Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#782, 6 juni 2005

Zit je goed? Apple gaat met ingang van volgend jaar Intel processoren gebruiken. Lees onze analyse. In het restant van deze aflevering multimedia-nieuws. Geoff Duncan laat zijn licht schijnen over de schikking van de rechtszaak over de iPod-batterij en de berichten over de mogelijkheden om je iPod in te leveren voor hergebruik, en Adam buigt zich over de herrie die gepaard ging met het uitbrengen van QuickTime Pro 7, terwijl Andrew Laurence de aflevering afsluit met een test van de Squeezebox2 muziekspeler. Ook brengen we nog nieuws over het uitkomen van QuickTime 7.0.1, die een veiligheidsprobleem corrigeert.

Onderwerpen:

Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


**************************************************************************

TidBITS-NL zoekt vrijwilligers.

Vind je het nuttig dat er een Nederlandse vertaling van TidBITS is?
Lijkt het je leuk om teksten uit het Engels te vertalen?
Kun je een paar uurtjes per week missen?

De huidige vertaalploeg is juist groot genoeg om de tekst in porties van plezierige omvang over alle vrijwilligers te verdelen, maar als er een keertje iemand uitvalt wegens ziekte of drukdrukdruk hebben we een probleem. Dus een of twee man/vrouw erbij zou welkom zijn.

Kijk eens op de pagina hieronder wat het werk inhoudt, en laat het ons weten als het je aanspreekt.

<./tidbits-nl/over-vertalen.html>

**************************************************************************


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS, 6 juni 2005

[vertaling: EL]

QuickTime 7.0.1 repareert veiligheidslek -- Apple heeft QuickTime 7.0.1. uitgebracht, een download van 26.6 MB via Software Update. Deze update vervangt de Quartz Composer plug-in, die het mogelijk maakt lokale data naar een willekeurige lokatie op het Web te sturen, gebruikmakend van een gecodeerde URL. Het nieuwe bestandsdeel voorkomt dat dit kan gebeuren. QuickTime 7.0.1. ondersteunt Mac OS X 10.3.9 of hoger.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301714>
<http://www.apple.com/quicktime/>

QuickTime 7.0.1 omvat ook ongespecificeerde reparaties en naar verluidt wordt de compatibiliteit met Apple's Final Cut Studio verbeterd. TidBITS-redacteur Geoff Duncan vond oplossingen voor een paar vervelende QuickTime 7 problemen bij multikanaal-audiokaarten: QuickTime 7.0.1 respecteert de gebruikersvoorkeuren voor de stereo-uitgang voor twee paar kanalen (waar versie 7.0 alleen naar kanaal 1 en 2 uitzendt, terwijl je speakers gekoppeld zijn aan kanaal 3 en 4), en versie 7.0.1 speelt mono audio correct af. [JLC]

MathMagic sponsort TidBITS -- We zijn verheugd de nieuwste lange-termijnsponsor in ons midden te verwelkomen: InfoLogic. Een klein bedrijf, bekend van hun krachtige grafiekenbewerker MathMagic. Zoals iedereen weet die heeft geprobeerd eenvoudige grafieken in documenten aan te brengen, is het creëren van een hoge kwaliteit grafiek voor publicatie altijd een lastig karwei geweest. Enerzijds het creëren van de grafiek en anderzijds het produceren van een mooie output van de grafiek blijkt nog altijd lastig te zijn. Als de grafieken in traditionele lay-out-programma's geïmporteerd moeten worden gaat deze stelling vooral op! MathMagic begon als een QuarkXpress Xtension; daarna heeft het bedrijf de losse programma's MathMagic Personal Edition en MathMagic Pro Edition geschreven. De Pro edition onderscheidt zich van de Personal Edition door het bieden van mogelijkheden zoals kleuren EPS-export en plug-ins die gebruikers in staat stellen direct vanuit Adobe InDesign 2/CS en Quark Xpress 5/6 de grafieken te maken, zonder te hoeven exporteren en importeren. De Personal Edition is bedoeld om grafieken in te voegen in andere formaten zoals TeX, EPS, GIF, JPEG of PICT, voor gebruik in tekstverwerkingsprogramma's, presentatie- en andere grafische software. MathMagic Pro Edition is beschikbaar voor Mac OS X en Windows. MathMagic Personal Edition is daarnaast ook beschikbaar voor Mac OS Classic. Dus als je ooit mooie grafieken wilt publiceren, probeer het eens met MathMagic! Je kunt de volledige versie van elke editie downloaden en 30 keer gratis uitproberen.

<http://www.mathmagic.com/>

Het is geweldig te zien dat zulke nuttige software voor wetenschap en techniek in het geval van MathMagic eerst beschikbaar voor de Mac is gemaakt, met de voorbereiding voor Windows op de achtergrond. Het is een bewijs van de toenemende kracht van de Mac in deze technische omgevingen. We zijn blij dat we InfoLogic onder onze sponsors kunnen scharen, waaronder we ook weer opnieuw op de steun kunnen rekenen van audiosoftware-maker Rogue Amoeba en distributeur/wederverkoper Dr. Bott. [ACE]


Apple stapt over op Intel processoren

door TidBITS redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: GH, TK, EV]

Op de Apple Worldwide Developer Conference (WWDC), liet Steve Jobs een bom vallen in de Mac-gemeenschap door de geruchten te bevestigen dat het bedrijf van de PowerPC architectuur in 2007 totaal zal overgaan op Intel processoren. Het nieuws was al uitgelekt in de Wall Street Journal twee weken geleden en bevestigd door CNet en de Wall Street Journal verleden week.

<http://developer.apple.com/wwdc/>
<http://www.apple.com/pr/library/2005/jun/06intel.html>

De reden? Kracht. Met citaten uit de roadmap van beide bedrijven na 2006 vertelde Jobs dat de PowerPC 15 "prestatie eenheden" per watt levert, terwijl Intels processoren in staat zijn om 70 eenheden per watt te leveren. Jobs noemde ook dat ze nog niet in staat waren om een PowerPC G5 processor te maken die koel genoeg werkt om in een laptop te gebruiken, een al lang aanwezig gevoelig punt onder PowerBook-liefhebbers.

Maar het is belangrijk om op te merken dat de WWDC-toespraak weinig harde details bevatte: er werden geen hardware of gigaherz aankondigingen gedaan. De ondersteuning van andere hardware, waar Apple software zwaar op leunt, zoals AltiVec, werd niet besproken. Maar het zal niet mogelijk zijn om zo maar een oude Intel doos te kopen en daar Mac OS X op te installeren, volgens commentaren van Apple Senior Vice President Phil Schiller; Apple zal het OS X besturingssysteem beperken tot door Apple verkochte Intel computers. Het is wel waarschijnlijk dat deze toekomstige Macs beter in staat zullen zijn Windows-applicaties te draaien dan de huidige emulatiesoftware.

Jobs vertelde dat Apple al vijf jaar een Intel-gebaseerde versie van Mac OS X aan het ontwikkelen is om alle opties open te houden, elke versie van Mac OS X is binnenshuis gecompileerd voor Intel processoren. Tijdens de WWDC toespraak demonstreerde Jobs software van derden, zoals Photoshop CS2, op een met een 3.6 GHz Pentium 4 processor uitgerust systeem met Mac OS X 10.4.1.

Apple verwacht de goedkopere Mac modellen met Intel processoren volgend jaar rond deze tijd uit te leveren, en de top-modellen voor professionals zullen in 2007 verschijnen. Jobs verontschuldigde zich specifiek voor degenen die hadden verwacht nu wel een PowerBook G5 te hebben, dus het zou ons niet verrassen als er een top-model laptop hoog op de ontwikkelprioriteitenlijst staat.

DRM in de chip -- Een onderdeel van deze overgang zou nog wel eens erg interessant kunnen zijn, zowel in positieve als negatieve zin, dat is de zogenoemde "trusted computing" mogelijkheden van Intel CPU's. Er wordt nog weinig mee gedaan, maar als we de mogelijkheden begrijpen zijn ze ontworpen om te werken met een Microsoft digital rights management (DRM) systeem. Het is nog niet duidelijk of en hoe ze een rol kunnen gaan spelen in Apple's bestaande of toekomstige muziek- en video-plannen.

De overstap -- Ontwikkelaars die Xcode gebruiken, zouden met wat kleine veranderingen hun programma's moeten kunnen laten draaien op een Intel-processor. Gecompileerde binaire applicaties zullen de processor-afhankelijke code voor zowel PowerPC- als Intel-chips bevatten, zodat ontwikkelaars een enkel programma voor beide soorten Macs kunnen uitbrengen. Volgens Jobs gebruikt meer dan de helft van de huidige Apple-ontwikkelaars Xcode en is nog eens 20 procent van plan dit op korte termijn te doen. Hij drong er uiteraard op aan dat iedereen het zou doen.

<http://www.apple.com/macosx/features/xcode/>

Jobs had het ook over Rosetta, een binaire vertaler die PowerPC-code meteen omzet in code voor Intel chips. Sommige bedrijven hebben in het verleden al gebruik gemaakt van dit type conversie voor bepaalde vormen van emulatie, maar Jobs liet verstaan dat Rosetta voldoende geoptimaliseerd is om de vergelijking met de vaak minder dan optimale werking van Classic in Mac OS X glansrijk te doorstaan. Het zou een meer naadloze ervaring moeten zijn voor Mac-gebruikers, een beetje zoals de PowerPC-overgang, toen de meeste oudere 680x0-applicaties het gewoon goed deden. Jobs gaf een demonstratie van Photoshop CS2, Microsoft Office, en Quicken in een ongewijzigde PowerPC-binaire vorm met Rosetta. Natuurlijk is het feit dat ze draaien geen garantie dat ze ook goed werken, vooral dan voor iets zoals Photoshop, dat vaak wordt gebruikt voor standaardmetingen van processorsnelheden. Het stuurt echter wel een signaal uit naar de gebruikers, namelijk dat ze al hun software niet zullen moeten upgraden zoals zovelen moesten doen bij de overstap van Mac OS 9 naar Mac OS X gewoon om op de nieuwe architectuur te kunnen draaien.

Apple heeft altijd al goed voor zijn oudere gebruikers gezorgd wanneer het een nieuwe brug die twee architecturen verbond, bouwde. De overstap van 680x0 naar PowerPC is in het algemeen goed verlopen - enkele uitzonderingen daargelaten - en de overstap van Mac OS 9 naar Mac OS X was een langdurig, traag, maar uiteindelijk succesvol proces naarmate ontwikkelaars applicaties maakten die in Mac OS 9 en Mac OS X konden draaien. Zelfs de toevoeging van een 64-bit processor (PowerPC G5) heeft voor relatief weinig problemen gezorgd.

Jobs kondigde ook aan dat Mac OS X 10.5 de codenaam Leopard krijgt en leverbaar wordt eind 2006 of begin 2007, dat wil zeggen ruwweg dezelfde periode als Microsoft Longhorn - wat vast nog voor meer vergelijkingen zal zorgen.

Problemen voor kleine ontwikkelaars? Voor kleinere ontwikkelaars zal de overstap naar Intel processoren waarschijnlijk een grotere impact hebben dan voor de grote spelers. De meeste grote softwarebedrijven die producten voor Mac OS X maken, hebben ook een Windows-versie. De codebasis kan grotendeels identiek zijn. Kleinere ontwikkelaars programmeren doorgaans voor een enkel platform en beschikken vaak niet over de financiële of menselijke mogelijkheden voor de noodzakelijke testen.

Apple heeft echter wel iets speciaals voorzien voor dit marktsegment met duizenden bedrijven die nu Mac-software uitbrengen. Select- en Premier-leden van de Developer Connection van Apple kunnen voor $999 een Developer Transition Kit aanschaffen, met daarin een computer met Intel processor en preview-releases van Mac OS X- en Apple-software. Dit systeem zal niet beschikbaar zijn voor het gewone publiek, en het zal ook niet werken als een normaal consumentensysteem, maar is toegespitst op programmeren en testen. Interessant is dat tegen eind 2006 de ontwikkelaars deze Intel-kasten moeten teruggeven - ze lenen ze, en kopen ze dus niet.

<http://developer.apple.com/transitionkit.html>

Verbrand je vingers niet? In het verleden werden chips van Intel warmer en verbruikten ze meer stroom dan vergelijkbare PowerPC's. Maar Intel heeft veel geleerd uit het tunen van zijn Pentium 4M en Pentium M voor laptops, en de nieuwe dual-core architectuur die het equivalent van twee processoren in één enkel geïntegreerd circuitpakket biedt, leidt niet tot een dubbel zo hoge warmteproductie of een dubbel zo hoog stroomverbruik, terwijl het wel dubbele berekeningsprestaties biedt. (Multi-core-technologie is blijkbaar de kortetermijntoekomst voor de meeste processoren; IBM brengt een systeem met negen cores uit, Cell genaamd.)

Behalve stroomverbruik, was het verschil tussen IBM en Intel inzake echte berekeningsmaten, van oudsher een twistappel - de "megahertz-mythe" weggewerkt door te focussen op cycli per seconde in plaats van feitelijke afgewerkte taken. Intel heeft het afgelopen jaar enkele tegenslagen gehad, zodat ze wat achterlopen op hun beoogde doelen voor processorsnelheden, maar ze zijn nog steeds op schema en zullen in de toekomst ver voorliggen op IBM. IBM had af te rekenen met opvallende problemen, waaronder verlate G5-leveringen vorige zomer waardoor de G5-iMacs pas drie maand later leverbaar was.

Verkoopcijfers in het nauw? Naast de technische vraagstukken is de ware vraag die we moeten stellen wat de reactie is van consumenten en professionele gebruikers. Reageren gebruikers op deze aankondiging door het nog sterker omhelzen van het huidige Macintosh platform met in het vooruitzicht een gestage verbetering van de processorprestaties en tevens met een mogelijk naadloze overgang waardoor ze huidige software kunnen gebruiken? Of zullen de verkoopcijfers van hardware instorten doordat bedrijven en individuele gebruikers beslissen om nog een of twee jaar te wachten op snellere machines? (Wij stellen altijd voor om te kopen wat je nodig hebt op het moment dat je het nodig hebt; er is onontkoombaar altijd iets nieuwers, beters en snellers om de hoek en het is absurd om voor altijd te wachten totdat ze stoppen met vernieuwen.)

Apple heeft feitelijk toegegeven dat er geen PowerPC G5 chips gemaakt kunnen worden die koel genoeg blijven voor gebruik in laptops. Dat betekent dat tenzij Freescale Semiconductor (Motorolas dochter chip-divisie) veel snellere Power PC G4s kan produceren, Apple de komende twee jaar uiteindelijk alleen iets snellere Powerbooks zal uitbrengen wat een aanzienlijk aandeel in de professionele markt en de markt van de snelheidsmaniakken kan gaan kosten.

Het is waarschijnlijk dat Apple's koersverandering naar Intel zal veroorzaken dat de financiële analytici en schrijvers over de zakenwereld het publiek en instituties zullen vertellen dat Apple nu een sterk fundament heeft doordat het niet langer afhankelijk is van een kleine fractie van IBM's huidige omzet, maar dat het echter zijn hoop vestigt op de belangrijkste bezigheid van de grootste chip-producent ter wereld. Aan de andere kant ziet de aandelenmarkt in het algemeen verandering als iets slechts en er hangt een duidelijke smaak van nederlaag aan het overstappen van CPU's ( Natuurlijk negeren we hiermee dat wat de Mac altijd anders heeft gemaakt; het besturingssysteem, niet de technische details van de onderliggende hardware).

Nog gewichtiger is dat Windows XP en Longhorn dezelfde uitdagingen tegemoet zullen treden als Mac OS X op waarschijnlijk zeer vergelijkbare machines. Het draaien van Photoshop gemaakt voor Intel onder Mac OS X tegenover Windows XP zal meer over de efficiëntie van Unix en de implementatie door Apple tonen dan iedere andere vergelijkende test uit het verleden.


Apple schikt iPod-batterij-zaak, en kondigt iPod-hergebruik aan

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>

[vertaling: HM]

Vorige week waren er twee belangrijke ontwikkelingen omtrent Apples fameuze muziekspeler, de iPod. Een door Apple gesponsord hergebruikprogramma om het aantal iPods op de vuilnishoop te verminderen, en een schikking in de rechtszaak over de levensduur van de batterijen van oudere iPod-modellen.

Verminder, hergebruik en vervang Gebruikers kunnen vanaf nu hun oude iPod die ze kwijt willen naar een Apple winkel in de V.S. brengen om ze gratis "milieuvriendelijk" te laten verwerken. Iedereen die een iPod, iPod mini, of iPod photo inlevert krijgt 10% korting op een nieuwe iPod. Maar de 10% korting is alleen die dag geldig - je kunt de tegoedbon niet bewaren in de hoop dat volgende maand een nog mooiere iPod in de winkel komt. En aangenomen dat Apple ook iPod shuffles terugneemt, komen die niet voor de 10% korting in aanmerking. Apple zegt dat de iPods lokaal verwerkt zullen worden en dat er geen giftig materiaal geëxporteerd zal worden. We hopen dat Apple het hergebruikprogramma zal uitbreiden naar andere producten dan de iPod - goede kandidaten zijn laptop-batterijen, monitors en processoren - en dat het bedrijf hergebruik internationaal zal doorvoeren. Het is uiteindelijk dezelfde planeet.

<http://www.apple.com/pr/library/2005/jun/03recycle.html>
<http://www.apple.com/environment/>

Batterijzaak geschikt? Al zul je er geen woord via Apple van horen, op 12 mei 2005 heeft Apple stilletjes ingestemd met een schikking omtrent de batterijlevensduur van oudere iPods. Een Californische rechter moet de zaak nog goedkeuren, maar dat is een formaliteit. En sommige iPod-gebruikers hebben vorige week donderdag al bericht ontvangen.

De schikking betreft eerste,tweede en derde generatie iPods met een garantie van een jaar verkocht voor 1 juni 2004 en die 8 uur op een batterij zouden moeten werken. Gebruikers die kunnen aantonen dat ze zo'n iPod rechtmatig bezitten kunnen 1 jaar extra garantie krijgen. En gebruikers die kunnen aantonen dat hun iPod 50% minder dan de beloofde tijd speelde of kunnen aantonen dat hun batterij defect raakte kunnen:

Hoewel de schikking naar schatting zo'n 2 miljoen iPods betreft, de eis van bewijs-van-aankoop vermindert Apples kwetsbaarheid een beetje, omdat tweedehands aangeschafte iPods niet in aanmerking komen. De schikking betekent niet dat Apple een foute handelwijze erkent, of een defect aan de iPod. Sterker nog, Apple blijft, althans in het openbaar, bij de verklaring dat iPods werken zoals geadverteerd, zolang de gebruiker de batterij goed oplaadt.

<http://www.apple.com/batteries/>


Betaal om te spelen met QuickTime 7.0 Pro

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: EV, RAW]

Hoewel Apple QuickTime vele jaren heeft beschouwd als onderdeel van het Mac besturingssysteem heeft het bedrijf ook wat extra inkomsten gegenereerd door de verkoop van QuickTime Pro voor $30. Deze commerciële versie van QuickTime breidt de functionaliteit van QuickTime Player uit door het toevoegen van mogelijkheden waaronder afspelen op volledig scherm (in plaats van het videobeeld te beperken tot een onhandig klein, metalen venster), eenvoudig bewerken van QuickTime-filmpjes en een variëteit aan exportmogelijkheden. Apple vindt deze mogelijkheden belangrijk en heeft de afgelopen jaren veel gewerkt aan het promoten van QuickTime Pro middels 'zeurdialogen' in de gratis versie van QuickTime Player, hoewel deze minder frequent zijn in recente versies.

Maar QuickTime is een vreemde vogel gericht op verschillende markten: sommige mensen kopen het enkel en alleen om films op volledig schermformaat te kunnen zien, sommigen gebruiken het om films uit webpagina's te kunnen bewaren en anderen vertrouwen weer op de filmbewerkings- en uitvoermogelijkheden. De ene keer dat ik de $30 betaalde voor de upgrade - om het omzetten van filmpjes die uitgevoerd waren uit iPhoto naar snelstartende filmpjes voor het Web vast te kunnen leggen - was ik niet onder de indruk van de gebruiksvriendelijkheid van QuickTime Pro, een probleem dat nog eens vergroot werd door het veelzeggende ontbreken van documentatie. Niettemin neem ik aan dat QuickTime Pro voldoende bruikbaar is voor mensen die serieuzer met video omgaan dan ikzelf, maar die niet willen dokken voor uitgebreider gereedschap.

Stuivers & centen -- Toch zit er bij QuickTime 7, verkrijgbaar voor Panther en als een onderdeel van Tiger, een angel in de gratis/betaald-opdeling die er voorheen niet was. De QuickTime Pro sleutel van QuickTime 6 is niet langer geldig; je moet QuickTime Pro opnieuw aanschaffen voor QuickTime 7. Apple zegt dat dit komt omdat QuickTime 7 technologie met royalties bevat; met andere woorden, Apple moet voor elk exemplaar van QuickTime Pro een bedrag aan derden betalen, en schuift de kosten dus naar jou door. Dit was ook het geval met de voorgaande, grote versies van QuickTime.

Wat er nieuw aan is, is dat een aantal mensen onaangenaam verrast werden door de eis om QuickTime Pro opnieuw aan te schaffen, omdat het je pas merkt na het installeren van Tiger. Je hebt net Tiger aangeschaft, maar zo gauw je probeert QuickTime Player te gebruiken voor iets dat QuickTime Pro vereist, krijg je te horen dat je nog eens 30 dollar moet uitgeven. Of de verandering nu wel of niet gerechtvaardigd is door de verplichting van Apple om royalties of ontwikkelingskosten te betalen (vergeet niet dat QuickTime Pro geen onderdeel van Mac OS X is, en dus moeten de ontwikkelingskosten theoretisch op een andere manier betaald worden), had Apple er beter aan gedaan om QuickTime Pro 6-gebruikers op voorhand te waarschuwen dat ze een upgrade moeten aanschaffen. Wat nog erger is, QuickTime Player 7 laat nu alle menu's die alleen voor QuickTime Pro bedoeld zijn nu in het grijs zien, met een PRO-etiket. Dat is misschien een prima manier om nieuwkomers te wijzen op de mogelijkheden van QuickTime Pro, maar het wekt alleen maar meer irritatie bij bestaande klanten die al voor QuickTime Pro 6 hadden betaald.

Ik denk dat Apple zich inmiddels bewust is van de irritatie, want de QuickTime 7.0.1 update zegt het nu duidelijk: "Installatie van QuickTime 7 schakelt de QuickTime Pro-functionaliteit van voorgaande QuickTime-versies, zoals QuickTime 5 of QuickTime 6, uit. Als je doorgaat met deze installatie zul je een nieuwe QuickTime Pro 7 sleutel moeten kopen om de QuickTime Pro-functies weer terug te krijgen. Bezoek na installatie www.apple.com/quicktime om een QuickTime 7 Pro sleutel aan te schaffen." Dus nu waarschuwt Apple de gebruikers tenminste van te voren; het was aardig geweest als ze dat ook duidelijker hadden gedaan met de Tiger upgrade.

Ook frustrerend is het feit dat met QuickTime 7 er tenminste één optie die in QuickTime 6 gratis was naar het Pro-pakket verhuist: de mogelijkheid om een film die je in een webbrowser bekeken hebt te bewaren via de QuickTime plug-in. Gelukkig kun je nog steeds Control-klikken op de koppeling naar een dergelijke film en hem op schijf opslaan vanuit het contextuele menu dat dan verschijnt.

Van dingen die voorbijgaan -- Ik geloof niet dat je naar QuickTime 6.5.2 kunt downgraden als je Tiger draait, maar degenen die onder Mac OS X 10.3.9 Panther naar QuickTime 7 hebben opgewaardeerd, kunnen dat doen met de QuickTime 6.5.2 Reinstaller for Mac, die QuickTime 7 verwijdert en 6.5.2 weer in ere herstelt. Helaas voor degenen die met opzet naar QuickTime 7 hebben opgewaardeerd in de hoop dat hun QuickTime-ervaring zou verbeteren, en die vervolgens weer hebben opgewaardeerd naar QuickTime 7.0.1, kan het herinstallatieprogramma op dit moment nog niet de downgrade vanaf 7.0.1 aan. Een discussie op de QuickTime discussielijst van Apple geeft echter een paar suggesties, en als je erin slaagt om QuickTime 7.0.1 handmatig te verwijderen, kun je het volledige QuickTime 6.5.2 installatieprogramma gebruiken om het weer te installeren. Ook dit werkt alleen als je nog met Panther werkt: Apple zegt nergens dat QuickTime 6.5.2 werkt onder Tiger.

<http://www.apple.com/support/downloads/quicktime652reinstallerformac.html>
<http://discussions.info.apple.com/webx?14@@.68b103ac>
<http://www.apple.com/support/downloads/quicktime652formac.html>

Als je QuickTime Pro alleen hebt aangeschaft omdat het op het volledig scherm kan afspelen, is de open-source speler MPlayer OS X misschien iets voor jou, de Mac OS X-versie van de Movie Player voor Linux. Naast de volledig scherm -optie zit er een eenvoudige bibliotheekoptie bij en je schijnt een reeks aan formaten te kunnen afspelen waarvoor QuickTime geen codecs heeft.

<http://mplayerosx.sourceforge.net/>

Vriendjes worden met de filmindustrie -- Op de Macworld Expo in San Francisco afgelopen januari zei Steve Jobs dat 2005 het jaar van de HD was, waarmee hij hoge-definitievideo bedoelde. Toentertijd refereerde hij expliciet naar de nieuwe mogelijkheden van iMovie HD, iDVD 5 en Final Cut Express HD. Maar naarmate het jaar vordert, iTunes 4.8 extra mogelijkheden krijgt om video af te spelen en het moeilijker wordt om video die je al bekeken hebt vanuit je webbrowser op je harde schijf op te slaan, wordt het me duidelijk dat Apple de weg effent voor een grote video-aanval later dit jaar.

Of Apple nu down te loaden films gaat verkopen via de iTunes Music Store, mensen filmstreams laat bekijken via iTunes, een iPod introduceert die video kan afspelen of de Mac mini gaat gebruiken als centraal punt in een thuismediatheater, het bedrijf zal ervoor moeten zorgen dat de mediamogols van het Inhoudskartel ervan overtuigd zijn dat hun films "veilig" zullen zijn, wat dat ook moge betekenen. Dus hoewel het stom en kleinzielig lijkt (en inderdaad ook is) om de mogelijkheid om een bekeken film met QuickTime 7 op de harde schijf op te slaan te verwijderen, denk ik dat Apple precies weet wat het doet en deze veranderingen aanbrengt om een mooier gezicht te tonen aan de bedrijven die ermee kunnen dreigen hun digitale materiaal niet ter beschikking te stellen.

Als je met niet gelooft, kijk dan eens naar de stukjes in de rechterkolom op de QuickTime Pro-pagina [alleen in het Engels - nvdv], waarvan er eentje de titel "Steel geen films" draagt. Het is een briljant stukje werk dat er in een paar korte zinnen in slaagt om:

<http://www.apple.com/quicktime/pro/>

Als dat geen mooi weer spelen voor de filmstudio's is, dan weet ik het niet meer. Het is een schande dat Apple het nodig vindt om de multimediamogelijkheden van de Macintosh te beperken (een trend die al aan de gang is met iTunes sinds de start van de iTunes Music Store), terwijl ze tegelijkertijd iedereen aanmoedigen om zelf materiaal te maken met iMovie, iDVD en GarageBand. Ik vrees dat deze inconsequente houding zich vroeg of laat zal wreken.


Squeezebox2: Lang leve rock

door Andrew Laurence <andrew@modmini.com>

[vertaling: DPF, JG, PB, TK]

Wanneer je bestanden vanaf je computer af wilt spelen in je 'thuistheater', zijn daar in principe twee soorten oplossingen voor: het afspelen vanaf de machine en het afspelen over het netwerk. De eerste groep kent exponenten als Windows XP Media Edition en MythTV en zien de computer als een volledig toegeruste audio-visuele component, waarbij opslag en afspelen verenigd worden in een en hetzelfde apparaat. Er ontstaan echter problemen in het gebruik van dergelijke systemen vanaf je bank; de standaard software is daar vaak niet voor ontwikkeld. Ze proberen wel het gebruiksgemak van de TiVo na te bootsen maar het lukt over het algemeen niet. Ergens in het traject wordt de computer weer het apparaat waar het voor bedoeld is.

<http://www.microsoft.com/windowsxp/mediacenter/>
<http://www.mythtv.org/>

Het afspelen over het netwerk daarentegen vernieuwt de mogelijkheden van gegevensopslag en -beheer van de computer en verstuurt de mediabestanden over het netwerk; hierdoor kan het apparaat waarover de bestanden afgespeeld worden zich blijven concentreren op de kwaliteit van het afspelen, de interface en de afstandsbediening.

De populariteit van deze netwerkapparaten blijft toenemen, met producenten als D-Link, Linksys, Buffalo Networks en nog een paar. Deze apparaten spelen audio, video en afbeeldingen af vanaf een desktop computer, maar tot nu toe blijven ze manusjes-van-alles, en zijn ze nergens echt goed in. Erger nog, de server software werkt slechts onder Windows. Veel apparaten gebruiken technologie van het iBox platform van Syabas; op zich geen probleem, maar wel een bewijs van de beperktheid van de vindingrijkheid van de industrie. De EyeHome van El Gato (wat ook een licentie van Syabas heeft) is het enige apparaat in deze groep die speciaal ontwikkeld is voor de Mac (zie "EyeHome: zo dichtbij, en toch zo ver" in TidBITS-741.)

<http://www.syabas.com/>
<http://www.elgato.com/index.php?file=products_eyehome>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07766>

Te midden van deze chaos hebben de mensen van Slim Devices een grote stap voorwaarts gemaakt met hun derde netwerkspeler voor muziek, de Squeezebox2, en de achterliggende software, SlimServer 6.0. Het resultaat is een effectieve, verrassend flexibele en configureerbare digitale muziekspeler voor je hi-fi stereo.

<http://www.slimdevices.com/>

(Momma's Got A) Squeezebox -- Net zoals de voorgangers van het apparaat (de SLIMP3 en eerste Squeezebox, die ik beide gerecenseerd heb voor TidBITS) is de Squeezebox2 een mooie zwarte muziekspeler voor het netwerk, met ongeveer de afmetingen van een VHS-tape. Het apparaat maakt verbinding met je netwerk via 10/100 Mbps Ethernet; wanneer je kiest voor de draadloze versie kan het ook verbinding maken met 802.11b en 802.11g netwerken en fungeren als een wireless bridge. De verbinding met je stereo gaat met analoge RCA-stekkers, of digitale S/PDIF-verbindingen, zowel coaxiaal als optisch. Een aansluiting voor je koptelefoon vind je aan de rechterkant van het apparaat. Het wordt geleverd met een stereo RCA-kabel en een bruikbare IR afstandsbediening.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07150>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07637>

Aan de voorkant vind je een erg helder en leesbaar LCD-scherm. Dit is de enige interface van de Squeezebox2. Terwijl de voorgaande apparaten van Slim Devices gebruik maakten van een display van 40 x 2 karakters heeft het scherm van de Squeezebox2 een resolutie van 320 x 32 pixels. Het scherm toont nu prachtige proportionele lettertypes die je goed op afstand kunt lezen, en heeft verder nog wat extra's als een equalizer, voortgangsbalken en zelfs spelletjes.

Ouverture -- Om digitale inhoud naar de Squeezebox2 te stromen, moet je de gratis SlimServer software disk image voor Mac OS X van slimdevices.com downloaden en installeren. Start de bijgesloten installer, kies of het voorkeurenpaneel beschikbaar moet zijn voor alleen de huidige gebruiker of voor de gehele computer, en klik Install. De installer is in een paar seconden klaar, waarna het nieuwe SlimServer voorkeurenpaneel opent; kies of de SlimServer automatisch begint bij het starten van de computer of bij het inloggen van de gebruiker (of helemaal niet), en klik Start. SlimServer verwerkt automatisch de inhoud van je iTunes Library, en levert die inhoud aan spelers. (SlimServer is ook verkrijgbaar in een binary installer voor Windows, een RPM pakket voor Linux, of Perl broncode voor ieder ander platform dat je kunt bedenken.)

Als de Squeezebox2 met je stereo is verbonden, zet je de speler aan om te beginnen met de configuratie van je netwerk. Een voortreffelijke behulpzame wizard vraagt je naar een Ethernet of draadloos netwerk (WPA Personal en 64/128-bit WEP encryptie worden ondersteund) en om DHCP of een statisch IP-nummer in te vullen. Zodra je op het netwerk bent zal de speler je SlimServer via Bonjour (eerder bekend als Rendezvous) vinden, waarna je klaar bent om muziek te gaan spelen.

Zuiver gestemd -- Met de pijlen op de afstandsbediening navigeer je door de menu's van Squeezebox2 om muziek te kiezen en af te spelen. Het standaardmenu toont Browse Music, Search Music, Browse Playlists, en Internet Radio. Submenu-opties voor bladeren en zoeken naar Albums, Artiesten, Genres en Songs zijn beschikbaar, en kunnen verplaatst worden naar het hoogste niveau van de menu's. Om naar muziek te zoeken, druk je op de letters van de T9 toetsen van de afstandsbediening, net zoals met tekstboodschapjes op een mobiele telefoon. Om een liedje te spelen (of een album, of het hele werk van een artiest, of een heel genre, of een internet radiostation, of een afspeellijst), navigeer je naar dat item en druk je op Play. Het gekozen item wordt in de Now Playing-lijst van SlimServer geplaatst, en de muziek begint.

De Now Playing-lijst verdient speciale aandacht. De meeste muziekspelers spelen alleen het gekozen nummer, maar Now Playing functioneert als een stapel grammofoonplaten op een grammofoonspeler - je kunt nummers aan de lijst blijven toevoegen. Om dat te doen, kies je een ander nummer en druk je op Add. De soepelheid van de Now Playing-lijst laat je toe om in je muziekcollectie te zoeken naar wat je invalt. De ervaring is vloeiender dan het bouwen van een statische afspeellijst in iTunes, en meer open voor dwaze invallen dan een Smart Playlist. En je kunt het doen met de afstandsbediening, terwijl je op de bank zit, terwijl de computers in een andere kamer staan.

Squeezebox2's analoge geluidskwaliteit is, voor mijn oren, vrij goed. Anders dan overige digitale muziekspelers die ik geprobeerd heb, heb ik geen fouten ontdekt in het geluid van Squeezebox2.

Altijd, overal en hoe dan ook -- Als de twee regels tekst van de Squeezebox2 niet genoeg voor je zijn, kun je ook SlimServers web-interface gebruiken. Het werkt via poort 9000 van de computer waarop SlimServer actief is en maakt zichzelf bekend via Bonjour. Via deze interface kun je de inhoud van de "Now Playing"-wachtrij starten, pauzeren, door elkaar husselen (shuffle), leegmaken, vullen en de volgorde veranderen. Als er meer spelers zijn op het netwerk, kun je ze synchroniseren naar dezelfde "Now Playing"-wachtrij, of aparte uitzendingen voor elke speler besturen. De web-interface biedt geavanceerde configuratie-opties voor de SlimServer zelf, zoals: de keuze om de iTunes- of MoodLogic-muziekbibliotheken te gebruiken, de locatie van je muziekbibliotheek, de ondersteunde muziekbestandsoorten, internetradio-abonnementen en RSS-feeds. Waar de Squeezebox2 slechts 2 regels tekst toont, wordt SlimServers webinterface alleen beperkt door de afmetingen van je browservenster. Dit maakt het veel makkelijker om de zoekfunctie te gebruiken en te bladeren door grote lijsten.

Trouwens, nu ik het over muziekbestandsoorten heb, de opties zijn duizelingwekkend. Squeezebox2 kan standaard AIFF-, FLAC-, MP3- en WAV-bestanden afspelen, andere ondersteunde soorten zijn AAC, Apple Lossless, Ogg Vorbis, Shorten en Windows Media. Deze zijn afhankelijk van de installatie van andere software, zoals QuickTime op Mac OS X of Windows (AAC en Apple Lossless), of Windows Media op Windows (WMA) en worden naar de speler verzonden als FLAC-gegevens. Helaas worden nummers die gekocht zijn op de iTunes Music Store niet ondersteund, omdat Apple derden niet toestaat gebruik te maken van hun FairPlay DRM-concept ("digital rights management").

Je kunt muziekbestandsoorten mengen en sorteren. SlimServer importeert informatie vanuit iTunes over je MP3-, AAC- en AIFF-bestanden in een eigen muziek-cache, maar wat als je ook muziek opgeslagen hebt in FLAC, of als je partner Windows Media gebruikt? Laat SlimServer's veld "Music Folder" gewoon wijzen naar waar deze bestanden opgeslagen zijn en klik op "Rescan". SlimServer mengt de twee bronnen in de cache en je kunt vrolijk muziek afspelen, ongeacht de digitale oorsprong. (De SlimServer moet op een Windows-computer geïnstalleerd zijn voor Windows Media-compatibiliteit.)

<http://flac.sourceforge.net/>

Veel bedrijven praten over het omarmen van open source, maar Slim Devices handelt er ook naar. SlimServer is gratis open source-software, geschreven in Perl en met een GNU Public License (GPL). Verbazingwekkend genoeg heb je geen Squeezebox2 nodig om te proeven van Slim Servers goedheid. Ten eerste is de "Now Playing"-audiostream beschikbaar voor elk MP3-programma dat een internetstream kan afspelen: wijs de speler gewoon naar "stream.mp3" op je SlimServer. Ten tweede is de meegeleverde SoftSqueeze een op Java gebaseerde software-muziekspeler die de Squeezebox2 kan emuleren: je bestuurt "Now Playing" en luistert naar de muziek (met de laptop op het balkon!) met de interface van de Squeezebox2. Om met de Cadillac-verkoper van Chuck Berry te spreken: "No money down." [zonder geld uit te geven, nvdv]

<http://softsqueeze.sourceforge.net/>

SlimServer is achterwaarts-compatibel met oudere spelers van Slim Devices, voor zover de hardware van die spelers het mogelijk maakt. (SLIMP3, bijvoorbeeld, speelt alleen MP3-streams.)

De zoeker -- Naast het afspelen van muziek op je harde schijf, streamt SlimServer ook internetradio naar je speler vanaf de Live365-, radioio.com of SHOUTcast-diensten. Live365 vereist een gratis login-abonnement, die je kunt invoeren in het Live365-configuratievenster van SlimServers webinterface. Slim Devices Picks bieden hun eigen suggesties van de verschillende diensten, te vergelijken met de iTunes celebrity-afspeellijsten. Op het moment van schrijven, moet je SlimServer-computer aan staan om Squeezebox2 internetradio te laten spelen. Een komende functie, SqueezeNetwork, laat deze vereiste achterwege en maakt van de Squeezebox2 een echte internetradiospeler. SqueezeNetwork is op dit moment beschikbaar in SlimServers bèta-versies en wordt waarschijnlijk ingepast in een toekomstige versie van SlimServer.

Eerder noemde ik ook RSS-feeds, een functie die misschien wat misplaatst lijkt in een muziekspeler. Maar, de Squeezebox2 is ook een weergave-apparaat met een netwerkverbinding en het kan zeer zeker ook andere informatie weergeven. Daarom bevat SlimServer ook een RSS-lezer die op verzoek weergegeven kan worden, of als een screensaver. Zes feeds zijn standaard ingesteld, maar je kunt naar eigen voorkeur feeds toevoegen of aanpassen.

SlimServer kent een plugin-API en in feite zijn de inbegrepen RSS-lezer, internetradiostations en Datum/Tijd-screensaver allemaal plugins. Tientallen andere plugins zijn beschikbaar van andere ontwikkelaars en dekken een breed scala aan functies. Plugins voor nieuws-feeds, aandelenkoersen, weer en, zoals je kunt verwachten, overzichten van tv-programma's in overvloed. Er is een plugin die de Afgespeeld-teller van iTunes bijwerkt en een die je iChat-status aanpast aan SlimServers huidige nummer. (Wil je je Eudora e-mail lezen op de Squeezebox2? Daar is ook een plugin voor!)

<http://www.slimdevices.com/dev_plugins.html>

Onderstroom -- Deze bespreking lezend zul je je misschien afvragen "Maat, waar is mijn AirTunes?" AirTunes, de technologie voor het streamen van audio naar de AirPort Express, is een extensie van iTunes, wat zowel een voordeel als een nadeel kan zijn, afhankelijk van je standpunt. AirTunes kan alleen worden bestuurd met het toetsenbord van de computer waarop iTunes draait, maar om het even welke computer met een webbrowser kan de Now Playing-lijst van SlimServer besturen. AirTunes zendt naar slechts één enkele AirPort Express-unit uit, maar het aantal streams voor SlimServer wordt alleen beperkt door je netwerk. SlimServer werkt met het FLAC-, Ogg-, of Windows Media-formaat, maar AirTunes speelt alleen muziek van de iTunes Music Store af.

Squeezebox2 is een fantastische muziekspeler, en met SlimServer wordt dit een zo goed als complete oplossing voor het afspelen van digitale muziek op je stereo. Het is een prachtige oplossing, zo lang je muzikaal leven niet helemaal afhankelijk is van de iTunes Music Store.

Squeezebox2 kost $250 voor het Ethernet-model, of $300 voor de draadloze versie. Het is beschikbaar met een zwarte of platina afwerking en is rechtstreeks verkrijgbaar bij Slim Devices, of bij allerlei internet- en gewone winkels.

[Andrew Laurence biedt diepgaande besprekingen en analyses van de Mac mini op modmini.com, waar je een opvallend gelijkaardige bespreking van Squeezebox2 kunt lezen.]

<http://www.modmini.com/>


Take Control-nieuws, 6 juni 2005

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: DPF]

De Take Control Tiger boeken meer dan 10.000 keer verkocht -- Vorige week bereikten we een mijlpaal met onze Take Control e-boeken: 10,000 exemplaren verkocht. Grappig genoeg verkochten we het 10.000e exemplaar aan Prudence Holliger uit Issaquah, Washington, die we jaren geleden ontmoet hebben in de Seattle Downtown Business Users Group MUG [Macintosh User Group - nvdv.]. Met dank aan Prudence en de duizenden anderen die onze inspanningen voor het aanbieden van vroegtijdige Tiger documentatie de moeite waard gemaakt hebben!


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 6 juni 2005

van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De tweede URL onder elke thread-beschrijving verwijst naar de discussie op onze Web Crossing-server, die sneller is.

Reliable scanner vendor -- Sommige mensen hebben problemen met de software van sommige scanners onder Mac OS X 10.4 Tiger, waarbij een deel overstapt op de VueScan software. (12 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2608>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/463/>

Reading Software Licences -- Is er iemand die software licenties leest? Wat gebeurt er wanneer je dat doet? (8 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2577>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/434/>

Tiger's Preview annoyances -- De nieuwe versie van Preview (geleverd bij Tiger) heeft een aantal nieuwe mogelijkheden, maar het lijkt er ook een paar verloren te hebben. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2610>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/465/>

Spotlight enabling the need for filing -- Lezers bespreken of Spotlight uiteindelijk de noodzaak van het specificeren van bestandsnamen en -locaties kan wegnemen. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2611>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/466/>

Glenn Fleishman hits Slashdot! TidBITS-redacteur Glenn Fleishman schreef een artikel in zijn weblog wifinetnews.com over een koffiehuis in Seattle dat zijn gratis Wi-Fi-dienst afgesloten heeft. Toen het artikel opgepikt werd door slashdot.org, vroegen lezers zich af hoe zijn server omging met de belasting, en deelden ze hun meningen over gratis draadloze internet-toegang. (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2613>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/467/>

USB 2 hub for Tiger -- De kwaliteit van USB-hubs is vaak discutabel, zoals een lezer ontdekte. Gelukkig zijn er ook exemplaren die wel USB 2.0 snelheden kunnen bieden. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2614>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/468/>

Norton Utilities Incompatible with 10.4 -- Symantec vermeldt op de website van het bedrijf dat Symantec SystemWorks en Norton Utilities niet compatibel gemaakt zullen worden met Mac OS X 10.4 Tiger. (1 bericht)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2615>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/469/>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering