Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#811, 9 januari 2006

Na een welkome winterslaap zijn we klaar voor de komende drukke week op MacWorld Expo (hou zeker de ExtraBITS-pagina in de gaten om op de hoogte te blijven!). Als we in San Francisco zijn, zullen we misschien wensen dat we een GPS-toestel hadden zoals de Garmin iQue 3600 die Travis Butler in dit nummer bespreekt. Ook in dit nummer spreekt Geoff Duncan lovende woorden over de gewezen Microsoft Internet Explorer voor de Mac en staan we stil bij de uitgave van History Hound 1.9, van twee nieuwe firmware updates voor AirPort, en van een programma om cd's voor een iPod om te ruilen.

Onderwerpen:

Copyright 2006 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS, 9 januari 2006

[vertaling: HM, MVR]

Nieuwe AirPort Basisstation Firmware uitgebracht -- Apple brengt om de paar weken nieuwe firmware uit voor hun AirPort Express en AirPort Extreme Basisstations, wat toont hoe moeilijk het is Wi-Fi en besturingssystemen compatibel en stabiel te houden. De laatste firmware updates (5.7 voor AirPort Extreme en 6.3 voor AirPort Express) verschenen vorige week. De opgeloste problemen zijn groot - LAN-prestaties met AirPort Extreme - of obscuur, zoals verbeterde ondersteuning voor RADIUS-verificatie. RADIUS is niet obscuur voor mensen die het gebruiken, natuurlijk, en een fout die ik vond tijdens het testen van een server met RADIUS voor Wi-Fi logins is mogelijk opgelost in deze update.

<http://www.apple.com/support/airport/>

Net zoals bij eerdere basisstation firmware updates, raad ik aan enkele weken te wachten met installeren tenzij je een van de problemen ervaart die in de update-beschrijving staan. Er zijn regelmatig meldingen van firmware installatieproblemen als de updates worden uitgebracht, en Apple brengt vaak een paar weken later een reparatie uit. [GF]

History Hound 1.9 indexeert en doorzoekt nu RSS -- Op de hielen van SmileOnMyMacs nieuwe browseback (besproken in TidBITS-810), heeft St. Clair Software een update van History Hound uitgebracht, hun programma voor het indexeren en doorzoeken van bezochte internetpagina's. Behalve normale internetpagina's die je hebt bezocht met Safari, Internet Explorer, Firefox, OmniWeb, Camino, Mozilla/Netscape, Opera, en Shiira, of de ingebouwde browsers van NetNewsWire 2 en Pulpfiction RSS-lezers, indexeert en doorzoekt HistoryHound 1.9 nu RSS-pagina's die je hebt bezocht of die in je favorieten van Safari staan. De update bevat ook reparaties voor problematische URLs; lost een opstartprobleem op; en wist eerst de oude zoekresultatenlijst als je een nieuwe zoekopdracht start, in plaats van nadat de nieuwe zoekopdracht is voltooid. Versie 1.9 is een gratis update voor geregistreerde gebruikers; een nieuw exemplaar kost $20. Het is een 2.2 MB download. [ACE]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08369>
<http://www.stclairsw.com/HistoryHound/>

Ruil oude cd's voor een iPod - echt waar -- Een winkel in Charleston, South Carolina, accepteert goede cd's in ruil voor iPods. 130 gebruikte cd's die aan hun kwaliteitseisen voldoen leveren je bijvoorbeeld een 30 GB iPod op. Dat is minder dan $3 per CD. Een beperking is dat als je verder weg woont en hun cd's stuurt, je misschien de retourzending moet betalen als ze niet tevreden zijn over de kwaliteit van je collectie.

<http://www.millenniummusic.com/trades.html>

Een snel rondje langs de marktplaatsen van Half.com en Amazone.com helpt waarschijnlijk een stuk. Veel mensen hebben massa's cd's verzameld in de laatste twee decennia en luisteren nog maar naar een paar. Ik heb in het verleden geprobeerd cd's te verkopen, maar er is zoveel aanbod op onder meer half.com dat je cd's vaak lage prijzen hebben. [GF]

DealBITS-verloting: winnaars Midnight Mansion -- Proficiat Tomas F. Serna van ngsec.com, Rob Hennessy van hyperion.com, Lynn Nebus van cox.net, James Feinberg van jamesf.com, en Chuck McDonald van log.on.ca, wiens inzendingen willekeurig werden gekozen in de laatste DealBITS-verloting. Zij kregen elk een exemplaar van ActionSofts Midnight Mansion. Zelfs als je niks won, kun je 10 procent besparen op de aankoop van Midnight Mansion door je bestelling via de derde link hieronder te plaatsen; Dit aanbod geldt tot 17 januari voor alle TidBITS-lezers; de prijs daalt daarmee tot $18. Dank aan de 443 mensen die meededen, en let op toekomstige DealBITS-verlotingen! [ACE]

<http://www.actionsoft.com/midnightmansion.html>
<http://www.tidbits.com/dealbits/midnight-mansion/>
<http://www.actionsoft.com/mm/dealbits/register.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08373>


Internet Explorer kwijnt officieel weg

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
[vertaling: MVR]

Hoewel de introductie van Safari in juni 2003 Microsoft ertoe noodzaakte de Mac-versie van Internet Explorer in de "onderhoudsmodus" te zetten - en daardoor de ontwikkeling stop te zetten en voortaan alleen nog fouten te verbeteren en veiligheidslekken te dichten voor de zelfs toen al verouderde browser - is Internet Explorer nu officieel aan het einde van zijn levenscyclus gekomen. Microsoft heeft de ondersteuning voor de Mac-versie van Internet Explorer op 31 december 2005 stopgezet en zal de browser op 31 januari 2006 van de Mactopia-website halen (Download nu dus een exemplaar voor je software-archief of voor het testen van HTML-code!)

<http://www.microsoft.com/mac/products/internetexplorer/internetexplorer.aspx>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07227>

Hoewel Internet Explorer voor Windows een dominante positie behoudt (waar het naar versie 7 kruipt en het onderwerp was van Microsofts lange antitrustoorlog), was Internet Explorer voor de Mac altijd een wat verre neef, die in 1996 in het leven werd geroepen door wat later Microsofts Macintosh Business Unit (MacBU) zou worden, een groep echte Macintosh-programmeurs in de tijd dat het einde van Apple nabij leek. Zelfs in de eerste bèta (versie 2.0, die ik in TidBITS-311 besprak, daarbij gebruikmakend van een 28.8 Kbps-modem!) waren er Mac-centrische stijlkenmerken zichtbaar, en tijdens de laatste grote update (die Adam in maart 2000 in TidBITS-523 besprak) bood een aantal handige en krachtige kenmerken voor die tijd, zoals een kladblok en een invoegtoepassing om veilingen bij te houden, plus een serieuze poging tot een platformonafhankelijke "rendering engine".

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01169>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05872>

Internet Explorer zette snel de stap naar Mac OS X en bleef, tot grote spijt van Apple, de standaardbrowser van dat besturingssysteem tot Apple in 2003 Safari lanceerde. Ondanks een aantal aanslepende, belangrijke problemen (cookie-beheer, weet je nog?) en een gebrek aan mogelijkheden zoals het browsen met tabs, pop-up-blokkering en RSS-ondersteuning, was het geïntegreerde kladblok in Internet Explorer een reuzegoed idee, en voor zover ik weet is de autoaanvulfunctie alleen geëvenaard door OmniWeb. Internet Explorer bood in Mac OS X ook de enige ingebouwde toegang tot de instellingen voor achtervoegsels en "file-mapping". Mac OS X biedt gebruikers momenteel alleen de mogelijkheid om de standaard e-mail- en webapplicaties te configureren, en dat kun je zelfs niet doen in de algemene instellingen. Je moet de instellingen in Mail of Safari aanpassen. Gebruikers die meer mogelijkheden willen, moeten daarvoor programma's zoals RCDefaultApp, MisFox of More Internet gebruiken.

<http://www.omnigroup.com/applications/omniweb/>
<http://www.rubicode.com/Software/RCDefaultApp/>
<http://www.clauss-net.de/misfox/misfox.html>
<http://www.monkeyfood.com/software/moreInternet/>

We kunnen dus moeilijk zeggen dat we Internet Explorer zullen missen. Uiteindelijk bleef het, net als bij Netscape, sinds enkele jaren stil rond Internet Explorer. Daar ging wel een lange periode aan vooraf - voor en tijdens de zogenaamde Internet Boom - dat Microsoft aan de kop stond bij de Mac-browsers en steeds beter werd, terwijl Apple naar adem snakte en Internet Explorers belangrijkste concurrent, Netscape, publiekelijk aan zichzelf ten onder ging en verder verwijderd raakte van de Mac. Ik spreek misschien niet voor iedereen hier, maar Internet Explorer en de Mac legden samen een lange weg af, gedeeltelijk berg op en tegen de wind in, op beide manieren. Bedankt dus IE: je hebt je best gedaan.


Voor een hoger cartografisch iQue

door Travis Butler <tbutler@mac.com>
[vertaling: TK, PAB, DPF, MSH, IK, MVR]

Omdat ik veel kilometers rij met de auto, vaak consultancy-opdrachten in andere steden heb, en ook wel door Adams besprekingen van GPS(Global Positioning System)-toestellen, kijk ik al een jaar of twee verlangend uit naar GPS-navigatietoestellen - maar ze leken me altijd te duur. Eén toestel leek me extra interessant: de Garmin iQue - een GPS-navigatietoestel in een Palm OS-handheld, dat ofwel een veel intelligentere GPS of een krachtiger Palm beloofde - maar net zoals de anderen was het te duur. Onlangs echter had Geeks.com een opgelapte iQue 3600 in de aanbieding voor $300. Nadat ik een opdracht betaald had gekregen, kon ik het mij bijna veroorloven, en na wat getwijfel heb ik dan toch maar de sprong gewaagd.

<http://www.garmin.com/products/iQue3600/>
<http://www.geeks.com/details.asp?invtid=010-N0264-11&cat=CON>

Tot nu toe heb ik hem op één grote trip en een hele reeks kleinere uitjes in de stad gebruikt. Over het algemeen ben ik tevreden, maar er zijn toch nog wat minpunten. Het grootste probleem is wel de halfslachtige ondersteuning die Garmin biedt voor de Mac. Ze hebben nu wel een Mac OS X-versie van Palm Desktop met ondersteuning voor de iQue beschikbaar gemaakt, maar voor de kaartgeneratie-software kun je nog altijd niet zonder een pc. Je kunt dit wel opvangen met Virtual PC, maar gemakkelijk is anders.

De iQue 3600 als Palm Handheld -- De Palm-modellen die ik het recentst heb gebruikt, zijn een Tungsten T2 en een Tungsten E. Op het vlak van software stemt de iQue 3600 ongeveer overeen met deze modellen - ze draaien alle drie Palm OS 5.2.1, werken met Graffiti 2-handschriftherkenning voor het invoeren van tekst, en hebben een hoogresolutiescherm. Ik kon al mijn normale Palm-software probleemloos installeren en draaien op de iQue 3600. Garmin heeft verschillende standaard Palm-applicaties veranderd, waaronder het Address Book en Date Book, maar eerlijk gezegd viel mij buiten de GPS-context alleen de Find-functie op. De Find-knop van Garmin stuurt je naar de applicatie QueFind, die de standaard Palm OS Find-functie als een optie biedt, samen met een reeks "finds" voor de navigatiemogelijkheden (zoals Waypoints, Cities, of Food and Drink).

<http://www.palm.com/us/products/handhelds/>

Het grootste verschil qua software met de T2- en E-modellen is het "soft"-invoergebied onderaan het 320 x 480-display van de iQue, dat uit actieve pixels bestaat in plaats van de "silkscreen" schrijfzone van Tungsten. Dit invoergebied werkt op praktisch dezelfde manier als het soft-invoergebied van de Tungsten T3-, T5- en TX-modellen, op enkele punten na. Op de T5 vervangt het on-screen klavier bijvoorbeeld de schrijfzone wanneer het wordt geactiveerd. Op de iQue 3600 verschijnt het klavier in het hoofdweergavegebied. Leesprogramma's zoals Mobipocket, iSilo, en Plucker herkenden en gebruikten deze extra weergaveruimte meteen. Wanneer de schrijfzone wordt geminimaliseerd, verschijnen GPS-gerelateerde items in de kleine controlestrip onderaan links op het scherm in plaats van de standaardknoppen van de Palm.

Wat de hardware betreft, is de iQue 3600 ook vergelijkbaar met de T2 of E. Naast het hoogresolutiescherm beschikt de iQue ook over een sleuf voor SD/MMC-geheugenkaarten (al biedt hij blijkbaar geen ondersteuning voor SDIO-kaarten voor Bluetooth of Wi-Fi), een ingebouwde luidspreker, een hoofdtelefoonaansluiting voor audio (Garmin levert standaard de eigen audiospeler mee in plaats van de RealOne Player van Palm), en een microfoon zoals die van de T2. De iQue biedt verder nog de niet meer zo universele Palm Universal Connector die we nog kennen van de M500 en verdwenen is vanaf de T3.

De iQue 3600 heeft 32 MB RAM-geheugen, wat ook weer vergelijkbaar is met de T2 en E, al blijft na installatie van de bijgeleverde software maar ongeveer 10 MB nog beschikbaar. Voor mij is dit geen groot probleem omdat ik voor grotere bestanden (zoals e-boeken) toch met SD-kaarten werk. De hoofdprocessor is een 200 MHz Motorola Dragonball, in plaats van de TI OMAP-processors van de T2 en de E, maar ik merkte geen duidelijk snelheidsverschil. De interface van de iQue reageert af en toe wat traag wanneer je snel veel op het scherm tikt, zoals bij een partijtje solitaire, maar applicaties worden ongeveer even snel (en soms sneller) opgestart en hertekend dan op de andere modellen.

De bedieningen lijken meer op die van een oudere Sony Clie dan die van een Palm; de iQue 3600 gebruikt de basis omhoog/omlaagknoppen in plaats van de 5-wegsnavigator van praktisch alle Palms sinds de Tungsten T, met een "jog dial" (geen echte draaischijf, maar een verende tuimelschakelaar) en een Esc-knop aan de linkerkant van het toestel. Ik werk nu al enkele jaren met de 5-wegsnavigator, en het is wel even doorbijten om te wennen aan de omhoog/omlaagknoppen en de jog dial. Mensen die een Clie gewend zijn, zullen hier waarschijnlijk minder problemen mee hebben.

Behalve de verschillende bedieningen voelt de iQue 3600 ongeveer hetzelfde aan als de E: een plastic behuizing en bediening, knoppen met een stevige klik, plus een metalen pen. Het enige zwakke constructiepunt waar ik me zorgen over maak is de jog dial, maar die gebruik ik toch niet echt. In het algemeen voelt de iQue niet zo stevig aan als de T2, maar hij voelt wel betrouwbaar genoeg aan en zou lang genoeg moeten meegaan als je er goed voor zorgt. De iQue is een ietsje langer en ongeveer een derde dikker dan de E, wat vooral te wijten is aan de GPS-antenne. De behuizing wordt dunner naarmate je verder weggaat van de antenne, en aan de onderkant is hij ongeveer even dun als de E. Ik zou hem niet in mijn broekzak steken, maar dat zou ik met de E ook al niet doen. Hij past vast wel in de meeste hemd- en jaszakken.

Algemeen gesproken kan de iQue 3600 er best mee door als mijn enige Palm handheld. De bediening valt wat tegen in vergelijking met nieuwere Palms, maar ze wennen wel na een tijdje. Qua prestaties of mogelijkheden kan hij niet op tegen de nieuwste high-endmodellen, maar hij is perfect geschikt voor alles waar ik een Palm voor gebruik: agenda, adressen, draagbare referentie voor dingen zoals serienummers, en e-boeken en eenvoudige spelletjes om de tijd te vullen.

De iQue 3600 als een GPS-navigator -- Anders dan met Palm-organizers, heb ik erg weinig ervaring met GPS-navigatiesystemen en de iQue is de eerste die ik langer dan een paar minuten gebruikt heb. Met die achtergrond ben ik onder de indruk geraakt en blij hem te hebben.

Het kenmerk van de iQue dat eruit springt als GPS-navigatiesysteem is zonder twijfel de Palm OS-basis, zowel de integratie met de standaard Palm-software, als het gebruik van Palm OS-programma's om de GPS-navigatiefuncties af te handelen. Hoewel een paar interface-elementen uniek zijn voor de Garmin-software, volgt het GPS-programmapakket grotendeels de Palm OS-conventies, wat het me gemakkelijk maakte er mee om te gaan zonder veel in de handleiding te kijken. Integratie met standaard Palm-programma's variëren van erg nuttig (een nieuwe knop in het Adresboek brengt je rechtstreeks naar het QueFind Address-programma met de toepasselijke velden reeds ingevuld en de resulterende locatie wordt opgeslagen bij het adres) tot enigszins behulpzaam (bijvoorbeeld, een locatie kan aan een afspraak in de Agenda gekoppeld worden, waarna via GPS-navigatie een route gepland kan worden). Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het gebruik van Palm-programma's het systeem wat krachtiger en functioneler maken dan het vergelijkbare zelfstandig werkende apparaat, de hulpmiddelen voor het zoeken in de kaartendatabase is een voorbeeld.

Helaas is de integratie niet altijd helder of consistent. Ik bleef me steeds aan dezelfde steen stoten wat betreft de wijze waarop het navigatiesysteem een route genereert. In de verschillende categorieën van het programma QueFind, dat in de kaartendatabase zoekt, is er altijd een knop "Route To" die een route creëert naar het geselecteerde object. Met de iQue kan je ook routebeschrijvingen maken met opgeslagen locaties die aan een onderdeel uit het Adresboek of de Agenda gekoppeld zijn, maar daar is geen knop "Route To" om dit eenvoudig te maken of zelfs maar aan te geven. Nee, je moet de (normaal verborgen) menubalk naar voren brengen en "Route To" uit het Que-menu kiezen. Om eerlijk te zijn, er is ook een manier die voor beide benaderingswijzen werkt: kies het object, tap op het Route-symbool voor het Route-bedieningsvenster. Een nieuwe banner over de bovenkant van het bedieningsvenster toont "Route to <gekozen object>"; de banner ziet eruit als vertoonde tekst en niet als een knop, maar als je erop tapt wordt de route naar het geselecteerde object aangemaakt.

Bedieningsonhandigheidjes zijn echter niet de grootste problemen die ik met de iQue heb, die liggen bij de volledigheid en de nauwkeurigheid van de onderliggende kaartendatabase. De Garmin City Select-kaarten die met de iQue geleverd worden komen van NavTeq, dat (volgens gpsinformation.org), dezelfde database is als gebruikt door de meeste in auto's ingebouwde navigatiesystemen, alsook in MapQuest- en Magellan GPS-apparaten.

<http://www.gpsinformation.org/dale/mapmakers.htm>

Ik snap wel dat het onmogelijk is om tot op de minuut actueel te blijven met nieuwe wijken, wegen en dergelijke. Maar ik denk toch echt dat iQue in staat moet zijn mijn moeders juiste adres te vinden op North Kellogg Street in Galesburg, IL, in plaats van steevast een route te plannen naar dat huisnummer op South Kellogg Street, terwijl ze al een tiental jaren op datzelfde adres woont. En, net zoals kleine restaurants beginnen en weer sluiten, verwacht ik niet dat de overzichten van de iQue compleet up-to-date kunnen zijn, maar een poging me naar een restaurant te brengen in Jacksonville, IL, die eindigt in een reeds lang bestaande woonwijk, versterkt het vertrouwen niet. Dit was met de versie van City Select die geleverd werd met de iQue 3600: versie 6.02. Garmins website toont een update naar versie 7 die ik besteld heb. We zullen zien of dit verbeterd is, maar ik vind nog steeds geen excuus voor de fouten die ik tegenkwam: geen van de locaties zijn in jaren veranderd. Een opmerking die ik op een paar on-line plekken zag, was dat NavTeq in 2001 begonnen is hun dekkingsgebied uit te breiden door gegevens op te nemen die minder betrouwbaar waren, iets waar ik misschien tegenaan gelopen ben.

(Ik wil een kanttekening plaatsen bij het vinden van kaartupdates, en informatie hierover, op de website van Garmin. Dit was namelijk erg frustrerend. Kennelijk zijn er twee soorten navigatiekaarten compatibel met de iQue 3600, City Select en City Navigator, maar ook nog topografische en zeekaarten. Na bijna een uur heen en weer gesurfd te hebben op de website kon ik geen enkele duidelijke uitleg vinden over het verschil tussen City Select en City Navigator, anders dan dat City Select bij bepaalde GPS-apparaten geleverd wordt; ik hoopte in het bijzonder te ontdekken of City Navigator misschien verbeteringen zou hebben zodat het misschien de moeite waard zou zijn om deze kaarten aan te schaffen. Zoals Adam al opmerkte in zijn recensie van de Garmin StreetPilot c330 krijg je maar één gratis kaartupdate van Garmin; de volgende updates kosten tussen de $50 en $125. De meest voorkomende prijzen zijn $50 en $75.)

<http://www.garmin.com/unlock/update.jsp>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08121>

Omdat de volledige kaart van het gehele continent veel te groot is voor het interne geheugen van de iQue of voor de meeste SD kaarten gebruikt de iQue een basiskaart voor de belangrijkste snelwegen, en combineert die met kaarten op straatniveau voor bepaalde gebieden. Je genereert die detailkaarten voor gebieden die je wilt gebruiken met een programma met de naam Map Install. Map Install is echter alleen geschikt voor Windows en is geïntegreerd in Palm Desktop voor Windows; je kunt het draaien onder Virtual PC, maar het is dan wel traag. Het programma zelf is eenvoudig in het gebruik, maar soms wel wat omslachtig. Een detailkaart is verdeeld in wat raar begrensde segmenten, en je voegt het toe aan jouw set door erop te klikken. Om een kaart samen te stellen van een gebied rond een grote stad moet je hierdoor heel wat scrollen en zoomen. Map Install toont wel de segmenten die jij geselecteerd hebt, inclusief individuele groottes en een totaal, wat heel handig is als je de kaart op een kleine geheugenkaart wilt zetten.

Na al deze klachten vraag je je wellicht af of de iQue wel de moeite waard is. Maar dat is hij wel. Adam beschreef eerder al de voordelen van een GPS-navigatiesysteem, en ik heb daar nog een voordeel aan toe te voegen.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08111>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08203>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08335>

Ik ben nogal dwangmatig in het willen weten waar ik rijd. Zelfs als ik de route ken die ik neem voor een lange reis, zal ik de atlas regelmatig raadplegen om mijn voortgang te zien, tenzij ik de route zo vaak afgelegd heb dat ik het wel weet. Ook gebeurt het dat ik de route weet naar een bepaalde plek in een stad, en de route naar een andere locatie, en dat ik wil zien wat hun relatie is; zeker wanneer er sprake is van bochtige wegen. Een goed GPS-navigatiesysteem helpt me hierbij; ik kan voortdurend zien waar ik ben, welk deel van de route ik tot nu toe afgelegd heb enzovoort. Ik vind dat heerlijk.

Ondanks de integratieproblemen die ik eerder meldde vind ik de iQue over het algemeen prettig in het gebruik. Het scrollen gaat eenvoudig, de op/neerknoppen bieden een makkelijke manier om te zoomen, en een pop-upmenu stelt je in staat om de schaal van de kaarten in te stellen. Bovendien gaat de iQue over het algemeen handig om met de schaal door hem in te stellen; wanneer je in de buurt komt van een kruispunt wordt er automatisch ingezoomd. De iQue heeft bovendien geluid, hoewel het net als twee van de apparaten uit de recensie van Adam, niet meer kan zeggen als dingen als "sla linksaf over 150 meter" en worden straatnamen niet genoemd. Dit vind ik zelf niet zo hinderlijk, omdat deze informatie wel op het scherm staat en goed leesbaar is. Kaarten worden alleen in een 2D overzicht getoond, wat ik ook weer niet zo hinderlijk vind, omdat ik dit beter leesbaar vind dan de 3D schermen die ik tot nu toe gezien heb.

Net als de apparaten die Adam bekeek kan de iQue automatisch de route aanpassen wanneer jij je niet aan de voorgestelde route houdt; maar net als de eerdere bevindingen van Adam houdt het bij de iQue ook vooral in dat het je opdraagt om te keren. Je kunt het apparaat verbieden je deze instructie te geven, maar wat het dan gaat doen is je rondjes laten rijden. Een Route Via functie stelt je instaat om een lijst te maken van bestemmingen die je wilt bezoeken, waarbij het mogelijk is om de iQue de ideale volgorde te laten geven, die je dan vervolgens zelf weer kunt veranderen (bijvoorbeeld om wegwerkzaamheden te vermijden). Het apparaat doet dit alleen niet heel erg goed. Het zou volgens mij handig zijn om het apparaat opdracht te kunnen geven om bepaalde plekken te vermijden. De iQue zou dit moeten doen met de Detour functie, maar ik zie eigenlijk zelden echte significante routeveranderingen.

Het enig andere ernstige bezwaar tegen de GPS-interface is dat de afmetingen van de knoppen op het scherm gerelateerd zijn aan het Palm OS, waardoor ze op armlengte afstand moeilijk bereikbaar zijn, vooral zonder een pennetje. Zet je door de antenne te openen de GPS aan, dan toont een te voorschijn springend scherm iets wat lijkt op een standaardwaarschuwing over het gebruik van het apparaat tijdens het rijden - en ik zou dat maar serieus nemen.

Geeks.com verkocht de iQue 3600 in een Garmin verzamelpakket, dit voegt een bevestiging voor in de auto en een voeding toe aan de standaard iQue 3600 uitvoering. In plaats van een zuignap gebruikt de iQue bevestiging een flexibel rubberen vlak bedoeld voor bovenop het dashboard, met vier verzwaarde flappen om het op zijn plaats te houden en de slede er boven op bevestigd, Bij mij werkte deze bevestiging goed; ik heb een nogal vlak dashboard en de bevestiging was stabiel, maar gemakkelijk draaibaar voor de beste kijkpositie. Ook was het gemakkelijk te verwijderen als ik het van nabij wilde bekijken of om het te verstoppen bij een pleisterplaats. Het chassis zelf is draaibaar en heeft boven- en onderaan hoekverstellingen; zolang je dashboard maar vlak genoeg is om de basis vast te houden zonder dat hij er af glijdt, zou je in staat moeten zijn om een geriefelijke kijkpositie te vinden. De adapter bevat een luidspreker met versterker (met volumeknop) waardoor je makkelijk gesproken aanwijzingen, Palm-alarms of zelfs MP3-muziek kunt horen, hoewel deze toevoegingen voor sommigen een probleem kunnen zijn voor de 12-volt aanstekeraansluiting. (Muziek blijft op de achtergrond doorspelen als de GPS actief is en gesproken navigatiewaarschuwingen stoppen de geluiden van de Palm eventjes als de stem spreekt. Echter, de geluidskwaliteit van de luidspreker is slechter dan die van een AM-radio, ik kan hem daarom voor luisteren in de auto niet aanbevelen .)

De iQue kan natuurlijk buiten de auto als GPS gebruikt worden, al raakt de batterij dan aanzienlijk snel leeg. De GPS-antenne schuift achter uit de iQue en kan onder meerdere hoeken gedraaid worden; voor de beste ontvangst moet hij redelijk vlak naar de horizon gericht worden. Ik had geen moeite met ontvangst zowel buiten als binnen de auto. In mijn kantoorgebouw kon ik niet goed ontvangen, maar tot mijn verrassing kon ik op de bovenste verdieping van mijn woning genoeg satellieten zien om in te loggen. Er is ook een aansluiting voor een externe antenne, ik ben er echter niet zeker van hoeveel mensen die werkelijk nodig zouden hebben.

Alles bij elkaar geef ik de iQue 3600 als GPS hoge punten; hij is niet perfect, maar goed genoeg om alleen voor de GPS te kopen, buiten de PDA-functionaliteit. Zelfs voor de officiële prijs van $600 is het een even goed product als de twee GPS-units die Adam besprak, voor aanzienlijk minder geld, en voor de $300 die ik betaalde was het een koopje.

De iQue 3600 met een Mac gebruiken -- En nu zijn we aanbeland bij het ware schrikbeeld. Garmin is bijna berucht geworden bij Mac-gebruikers vanwege de vijandigheid ten opzichte van de Mac. Hoe moeilijk is het om de iQue op de Mac aan de praat te krijgen?

Het antwoord op die vraag is: verbazend gemakkelijk als het gaat om de PDA-kant van het verhaal. Garmin heeft een Mac OS X versie van Palm Desktop op de iQue 3600 software-updatesectie geplaatst, gedateerd augustus 2004; deze versie kon zonder problemen worden geïnstalleerd en draait op een iBook G4 met Mac OS X 10.4.3. Als je al een Palm unit met daarop Palm Desktop geïnstalleerd hebt dan zal het installeren van de Garmin-versie waarschijnlijk problemen opleveren. In dat geval kun je misschien beter kiezen voor PDiQue. PDiQue past de "property list"-bestanden aan die Palm Desktop gebruikt om ondersteunde apparaten te herkennen, zodat de iQue 3600 wordt herkend. Ik heb dit getest met Palm Desktop 4.2.1 Rev D, de recentste versie op de website van Palm en daarmee kon ik zonder problemen een HotSync uitvoeren.

<http://www.lycestra.com/ique.htm>

Om de iQue als een GPS-unit in te stellen is... beduidend moeilijker. De schrijver van PDiQue, Joe Garcia, heeft een setje notities over het gebruik van de iQue met een Mac die ik erg handig vond, hoewel ze al sinds 2004 niet meer zijn bijgewerkt. Het proces hieronder is gebaseerd op zijn notities, aangevuld met mijn eigen uitleg op basis van mijn bevindingen.

<http://www.lycestra.com/iQueDoc/?1>

Zoals hierboven aangegeven draait de kaartensoftware alleen op Windows. Daarbij maakt de initiële installatie voor Windows een aantal Palm pakketten aan (zoals de basiskaart) die op de iQue moeten staan voordat je het kunt gebruiken om mee te navigeren. Daarom moet je toegang hebben tot een PC of Virtual PC om de iQue als een GPS-navigator te kunnen gebruiken. Het gebruiken van Virtual PC is lastig omdat je er geen HotSync mee uit kunt voeren; iets dat me verbaasde omdat ik begonnen ben met Palm producten op Virtual PC om een HotSync met een oorspronkelijke Palm Pilot mee uit te voeren, totdat de op Claris Organizer gebaseerde Mac Palm Desktop werd gelanceerd. Je kunt de iQue nog steeds installeren met niets anders dan Virtual PC, maar het is wel veel ingewikkelder. In een notedop voer je alle stappen uit totdat je aankomt bij de HotSync; op dat moment kopieer je de bestanden van de installatiemappen in Virtual PC naar de Mac en voer je een HotSync uit met de Mac-versie van Palm Desktop.

<http://www.lycestra.com/iQueDoc/?18>

En nu ben je klaar voor de start! Als je nieuwe kaarten aanmaakt, en dat zul je zeker, herhaal je gewoon de laatste drie stappen: maak een kaart met Map Install, kopieer de kaart naar de Mac en installeer deze met HotSync Manager.

Mijn nieuwe reisgezel -- Zoals ik al heb gezegd, is de iQue 3600 niet perfect. Er zijn verschillende kleine gebreken in de software en er zitten gaten in de kaarten. Als een Palm PDA is de iQue leuk, maar uit het design kun je de leeftijd afleiden in vergelijking met recentere Palm-modellen. Bij het uitbrengen kon het toestel als vooruitstrevend beschouwd worden, maar nu hinkt het toestel achterop en mist het een aantal mogelijkheden (zoals het gebrek aan SDIO-ondersteuning, waardoor het onmogelijk is om een Bluetooth- of Wi-Fi-kaart aan te sluiten) in vergelijking met nieuwere modellen. En het belangrijkste - ook al heeft Garmin de stap gezet naar de Mac door een Mac OS X-versie uit te brengen van Palm Desktop voor de iQue, hun houding tegenover Mac-gebruikers blijft er een van "Als het dan echt moet maar verwacht niet dat we je helpen."

<http://www.garmin.com/products/faq.jsp?product=010-00264-00#faq25>

Uiteindelijk zijn de gebreken niet doorslaggevend voor mij. Een rasecht GPS-navigatietoestel hebben voor een prijs die ik kan betalen is me wel wat moeite waard; een capabele Palm OS PDA daarbij, is voor mij een bonus. En de samenwerking tussen de Palm- en GPS-delen van de iQue resulteert in een toestel dat, ook al is het niet perfect, beter is dan de som van beide delen.


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 9 januari 2006

van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>
[vertaling: PAB]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De eerste URL van elke thread-beschrijving verwijst naar de traditionele TidBITS Talk interface; de tweede URL verwijst naar dezelfde discussie op onze Web Crossing-server. Die heeft een ander uiterlijk en is mogelijk sneller.

Printing a list of messages in an Entourage folder? -- Een lezer wil alleen maar een lijst van e-mailberichten afdrukken, niet de berichten zelf en wordt beloond met een AppleScript-oplossing. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2829>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/671/>

Apple's Calculator vs. decimal places -- Rekenmachine (het programma, niet de Dashboard-widget) rondt decimalen soms verkeerd af. Maar is het niet eigenlijk een functie in plaats van een bug? (11 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2830>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/672/>

Word processor for a book -- Proberen een heel boek te schrijven in een enkel Microsoft Word-bestand is vragen om moeilijkheden. Achterhaal welke andere tekstverwerkers aanbevolen worden door TidBITS Talk-lezers. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2831>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/673/>

Cleaning up iPhoto Library -- iPhoto Buddy is genomineerd als suggestie voor het temmen van een 5 GB grote iPhoto-bibliotheek. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2832>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/674/>

UMN Mapserver -- Lezers bieden advies over het draaien van een kaartserver, plus wat informatie over een van de betrokken bedrijven. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2833>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/675/>

Super 8 Transfer -- Wat doe je met al die Super 8-filmrollen op zolder? Verschillende ideeën worden gegeven, variërend van het opnieuw opnemen van de geprojecteerde films tot het opsturen voor professionele digitalisering. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2834>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/677/>

Firefox bookmark location -- Na het updaten van webbrowser Firefox naar de nieuwste versie, zijn de bladwijzers van een lezer verdwenen. Naast het ontdekken waar Firefox zijn bladwijzer-bestand opslaat, dragen andere lezers bij met hun eigen Firefox-ervaringen. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2836>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/678/>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering