelijkheid om pixel-resolutie te specificeren bij het exporteren of het versturen van afbeeldingen naar Photoshop. Met deze update, heeft Apple ook de prijs van Aperture verlaagd van $500 naar $300 in hun voortvarende pogingen professionele fotografen te trekken die nu verleid worden door Adobe's Lightroom bèta en de reeds lang bestaande mogelijkheden van Photoshop. Mensen die Aperture 1.0 voor 13 april 2006 kochten, kunnen een coupon downloaden die $200 waard is. Gelicenseerde gebruikers van Aperture 1.0 Academic kunnen een coupon van $100 krijgen. De Aperture 1.1 Update is 32 MB groot via Software Update of als zelfstandige download. [JLC]

<http://www.apple.com/aperture/>
<http://labs.macromedia.com/technologies/lightroom/>
<http://www.apple.com/promo/aperture/>
<http://www.apple.com/support/downloads/aperture11update.html>

Apple Remote Desktop 3 uitgebracht -- Apple bracht vorige week Remote Desktop 3 uit, de derde belangrijke uitgave van de software voor 'remote' beheer en controle. Met Apple Remote Desktop 3, richt Apple zich op het toevoegen van functies die gebruik maken van de mogelijkheden van Mac OS X 10.4 Tiger, waaronder Dashboard, Automator, en Spotlight.

Een nieuwe Dashboard-widget voorziet in een overzichtscherm van 'remote' schermen; meer dan 30 Automator-acties zijn beschikbaar voor het automatiseren van repetitieve administrator-taken; en je kunt Spotlight gebruiken om Macs te doorzoeken die op Tiger draaien. Andere nieuwe eigenschappen zijn veel gevraagde toepassingen waardoor Apple Remote Desktop beter kan concurreren met Timbuktu Pro, de 'remote control'-software van Netopia, waaronder 'drag and drop' tussen lokale en 'remote' machines, kopiëren en plakken tussen lokale en 'remote' machines, beduidend sneller kopiëren van bestanden, en AES 128-bit encryptie voor beveiligde communicatie. In termen van desktop-beheer, biedt Apple Remote Desktop 3 nu een indicatie van de gezondheid van de 'remote' computers, 'Autoinstall' voor installatie op mobiele systemen, 'Curtain'-mode om de acties van de beheerder te verbergen, een taakgeschiedenis en taaksjablonen voor frequente taken. Programmagebruik- en gebruikershistorie-rapporten om software-gebruik te controleren, en slimme computerlijsten om computers te beheren gebaseerd op gespecificeerde criteria. Jammer genoeg ontbreekt nog steeds de mogelijkheid om poorten te veranderen die programma's gebruiken; dit zou het makkelijker maken computers te beheren achter een NAT gateway die gebruik maken van 'portmapping'.

Apple Remote Desktop 3 kost $300 voor 10 pc's en $500 voor een onbeperkte licentie; onderwijsinstellingen betalen $150 en $300 voor de twee licenties (er is geen upgrade-prijs). Apple zegt het programma bedoeld is voor (het persbericht zegt niet, vereist) elke Mac die draait op Mac OS X 10.3.9 of later; dat impliceert dat het ook op oudere versies zou werken, maar dat Apple dat niet heeft getest. Het is een universal binary voor mensen die een Intel-Mac hebben. [ACE]

<http://www.apple.com/remotedesktop/>

Teken je ideeën met NovaMind

door Matt Neuburg <[email protected]>
[vertaling: TK, JG, MSH]

Onlangs is versie 3 van NovaMind, het paradepaardje voor mindmapping van het Australische NovaMind Software Pty Ltd. uitgekomen. Dit is een uitzonderlijk indrukwekkend stuk software, en bewijst eens te meer dat je geen grote onderneming hoeft te zijn (in feite is het zelfs beter dat niet te zijn) om een originele, interessante, nuttige en aantrekkelijke applicatie te maken.

<http://www.nova-mind.com/News/>

Een 'mind map' is een tekening waarin woorden en beelden vanuit één centraal idee vertrekken. Ik bekijk en teken al mijn hele leven 'mind maps' (omdat een mind map eigenlijk neerkomt op wat elke goede leraar continu op het bord zet als hij lesgeeft), en ik was dan ook verrast toen ik erachter kwam dat iemand dacht dat hij ze had uitgevonden en van de term "mind map" zelfs een geregistreerd handelsmerk heeft gemaakt en een hele onderneming uit de grond heeft gestampt die mind maps verkoopt als een techniek om te herinneren, studeren, plannen en presenteren.

<http://www.buzanworld.com/>
<http://www.buzanworld.com/images/thumbnail_mind_map_3_large.jpg>

Zoals lezers van TidBITS al weten, geef ik de voorkeur aan een outliner om mijn ideeën op orde te krijgen, met variaties. Op het eerste zicht lijkt een mind map mij niet meer dan een variatie op een outliner te zijn - en dan nog geen al te goede omdat we worden afgeleid door kleuren, beelden en allerlei kronkels, en de hiërarchie op een klein oppervlak wordt bijeengedrukt. Ik mag dan wel mijn bedenkingen bij de hele heisa rond mind maps hebben, maar ik kan wel begrijpen dat ze voor sommige mensen de Heilige Graal zijn. Voor wie een traditionele outliner, met zijn starre hiërarchie en voornamelijk verbale logica, koud en restrictief aanvoelt, kan de visuele en associatieve aantrekkingskracht van mind maps diezelfde mentale deuren van organisatie als het ware met een andere sleutel openen.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07847>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07157>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06959>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02381>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02542>

Mind maps zijn dus, voor persoonlijk gebruik, misschien niet mijn natuurlijke keuze (al heb ik ze vaak genoeg op het schoolbord ontwikkeld terwijl ik ideeën voor mijn studenten uiteenzette), maar in dat geval is dit een des te overtuigender bewijs van het feit dat ik zo onder de indruk ben van NovaMind - jawel, het feit dat NovaMind me doet terugkomen op mijn vooroordelen - en van hoe stimulerend deze software wel is.

Beide hersenhelften aanspreken -- NovaMind is dus een tekenprogramma dat gespecialiseerd is in mind maps ongeveer zoals OmniGraffle gespecialiseerd is in diagrammen. Deze vergelijking houdt tot op zekere hoogte stand: in NovaMind plaats je objecten in de tekening, die dan verbonden blijven met andere objecten, ongeacht waar je ze naartoe verplaatst, net zoals in een diagram in OmniGraffle. De interface van NovaMind werkt veel met zwevende inspectievensters voor het weergeven en instellen van de kenmerken van een geselecteerd object, zoals OmniGraffle. Dit is geen toeval, aangezien NovaMind dezelfde code voor inspectievensters als OmniGraffle gebruikt (het fantastische Omni Frameworks).

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08420>
<http://www.omnigroup.com/applications/omnigraffle/>
<http://www.omnigroup.com/developer/sourcecode/>

Elk object, dat eigenlijk bestaat uit tekst (die, volgens de "wetten" van mindmapping, kort moet worden gehouden), wordt aangemaakt als het kind of de broer of zus van een ander object - behalve natuurlijk voor het oorspronkelijke centrale object, dat er altijd "gewoon is" en alleen kinderen kan hebben. Als je wilt, biedt NovaMind automatische hulp bij het plaatsen en verplaatsen van objecten, zodat jij snel kunt hersenwaaien zonder je zorgen te maken over hoe alles eruitziet. Wanneer je dan wel naar de details gaat kijken, zijn er allerlei interessante manieren om belang, variatie, en expressiviteit aan een object te geven.

De tekst kan op een lijn staan, die recht of golvend kan zijn, of in een rechthoek of een ellips. De tekst, en de lijn waarop hij loopt of de vorm waarin hij staat, kan een kleur en een schaduw hebben. Hij kan ook een afbeelding bevatten, die je van zowat om het even waar kunt importeren (en bij NovaMind krijg je al een uitgebreide verzameling afbeeldingen). Lijnen (inclusief verbindingslijnen) kunnen van verschillende diktes zijn en uit verschillende patronen bestaan. Een object of een verbonden groep objecten kan worden omringd door een automatische vorm, voor nadruk en isolatie. Een object kan een "versiering" bevatten (een klein pictogram dat het type van het object kan aangeven). Aan een object kan een willekeurig aantal vrij zwevende grafische elementen en tekstvakken hangen. Er moet geen zichtbare verbinding met het object zijn, maar deze elementen bewegen mee wanneer je het object verplaatst. Je kunt zelfs een verbindingslijn tussen twee willekeurige objecten tekenen, inclusief verbonden grafische elementen, bijvoorbeeld om een verband tussen ideeën over de hiërarchie heen aan te geven.

<http://www.nova-mind.com/Gallery/business.html>

En dan is er nog een hele reeks mogelijkheden waarmee je je mind map op allerlei interessante manieren kunt gebruiken. In een object kan een controlevakje zitten, een begin-/einddatum, een prioriteit, en zelfs een klein taartdiagram met het percentage dat voltooid is. Je kunt ook een aantal "resources," aan een object toewijzen, die globale entiteiten voor de mind map zijn. Op deze manier kan een mind map worden gebruikt als een takenlijst of een rudimentaire projectmanager (en je kunt exporteren van NovaMind naar Merlin, een echte projectmanager). Objecten kunnen een automatische nummering krijgen, zoals in een outline. Je kunt ook langere tekst, in een afzonderlijk venster, aan een object koppelen waardoor NovaMind zelfs voor een schrijver interessant wordt. Er is zelfs een gespecialiseerde versie van deze mogelijkheid, speciaal ontworpen voor scenarioschrijvers. Delen van de map kunnen worden verborgen of getoond. Een object kan een hyperlink bevatten naar een URL, een bestand op een schijf, of naar een specifiek object in een andere mind map.

<http://www.projectwizards.net/en/merlin/overview>
<http://www.nova-mind.com/Merlin>

Er uit en er in komen -- NovaMind kan naar een grote verscheidenheid van formaten exporteren. Behalve de voor de hand liggende grafische formaten, en eenvoudige of gestileerde tekst, kun je exporteren naar OPML, naar Keynote en PowerPoint, naar Mind Manager (een Windows-gebaseerde concurrent, hoewel er nu ook een Windows-versie van NovaMind zelf is), en naar HTML (webpagina's) door een image map te gebruiken, een JavaScript gebaseerd navigatieoverzichtsvenster, of Java. Persoonlijk vindt ik echter geen van deze exportmanieren onweerstaanbaar. Misschien helpen ze bij presentaties die gebaseerd zijn op een NovaMind-document, maar NovaMind is geen goede plaats voor het maken van een Keynote-presentatie, en je zult waarschijnlijk NovaMind niet gaan gebruiken om complexe op maat gemaakte informatieve websites te creëren zoals je laten we zeggen Tinderbox zou gebruiken. Ook verloren veel exports die ik probeerde sommige informatie.

Toen ik vroeg naar volledige export naar pure XML, was ik verbaasd te horen dat een NovaMind-document in feite XML is - maar noch een tekstverwerker noch NovaMind zelf zal je direct toegang tot deze XML geven! Dat is omdat de XML met tar en gzip is gecomprimeerd (dat zijn Unix-termen); dus je kunt toegang krijgen tot de XML vanuit de commandoregel, maar alleen als je het geheim weet. Omdat je vanuit de XML effectief je eigen export-transformaties kunt creëren, zou het aardig zijn als het onthullen van de XML een eigenschap van het programma zou zijn.

De documentatie wordt voortgebracht met Help & Manual, een gereedschap dat zowel pdf's maakt als JavaScript-gebaseerde, makkelijk navigeerbare, en doorzoekbare webpagina's; dus is de vorm vrij goed. Maar de inhoud laat veel te wensen over: het is nogal saai, vol met slordige fouten, en in een vreemde volgorde. Ik heb veel meer geleerd van een paar oude lessen en enkele nieuwe filmpjes op de NovaMind website, en ik besefte al gauw dat (in tegenstelling tot de indruk die door de handleiding gegeven wordt) NovaMind, in principe heel makkelijk te leren en te gebruiken is, zeker als je eerst de inhoud van je map schetst, en de opmaak later pas afstemt.

<http://www.helpandmanual.com/hmpage.htm>
<http://www.nova-mind.com/Tutorials/>

Klachtenlijst -- Op sommige gebieden conformeert NovaMind zich niet aan eerdere kunst. Ik wil niet zeggen dat alle tekenprogramma's star aan elkaar gelijk zouden moeten zijn, maar sommige afspraken zijn vanzelfsprekend en sommige tekenprogramma's dienen als voorbeeld die anderen zouden moeten volgen. Bijvoorbeeld, een hoek van een rechthoek met Shift verslepen zou moeten betekenen (maar doet dat niet in NovaMind) "proporties aanhouden van de rechthoek bij het veranderen van de afmeting" (in feite kon ik dit op geen enkele manier doen). En een object Optie-verslepen zou dat moeten kopiëren (maar doet dat niet); in plaats daarvan is dit een signaal om het object los te maken van zijn ouder en het te hechten aan een andere ouder. Er is een primaire vorm en stijl voor nieuw gemaakte objecten, maar als je die handmatig verandert in een object van een andere vorm, dan wordt die andere vorm de primaire, wat mij tegenstrijdig lijkt te zijn met wat primair is. Ook was ik verbaasd dat er geen "stijlen" zijn in de betekenis van OmniGraffle; je kunt zelfs niet eens de kleur van een object kopiëren naar, zeg maar, een ander object. Het is dus nogal moeilijk uniforme karakteristieken tussen objecten voor elkaar te krijgen

Nog meer verbazingwekkende tekortkomingen: een object kan maar een hyperlink hebben en ontstaat uit het object zelf, niet van bepaalde tekst die er in zit; verbindingen tussen objecten kunnen geen tekstlabels hebben; objecten kunnen niet geroteerd worden; scripten kan niet in NovaMind. Sommige dingen hiervan zijn voor een toekomstige update gepland. Ik hoop dat de ontwerpers een kijkje zullen nemen bij OmniGraffle en Intaglio en zullen overwegen om NovaMind dichter naar dat expert-niveau van tekenen te brengen.

Bepaalde gedrag leek me regelrecht fout. Bijvoorbeeld: stel je hebt een object waar een grafische afbeelding in zit. Er zijn drie instellingen voor het rangschikken van de afbeelding en de object-tekst: de tekst kan boven het beeld staan, eronder, of gecentreerd in het beeld. Stond de tekst eerst onder het beeld en je verandert de instelling zo, dat het gecentreerd wordt, dan wordt het beeld vervormd (het rekt uit), en er is geen manier om te zeggen, "Hela, zet deze afbeelding terug in de originele afmetingen".

Conclusies -- Ondanks mijn aanmerkingen is NovaMind een goed programma en een bijzonder werkstuk - en een zegen voor hen die houden van mindmapping, of denken dat ze er van zouden kunnen houden. Om te proberen, download de demo (20.9 MB; je output krijgt een watermerk "Ongelicenseerd", en na 30 dagen stopt de bewaarmogelijkheid). NovaMind kost $100 ($20 meer voor de scenarioschrijvers-editie), voor onderwijsinstellingen is er een 30 procent reductie. Het vereist Mac OS X 10.3.9 of later (Tiger wordt aanbevolen) en het is een universal binary. Extra grafische bibliotheken en een "branch proposal system" met aanbevelingen van woorden gerelateerd aan die waarmee je begon, zijn gratis te downloaden toevoegingen.

<http://www.nova-mind.com/Downloads/>

Een slechte week voor hardware

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: PAB, DPF]

Tegen de tijd dat je dit leest, zijn Tonya, Tristan en ik op een welverdiend vakantiereisje naar familie en vrienden in Californië, Oregon en Washington (we zullen de komende week dus niet veel e-mail lezen). Naast de gewone werkzaamheden en de extra taken die altijd gedaan lijken te moeten worden als voorbereiding op een vakantie, heb ik de laatste tijd last gehad van wat hardware-falen die mijn productiviteit verstoord heeft (en tot op zekere hoogte, mijn trots: ik hoor hier geen last van te hebben, ik ben een Mac-gebruiker!).

Beeldschermsterfte -- Het begon allemaal toen mijn linker beeldscherm, een Apple 17-inch Studio Display, kort flikkerde en er toen helemaal mee stopte. Dit was ongeveer een week eerder ook al eens onverwacht gebeurd, maar hij deed het direct daarna al weer. Deze keer was hij gewoon dood en mijn Power Mac herrangschikte meteen alle vensters omdat er nog maar een beeldscherm te vinden was. Voor degenen die twee beeldschermen gebruiken voor een grotere productiviteit (en als je dat niet doet, zou je het moeten doen), is het hebben van één beeldscherm beter dan geen, maar slechts een beetje. Ik schoot in probleemoplossing-modus, controleerde of het probleem niet lag in de DVI-naar-ADC adapter, of in de videokaart, of in de Mac zelf. De monitor was gewoon overleden. (Les 1: het is altijd de moeite waard alle aangesloten componenten in een systeem te controleren om precies te achterhalen waar het probleem ligt.)

Gelukkig hebben we een 23-inch lcd-televisie die een VGA-aansluiting heeft, dus kon ik die redelijk snel als een tweede beeldscherm inzetten met behulp van een extra videokaart die we nog ergens hadden liggen, maar het was zoveel helderder dan mijn resterende Studio Display en zo wazig bij tekstweergave dat het helemaal niet zo prettig was om te gebruiken. Desalniettemin was het beter dan geen tweede monitor, dus het was afzien terwijl ik voor een vervanging zorgde. (Les 2: Backups zijn goed, maar het is goed om ook mogelijkheden voor hardware-backup te hebben. Dat is een van de redenen dat ik er altijd voor zorg een behoorlijke PowerBook bij de hand te hebben, voor het geval mijn desktop Mac er mee stopt.)

Dell maakt uitstekende beeldschermen die veel goedkoper zijn dan Apples even uitstekende beeldschermen, dus keek ik eerst naar de aanschaf van een nieuwe set bij elkaar passende Dell 20-inch beeldschermen. Helaas is de wijze waarop lage prijzen bij Dell werken zo dat je moet wachten tot er weer een aanbieding langskomt en die waren er toen niet. Ik kon ongeveer $550 per beeldscherm besteden, maar toen ik uit oude aanbiedingen zag dat de prijs wel tot ongeveer $400 kom dalen, was het me te gortig om zoveel meer te betalen. Verder gaf Dell aan, dat ze de beeldschermen niet eerder zou versturen dan na 5 tot 7 dagen, wat een lange tijd was om naar die tv te staren. Ik zocht op eBay, waar de prijs voor nieuwe Dell-beeldschermen meer in lijn waren met de aanbiedingsprijzen, maar een vriend waarschuwde me dat het belangrijk was zeker te weten dat een dergelijk beeldscherm een originele Dell-garantie had, omdat hij wel Dell-beeldschermen terug had moeten sturen voor garantiezaken.

Ik twijfelde over wat ik nu moest doen toen een vriend die van mijn 'situatie' gehoord had, me vertelde dat hij een zelfde beeldscherm had als mijn overleden exemplaar, dat hij niet gebruikte, omdat het niet werkte met zijn "Developer Transition Kit" en hij me deze graag verkocht voor een redelijke prijs. Dat bleek de beste optie te zijn en ik hoefde niet de stress te hebben van zaken doen met een onbekende op eBay. (Les 3: in zulke situaties is het vaak de moeite waard rond te vragen of iemand oudere hardware heeft die ze niet meer gebruiken en graag willen verkopen. Les 4: vervang overleden hardware met apparaat van soortgelijke leeftijd, dit kan je helpen niet nog meer uit te moeten geven aan nieuwe hardware.)

Toen alles afgehandeld was, zat ik weer in dezelfde situatie als toen ik begon, maar met een nieuwe waardering voor de dubbele monitor-opzet. Ik ben ook begonnen de Dell-aanbiedingen te volgen via dealnews. Op een gegeven moment, misschien als ik een nieuwe Mac koop, zal ik een paar nieuwe beeldschermen kopen en de oude behouden als backup.

<http://dealnews.com/>

Verlangen naar 10.4.5 -- Apple maakt er een gewoonte van om updates maandagmiddag uit te brengen. Daar worden wij helemaal gek van, omdat we dan meestal net klaar zijn met onze editie, en dan moeten gaan knoeien om het nog te verwerken. Dat gebeurde onlangs nog met Mac OS X 10.4.6 (twee weken geleden om precies te zijn). Gek genoeg kon ik de update bovendien niet ophalen, terwijl andere leden van de redactie dit wel konden. Ik besefte op dat moment echter niet dat dat een goede zaak was - we schreven het artikel vervolgens tezamen gebaseerd op de release notes en de ervaringen van degenen die het wel konden installeren (les 5: Apple heeft kennelijk de bedoeling ons te pesten).

De volgende dag vertelde Software Update me echter dat ik de update wel kon installeren. Dat deed ik, en ik bedacht me daarbij dat Apple gezegd had dat je na installatie twee keer moest herstarten. De eerste keer kreeg ik echter een kernel panic (een grijs scherm met een zwart vierkant wat je in vier talen vertelt dat je moet herstarten) terwijl het ronddraaiende opstartsymbool er onderstond. Dit leek me raar, maar ik deed niets, waarop mijn Mac inderdaad automatisch herstartte. Helaas kon het systeem daarna geen netwerkverbinding vinden via mijn PCI Ethernetkaart, dus ik herstartte nogmaals. Vervolgens kreeg ik opnieuw een kernel panic, maar de Mac sloot zichzelf vervolgens af. De machine daarna weer aanzetten leverde de kernel panic met draaiend opstartsymbool op, maar daarna startte het systeem normaal op. Ethernet werkte vervolgens, en dat resulteerde in een zucht van verlichting. Toen zag ik dat Menu Meters (een handig programma; open source software van Raging Menace) geen enkele activiteit toonde op een van de twee CPU's van mijn dual 1 GHz Power Mac G4. Activity Monitor bevestigde dat probleem, maar verder leek alles normaal te werken. Iedere herstart leverde of een kernel panic op (en startte vervolgens opnieuw op) of schakelde zich volledig uit na een kernel panic. Het leek erop dat de ene CPU een paniekaanval had terwijl de andere kalm bleef (les 6: hoewel ik me niet op mijn backup hoefde te verlaten is het maken van een backup voordat je een Mac OS X update doet handig).

<http://www.ragingmenace.com/software/menumeters/>

Opnieuw ging ik op probleemoplossing uit en ditmaal probeerde ik Safe Boot (opstarten met de Shift-toets ingedrukt), waarbij ik de nu ongebruikte videokaart en mijn PCI Ethernetkaart en het systeem testte door op te starten met gebruik van de TechTool Protege FireWire RAM drive van Micromat, met mijn PowerBook in FireWire Target Disk Mode (die nog systeem 10.4.5 had). Het opstarten van zowel de Protege als de PowerBook werkte perfect, zonder kernel panics, terwijl Safe Boot en het verwijderen van de PCI-kaarten geen verschil maakte. Voor mij betekende dat dat het probleem inderdaad gevormd werd door 10.4.6, en niet door een of ander programma dat ik een keer geïnstalleerd had.

<http://www.micromat.com/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=49>

Ik rapporteerde het probleem aan Apple, maar omdat er geen panic.log-bestanden waren kon ik niet veel anders doen dan teruggaan naar Mac OS X 10.4.5 door een Archiveer & Installeer installatie te doen met mijn originele Tiger DVD om vervolgens de combo update voor 10.4.5 toe te passen. Dit kostte me allemaal natuurlijk twee dagen omdat ik net mijn Family Pack Tiger DVD aan mijn vader had uitgeleend, zodat hij Tiger kon installeren teneinde met meerdere personen tegelijk te kunnen chatten met zijn iSight. En hoewel Archiveer & Installeer heel erg nuttig en gemakkelijk in het gebruik is zijn er altijd een aantal programma's zoals USB Overdrive, de driver voor de Seiko Smart Label Printer 430, Subversion en StuffIt Deluxe die niet blijken te werken en opnieuw geïnstalleerd moeten worden, of een programma als Snapz Pro X, dat opnieuw geregistreerd diende te worden (les 7: ga er nooit van uit dat een herinstallatie snel zal zijn).

Net zoals met het probleem van de monitor had ik aan het eind van dit proces een aantal uur besteed aan het opsporen van het probleem en het herstellen ervan. Uiteindelijk kwam ik weer op exact dezelfde plek uit, hoewel ik er in dit geval gelukkig niet voor hoefde te betalen (les 8: wanneer je schrijver bent kun je er tenminste een verhaal uit halen!).

Het teken aan de wand -- Gedurende het gehele proces vielen me twee dingen op. Het meest in het oog springend was dat ik meevoel met mensen die problemen ondervinden maar niet mijn ervaring, extra hardware en netwerk hebben. Wat mij overkwam zou iemand voorgoed van de Mac weg kunnen jagen wanneer ze niet zouden weten dat pc's met dezelfde problemen te kampen hebben, problemen die misschien nog wel erger zijn. En zelfs wanneer ze de Mac blijven steunen kan ik slechts vermoeden hoeveel inspanning het oplossen van zo'n probleem zou kosten. Het is geen wonder dat er consultants blijven bestaan.

Ten tweede kan ik me goed voorstellen dat er mensen zijn met oudere computers die ze vaak gewoon maar wegdoen en een nieuwe kopen. Misschien komt dit meer voor in de met spyware vergeven Windows-wereld, maar een monitor die stopt met werken of een computer die vreemd doet kunnen maar al te eenvoudig gezien worden als een indicatie dat het tijd wordt voor een nieuwe computer. Ik moet toegeven dat de gedachte ook even bij mij opkwam, en wanneer Apple al een Intel-gebaseerd alternatief zou hebben, had ik misschien nog wel een nieuwe gekocht ook.

Windows-trucs voor Mac-gebruikers

door Kevin van Haaren <[email protected]>
[vertaling: SL, RAW]

Het is al jarenlang mogelijk om Windows te draaien in virtuele machines op de Mac. Maar de recente overstap naar Intelchips en de bètaversies van Apples Boot Camp en Parallels Workstation voor Mac OS X heeft de belangstelling van Mac-gebruikers om Windows te draaien enorm vergroot. Met dit artikel wil ik nieuwe gebruikers van Windows - en misschien ook mensen die Windows al langer gebruiken - helpen met enkele tips die ik geleerd heb in de afgelopen lijdensjaren op de helpdesk van een bedrijf dat Windows gebruikt.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08494>
<http://www.apple.com/macosx/bootcamp/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08495>
<http://www.parallels.com/en/products/workstation/mac/>

Licenties en activeringen -- Als je een oude Windows-pc hebt en hoopt dat je de Windows-licentie ervan kunt overhevelen naar je glanzend nieuwe, met Boot Camp uitgeruste Macintosh, of zelfs een virtuele machine, heb ik misschien slecht nieuws voor je.

Versies van Windows XP die door de fabriek zijn meegeleverd met de machine hebben andere voorwaarden voor de eindgebruiker dan de versies van XP die je afzonderlijk koopt. Veelal staan deze voorwaarden overdracht naar een ander apparaat niet toe.

Om het nog ingewikkelder te maken heeft Windows XP een verplicht activeringsproces waarin de installatie binnen 30 dagen na de installatie moet worden "goedgekeurd" door Microsoft. Als je een versie van Windows XP die bij een machine werd meegeleverd installeert op een Macintosh, kan het activeren mislukken.

<http://www.gripe2ed.com/scoop/story/2005/10/11/030/82390>

Afzonderlijk verkochte versies van Windows XP kun je wel verhuizen naar nieuwe machines, maar je zult toch de verplichte activering moeten doorlopen, en misschien wat tijd kwijt zijn om telefonisch aan Microsoft uit te leggen wat je aan het doen bent. Je kunt de voorwaarden voor de producten van Microsoft lezen op de volgende website.

<http://www.microsoft.com/legal/useterms/>

Installatie -- Ik heb slechts drie tips voor het installeren van Windows XP, en Mac-gebruikers die niet aan de gevaren van de Windows-wereld gewend zijn moeten hier zeker op letten.

Houdt voor een installatie onder Boot Camp je netwerkkabel afgekoppeld. Bij installatie op een virtuele machine moet je de virtuele netwerkkaart uit kunnen schakelen in de instellingen van de machine. (Bij Virtual PC kan dit; ik weet het niet precies voor andere producten zoals Parallels Workstation). Als je twijfelt, maak dan de netwerkkabel los van je computer.

Windows XP is erom berucht dat het onmiddellijk na een nieuwe installatie een besmetting oploopt, voordat de gebruiker tijd heeft om systeemverbeteringen te installeren. Er zijn verhalen van installaties van Windows XP Service Pack 1 die in nog geen 4 minuten nadat ze op een standaard DSL-verbinding waren gezet in problemen raakten.

<http://www.avantgarde.com/xxxxttln.pdf>

Als jouw installatie-cd voor Windows XP niet Service Pack 2 bevat, gebruik dan je Mac om het zelfstandige installatieprogramma voor Service Pack 2 te downloaden (een download van 266 MB). Deze kun je gebruiken om SP2 te installeren voordat je verbindt met het netwerk. Als je een langzame inbelverbinding gebruikt stuurt Microsoft je gratis een cd via de post.

<http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=049c9dbe-3b8e-4f30-8245-9e368d3cdb5a&DisplayLang=en>
<http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/updates/sp2/cdorder/en_us/>

Als je eenmaal Service Pack 2 geïnstalleerd hebt moet je beslist Microsofts Windows Update bezoeken om de verbeteringen te downloaden die uitgebracht zijn na Service Pack 2. Het kan nodig zijn meermalen te herstarten en met Windows Update te verbinden voordat je alle verbeteringen hebt. Voor Windows Update is Internet Explorer nodig.

<http://windowsupdate.microsoft.com/>

Als je Windows XP meermalen installeert, naar meer machines of gewoon een paar keer opnieuw op dezelfde machine, wil je misschien een eigen installatie-cd maken, met de verbeteringen er al op. De nLiteOS en Bart's PE Builder zijn populaire gereedschappen om speciale opstart-cd's met Windows XP te maken.

<http://www.nliteos.com/>
<http://www.nu2.nu/bootablecd/>

Nog meer veiligheid - Zorg dat je altijd een firewall aan hebt staan. Dat kan de ingebouwde firewall van Windows zijn, of een programma van derden. Dit is altijd een goed idee, ook als je computer achter een hardware NAT firewall staat. De Windows-firewall lijkt een beetje op Little Snitch op de Mac: hij brengt je op de hoogte van elk programma dat toegang tot het netwerk probeert te krijgen. Dat is nuttig om spyware te vinden die mee-geïnstalleerd is met een gedownload programma. Twee populaire firewalls van derden zijn Zone Alarm en Kerio Personal Firewall. Ze bieden allebei gratis versies met beperkte mogelijkheden, en betaalde versies met meer mogelijkheden.

<http://www.sunbelt-software.com/Kerio.cfm>
<http://www.zonelabs.com/>

Tijdens de installatie is, als onderdeel van de Windows Update, een programma van Microsoft neergezet dat kwaadaardige software kan verwijderen ("Malicious Software Removal Tool"). Dit programma kan geen volwaardig antiviruspakket vervangen, maar kan wel handig zijn als je van een vervelend programma af wilt komen dat zich lastig laat verwijderen. Het wordt maandelijks bijgewerkt.

<http://www.microsoft.com/security/malwareremove/>

Antivirus -- Over virussen gesproken: je moet zeker een antiviruspakket installeren. Met duizenden Windows-virussen in omloop is antivirus-software een verplicht onderdeel van alle Windows XP-installaties. Ik ben persoonlijk niet dol op de pakketten die door de grote namen gemaakt worden, zoals Symantec of McAfee, maar als je voor een bedrijf werkt dat een licentie heeft voor een van deze producten, dan zijn er vaak versies voor thuisgebruik beschikbaar die weinig of niets kosten. Ik geef de voorkeur aan AVG van Grisoft, dat gratis is voor thuisgebruikers.

<http://www.symantec.com/avcenter/global/>
<http://www.mcafee.com/>
<http://www.grisoft.com/>
<http://free.grisoft.com/>

Verwijder spionsoftware -- Zorg er ook voor dat je een programma installeert voor het opsporen en verwijderen van spionsoftware. De meeste antivirusprogramma's en firewalls verhinderen de installatie van spionsoftware niet. Sommige spionsoftware wordt moedwillig geïnstalleerd via verraderlijke webpagina's, maar er komt ook nogal wat mee met gratis applicaties. In de Mac-wereld is gratis software gewoon gratis software, maar in de Windows-wereld zijn gratis programma's vaak software met reclame: ze downloaden advertenties van het internet die op je computer getoond worden. Er is niets mis met dat model (Eudora biedt al lang een versie die met advertenties gesponsord wordt en is er nooit van beschuldigd spionsoftware te zijn), maar helaas installeren sommige leveranciers advertentie-software die:

Het kan lastig zijn om van dit soort misbruik-software af te komen. Twee populaire hulpprogramma's voor het verwijderen van spionsoftware zijn Ad-Aware van LavaSoft en Spybot Search & Destroy van Safer Networking. De persoonlijke editie van Ad-Aware is gratis voor thuisgebruikers. Spybot Search & Destroy is gratis voor iedereen. Je doet er goed aan om beide producten te installeren en ze actueel te houden. Vaak zal één applicatie iets vangen terwijl de andere daar niet in slaagt.

<http://www.lavasoft.de/>
<http://www.safer-networking.org/>

Pas op met andere hulpprogramma's voor het verwijderen van valse software. Sommige zijn feitelijk spionsoftware-installatieprogramma's in plaats van -verwijderaars.

<http://blogs.zdnet.com/Spyware/?p=802>
<http://www.spywarewarrior.com/rogue_anti-spyware.htm>

Alternatieve webbrowsers -- Internet Explorer is een van de grootste gaten in de beveiliging van Windows XP. Ik raad je ten sterkste aan een alternatieve browser te installeren. Firefox is waarschijnlijk de populairste Windows-browser na Internet Explorer. Opera, een populaire browser op de Mac, is er ook voor Windows.

<http://www.mozilla.com/firefox/>
<http://www.opera.com/>

Andere hulpprogramma's -- Tot zo ver gingen mijn aanbevelingen vooral over het beschermen en beveiligen van je nieuwe Windows-installatie. Wat nu volgt zijn hulpprogramma's die ik nuttig vind bij het volbrengen van taken in Windows. Hoewel er stapels gratis hulpprogramma's voor Windows bestaan, zijn er veel compleet waardeloos, of erger, vol met fouten of geïnfecteerd met spionsoftware. Het is moeilijk om betrouwbare software te vinden. Zorg ervoor dat je op de hoogte bent van aanbevelingen van andere Windows-gebruikers.

Heerlijke nieuwe wereld -- Er zijn op dit moment waarschijnlijk duizenden Mac-gebruikers aan het experimenteren met Windows XP via Boot Camp en Parellels Workstation, maar we moeten niet vergeten dat Windows XP niet gewoon Mac OS X met een ander gezicht is. Het is vooral essentieel om er goede gewoontes wat betreft beveiliging op na te houden, iets dat geen tweede natuur is voor veel Mac-gebruikers. Ik hoop dat deze tips je eerste ontdekkingen in Windows XP vergemakkelijken, en dat je er in zult slagen om het meeste profijt te trekken uit de extra flexibiliteit om Windows te kunnen draaien, terwijl je tegelijkertijd het bekende gezicht van Mac OS X kunt blijven gebruiken voor alle andere zaken.

Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 17 april 2006

van de TidBITS-redactie <[email protected]>
[vertaling: SL]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De eerste URL van elke thread-beschrijving verwijst naar de traditionele TidBITS Talk interface; de tweede URL verwijst naar dezelfde discussie op onze Web Crossing-server. Die heeft een ander uiterlijk en is mogelijk sneller.

Comments on: WinOnMac Smackdown -- Het artikel van vorige week over Boot Camp en virtualisatie van Windows roept vragen op over afzonderlijke partities op de harde schijf en over virtualisatie van hardware. (6 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2966>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/797/>

How to join two 802.11g access points? Vragen en antwoorden over het uitbreiden van het bereik van een draadloos netwerk. (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2967>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/798/>

New to Mail.app -- Een lezer die zijn e-mail van Eudora naar Apples Mail verhuist stuit op problemen, die misschien kunnen worden opgelost door de index van de problematische brievenbus opnieuw aan te maken. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2968>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/799/>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering