Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#803, 31 oktober 2005

Net op tijd voor Halloween verrast Apple je met een monsterlijk aantal verbeteringen in Mac OS X 10.4.3! Travis Butler keert terug en kijkt naar drie andere adapters voor Apple laptops, en Geoff Duncan bekijkt ICANNs al lang lopende internet-soapopera. Adam geeft nieuws en tips over enkele nieuwe Retrospect 6.1 updates, ook nemen we kennis van de derde generatie Squeezebox en SlimServer 6.2 software, OmniWeb 5.1.2, een reeks professionele videosoftware updates van Apple, en natuurlijk de opening van de iTunes Music Store in Australië.

Onderwerpen:

Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS, 31 oktober 2005

[vertaling: RAW]

iTunes Music Store verkoopt meer dan één miljoen video's -- Minder dan 20 dagen na de onthulling van de nieuwe, video-afspelende iPods en de aankondiging dat Apple zou beginnen met de verkoop van muziekvideoclips, korte films en een selectie van advertentieloze afleveringen van ABC televisieseries voor 1,99 dollar per stuk, meldt Apple dat het al meer dan één miljoen video's verkocht heeft via de iTunes Music Store. De populairste items zijn videoclips van Michael Jackson, Fatboy Slim en Kanye West, de korte films For the Birds en Boundin' van Pixar en afleveringen van Lost en Desperate Housewives. Apples persbericht citeert algemeen directeur Steve Jobs, die zegt dat de verkoop aangeeft dat er een grote vraag is naar legale videodownloads, en dat het bedrijf het videoaanbod van iTMS nog zal uitbreiden. Zou het nog te vroeg zijn om te hopen op The Honeymooners of Your Show of Shows [populaire Amerikaanse TV-shows uit de vroege jaren 50 - nvdv]? [GD]

<http://www.apple.com/pr/library/2005/oct/31itms.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08287>

Squeezebox krijgt een nieuw ontwerp en een software-opwaardering -- Slim Devices heeft de derde generatie van hun Squeezebox netwerkmuziekspeler uitgebracht (zie "Squeezebox2: Lang leve rock" in TidBITS-782). De veranderingen zijn grotendeels cosmetisch: de nieuwe speler is nu uitgevoerd in gepolijst metaal dat nu zo in is, en hij staat rechtop als een fotolijstje. (Persoonlijk geef ik de voorkeur aan het vorige ontwerp, dat zich subtiel in mijn stereorek nestelde.) Onder de technische verbeteringen zijn twee interne antennes en een nieuwe stroomvoorziening. De speler is verkrijgbaar in zwart of wit, met een bijpassende afstandsbediening.

<http://www.slimdevices.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08128>

Met SlimServer 6.2 komt er ondersteuning voor automatische aanpassing van het volume: het leest instellingen die zijn opgeslagen via Optimaliseer geluid en Geluidscontrole in de iTunes-voorkeuren, of in mp3gain, aacgain, J.River Media Center, of replaygain (in Ogg Vorbis- of FLAC-bestanden). Het Windows Media Audio (WMA)-formaat wordt nu ondersteund op alle platforms, waaronder bestanden en online radiozenders. Nieuwe firmware voor de Squeezebox 2 en 3 voegt ondersteuning voor Wake-on-LAN toe, voor het tonen van Unicodekarakters en voor WPA2-beveiliging op 802.11g draadloze netwerken. [ATL]

<http://www.slimdevices.com/su_downloads.html>

OmniWeb 5.1.2 uitgebracht -- Omni Group heeft OmniWeb 5.1.2 uitgebracht, een kleine update die er vooral op gericht is om fouten te repareren (zie "OmniWeb 5.0: de krachtige Web browser" in TidBITS-742 voor een volledige bespreking). Nieuwe mogelijkheden in OmniWeb 5.1.2 zijn onder andere ondersteuning voor Snelle gebruikersoverschakeling en de Flash Player 8 plug-in. De JavaScript-dialogen voor alert() en prompt() geven nu het domein dat hen initieerde op de juiste manier weer, en de pagina of tab die hen aanriep wordt nu naar de voorgrond gebracht, een nuttige beveilingsmaatregel. De meeste veranderingen echter zijn foutoplossingen, variërend van erg triviale, zoals een correctie in de tooltips, tot erg belangrijke, waaronder een reeks fouten die tot crashes konden leiden. Zie de aantekeningen voor een volledige lijst. OmniWeb 5.1.2 kost 30 dollar, upgrades zijn gratis voor geregistreerde gebruikers en verkrijgbaar als een schijfkopiebestand van 6,0 MB (Engels) of 10,3 MB (geïnternationaliseerd). [ACE]

<http://www.omnigroup.com/applications/omniweb/>
<http://www.omnigroup.com/applications/omniweb/releasenotes/>

Apple opent iTunes Music Store in Australië -- Tot grote vreugde van een aantal van onze vrienden "down under", heeft Apple eindelijk een versie van de iTunes Music Store geopend in Australië. De vertraging was naar verluidt te wijten aan tenminste één van de grote muziekmaatschappijen die niet mee wilde werken, en dat kan de verklaring zijn voor het gebrek aan artiesten van het Sony/BMG-label. Maar toch zegt Apple meer dan een miljoen nummers aan te bieden, waaronder een aantal exclusieve van Australische muzikanten, en meer dan 1000 videoclips; dat is ongeveer half zoveel als in de iTunes Music Store in de Verenigde Staten. Wat ook nog ontbreekt zijn afleveringen van TV-series, waar ongetwijfeld een compleet ander systeem van licenties voor nodig is. De prijzen zijn iets hoger dan in de iTunes Music Store in de Verenigde Staten: de meeste nummers kosten 1,69 Australische dollar, die op dit moment gelijkstaat aan 1,28 Amerikaanse dollar, in vergelijking met de 99 dollarcent die de Amerikaanse klanten betalen voor de meeste nummers. Toch is het goed om te zien dat Apple eindelijk de Australische Mac- en iPod-gebruikers op deze manier van dienst is. [ACE]

<http://www.apple.com/pr/library/2005/oct/25itms.html>

Apple brengt updates voor Pro Video uit -- Apple bracht recentelijk een hele lading updates uit voor hun professionele videosoftware. Final Cut Express HD 3.0.1 biedt nu ondersteuning voor de recent aangekondigde Power Mac G5s die met PCI Express grafische controllers zijn uitgerust; de update is een download van 948K. De Final Cut Pro 5 updates brengen de gebruikers "verbeterde betrouwbaarheid" en brengen Final Cut naar versie 5.0.3; de updater is een download van 85 MB. Apple heeft ook de Pro Applications Update 2005-02 uitgebracht voor het Helium.framework en de DesktopVideoOut.component, die gebruikt worden door Final Cut Studio, Apple Qmaster 2 en Final Cut Express HD 3; het is verkrijgbaar via Software-update. Tenslotte verbetert Pro Application Support 3.1 de betrouwbaarheid van de algemene gebruikersinterface van Final Cut Studio, Soundtrack, Logic Pro en Logic Express; aparte versies voor Mac OS X 10.3 en 10.4 zijn verkrijgbaar als downloads van 6,1 MB. [JLC]

<http://www.apple.com/support/downloads/finalcutexpresshd301.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/finalcutpro5updates.html>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302323>
<http://www.apple.com/support/downloads/proapplicationsupport31macosx104.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/proapplicationsupport31macosx1039.html>


Apple brengt Mac OS X 10.4.3 uit

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
[vertaling: PAB]

Apple heeft Mac OS X 10.4.3 uitgegeven, de nieuwste update van het Tiger besturingssysteem. Er zijn twee versies beschikbaar: de "Delta"-update, die Mac OS X 10.4.2 opwaardeert naar versie 10.4.3, en de "Combo"-update die versie 10.4 of 10.4.1 opwaardeert naar versie 10.4.3. De 10.4.3-update is gratis beschikbaar bij Apple via Software-update of als apart installatieprogramma: de grootte is afhankelijk van het computermodel en de erop geïnstalleerde software, maar varieert van rond de 55 MB voor de Delta-update tot 109 MB voor de zelfstandige Combo-update.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301984>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301985>

De Mac OS X 10.4.3 update is een verzameling van reparaties en kleine aanpassingen, in plaats van nieuwe functionaliteit of mogelijkheden. De update bevat eerdere security updates die Apple uitgegeven heeft voor alle versies van Mac OS X 10.4. Volgens Apple zijn de volgende veranderingen en verbeteringen de hoogtepunten van Mac OS X 10.4.3. De volledige beschrijving is beschikbaar op de eerste URL hierboven, Apples webpagina die de "Delta"-update beschrijft.

<http://www.webstandards.org/act/acid2/test.html>


Nieuwe updates van Retrospect 6.1

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: MVR]

Na de uitgave van Retrospect 6.1 enkele weken geleden (zie "Retrospect 6.1 heeft volledige Tiger-compatibiliteit" in TidBITS-799), brengt EMC Dantz nu enkele kleine updates uit. Zeer interessant is versie 6.1 van Retrospect Express, een gratis update voor wie Retrospect Express 6.0 in combinatie met een externe harde schijf heeft aangekocht; Retrospect Express wordt niet meer afzonderlijk verkocht. Merk wel op dat je Retrospect Express alleen kunt opwaarderen na de installatie van versie 6.0. Retrospect Express 6.1 ondersteunt nu ook, net zoals de volledige versie van Retrospect 6.1, de uitgebreide kenmerken en toegangsbeheerlijsten van Tiger. Om een volledige compatibiliteit te garanderen met Tiger zijn ook enkele bugs weggewerkt en verbeteringen aangebracht. Ook van de Retrospect Client-software is sinds kort een nieuwe versie uit. Die update zou een einde moeten maken aan de Net Retry-foutmeldingen; voordien werd het oude retropds.log-bestand door Retrospect Client niet juist verwijderd. Als je Retrospect 6.1 voor 12 oktober 2005 geïnstalleerd hebt, moet je beslist Retrospect Client 6.1.107 of een nieuwere versie downloaden en installeren. Het Net Retry-probleem verhindert mogelijk automatische updates vanaf de Retrospect-website. Je moet de Retrospect Client-software dan met de hand installeren. Dit heeft als voordeel dat het Retrospect Client-installatiebestand zelf automatisch uitzonderingen kan toevoegen aan de firewall van Mac OS X.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08268>
<http://www.dantz.com/updates/>
<http://kb.dantz.com/article.asp?article=8132&p=2>
<http://kb.dantz.com/article.asp?article=8119&p=2>

Onze eerdere berichtgeving over Retrospect 6.1 zorgde voor nogal wat verwarring. Daarin zeiden we dat Retrospect 6.1 volledige ondersteuning biedt voor Tiger, ook al wordt in het Lees Mij-bestand vermeld dat Retrospect geen backups maakt van de Spotlight-database (de .Spotlight-V100-map wordt met name niet opgenomen in de backups). Retrospect neemt hier de juiste beslissing. De Spotlight-database zou namelijk niet overeenstemmen met de inhoud van een hersteld volume, zodat het geen enkel nut heeft om een backup van de Spotlight-database terug te zetten. Spotlight bouwt de database in de achtergrond opnieuw op na de herstelling.

Andere aandachtspunten --Retrospect 6.1 maakt nu standaard altijd afzonderlijke data- en catalogusbestanden aan, die in dezelfde map moeten worden opgeslagen en niet mogen worden hernoemd. Dit is noodzakelijk om de voor de "resource fork" van een bestand vooropgestelde limiet van 16 MB niet te overschrijden. Retrospect sloeg hierin voordien de catalogusgegevens op. Hoewel Retrospect 6.1 met Retrospect 6.0 gemaakte backups ondersteunt, is het mogelijk dat je foutmeldingen krijgt als je een met versie 6.1 bewerkte backup wilt terugzetten met Retrospect 6.0. Retrospect 6.0 kan ook geen nieuwe backups gebruiken die met Retrospect 6.1 zijn aangemaakt. Om missende of gedateerde Spotlight-commentaren te vermijden moet je tot slot backups maken van een volledig volume of subvolume; EMC Dantz zegt dat deze beperking te wijten is aan de manier waarop Apple de Spotlight-commentaren toepast. Als je hier meer over wilt weten, moet je het volledige Lees Mij-bestand lezen.

<http://kb.dantz.com/article.asp?article=8117&p=2>


ICANN en VeriSign besluiten Site Finder rechtszaak

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
[vertaling: IK, PAB]

Het ICANN (Internet Corporation for Assigned Numbers and Names) en provider voor registratiediensten, VeriSign, zijn overeengekomen voorlopig hun langlopende wederzijdse rechtszaken, over hoe VeriSign controleert of bepaalde .com en .net domeinnamen nog vrij zijn, te beëindigen. De overeenkomst moet nog worden goedgekeurd door de raad van het ICANN na een periode van inspraak. Je kunt de aankondigingen van zowel het ICANN als VeriSign van deze overeenkomst op hun respectievelijke websites lezen.

<http://www.icann.org/announcements/announcement-24oct05.htm>
<http://www.verisign.com/press_releases/pr/page_036088.html>

Het dispuut tussen VeriSign en ICANN dateert van eind 2003, toen VeriSign een dienst introduceerde genaamd Site Finder, die de manier waarop de niet bestaande domeinnamen in het kader van VeriSign worden getoond. Wanneer gebruikers een website invoerden of een link aanklikten die naar een niet bestaande domeinnaam voerde, programmeerde VeriSign haar servers zo dat het leek alsof de website wel bestond. En hopla! De nietsvermoedende surfer krijgt een pagina te zien met een lijst van mogelijke pagina's die de gebruiker misschien had willen raadplegen, samen met een aantal gesponsorde items van VeriSign en haar partners.

<http://www.verisign.com/products-services/naming-and-directory-services/naming-services/site-finder-services/>

Om te bevatten van welke orde de verandering is die Site Finder teweegbracht is het belangrijk te weten dat de .com en .net domeinextenties de twee meestgebruikte hoofddomeinen zijn. VeriSigns verandering zette software, die afhankelijk was van het DNS-systeem van het internet en de bijbehorende foutmeldingen wanneer een domeinnaam niet blijkt te bestaan (zoals dat al decennia gebeurde), op het verkeerde been. Anti-spam systemen die de echtheid van het domein van de afzenders controleren begonnen ineens niet bestaande en valse domeinnamen goed te keuren in het .com en .net bereik. Op vergelijkbare wijze zagen providers als Microsoft en AOL, die normaal gesproken een pagina weergaven met een foutmelding indien een website niet kon worden gevonden, deze eigenschap verloren gaan, alle "troep" ging nu ineens naar VeriSign. En daarmee een bron van inkomsten. Om de zaak nog controversiëler te maken ging VeriSign advertentieruimte verkopen op de pagina's van Site Finder en had VeriSign overeenkomsten gesloten met bepaalde websites die werden aangeprezen op de lijsten van Site Finder. Zoekmachines claimden dat VeriSign haar verantwoordelijkheid als een top level domein provider misbruikte om op oneerlijke wijze concurrentievoordeel te behalen. Op haar beurt had VeriSign het over de introductie van een innovatieve nieuwe dienst.

Software-ontwikkelaars en ISPs begonnen snel met de invoering van allerlei mechanismen om verkeer naar Site Finder te blokkeren en, na een hoop gejammer, besloot VeriSign te buigen onder de druk van het ICANN en de internetgemeenschap in het algemeen en zette ze de service uit. VeriSign klaagde het ICANN een aantal maanden later echter aan onder het mom dat het ICANN door haar acties het voor VeriSign op oneerlijke wijze onmogelijk maakte nieuwe bronnen van inkomsten te ontwikkelen. Het ICANN - zoals de meeste organisaties zonder winstoogmerk samengesteld uit comités en procedurele verplichtingen - ging uiteindelijk in de tegenaanval.

De nieuwe overeenkomst, mits goedgekeurd, zal de rol die een registry service provider speelt voor het .com toplevel domein veranderen zodat diensten als Site Finder voortaan eerst toestemming moeten krijgen van het ICANN alvorens ze worden gelanceerd. VeriSign lijkt in haar nopjes te zijn met de overeenkomst omdat ze "zakelijke zekerheid" zouden krijgen en niet langer bang hoeven te zijn dat het vloerkleed onder de nieuwe diensten wordt weggetrokken nadat ze er eerst een hele boel tijd en geld in hebben geinvesteerd. ICANN en op haar beurt de internetgemeenschap zou zich geen zorgen meer hoeven te maken over eventuele veranderingen die registrars introduceren zonder voorafgaand grondig onderzoek en zonder tijdige aankondiging. Vergelijkbare afspraken zijn er gemaakt bij de vernieuwing van VeriSign als de officiële .net registry operator eerder dit jaar.

De overeenkomst bevat geen afkoopsom voor een der partijen, maar de nieuwe .com Registry Agreement vereist wel een betaling van $1.25 miljoen aan het ICANN om te voorzien in "de kosten te maken voor de implementatie van de overeenkomst". Het zal er wel op neerkomen dat VeriSign deze kosten doorbelast aan registreerders en ISPs per domeinaanvraag. Dus, als je .com domeinnamen hebt, wees er dan op voorbereid dat je de volgende keer dat je de domeinnamen moet vernieuwen een beetje meer zult moeten betalen.

<http://www.icann.org/tlds/agreements/verisign/index-2005.htm>

Verwacht, internationale bestuurskwesties -- Dit nieuws komt in het midden van reeds bestaand ongemak over ICANNs rol in het besturen van internet. Dit zal zonder twijfel een belangrijk onderwerp zijn op de "World Summit on the Information Society" (WSIS) in Tunesië op 16 november 2005.

<http://www.itu.int/wsis/>

In wezen staat de ICANN onder hoede van het Amerikaanse ministerie van economische zaken, die de definitieve beleidsmatige controle behoudt over de gezaghebbende root-servers van het internet. Iets wat een historisch overblijfsel is uit de tijd van de ontwikkeling van het internet binnen het Advanced Research Projects Agency van de Verenigde Staten. De laatste tijd is de rol van het Ministerie van economische zaken niet alleen meer een formaliteit: recent is het beleid omgegooid. Zo kondigde het onlangs aan niet te zullen overwegen de controle over de root-servers over te dragen aan een internationaal organisatie en dwong het ICANN om abrupt een proces stop te zetten waarbij een toplevel-domein gecreëerd zou worden dat zou functioneren als een soort on-line Wallen (red light district).

Een aantal landen staan er op dat het besturen van internet uitgevoerd zou moeten worden door een internationale organisatie, mogelijk onder de vleugels van de Verenigde Naties, in plaats van door niet-verkozen leden van een non-profit organisatie die uiteindelijk toch moet buigen naar een Ministerie van de Verenigde Staten. De huidige Bush-regering (samen met een toenemend aantal Senatoren en andere Amerikaanse wetgevers) zegt "nee", met als argument dat de soepele werking van internet cruciaal is voor de internationale handel en daarom een zaak van de Amerikaanse nationale veiligheid is.

Een crisis is zich aan het ontwikkelen die kan leiden tot een fragmentatie van het internet. Zonder enige overeenstemming zullen sommige landen en regio's wellicht hun eigen bestuursorganisaties en registratiediensten gaan opzetten. Dit kan er weer toe leiden dat sommige internetsites niet toegankelijk zijn vanaf bepaalde regio's, of dat dezelfde domeinnaam kan leiden naar verschillende sites op verschillende plekken. Waarschijnlijk zullen er dan wel samenwerkingsovereenkomsten gemaakt worden, maar het is niet te voorspellen in welke vorm deze zullen uitpakken en hoe betrouwbaar deze zullen zijn.


Drie adapters vergeleken

door Travis Butler <tbutler@birch.net>
[vertaling: JG, TK, HM, MSH, DPF]

De beste vriend van een laptop-reiziger - of zijn bitterste vijand - is zijn adapter. Het is het tweede meest noodzakelijke ding dat je bij je moet hebben; geen adapter, en je begint te huilen zodra je een paar uur onderweg bent en je laptop voor de laatste keer uitgaat. De hemel sta je bij als je de adapter thuis hebt gelaten, omdat je dan ergens een andere zult moeten vinden. (Als je geluk hebt zul je in je hotel inschrijven, uitpakken, en merken dat je hem bent vergeten voordat de dichtstbijzijnde computerwinkel sluit.) Je adapter moet klein en licht genoeg zijn om makkelijk in je laptoptas te passen, zodat je hem niet vergeet of in je koffer moet zoeken. Hij moet eenvoudig zijn en apart verpakt, zodat je hem uit kunt pakken en aansluiten in minder geriefelijke plaatsen, zonder een dozijn andere dingen mee te slepen. En hij moet duurzaam zijn, omdat een adapter waarschijnlijk meer dreunen krijgt dan bijna ieder ander ding dat je bij je draagt.

Apple heeft veel lof ontvangen voor hun huidig adapter-ontwerp, en met recht. Hij is compact, en je kunt het snoer makkelijk oprollen als je reist. De adapter/stopcontact-interface is vernuftig: een stekker met uitklapbare pootjes die je direct in de muur kunt steken, of verwijder de stekker en gebruik een normaal snoer als de stopcontactruimte beperkt is of als je extra lengte wilt. Het eind van het snoer heeft een ringetje dat verlicht is en de oplaadstatus laat zien, een aardig detail. Het is echter bekend dat er zo nu en dan problemen zijn met het snoer. Het kan rafelen, breken, of aan beide kanten losgaan; als het snoer gaat, wordt de adapter een presse-papier van $80. Is dit genoeg reden om een andere adapter te kiezen? Of zijn er nog andere voordelen?

Lucille van MadsonLine -- In de dagen van de Wallstreet PowerBook G3, was de beste adapter die ik kon vinden de MicroAdapter van MadsonLine. Hij was ongeveer half zo groot als die van Apple, en zelfs kleiner dan de jo-jo adapter die Apple later ging gebruiken. Toen de witte iBook en Titanium PowerBook G4 uitkwamen, met verschillende formaten lichtnetaansluitingen, maakte MadsonLine hun eerdere adapter nog beter door de stekkertjes - ontworpen in een rechte hoek om de hoeveelheid ruimte die nodig is te verminderen - van aluminium te maken in plaats van plastic. Jammer genoeg was de G4 MicroAdapter niet krachtig genoeg om de laatste generatie Titanium PowerBook van stroom te voorzien en tegelijkertijd op te laden, en ook niet krachtig genoeg voor de 15-inch en 17-inch PowerBooks. En dus heb ik een paar jaar lang gewerkt zonder mijn favoriete adapter, en ik heb hem gemist.

Ik sprong dan ook een gat in de lucht toen ik vernam dat MadsonLine eindelijk een nieuwe adapter uitbracht die de 65 Watt die nodig was voor de nieuwere PowerBooks. Nog beter nieuws was dat de nieuwe adapter van $90 - "Lucille" genaamd, naar de gitaar van B.B. King - een USB- en een FireWire-aansluiting zou hebben, zodat een iPod of een Palm via een van de twee aansluitingen zou kunnen opladen. Ik reserveerde mijn exemplaar meteen.

<http://www.madsonline.com/acadapter.html>

Helaas viel de echte Lucille wat tegen toen ik hem maanden later in mijn handen kreeg. Op de website van MadsonLine staan de precieze afmetingen van de adapter dan wel vermeld (de uitstulpingen waarop je het snoer oprolt niet meegeteld), maar ik had me hem toch wat kleiner voorgesteld: behoorlijk wat groter dan de oude MicroAdapter, en zelfs wat groter dan de huidige adapter van Apple. Bovendien ziet de voedingspen er van op een afstand dan wel uit als machinaal bewerkt aluminium zoals het vorige model, maar is het in feite gegoten plastic.

Zodra ik mijn teleurstelling te boven was gekomen, bleek de Lucille echter wel een goede lichtnetadapter. De voedingspen in een hoek heeft niet hetzelfde gevoel van "dure apparatuur" als de aluminium versie van de vorige MicroAdapter, maar deze plastic versie is ook stevig en ruimtebesparend, en het snoer lijkt me zowel aan het voedingsblok als aan de pen steviger dan dat van de adapter van Apple. Volgens de website van MadsonLine verbruikt de Lucille maar half zoveel stroom als de lichtnetadapter van Apple wanneer hij niet in gebruik is. Ik beschik niet over de nodige apparatuur om dit te testen, maar ik kan je wel verzekeren dat de adapter koel blijft wanneer er niets op aangesloten is, wat niet van alle externe voedingen kan worden gezegd. Het snoer kan rond het blok worden gedraaid op de uitstulpingen; dit is een goed idee, en ze zullen niet zo gemakkelijk afbreken als de uitklapbare stukken op de adapter van Apple.

De USB- en FireWire-voedingsaansluitingen werken zoals beschreven; met de juiste kabel kon ik mijn iPod opladen op beide poorten, en mijn Palm-handheld op de USB-poort. Door het grote aantal toestellen dat je kunt opladen of voeden via USB krijgt deze voedingspoort een meerwaarde; in plaats van verschillende laders voor je toestellen mee te zeulen (ik heb er gewoonlijk minstens drie: Palm, iPod, en mobieltje), volstaat het om de Lucille en de juiste USB-laadkabels mee te nemen. Je kunt natuurlijk ook altijd een toestel dat zijn voeding van een USB-poort haalt aan je PowerBook/iBook hangen, maar met de poort van de Lucille hoef je geen extra kabel aan je laptop te hangen. (Voor wie dit nog niet geprobeerd heeft: een PowerBook of iBook echt op je schoot gebruiken wordt moeilijk wanneer verschillende toestellen zijn aangesloten op de poorten aan weerszijden). Met de Lucille kun je een toestel ook even snel bijladen zonder je laptop uit de zak te moeten halen, wat ook wel positief kan zijn in een drukke luchthaven. (Gevolgd door de standaard tirade "Waarom zijn er zo weinig stroompunten in een luchthaven?!?")

Alles welbeschouwd kan ik de Lucille aanbevelen. De adapter is goed gebouwd en goed ontworpen voor zijn afmetingen, en de extra voedingspoorten bieden hem extra veelzijdigheid, voor maar $10 meer dan de Apple-adapter. Het was wel niet de moderne versie van de slanke MicroAdapter waarop ik had gehoopt - en waarvan ik nog steeds hoop dat MadsonLine hem ooit zal uitbrengen. Als veelzijdigheid je belangrijkste vereiste is, dan zijn er nog andere adapters die meer bieden dan de Lucille, maar er is dan ook meer rommel mee gemoeid.

Kensington universele stroomadapter -- Ik kocht dit apparaat origineel als de Kensington Universal AC/Car/Air Adapter model 33069; Kensington verkocht ditzelfde apparaat ook in wit plastic in plaats van zwart. Hoewel het er naar uitziet dat dit model niet meer geleverd wordt door Kensington (Ik kon het alleen op hun website vinden door op modelnummer te zoeken, en hun online-winkel vermeldt het als uitverkocht), verkoopt een ander bedrijf blijkbaar een identiek model (op een maar cosmetische details na) als de "iGo Juice". Omdat het blijkbaar niet langer leverbaar is door Kensington zal ik, voor het doel van dit overzicht, naar het apparaat refereren als de "Juice".

<http://www.us.kensington.com/html/3722.html>
<http://www.igo.com/product.asp?sku=2366908>
<http://www.smalldog.com/product/43536>

(Opmerking: Kensington heeft verschillende vervangers uitgebracht voor de verschillende adaptermodellen; de transformatorblokken zien er dunner maar breder uit, en de website laat nu een serie van "SmartTips" zien vergelijkbaar met het iGo-systeem. Hoewel ik niet uit hun website kon opmaken of ze nog samen gebruikt kunnen worden met de iGo-onderdelen.)

<http://www.us.kensington.com/html/6612.html>

De basis-Juice is een behoorlijk groot transformatorblok met een in- en uitgang. de ingang accepteert twee verschillende kabels: een stroomkabel voor de wandcontactdoos, en een stroomkabel die in de typische wagenaansteker past. Verwijder een kapje van de stroomkabel en je ziet een connector die in sommige vliegtuigstoelen gebruikt kan worden.

<http://seatguru.com/help.shtml#Power%20Port>

De output-kabel heeft een connector aan beide kanten, plus een ronde connector in de kabel (meer hierover later); een kant gaat in het transformatorblok, terwijl de andere kant geschikt is voor een serie verschillende connectors voor verschillende laptopmodellen. De connector zorgt voor stroommanipulatie zodat het transformatorblok werkt voor een bepaalde laptop. ( De Juice wordt geleverd met connectors voor vorige generatie PowerBook-aansluitingen - PowerBook 1400/2400/3400, Wallstreet/Lombard/Pismo, originele iBook -en huidige aansluitingen - alle PowerBook G4 modellen en witte iBook G3/G4 modellen.)

Op zich zou dit heel bruikbaar zijn, en dat was alles wat ik verwachtte toen ik het Kensington model kocht. Nochtans was ik nieuwsgierig naar die connector halverwege de kabel, en vroeg de Kensington-mensen ernaar tijdens de Macworld Expo van dit jaar. Ze vertelden dat hij bedoeld was voor een connector van het iGo power-systeem, en dan gebruikt kan worden om andere apparatuur van spanning te voorzien of op te laden, met de juiste connector. Kort na de Expo ging ik naar Radio Shack om de adapter te halen (genaamd iGo DualPower Accessory) om te zien wat ik er mee kon doen.

<http://www.igo.com/product.asp?sku=2625475>
<http://igosolutionscenter.com/>

Het bleek dat ik de DualPower Accessory kon gebruiken om te werken met ongeveer ieder draagbaar elektronisch apparaat waarover ik kon beschikken, met de juiste tip - Nokia GSM, Palm Tungsten T and Tungsten E, iPod met dock connector, zelfs een oude Sharp Zaurus. (Zie de URL hierboven voor een tip selector leidraad die je helpt de juiste tip voor jouw apparaat te kiezen.) Onnodig te zeggen dat dit aardig is; in plaats van te moeten reizen met meerdere stekkers, of meerdere USB-laadkabels, kon ik volstaan met de Juice, de DualPower Accessory, en een stel tips. Dat bevalt me.

Deze veelzijdigheid heeft helaas bezwaren, de opvallendste is de complexiteit. De Kensington versie levert er een draagtas bij waar alle diverse onderdelen en tips in zitten, en er zijn heel wat onderdelen; je moet voorzichtig zijn dat je niet per ongeluk iets verliest. De vele onderdelen betekenen ook dat het langer duurt om de zaak op te zetten; in plaats van "haal te voorschijn, plug in, en klaar", moet je alle verschillende delen voor de stroombron die je tot je beschikking hebt bij elkaar rapen en het apparaat dat je gaat laden.

The Juice is volumineus en zwaar vergeleken met de andere adapters die ik hier bespreek, wat hem meer geschikt maakt voor een koffer dan voor een laptoptas. En terwijl het systeem over het algemeen stevig en duurzaam aanvoelt, voelt de plug waar de outputkabel aan de stroomvoorziening vastzit gammel aan; als hij in de aansluiting gaat blijft hij af en toe vastzitten en hoewel de plug zo gemaakt is dat voorkomen wordt dat hij er verkeerd ingaat, kan ik het vervelende gevoel niet vermijden dat ik, als ik niet voorzichtig zou zijn, hem verkeerd zou aansluiten .

Tenslotte, het systeem is niet goedkoop; de Juice zelf kost gewoonlijk tussen de $100 en $120, voor de DualPower Accessory vraagt men $25, en individuele tips zijn $10 per stuk. Ik had het geluk goede koopjes te vinden en betaalde veel minder, maar je moet beslissen of je een bom duiten investeert om het beste uit het systeem te kunnen halen. Er zijn natuurlijk veel goedkopere aanbiedingen.

MacAlly AC Adapter voor de PowerBook G4 -- Deze adapter valt vooral op vanwege de waarde; hij is degelijk genoeg voor de helft van de prijs van het exemplaar van Apple. En hij ziet er misschien minder elegant uit dan die van Apple, en is minder flexibel dan de Juice of minder gebalanceerd dan de Lucille, hij is wel solide en functioneel.

<http://www.macally.com/spec/specialties/accessories/psac4.html>
<http://www.smalldog.com/product/12653671>

De adapter is een rechthoekig blok, ongeveer net zolang als de Lucille, maar smaller. De meeste adapters waar ik mee heb gewerkt, inclusief de modellen van Apple en MadsonLine, hebben de stroomkabel naar de laptop met een permanente aansluiting vastzitten terwijl de kabel met de muurstekker door middel van een stekkertje aangesloten wordt; op de MacAlly is het precies andersom. De sluiting voelt erg stevig. Beide ontwerpen hebben voordelen, en daar zal ik zometeen op ingaan. De aansluiting ziet er uit als een kleine koptelefoonaansluiting; hoewel er een plastic mechanisme is om de aansluiting op zijn plaats te houden, en het me tot nu toe geen problemen gegeven heeft, voel ik me nog steeds ongemakkelijk over de stabiliteit van de verbinding. De reikwijdte van de kabels samen is drie meter, meer dan genoeg. En hoewel de kabels samen voor een ongemakkelijke bobbel in de draagkoffer zorgen heeft het model wel een samenbindertje bijgeleverd.

Eigenlijk kan ik niet veel zeggen over de adapter van MacAlly. Hij doet simpelweg waarvoor hij gemaakt is, en goed genoeg zodat hij me niet irriteert - maar er is ook geen sprake van ontwerpvernieuwingen.

Een paar algemene opmerkingen -- Het kan moeilijk zijn om je voor te stellen hoe groot de adapters zijn, in het bijzonder ten opzichte van elkaar, dus ik heb een vergelijkingsfoto gemaakt zodat je dat voor jezelf kunt zien. De bovenste rij in de foto laat de losse adapters zien; de onderste rij de diverse onderdelen van de Kensington/iGo Juice AC/Auto/Air systemen.

<http://www.tidbits.com/resources/803/Adapter-Showcase.jpg>

Recentelijk was er een discussie op TidBITS Talk waarbij problemen naar boven kwamen met de PowerBook tip van de Kensington adapter. Ik zal herhalen wat ik daar gezegd heb; ik heb problemen met slechtzittende verbindingen gehad met diverse adapters op mijn 15-inch PowerBook G4 - inclusief verscheidene Apple adapters, het Kensington model en de Lucille. Ik heb ook gemerkt dat exact dezelfde adapters probleemloos werkten op andere iBooks en PowerBooks. Mijn vermoeden is dat de metalen ring rond de tip van de adapter wat wijder kan worden bij het gebruik, en bij sommige recente PowerBooks (ik heb het nog niet gehad op een iBook) maakt de ring niet goed contact. Ik heb in het verleden succes gehad door de ring wat nauwer te maken. Dat dient echter wel zorgvuldig te gebeuren, omdat wanneer je te hard drukt, je de ring vernaggelt. Ik heb dat een aantal keer zien gebeuren. Bij een adapter met een permanente verbinding kun je de adapter weggooien. Dat is een voordeel van de benadering van de Juice en de MacAlly; wanneer je de tip beschadigt kun je een vervanging kopen voor een fractie van de prijs van de gehele adapter.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2688>

Er zitten natuurlijk ook voordelen aan een losse verbinding met de kabel met de stekker. Vaak wordt gebruik gemaakt van de standaardstekker, en dus kun je voor een paar euro een vervanging kopen bij elektriciteitswinkels, zodat het zelfs mogelijk is om de kabels te laten liggen bij stopcontacten. Dus wanneer je meerdere stopcontacten gebruikt hoef je dan alleen de adapter zelf te verplaatsen, en kun je de kabel onder het bureau laten liggen.

Over het algemeen heeft ieder model voordelen en nadelen. Het model van Apple is het elegantst, met mogelijkheden zoals de laadindicator, die beter is dan die van welke andere adapter dan ook. Het model van MacAlly is een goed en goedkoop alternatief. De Lucille biedt een goede balans tussen eenvoud en flexibiliteit, terwijl de iGo Juice absoluut de flexibelste is, met keuze uit meerdere voltages en stekkers, waardoor je geen aparte reisadapter meer nodig hebt. Het hangt in feite af van je specifieke situatie. Op dit moment heb ik de Kensington/Juice in mijn koffer, en een Apple adapter in mijn laptoptas zodat ik die meteen kan gebruiken; vermoedelijk zal ik op hem echter op mijn volgende reis vervangen door de Lucille.

PayBITS: Wanneer het artikel van Travis je geholpen heeft om de juiste
AC adapter aan te schaffen, zou je hem kunnen bedanken met een paar euro via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=tbutler%40mac.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 31 oktober 2005

van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>
[vertaling: TK]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De eerste URL van elke thread-beschrijving verwijst naar de traditionele TidBITS Talk interface; de tweede URL verwijst naar dezelfde discussie op onze Web Crossing-server. Die heeft een ander uiterlijk en is mogelijk sneller.

iTunes 6 Gets Video -- De mogelijkheid om videomateriaal zoals muziekclips en televisie-afleveringen te kopen werpt vragen op over het feit of de muziek- en televisiebedrijven hier in feite wel iets aan verdienen. (10 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2758>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/607/>

Opening old MacWrite files -- Kan een oud MacWrite-document nog worden geopend? Meerdere suggesties. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2759>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/608/>

Testing drives that don't support SMART -- De discussie van vorige week over utilities die een diagnose kunnen stellen van harde schijven met de SMART-technologie doet een lezer vragen of dit met harde schijven zonder SMART-technologie ook kan. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2761>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/609/>

iTunes Music Store for Australia at last -- Australië krijgt eindelijk zijn eigen iTMS, maar sommige lezers hebben vragen bij het feit dat de prijzen hoger liggen dan in de Verenigde Staten. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2762>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/610/>

Sleeping Hard Drives -- Het artikel van vorige week over het instellen van aangepaste sluimertijden voor harde schijven leidt tot een link naar Cocktail, een utility die blijkbaar voor elke schijf een andere spindown-tijd kan instellen. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2763>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/611/>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering