Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#819, 6 maart 2006

Apple stelde op het media event van afgelopen week niet het verhoopte iJetpack voor, maar wel de verbeterde Mac mini met Intel-processor en ook de iPod Hi-Fi, het eerste toestel waarmee Apple zich op grote schaal op de markt van iPod-randapparatuur begeeft. Joe Kissel heeft de details. Apple bracht ook enkele kleine updates uit, net als de Security Update 2006-001 die afrekent met vele van de beveiligingsproblemen waar we de afgelopen weken mee worstelden. Verder in dit nummer bespreekt Adam Docktopus van Startly Technologies en kondigt hij de voorverkoop van "Take Control of iWeb" aan. Glenn Fleishman legt je tot slot uit waarom je in de toekomst veel over de ultrabreedband (UWB) draadloze communicatietechnologie gaat horen.

Onderwerpen:

Copyright 2006 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS, 6 maart 2006

[vertaling: HM]

iTunes, iPhoto en Front Row geüpdatet -- Apple heeft vorige week iTunes 6.0.4 en iPhoto 6.0.2 uitgebracht om kleine probleempjes aan te pakken in Front Row, Apples media-center interface om muziek, foto's, en video's af te spelen op de iMac, MacBook Pro en de pas uitgebrachte Intel Mac Mini. Niet verrassend, werden ze vergezeld door een update van Front Row 1.2.1, welke beweert samenwerking met delen in iTunes en iPhoto te vergroten. De nieuwe iTunes repareert naar verluidt stabiliteit- en prestatieproblemen gerelateerd aan Front Row, en de iPhoto update lost problemen op gerelateerd aan het afspelen van gedeelde diavoorstellingen in Front Row. iTunes 6.0.4 is een download van 18,7 MB via Software Update. iPhoto update 6.0.2 is een download van 13,7 MB, en Front Row 1.2.1 update is een download van 5,5 MB. Gegeven de aard van deze veranderingen, adviseer ik iedereen die niet Front Row gebruikt om de updates over te slaan of op z'n minst te wachten tot een geschikt moment. [ACE]

<http://www.apple.com/support/downloads/itunes604.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/iphoto602.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/frontrow121.html>

GarageBand 3.0.1 uitgebracht -- Apple bracht vorige week GarageBand 3.0.1 uit, welke specifieke podcastproblemen oplost in de Franse en Finse versies van de audio-creatie software. De update is beschikbaar via Software Update of als een download van 1,5 MB. [JLC]

<http://www.apple.com/support/downloads/garageband301update.html>

Blackberry blijft sappig -- Een paar weken geleden schreef Patrick Dennis een recentie over de Blackberry 7100i zakcomputer (zie "BlackBerries en PocketMac" in TidBITS-815) en merkte hij op dat de gave e-mailservice van het apparaat in gevaar was om opgeheven te worden als gevolg van een onenigheid over het patent tussen eigenaar Research In Motion (RIM) en NTP, Inc. Vorige week maakten de twee bedrijven een schikking bekend: RIM zal NTP $612,5 miljoen betalen, welke toekomstige rechtzaken voorkomt en de service actief houdt. Miljoenen "crackberry" verslaafden kunnen tevreden zijn met de wetenschap dat ze hun e-mail obsessief kunnen blijven ophalen. [JLC]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08413>
<http://www.blackberry.com/news/press/2006/pr-03_03_2006-01.shtml>


Security Update 2006-001 controleert downloads

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: PAB]

Apple reageerde met behoorlijke snelheid op de recente Leap-A en shellscript beveiligingslekken en bracht vorige week de Security Update 2006-001 uit, die een hele waslijst aan problemen oplost. Meest opvallend is een update op Safari en de LaunchServices die aanvullende downloadcontroles uitvoert als de optie "Open 'veilige' bestanden na downloaden" aanstaat om de gebruiker te waarschuwen (in Mac OS X versie 10.4.5) of de download helemaal te voorkomen (in 10.3.9). Een vergelijkbare update van Mail zorgt ervoor dat Downloadcontrole beter onveilige of onbekende bestandssoorten in bijlagen kan detecteren. Verder gebruikt iChat door een update in Mac OS X versie 10.4.5 nu ook Downloadcontrole om gebruikers te waarschuwen voor onbekende of onveilige bestandssoorten tijdens het overzenden van bestanden.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303382>

In het algemeen zijn verbeterde waarschuwingen een goede zaak, totdat ze zo vaak gegeven worden dat gebruikers ze automatisch wegklikken zonder op de bijzonderheden te letten. Verder blijft Apple, ondanks deze veranderingen, alle gebruikers waarschuwen voorzichtig te zijn met e-mailbijlagen en het openen van gedownloade bestanden. Zie Apples veiligheidstips als je niet zeker weet hoe je een bepaalde bijlage of bestand kan beoordelen. En toch zien we graag we dat Apple nog verder gaat met het voorkomen van dit soort misleidingen waarbij een kwaadwillend bestand zich voordoet als een onschuldig document. Matt Neuburgs suggestie vorige week (zie "Over bestanden, forks, en FUD" in TidBITS-818) om alle executables op een of andere opvallende wijze te "merken" zou een stap in de goede richting zijn, hoewel misbruik (zoals een kwaadwillend programma dat zich voordoet als een heel bekend te vertrouwen programma) mogelijk blijft.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108009>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08437>

Ook belangrijk in Security Update 2006-001 is een update van apache_mod_php dat PHP 4.4.1 bevat, een veiligheidsupdate van de PHP-scripttaal. Gaten in PHP, met name in webformulieren die uitgebuit worden door spammers, zijn de grootste beveiligingslekken in de webserverwereld op dit moment en PHP 4.4.1 lost niet al deze problemen op. PHP is standaard niet actief in Mac OS X, dus alleen mensen die het bewust aangezet hebben hoeven zich hier druk over te maken. Zie de onderstaande link voor meer informatie.

<http://www.forest.net/support/archives/2005/12/000668.php#000668>

Andere bijgewerkte componenten van Mac OS X zijn onder andere automount, BOM (Mac OS X' archief-uitpakprogramma), Directory Services, FileVault, IPsec, LibSystem, perl, rsync, Safari (naast de al genoemde Downloadcontrole), en Syndication (Safari RSS). Hoewel sommige van Apples security updates het gevoel geven zaken op te lossen die maar weinig mensen ooit zullen tegenkomen, zijn een aantal van de problemen die de Security Update 2006-001 oplost behoorlijk ernstig, en we raden iedereen aan deze direct te installeren. Security Update 2006-001 is beschikbaar in versies voor Mac OS X 10.4.5 voor PowerPC (12,5 MB grote download) en Intel (22,5 MB) en voor Mac OS X versie 10.3.9 Client (25,3 MB) en Server (38,6 MB). Alle groottes zijn voor de zelfstandige versie en kunnen afwijken van wat Software Update voorschotelt omdat die de juiste versie voor jouw Mac levert.

<http://www.apple.com/support/downloads/securityupdate2006001macosx1045ppc.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/securityupdate2006001macosx1045clientintel.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/securityupdate20060011039client.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/securityupdate20060011039server.html>


Apple brengt Mac Mini met Intelchip uit

door Joe Kissell <joe@tidbits.com>
[vertaling: RAW]

Op een speciale persbijeenkomst vorige week in Cupertino introduceerde Apple het volgende apparaat van de reeks computers met Intelprocessoren: de Mac mini, verkrijgbaar in twee configuraties.

Het eerste model heeft een Intel Core Solo-chip (met één processor), die volgens Apples testresultaten tussen 2,5 en 3,2 keer sneller werkt dan de Mac mini met een PowerPC G4-processor, die niet langer verkrijgbaar is. Het andere model heeft een Core Duo-processor, met aangekondigde snelheden tussen 4,8 en 5,5 keer die van de G4.

<http://www.apple.com/macmini/>

Beide versies van de Intel-Mac mini zijn er aanzienlijk op vooruitgegaan wat betreft aansluitmogelijkheden. Op de achterkant zitten aansluitingen voor gigabit Ethernet, DVI+VGA video-uitgang, één FireWire 400-poort, vier USB 2.0-poorten en zowel analoge als SPDIF (5.1) audio-in- en uitgangen. Steve Jobs zei ook dat de nieuwe mini's uitzonderlijk stil zijn. Zoals alom verwacht, wordt bij de Mac mini nu Front Row geleverd en de infraroodafstandsbediening die ook bij de Intel-iMacs en de MacBook Pro zit.

Wat niet werd gezegd tijdens de bijeenkomst, maar wel vermeld in verschillende verslagen, is het feit dat de nieuwe Mac mini geen aparte grafische kaart heeft, maar gebruik maakt van het grafische kernonderdeel van de Intel-processor. In plaats van in een afzonderlijke geheugenopslag wordt het grafische werk afgehandeld door de hoofdprocessor(s) en dat kan tot 80 MB systeemgeheugen vergen. (Jonathan Seff van Macworld geeft meer informatie, gebaseerd op gesprekken met Apple, op de koppeling hieronder.)

<http://www.macworld.com/weblogs/editors/2006/03/miniboger/index.php?lsrc=editorsblog>

Het 1,5 GHz Core Single-model heeft 512 MB RAM, een SATA harde schijf van 60 GB en een combo-schijfeenheid en kost 600 dollar [649 euro incl. BTW in Nederland, 10 euro meer in België - nvdv]. Het 1,67 GHz Core Duo-model heeft 512 MB RAM, een harde schijf van 80 GB en een SuperDrive (met ondersteuning voor dubbele-laag-branden) en kost 800 dollar [879 euro incl. BTW in Nederland, 10 euro meer in België - nvdv]. Beide modellen zijn nu verkrijgbaar.


Apple introduceert iPod Hi-Fi

door Joe Kissell <joe@tidbits.com>
[vertaling: JG]

Behalve de nieuwe Mac mini die Apple aankondigde op zijn speciale persconferentie van vorige week, voegde het bedrijf twee nieuwe iPod-accessoires toe aan z'n reeks producten. De minst interessante is een leren etui voor $100, in grootten voor de normale grootte iPod en iPod nano. De andere is ambitieuzer: een versterkte speakerbehuizing genaamd de iPod Hi-Fi. Apple beweert dat, anders dan sommige andere iPod boom boxes die op de markt zijn, het nieuwe systeem geluid van "home stereo kwaliteit" produceert.

<http://www.apple.com/ipodhifi/>

De iPod Hi-Fi heeft een drie-driver systeem, met twee 80mm conussen en een 130mm dubbele stem coil woofer met een bas reflex ontwerp. Bovenop is een universele iPod dock, met bijgesloten adapters voor elk iPod-model dat een dock-connector gebruikt. Via een geluidsinvoerpoort aan de achterkant kun je een iPod Shuffle of een oudere iPod zonder dock-connector aansluiten.

Voor draagbaar gebruik heeft de iPod Hi-Fi ingebouwde handgrepen en loopt hij op zes D-cell batterijen (hoewel je met 16,7 pounds (7,6 kg), misschien niet al te snel je muziek vanaf je schouders in de buurt zult laten spelen). Het heeft ook een geïntegreerde stroomvoorziening en een industrieel ontwerp dat bedoeld is om er goed uit te zien op een boekenplank in een huiskamer.

Dankzij een nieuwe iPod software-update zullen iPods die in de iPod Hi-Fi gestoken worden een nieuw onderdeel "Speakers" in het hoofdmenu hebben om speakerafstellingen te regelen. De iPod Hi-Fi houdt ook dezelfde Apple Remote in die bij de Front Row-bekwame Macs ingesloten is.

De iPod Hi-Fi is nu verkrijgbaar voor $350.


Veelzijdig Docktopus

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: DPF]

Startly Technologies, het bedrijf achter het veelgeroemde QuicKeys macro-programma, maar ook achter het vrijwel niet uit te leggen TransLucy (wat je films laat afspelen in een doorzichtig venster wat over je werk heen ligt, zodat je door kunt gaan met je werk alsof de film er eigenlijk helemaal niet is), heeft een nieuw gereedschap uitgebracht met de naam Docktopus. Ik zag een korte demo van het programma op Macworld Expo die me genoeg intrigeerde om er thuis eens wat beter naar te kijken.

Om kort te gaan stelt Docktopus je in staat om vier badges aan te brengen op iedere icoon in je Dock; iedere badge heeft een bepaalde functie, een gegevensvenster of iets dergelijks. Op dit moment wordt Docktopus geleverd met negen badges, die bijna allemaal op de een of andere manier kunnen worden aangepast:

<http://www.startly.com/products/docktopus.html>

<http://www.startly.com/products/docktopus/features.html>

Niets hiervan is uniek, maar de badges geven contextuele toegang in een gebied van het scherm dat altijd in gebruik is en normaal gesproken niet toegankelijk is voor ontwikkelaars: de Dock. Daardoor is het zowel de grote kracht van Docktopus als een grote zwakte. Het is erg handig om de Launch Menu badges te gebruiken om zo direct toegang te hebben tot de vaak of recent geopende documenten van een programma. Er is ook geen twijfel aan dat het handig kan zijn op het CPU- of RAM-gebruik van een bepaalde applicatie te kunnen volgen door alleen maar naar de icoon in de Dock te kijken. En de badges blijven zitten, ook na het verlaten en weer opstarten van een programma.

Het nut van Docktopus wordt voor mij echter beperkt door het feit dat ik een heleboel applicaties tegelijk draaiende houd. Op het moment van schrijven zitten er 28 iconen in mijn Dock (aan de rechterkant van het scherm), waarvan alleen systeemvoorkeuren en de Prullenmand niet actieve programma's zijn. Zelfs op mijn 17-inch Apple Cinema Display met een resolutie van 1280 bij 1024, is het resultaat dat de iconen in de Dock behoorlijk klein zijn, waardoor de badges van Docktopus een kwart van "behoorlijk klein" zijn. Ik kan de grafische weergaven nauwelijks zien, en de tekstuele weergaven niet lezen zonder dat ik voorover leun naar het scherm en intensief kijk. Bovendien betekent het dat ik heel exact moet zijn in de positionering van de muis om een badge als Launch Menu te activeren. Het zou helpen als ik de animatiemogelijkheden van de Dock aan zou zetten, maar daar houd ik niet van, en de badges van Docktopus kunnen ook niet goed overweg met die vergrotingen. Dit wordt ook bevestigd door Startly: "De weergavesnelheid van de badges van Docktopus wordt vertraagd wanneer de animatiemogelijkheden van de Dock ingeschakeld zijn. Probeer de mate van vergroting te verkleinen of het zelfs helemaal uit te zetten wanneer je hier problemen bij ondervindt."

Alhoewel de negen badges van Docktopus handig zijn, zijn er nog meer denkbaar. Startly biedt de ontwikkelmogelijkheden hiervoor gratis aan, en eenieder die een badge maakt kan zijn bijdrage indienen bij de Docktopus gebruikersgemeenschap zodat anderen het kunnen downloaden. Op dit moment zijn er echter geen nieuwe badges beschikbaar op de downloadpagina, en niemand heeft commentaar gegeven of vragen gesteld in het Docktopus SDK and Badge Creation forum. Docktopus is echter nog jong en pas sinds het eind van 2005 beschikbaar, dus wellicht is er meer tijd nodig voordat er badges van derde partijen zullen verschijnen.

<http://www.startly.com/products/docktopus-sdk/>
<http://www.startly.com/products/docktopus/badges/>

In het algemeen gesproken vind ik de benadering van Startly om contextuele informatie en gereedschappen aan te bieden via items die al in je Dock zitten goed, maar het betekent ook dat Docktopus vooral bruikbaar zal zijn voor die mensen die nerd genoeg zijn om toegang te willen hebben tot dit soort informatie en mogelijkheden, maar tegelijkertijd niet zoveel programma's tegelijkertijd hebben draaien als ik. Ik ben er bang voor dat die groep vrij klein zal zijn, maar als je je aangesproken voelt, kijk dan vooral eens naar de demo van Docktopus, die 30 dagen werkt. Docktopus 1.0.2 kost $20, vereist Mac OS X 10.4 Tiger, en is een download van 2,9 MB.

<http://www.startly.com/download/>


Ultrawideband geeft nieuwe draadloze opties

door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
[vertaling: PAB, TK, MVR, RAW]

Net als je een beetje overzicht hebt over de complexiteit van de Wi-Fi-standaarden als IEEE 802.11b en 802.11g en nadat je uitgezocht hebt dat Bluetooth het kan doen als je de stappen precies juist hebt uitgevoerd, komt er een nieuwe draadloze speler aanwaaien. Maak plek voor ultrawideband (UWB), dat waarschijnlijk de doodsteek is voor bedrade USB-verbindingen in 2007.

Ja, ja, je hebt het al eerder gehoord: Bluetooth staat nu al weer en paar jaar op het punt USB af te maken, maar dat was altijd alleen maar een hype. Bluetooth werkt eigenlijk gewoon met maar 1 Mb/s (de nieuwste Bluetooth 2.0+EDR-versie, geleverd op nieuwe Macs, is 3 Mb/s). Ter vergelijking, de originele USB 1.1 werkt op 12 Mb/s, terwijl de huidige USB 2.0-smaak 480 Mb/s overzet. Bluetooth kan dan wel in tientallen miljoenen apparaten verspreid zitten, maar het zorgde niet voor het einde van USB.

Waarom moet je dan dus toch aandacht besteden aan de volgende draadloze rivaal? UWB is een radicaal andere aanpak voor draadloze gegevensuitwisseling die de pure snelheid en flexibiliteit heeft die nodig is om eren vervanging voor randapparaten te worden die minder irritatie met zich meebrengt dan het paren van Bluetooth.

UWB: kort, snel, laag -- UWB is een relatief recente technologie voor draadloze netwerken die kan uitgroeien tot een geduchte concurrent voor Wi-Fi, mobiele, en andere draadloze netwerken. De bestaande standaarden werken gewoonlijk met heel smalle delen van het radiospectrum en versturen zo veel mogelijk signaalsterkte door die band voor een maximaal bereik en capaciteit. UWB werkt met een letterlijk ultra-brede band - een bereik van meerdere gigahertz, honderden keren breder dan de meeste bestaande technologieën voor draadloze netwerken.

Aangezien UWB-apparaten met signalen met een uiterst laag vermogen werken, kunnen ze praktisch niet worden opgepikt door andere apparaten op hetzelfde bereik. UWB-pulsen zijn ook heel kort. Door het laag vermogen en omdat de Federal Communications Commission (FCC) van de Verenigde Staten en andere internationale regelgevende organen geen interferentie willen, reiken de bruikbare signalen van de UWB-standaarden slechts ongeveer 30 meter ver. (De ene technologie die UWB wel zwakjes kan opvangen? Wi-Fi in de verboden 5 GHz-band; op bevel van de FCC moet UWB dat deel van het spectrum vermijden.)

Binnen 30 meter kunnen de versies van UWB die op korte termijn zullen beschikbaar zijn data uitwisselen tegen een maximale snelheid van 480 Mb/s - even snel als USB 2.0. Bij afstanden van meer dan 30 meter of als er hindernissen tussen staan, daalt de capaciteit van UWB snel. De signalen kunnen op meer dan 30 meter afstand worden gedetecteerd, maar op die afstand zou de snelheid slechts enkele Mb/s bedragen, wat meteen ook verklaart waarom UWB geen echte vervanging is voor Wi-Fi of Ethernet. Sommige nieuwe versies halen 1 Gbps in tests. De technologie heeft nog toekomstperspectieven - de regelgevende organen zullen mogelijk hogere signaalniveaus of nog bredere spectrumbereiken toelaten, en ondernemingen vinden ook steeds maar ingenieuzere manieren om data te coderen.

Zoals zoals vaak het geval in de informaticabranche, heeft ook hier het proces van standaarden van zich laten horen. Een IEEE-commissie - bekend als 802.15.3a om redenen die je waarschijnlijk niet zullen interesseren - is een tweetal jaren geleden in een impasse geraakt over welke vorm van UWB de netwerkstandaard voor klein bereik zou worden. Het enige waar de groep het wel eens kon over worden, was dat ze zichzelf vorige maand zouden opheffen.

Uit deze groep zijn twee tegengestelde allianties overgebleven: één met enkele ondernemingen, in de eerste plaats Freescale. Freescale is de halfgeleider spin-off van Motorola en omvat UWB-pionier XtremeNetworks na hun overname door Motorola. Hun versie van UWB wordt nu als klassiek beschouwd, en maakt gebruik van het volledige spectrum dat is toegekend door de FCC.

<http://www.freescale.com/webapp/sps/site/overview.jsp?nodeId=01J4Fs86282463>

Tot de andere organisatie, de WiMedia Alliance, behoren Intel en een reeks andere chip- en electronicafirma's. Deze groep gaat voor zowel radiotechnologie als toepassingen op hoger niveau, zoals het benaderen van harde schijven via UWB en TCP/IP-netwerken via UWB. De WiMedia Alliance is samengegaan met de Multi-Band OFDM Alliance, die het spectrum dat is toegekend door de FCC opdeelt in meerdere stukken en dan in elk stuk gebruik maakt van 'orthogonal frequency division multiplexing' (OFDM). OFDM, dat ook wordt gebruikt in Wi-Fi 802.11a en 802.11g, deelt het spectrum op in kleinere subkanalen. Elk subkanaal verzendt de data langzaam in vergelijking met de totale bandbreedte zodat signaalreflectie gemakkelijker kan worden verbeterd en interferentie die misschien maar in een klein deel van de band in kwestie voorkomt, kan worden opgelost.

<http://www.wimedia.org/>

Beide UWB-versies zijn niet compatibel en beide claimen ze voordelen op het vlak van prestaties, spectrumgebruik, en productiekosten.

UWB's plaats in het ecosysteem -- UWB is zelf niet meer dan een stukje technologie waarbij gegevens met behulp van radiogolven tussen compatibele toestellen worden verstuurd. Het slagen of falen van communicatieapparatuur hangt af van de lagen bovenop het ruwe fysieke gedeelte. Het succes van Ethernet is gedeeltelijk te danken aan de mogelijkheid om veel verschillende protocollen zoals TCP/IP, AppleTalk en NetBEUI zonder problemen op hetzelfde medium te gebruiken.

Bovenop deze protocollen zit een laag van toepassingen die gebruik maken van pakketjes ontvangen en versturen via een netwerk. Het AppleShare Filing Protocol maakt bijvoorbeeld gebruik van apparaten die werken met AppleTalk en TCP/IP (Wi-Fi, Ethernet enzovoorts). Safari gebruikt HTTP, dat gebruik maakt van TCP/IP, wat aanwezig is op Ethernet, DSL en andere fysieke media.

De WiMedia Alliantie staat op het punt een eigen versie van het TCP/IP-protocol uit te brengen dat gebruikmaakt van UWB. Bovendien sluit ze ook een samenwerkingsakkoord met de Bluetooth SIG, het USB Implementers Forum, en de 1394 Trade Association (de mensen achter de specificaties die aan de basis liggen van FireWire).

De Bluetooth SIG probeert niet in een isolement te geraken met haar enkele radiotechniek en gaat daarom ook samenwerken met Freescale. Zo wil het bestandsuitwisseling (bestandsoverdracht), inbelmodemverbindingen (vanop afstand), fax, de uitwisseling van business cards, audio en andere toepassingen beschikbaar maken. Aangezien programmeurs al vertrouwd zijn met het werken met Bluetooth-toepassingen, is het niet moeilijk deze mogelijkheden ook voor UWB beschikbaar te maken.

De adapters van leden van de WiMedia-groep gaan de Wireless USB-specificaties van het USB Implementers Forum ondersteunen. Daarnaast beschikt de 1394 Trade Association ook over een aantal protocollen voor de overdracht van digitale video die zowel met UWB als met FireWire zullen werken.

Het ultieme doel van de WiMedia Alliantie is dat nieuwe computers met slechts één draadloze kaart tegelijk via TCP/IP kunnen verbinden met het Internet of met een lokaal netwerk, toepassingen over Bluetooth en hardware over USB kunnen bedienen en videobestanden kunnen afspelen over 1394. Daarmee zou in één klap een hele hoop kabels verdwijnen.

Maar om dit doel te bereiken moeten drivers en hardware geïntegreerd worden, en dat kan nog enkele maanden in beslag nemen. Misschien vereist dit zelfs de ondersteuning van Microsoft, Apple en Linux (door tussenkomst van IBM, HP en andere bedrijven en personen) voor de integratie van UWB-ondersteuning op het niveau van het besturingssysteem. In het eerste stadium zullen er daarom geen drivers aan te pas komen.

Zonder drivers zullen UWB-toestellen bestaande kabelstandaarden moeten emuleren. De eerste doorbraak op de markt zal vijwel zeker bereikt worden met USB 2.0 via UWB. Je zult dan een dongle aansluiten op de USB 2.0-poort van je computer, en een dongle of een hub aan de andere kant gebruiken. Het USB 2.0-verkeer zal dan verlopen via een UWB-verbinding met net dezelfde functie als een USB-kabel.

Bij de eerste UWB-oplossingen zullen enkel toestellen uit dezelfde set met elkaar kunnen verbinden. Later zal je eender welke hardware met elkaar kunnen laten communiceren. Freescale en WiMedia willen toestellen aan elkaar laten koppelen door een bepaalde knop in te drukken aan de zijkant van het toestel. Daarbij breng je deze toestellen dicht bij elkaar en nadien gebruik je dan een knop of software om de verbinding tot stand te brengen.

Uiteindelijk zal deze techniek gewoon ingebouwd worden in de meeste computers, zoals dat nu het geval is voor Wi-Fi. De ondersteuning voor de toepassingen en netwerkprotocollen zal dan geen extra inspanning meer vergen.

Waar zullen we UWB het eerst zien -- Het eerste algemeen verkrijgbare apparaat in de Verenigde Staten zou wel eens de USB 2.0 hub kunnen zijn waarvoor Freescale een productielicentie heeft gegeven aan twee bedrijven die Macgebruikers bekend zullen voorkomen: Gefen, dat gespecialiseerd is in videoverbindingen en -uitbreidingen, en Belkin, makers van netwerkapparatuur, kabels en een hele reeks audio- en iPod-accessoires. (Freescale heeft een Chinese partner, Haier, die zijn apparatuur in eerste instantie alleen in consumentenelectronica voor de Chinese binnenlandse markt zal inbouwen.)

Deze hub gebruikt een USB-dongle, die zijn stroom uit de USB-bus van de computer haalt, en een afzonderlijke USB-hub met vier poorten die op het electriciteitsnet aangesloten moet worden. Deze eerste versie draait op net boven 100 Mb/s, oftewel meer dan een vijfde van de snelheid die UWB nu potentieel kan halen. Belkin verwacht hun versie te gaan verkopen in juli van dit jaar, voor ongeveer 130 dollar, volgens Ben Bamdad, productmanager bij Belkin. (Het persbericht van de koppeling hieronder noemt nog de oorspronkelijk geplande datum van een aantal maanden eerder dan juli.)

<http://www.belkin.com/pressroom/releases/uploads/01_03_06CableFreeUSB.html>

Hoewel USB 2.0 nuttig is voor allerlei randapparatuur, zoals printers, scanners en harde schijven, ligt het voor de hand dat vooral draagbare electronica op batterijen, zoals mobiele telefoons en MP3-spelers het meest gaan profiteren van UWB, omdat het zo weinig stroom gebruikt. Wi-Fi is fantastisch, maar zelfs de meest economische chips in draagbare apparaten gebruiken veel meer stroom dan een UWB-radio.

UWB zal ook zeker de weg naar de consumentenelectronica vinden, vanwege zijn snelheid en potentiële eenvoud. Stel je maar voor dat je een LCD-televisie of beeldscherm, een dvd-speler, een digitale thuisdienst (een Mac mini of een Microsoft mediacenter), een radio, autonome boxen en een set-top kabel- of satellietontvanger zou hebben die allemaal UWB gebruiken: je zou meteen al meters verschillende (en vaak zeer verwarrende) snoeren uitsparen.

Als het visioen van de WiMedia Alliantie werkelijkheid wordt, wat ik verwacht met Intel erachter, zouden met één enkele radio allerlei apparaten met alle soorten standaarden met elkaar kunnen communiceren: een Sony camcorder zou niet alleen zijn beelden kunnen afspelen op televisies van wat voor merk dan ook, maar ook standaard DV- of HDTV-video naar een computer kunnen versturen.

En als er nou nog iemand het voor elkaar krijgt om de stroomvoorziening op een handige manier draadloos te krijgen, dan kunnen we alle kabels weggooien. Maar dat is nog science fiction.


Take Control-nieuws, 6 maart 2006

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: MSH]

"Take Control of iWeb" beschikbaar voor vooruitbestelling en commentaar -- Met iLife '06 voegde Apple een geheel nieuwe applicatie toe: het webauteursgereedschap iWeb. Zoals met de meeste programmas van Apple is iWeb gemakkelijk te gebruiken, maar belangrijke documentatie ontbreekt. Dus toen Steve Sande, auteur van ons e-boek "Take Control of Your iPod: Beyond the Music" smeekte om "Take Control of iWeb" te schrijven verheugde het ons hem het ja-woord te kunnen geven. Voor juni zal het boek waarschijnlijk niet helemaal compleet zijn (wij moedigen onze auteurs aan om een gezond aantal uren te schrijven, ook al slagen wij er niet altijd in om uit te voeren wat wijzelf prediken), maar omdat iWeb-gebruikers NU hulp nodig hebben, proberen we iets ongebruikelijks. Net zoals met onze e-boeken over Mac OS X 10.4 Tiger, hebben we "Take Control of iWeb" laten verschijnen in een voorverkoop. Als je het koopt dan is wat je downloadt de eerste pagina, die de o zo belangrijke Check for Updates button bevat. Klik erop om de Take Control Updates pagina in je browser te laden. Normaal vertelt die pagina je of jouw kopie van een e-boek up-to-date is en stelt hij je in staat de huidige versie te downloaden, maar in dit geval vind je er ook nog een koppeling naar een met iWeb gegenereerde blog die Tonya onderhoudt tijdens het redigeren van Steves tekst en het ontwerpen van het eerste kwart van "Take Control of iWeb."

Met dit ontwerp onthullen we een van onze kern-publikatiegereedschappen: QuickTopic Document Review, dat een forum biedt voor een groep mensen om een document van commentaar te voorzien. In dit geval is het betreffende document een HTML-versie van het eerste stuk van "Take Control of iWeb", geëxporteerd vanuit Microsoft Word. De bladwijzers en interne navigatie van onze PDF e-boeken ontbreken, maar je kunt lezen wat Steve tot dusver geschreven heeft, commentaar geven op alles en vragen stellen als een deel van de tekst onduidelijk is. Zelfs ben je in staat commentaren en vragen te zien die anderen achterlieten, en deel te nemen aan iedere discussie die ontstaan is. Teken op de Take Control Updates pagina vooral in voor de waarschuwing via e-mail, immers op die manier kunnen we je vertellen wanneer we nieuwe stukken van het manuscript posten, die je kunt lezen en van commentaar voorzien. Vanzelfsprekend is Steve van plan alle terugkoppeling te gebruiken bij de voltooiing van het e-boek, en als dat klaar is zullen zij die de voorverkoopversie kochten natuurlijk het volledig geredigeerde en opgepoetste PDF e-boek gratis kunnen downloaden.

<http://www.takecontrolbooks.com/iweb.html?14@@!pt=TRK-0031-TB819-TCNEWS>
<http://web.mac.com/tonyaengst1/>
<http://www.quicktopic.com/documentcollaboration>


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 6 maart 2006

van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>
[vertaling: JG]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De eerste URL van elke thread-beschrijving verwijst naar de traditionele TidBITS Talk interface; de tweede URL verwijst naar dezelfde discussie op onze Web Crossing-server. Die heeft een ander uiterlijk en is mogelijk sneller.

iPhoto 6 pros and cons -- Adam deelt feedback mee over iPhoto 6, als vervolg opo zijn overzicht in het nummer van vorige week. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2910>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/745/>

Intel Mac mini uses system RAM for VRAM -- In tegenstelling tot vorige modellen heeft de nieuwe Mac mini geen speciale grafische processorkaart. Wat zijn de praktische implicaties van dit ontwerpbesluit? (10 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2911>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/746/>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering