Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#765, 7 februari 2005

Deze week gaan we op de praktische toer: Will Porter beschrijft hoe je oudere iMacs kunt opwaarderen zodat ze moderne Mac OS X-software kunnen draaien, Matt Neuburg haalt met DEVONagent relevante inhoud uit een lijst met links van Internet-zoekmachines, en Jeff Carlson bespreekt enkele utilities waarmee je je cursor sneller terugvindt op een groot scherm of bij een presentatie. Als nieuwsitems hebben we iPhoto 5.0.1 met oplossingen voor bugs en een fraaie info-grafiek met een visueel overzicht van de productenlijn van Apple.

Onderwerpen:

Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <[email protected]>

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS, 07 februari 2005

[vertaling: EV]

iPhoto 5.0.1 repareert irritante foutjes -- Apple heeft afgelopen week iPhoto 5.0.1 uitgebracht via Software Update om een aantal foutjes in het fotobeheerprogramma te herstellen. In het bijzonder verbetert iPhoto 5.0.1 het proces van opwaarderen van iPhoto 4 bibliotheken, verbetert het slepen van albums naar mappen, lost enkele crash-problemen met boeken op en verhelpt problemen met het importeren van MPEG-4 filmpjes. De update is 2.7 MB groot en Apple adviseert hem voor alle iPhoto 5-gebruikers. [ACE]

<http://www.apple.com/ilife/iphoto/>

Apples productenlijn in grafische vorm -- Met de Mac mini heeft Apple de oude Macintosh modelmatrix, die ooit heel duidelijk de desktop van de laptop onderscheidde en de consument van de professionele gebruiker, verder uitgebreid. De matrix, die Steve Jobs gebruikte om te laten zien hoe de iMac en de iBook in de productenlijn van Apple passen, groeide voor het eerst met de powerMac G4 Cube die maar een kort leven genoot en later met de eMac. Technisch gezien past de Mac mini waarschijnlijk in de desktop consumentensectie naast de iMac en eMac. Maar doordat de iPod ook een steeds belangrijker deel van Apples strategie wordt is de oude productmatrix een minder relevant gereedschap om Apples benadering van de markt in beeld te brengen.

Hoewel niet van Apple zelf is er een nieuwe grafische voorstelling verschenen met als doel Apples volledige productenlijn van macs en iPods te verklaren. De "Apple's ommekeer: Macs voor de massa"-grafiek is gemaakt door Paul Nixon en biedt een op Edward Tufte geïnspireerd beeld van de huidige producten van Apple, compleet met prijzen en mogelijke marktprijzen. Je zou sommige van zijn verklaringen kunnen betwijfelen, maar als een snelle manier om Apples productenlijn te begrijpen is het een kijkje waard. [ACE]

<http://www.nixlog.com/apple/>
<http://www.edwardtufte.com/tufte/>

DealBITS-verloting: photoprinto winnaars -- Felicitaties gaan uit naar Delia Lamb van gcsf.com, Dale van comcast.net, en Norbert C. Ballauer van cox.net, wier inzendingen willekeurig werden gekozen in de DealBITS-verloting van afgelopen week en die ieder een exemplaar van SmileOnMyMacs photoprinto t.w.v. $29.95 ontvingen. Zelfs als je niet gewonnen hebt kun je nog $5 korting krijgen op de verkoopprijs van photoprinto wanneer je de derde koppeling hieronder gebruikt. Dit aanbod geldt voor alle TidBITS-lezers. Dank aan alle 856 mensen die meededen en extra dank aan de 89 mensen die meededen nadat ze verwezen waren naar DealBITS en voor degenen die zich hebben ingeschreven na het deelnemen aan DealBITS: welkom bij TidBITS! Blijf uitkijken naar toekomstige DealBITS-verlotingen en bedenk dat als je jouw vrienden, familie en collega's over nieuwe trekkingen inlicht je nog meer kans maakt om te winnen; meer dan 10 procent van de inzenders kwam deze keer van mensen die over DealBITS hebben gehoord van een vriend. [ACE]

<http://www.smileonmymac.com/photoprinto/>
<http://www.tidbits.com/dealbits/smileonmymac3/>
<http://www.smileonmymac.com/photoprinto/dealbits.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07967>

Ons gereedschap: PinPoint en Mouseposé

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: RAW]

Op de Macworld Expo van vorige maand had Peachpit Press als onderdeel van hun stand een presentatieruimte gemaakt. Auteurs zoals ik konden er technieken uit hun boeken demonstreren, en Apple en de Nationale Vereniging van Photoshop Professionals gebruikten het voor praktische trainingsessies. De ruimte had een PowerMac G5 met daaraan gekoppeld een flinke projector die het Mac-scherm groot en goed zichtbaar liet zien.

<http://www.peachpit.com/>
<http://www.photoshopuser.com/>

Het probleem met dergelijke opstellingen is dat het soms moeilijk is om de muisaanwijzer te volgen als de presentator handelingen verricht. Het was in dit geval voor mij vaak gemakkelijker om een stap naar links te doen en sommige van de iMovie interface-elementen met mijn handen aan te wijzen, maar op zulke momenten gebruikte ik de computer natuurlijk niet, dus gebeurde er niets op het scherm. Dit probleem verergert op veel grotere beeldschermen, zeker bij demonstraties van applicaties (zoals Final Cut Pro of Adobe Photoshop) die een hele waaier aan vensters, paletten en andere interface-elementen hebben. Vroeger wilden de presentatoren nog wel eens de muisaanwijzer in cirkels bewegen om een element te benadrukken, iets dat, bij mij tenminste, leidde tot vermoeide oogballen van het proberen om een rondzwierende cursor te volgen.

PinPoint -- Dit jaar echter voegden de mensen die de presentatie-Mac opzetten een klein detail toe dat het veel gemakkelijker maakte om de cursor te volgen: een kleine, rode cirkel die de muisaanwijzer altijd omringt, dankzij PinPoint 2.1 van MacChampion. Met dit kleine Mac OS X-hulpprogramma kun je de grootte, kleur, transparantie en vorm van de cursorbenadrukker veranderen; naast de zeven ingebouwde vormen kun je ook andere downloaden van de website van het bedrijf, zoals pijlen of zelfs Halloween-plaatjes. Je kunt het instellen op altijd laten zien, of laten zien na een ingestelde tijd om hem gemakkelijk terug te vinden als je bij de computer vandaan gaat. PinPoint 2.1 kost normaal 10 dollar, maar is gratis beschikbaar voor slechtzienden (hoewel de gratis versie geen nieuwe vormen kan importeren) en het is een download van 1,7 MB.

<http://www.macchampion.com/pinpoint_features.shtml>

Mouseposé -- Als je geen presentaties hoeft te geven, maar gefrustreerd raakt als je muisaanwijzer verdwijnt (die vervelende dubbele 30-inch Apple Cinema Displays ook!), is een ander eenvoudig hulpprogramma Mouseposé van Boinx Software. Als je op een functietoets drukt, dimt deze applicatie het hele scherm behalve in een cirkel rondom de muisaanwijzer. Je kunt de grootte van de cirkel veranderen, net als de mate van ondoorzichtigheid en kleur die gebruikt worden om de rest van het scherm te maskeren. Het effect blijft een bepaalde tijd aanstaan, of tot je het handmatig uitzet.

<http://www.boinx.com/Mousepose/>

Een nadeel van Mouseposé is dat je alleen een functietoets kunt kiezen als activering, wat iets lastiger is voor laptops of voor mensen die de F-toetsen gebruiken om applicaties te starten. Het is ook niet zo nuttig voor presentaties waarbij je het hele scherm moet kunnen zien (hoewel met de ondoorzichtigheid op zijn laagste stand het scherm nog wel bruikbaar is, ook als is het iets donkerder). Toch is Mouseposé simpel, effectief en een gratis download van 255K, je moet er Mac OS X 10.3 of hoger voor hebben.

DEVONagent stormt naar binnen waar Google terugdeinst

door Matt Neuburg <[email protected]>
[vertaling: JG, PAB, RAW]

Zoals ik mijn moeder blijf vertellen als zij een feit niet weet of niet kan herinneren: "Geen probleem, dit is waarom de hemel je het Internet heeft gegeven!" Is het niet geweldig? Je hebt geen geheugen nodig; het Internet is een gigantische encyclopedie. Het doet er niet toe wat je wil weten, iemand, ergens, is getikt genoeg geweest om er buitengewoon geïnteresseerd in te zijn en om het uiterst gedetailleerd neer te schrijven. En het staat daar gewoon maar te wachten totdat jij het vindt.

Maar hoe? Daar zit hem de knoop. Feiten op het Internet vinden is niet zo makkelijk. Google is aardig (en zou je geen aandelen willen hebben?), maar wat het je geeft is alleen een lijst van links. In feite zal enkel Google je probleem niet oplossen behalve wanneer de eerste twee of drie links toevallig precies een complete discussie van jouw exacte vraag bevatten, wat zelden gebeurt. Google confronteert je in plaats daarvan alleen met een hele nieuwe taak, namelijk om al die links te gaan bezoeken en ze te onderzoeken, met de hand en oog en verstand, jagend naar de informatie die je wilt.

Als je een vraag hebt wil je in feite geen lijst van links; wat je wilt is inhoud, en in het bijzonder inhoud die jouw vraag beantwoordt. Wat als je een applicatie had die precies daarvoor zou zorgen, door de tweede stap voor jou te maken? Met een zoekmachine zou het zoeken, vervolgens alle toplinks bezoeken, de inhoud downloaden, en die inhoud filteren op relevantie en van een index voorzien zodat je de feiten waar je naar op zoek was snel en makkelijk zou kunnen vinden.

Dat is wat DEVONagent doet. De recente komst van versie 1.5 is een goed excuus om over DEVONagent te schrijven, maar feitelijk was ik al lang van plan dit wonderbaarlijk programma te beschrijven - vanaf het moment dat ik het voor het eerst geprobeerd heb om de antwoorden te leren op vragen als: "Wanneer is Hebreeuws uitgestorven als levende taal, voordat het kunstmatig herleefde als spreektaal in Israël na de oorlog?" en "Wat is het verhaal achter de Lisa Della Casa / George London-opname van de 'Arabella' van Richard Strauss?" In beide gevallen wist ik tenslotte precies wat ik wilde weten, onmiddellijk, en ik wist meteen dat ik dit programma wilde houden.

<http://devon-technologies.com/products/devonagent/overview.php>

Manieren en middelen -- De eerste paar keer dat ik DEVONagent gebruikte, las ik de handleiding niet eens: ik startte gewoon het programma, deed een zoekopdracht en was verbaasd. Als je de handleiding wel leest, kom je erachter dat DEVONagent heel veel opties heeft. Als je zoekt, gebruik je een zogeheten "search set," [zoekset], wat simpelweg een verzameling instructies is hoe de zoekopdracht uitgevoerd moet worden. Deze instructies bevatten zaken als: Welke zoekmachine(s) moet DEVONagent gebruiken? (DEVONagent wordt geleverd met een heleboel plug-ins die weten hoe ze moeten omgaan met de standaardzoekmachines en informatie-sites als Google, Yahoo, dictionaries, Wikipedia enzovoorts.) Hoeveel resultaten zullen we verzamelen? Moeten we ook links in de gevonden resultaten volgen? Moet DEVONagent ook "intelligent" irrelevant of herhalend materiaal uitfilteren? Moeten we zoeken naar een speciaal soort materiaal, zoals te downloaden programma's, of films? Je kunt ook, of in plaats daarvan, speciale websites opgeven waar DEVONagent moet zoeken. Op deze manier functioneert DEVONagent ook als een lezer van "newsfeeds" (DEVONagent begrijpt RSS enzovoorts) of als een Webcrawler.

In alle waarschijnlijkheid ga je niet eens proberen een "search set" samen te stellen. Je kiest er gewoon eentje uit het pop-upmenu in het zoekveld, geeft een paar zoektermen op en klikt op de Startknop. Stel bijvoorbeeld dat je "Internet (Fast Search)" kiest en de zoekopdracht is "vorming van sneeuwkristallen". Na een tijdje is DEVONagent klaar met de zoektocht en je krijgt de resultaten in twee resultaatpanelen.

Het "Pages"-paneel somt alle gevonden pagina's op in volgorde van relevantie, zo ongeveer als Google dat doet. Het verschil is dat als je op een pagina klikt, je direct een samenvatting te zien krijgt van alle relevante zinnen of alinea's uit de inhoud van die pagina. Op deze manier kun je snel de gevonden pagina's doorlezen om te beoordelen welke er veelbelovend uitziet. Ik gebruik dit echter bijna nooit; ik gebruik daarentegen het "Digest"-paneel.

Het "Digest"-paneel somt "topics" [onderwerpen] op, dit zijn trefwoorden die veel voorkomen in het gevonden resultaat, gerangschikt naar frequentie. En nu wordt het interessant. Als je op een onderwerp klikt, of als je een zoekterm van jezelf opgeeft, wordt je een tekstuele samenvatting van de daadwerkelijke inhoud van de relevante pagina getoond, op volgorde van relevantie. Elke tekstsamenvatting is meerdere alinea's lang en het kan zo maar de informatie bevatten die je zoekt. En voor als dat niet het geval is, eindigt de tekstsamenvatting met een link naar de webpagina, zodat je ernaar toe kunt. De samenvatting is compleet genoeg om te weten of je er heen wilt gaan.

Je webbrowser is DEVONagent zelf en binnen het programma kun je navigeren tussen de samenvatting-links zonder terug te hoeven keren naar DEVONagents hoofdvenster. Speciale aandacht verdient de "See Also"-lade, die de gerelateerde gevonden pagina's met hun relevantie-score opsomt. Een andere fraaie functie is de "objects"-lade, die artikelen binnen de huidige pagina opsomt op volgorde van soort: alle links bijvoorbeeld, of alle afbeeldingen, alle e-mailadressen, enzovoorts. (Ik begrijp niet waarom alle browsers niet zo werken maar aan de andere kant is het weer jammer dat DEVONagent geen tabbladen kent.) Je kunt een pagina ook archiveren om later te bekijken, of het versturen naar DEVONthink voor een nog geavanceerdere indexering en opbouw van kruisverwijzingen.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07575>
<http://www.devon-technologies.com/products/devonthink.php>

In mijn geval klikte ik op het onderwerp "sneeuwvlokken", las ik de samenvatting van de eerste treffer, ik ging erheen in de browser en kwam nooit meer terug. Het was Kenneth Libbrechts verbijsterende SnowCrystals.com, die me het volgende uur helemaal opslokte.

<http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/>

Merk op dat ik, met de nogal onhandige zoekopdracht die ik in eerste instantie opgaf, ik deze pagina met Google waarschijnlijk nooit gevonden had, Hij is er wel, maar niet op de eerste pagina en niet op een veelbelovende positie. DEVONagent compenseert dus, met zijn indexeringen, zijn intelligente relevantie-rangschikking en zijn weergave van samenvattingen, volledig voor mijn wat ongelukkige zoekterm. En dat is mijn punt: keer op keer vertelt DEVONagent wat je echt wil weten, zelfs als je niet eens wist dat je dat wilde weten.

Conclusies -- Wat je ook zou willen weten, er is vast al een goede ziel geweest die je een lange en gedetailleerde brief geschreven heeft waar alles in staat. Helaas staat die brief op de verkeerde plek; hij zit verborgen tussen alle andere internetinformatie die schreeuwt om je aandacht. DEVONagent zoekt op een intelligente manier, zodat jij dat niet hoeft te doen, en presenteert de resultaten kristalhelder, snijdt door de internetmist en laat je alleen zien wat je wilde weten. Deze versie is opgeschoond en gepolijst, met ongelooflijk veel aandacht voor details: DEVONagent is nu verbluffend recht door zee en eenvoudig te gebruiken, en de onderliggende technologie is gewoonweg briljant.

DEVONagent heeft een aantal mogelijkheden die ik nog niet eens genoemd heb, zoals zoekacties op vaste tijden en gebruik van AppleScript; met deze opties kan het onderdeel zijn van het geautomatiseerde gereedschap van een journalist. De beste manier om het programma te leren waarderen is door de installer van 2,5 MB te downloaden en het zelf te evalueren. DEVONagent is nogal een veelvraat als het aan het werk is, dus een breedband-internetverbinding is een vereiste en het helpt om een vrij rappe computer te hebben. Mac OS X 10.3 Panther is aanbevolen, maar niet nodig (10.2.7 is het minimumsysteem). De prijs is 35 dollar.

Een oude iMac naar Mac OS X opwaarderen

door William Porter <[email protected]>
[vertaling: JV, TK, DPF]

Net voor de kerst heb ik met hulp van een paar TidBITS-vrienden een paar oude iMacs naar Mac OS X opgewaardeerd. Toen Jaguar net was uitgekomen had ik met die oude iMacs in het achterhoofd, al een Mac OS X Family Pack voor 5 gebruikers gekocht. Maar om een aantal redenen had ik het opwaarderen uitgesteld. Ik had ergens het bericht opgevangen dat het mogelijk was je iMac voorgoed te vernielen wanneer je niet de juiste firmware-versie had geïnstalleerd voor je naar mac OS X ging opwaarderen. Verder was ik bang dat Panther zo langzaam zou draaien op een iMac met G3 processor, dat ik er spijt van zou krijgen en zou willen dat ik er nooit aan begonnen was. Gelukkig blijkt achteraf dat geen van beide bezwaren met de werkelijkheid overeenstemmen. Alle twee opgewaardeerde machines draaien prima. Zoals Geoff Duncan in een TidBITS van en poos geleden al uitgelegd heeft, is een firmware update niet ingewikkeld, het moet alleen even gebeuren. Hoe dan ook, ik wil alleen maar zeggen dat je geen expert hoeft te zijn om een oude iMac op te waarderen. En wanneer je klaar bent kan je iMac weer jaren mee.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06973>

De twee iMacs die ik opgewaardeerd heb waren beide (slot loading) modellen uit 2001: een 350 MHz machine met 192 MB RAM (de originele 64 MB module plus een later toegevoegde eenheid van 128 MB), en een 400 MHz machine met alleen maar de originele 64 MB RAM module. Elke machine had zo zijn eigen problemen. De eerste die onder Mac OS 9.0 draaide, stond in de studeerkamer stof te vangen; er stond niets op de harde schijf wat het bewaren waard was. Met deze iMac wou ik de Mac OS X programma's gebruiken die ik ook op andere machines dagelijks gebruik. De tweede die draait onder Mac OS 9.1, is die van mijn moeder, en haar wou ik moderne programma's als iPhoto en Mail laten gebruiken, zodat ik haar gemakkelijk kon helpen in het geval van problemen. Op de harde schijf van haar machine stonden al haar bestanden (e-mail, foto's en wat tekstbestanden) en Stitch Painter 2, een voor haar belangrijk programma wat alleen op Mac OS 9 draait. Ik was blij dat ik bij Cochenille van de ontwikkelaar van Stitch Painter hoorde, dat een Mac OS X versie in de pijplijn zit, maar omdat die daar zeker nog enkele maanden ging blijven zitten, besloot ik ook de Classic omgeving op haar iMac te installeren zodat ze Stitch zou kunnen blijven gebruiken. Verder ben ik voor ik begon met installeren nog even nagegaan of er inderdaad een Mac OS X driver voor haar fax-kopieerapparaat-printercombinatie bestond, hoewel het downloaden ervan een van de laatste dingen was. (Drivers voor deze printer worden niet standaard geleverd bij Panther.)

<http://www.cochenille.com/stitch.html>
<http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html>

Hieronder beschrijf ik stap voor stap wat ik zelf precies heb gedaan met de beide iMacs. Voor je aan je eigen iMac begint: verzeker je ervan dat je de verschillen tussen je eigen iMac en die van mij hebt gevonden. En zoek dan naar informatie die van toepassing is voor jouw specifiek geval, zorg ervoor dat je niets essentieels over het hoofd ziet.

Vereisten -- Volgens Apple moet een Mac voor Mac OS X ten minste 128 MB RAM-geheugen hebben. Ik wist dat meer beter was, en dus bestelde ik 512 MB DIMM's bij mijn favoriete geheugenboer, Crucial Technology ($103 per stuk op 4 januari 2005), één voor elke iMac. Deze iMacs hebben twee geheugensleuven, zodat ik zowel de nieuwe 512 MB-module als een oude module zou kunnen gebruiken en een behoorlijk RAM-geheugen zou hebben. [Noot van de redacteur: Ironisch genoeg heb ik in de Kerstperiode ook een oude iMac opgewaardeerd naar Mac OS X, maar de iMac van mijn grootouders was een tray-loading 333 MHz-model (Rev. D), en blijkbaar zien slechts sommige modellen van die iMac een 256 MB DIMM in de bovenste slot, terwijl andere dan weer beperkt zijn tot een 128 MB DIMM. Ik had geluk, zodat de iMac van mijn grootouders nu over 288 MB RAM-geheugen beschikt, wat uiteindelijk meer dan genoeg bleek voor waar zij Mac OS X voor gebruiken. -Adam]

<http://www.crucial.com/>
<http://www.lowendmac.com/imacs/imac-d.shtml>

Ik moest ook uitvissen welke versie van de iMac-firmware ik nodig had voor mijn machines. Eerst vond ik het artikel op de website van Apple niet echt duidelijk, maar met de hulp van de System Profiler van Apple, een Mac OS 9-utility dat op mijn twee machines stond, kon ik de huidige firmware-versie en ook de processorsnelheid van elke machine bepalen. Dankzij de processorsnelheid kon ik de juiste rij in de Apple-grafiek snel terugvinden voor mijn machines. Mijn twee iMacs moesten allebei worden opgewaardeerd naar firmware-versie 4.1.9. Mogelijk heb jij een andere firmware-versie nodig voor jouw iMac, of misschien is de firmware al up-to-date; zorg dus dat je goed op de hoogte bent van jouw situatie.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86117>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75130>

Ik ontdekte dat de 4.1.9 firmware-updater niet op mijn iMac draaide omdat er Mac OS 9.0 op stond en voor de firmware-updater 9.1 of 9.2 vereist is. Gelukkig verzamel ik alles en had ik de doos voor Mac OS 9.1 binnen handbereik. Zelfs als ik de 9.1 CD niet had kunnen vinden, dan had ik de 71 MB met de Mac OS 9.1 upgrade kunnen downloaden bij Apple.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75103>

Het laatste ingrediënt voor de upgrade was tijd. Elk van deze upgrades duurde meerdere uren. Mijn iMac moest twee keer worden opgewaardeerd (Mac OS 9.0 naar 9.1, en dan 9.1 naar Mac OS X). Voor de iMac van mijn moeder hoefde ik geen 9.1 te installeren, maar ik moest wel haar bestanden backuppen en wat andere dingen opruimen.

Stap voor stap -- Toen ik alle ingrediënten bij elkaar had, verwerkte ik ze als volgt. Let erop dat je deze stappen in dezelfde volgorde uitvoert.

  1. DATA BACKUPPEN EN INSTELLINGEN NOTEREN. Op een van de machines stonden geen belangrijke bestanden, en ik had er geen probleem mee om alles op de harde schijf te verliezen door de installatie van Mac OS X. Maar op de andere machine (die van mijn moeder) stonden wel belangrijke bestanden, zodat de eerste stap een back-up was. Ik schakelde bestanden delen in op deze iMac, en daarna kopieerde ik de bestanden van deze iMac via het netwerk naar mijn PowerBook G4. (Uiteindelijk zijn bij de upgrade geen bestanden verloren gegaan op deze machine, maar ik maak altijd een back-up voordat ik zelfs maar een eenvoudige update uitvoer. Ik wilde absoluut voorkomen dat ik aan mijn moeder moest opbiechten dat ik al haar breipatronen kwijt was!)

  2. BELANGRIJKE WACHTWOORDEN EN INSTELLINGEN BIJHOUDEN. Ik controleerde met mijn moeder dat ze alle informatie voor na de upgrade nog had: namen van accounts en wachtwoorden voor haar ISP en allerlei websites voor bankieren, on-line winkelen, enz.

  3. UPGRADE NAAR MAC OS 9.1. Zoals ik al zei, moest ik dit met mijn eigen iMac doen omdat voor de firmware-update 9.1 vereist is. Op de iMac van mijn moeder stond al 9.1, zodat deze stap bij haar machine niet nodig was.

  4. UPDATE DE FIRMWARE. Ik downloadde de firmware-update bij Apple, las de instructies, en volgde ze nauwgezet op. Het enige moeilijke was dat ik voor de firmware-updater iets moest doen dat ik nog nooit eerder had gedaan: ik moest de programmeursknop op de zijkant van de iMac ingedrukt houden terwijl ik de machine opnieuw liet opstarten en moest dan wachten op een lange pieptoon (meer een hoorn dan een piep) en mocht dan pas de knop weer loslaten. Druk de instructies af en doorloop de procedure even om zeker te zijn dat je weet welke knoppen je moet indrukken en wanneer.

    <http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60385>

  5. INSTALLEER MEER RAM. Hiervoor moest ik de iMac aan de achterkant openmaken, de kleinere geheugenmodule verwijderen, de grotere module in sleuf 2 zetten, en de nieuwe module in sleuf 1. Wanneer je de iMac met het beeldscherm op een kleed zet is de eerste sleuf de bovenste. Toen ik klaar was met deze upgrades had mijn iMac 640 MB RAM (512 plus 128) en die van mijn moeder 576 MB (512 plus 64). Ik zou willen dat mijn handen een beetje kleiner waren, omdat de iMac je niet veel bewegingsruimte gunt. En ik raakte even in verwarring omdat ik probeerde om een module op zijn kop in de machine te installeren. Afgezien daarvan is het upgraden van het geheugen in een iMac vrij eenvoudig en het enige "gereedschap" wat je nodig hebt is een munt om de opening aan de achterkant open te kunnen draaien. Maar pas op: was eerst je handen, zorg voor goed licht, wees geduldig, zorg dat je niet statisch geladen bent, raak niks in de binnenkant van de iMac aan behalve de zijkanten van de geheugenmodules en de plastic hoeken ervan, en haal de beide sleuven niet door elkaar. Om kort te gaan: volg de instructies op de eerste link hieronder of die bij je geheugenmodules zitten. [Opmerking van de redacteur: Het installeren van RAM in een oudere iMac is iets lastiger, maar goed te doen met de instructies van Apple (tweede link) -Adam]

    <http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=95144>
    <http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=43012>

  6. INSTALLEER MAC OS X 10.3. Op de ene machine deed ik een "Wis en installeer". Op de andere machine installeerde ik Mac OS X over Mac OS 9 en de al bestaande bestanden heen. Omdat geen van de iMacs een grote harde schijf heeft paste ik de installatie in beide gevallen aan om te voorkomen dat het installatieprogramma onnodige taalmodules zou installeren. Voor algemeen advies over het uitvoeren van Mac OS X beveel ik "Take Control: De upgrade naar Panther" van Joe Kissell aan.

    <http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/upgrading.html>

  7. UPDATE CLASSIC NAAR MAC OS 9.2.1. Op mijn eigen iMac installeerde ik Classic in het geheel niet, maar op de machine van mijn moeder liet ik Mac OS 9 staan. Deze machine draaide oorspronkelijk 9.1. De upgrade 9.2.1 biedt betere compatibiliteit tussen Classic en Mac OS X. De CD voor deze installatie vond ik in de doos van een van de oudere versies van Mac OS X; je kunt het van de site van Apple downloaden, of je kunt het Software-update regelpaneel van Mac OS 9 gebruiken om het te downloaden en installeren.

    <http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75288>

  8. 8. UPDATE MAC OS X NAAR 10.3.7. Ik gebruikte Software-update (in het Apple menu) en installeerde alle van toepassing zijnde updates om beide machines op versie 10.3.7 te brengen. Software-update bracht ook updates voor veel van de Apple applicaties zoals Safari, Mail en iPhoto. Ik moest dit een aantal keer doen; kennelijk lukt het Software-update niet om het in één keer te doen. Voor advies over Software-update verwijs ik naar een recent artikel van John Gruber op zijn Daring Fireball site.

    <http://daringfireball.net/2004/12/software_update>

  9. HERCONFIGUREER. Ik vulde de noodzakelijke informatie in, in het Mac OS X Netwerk voorkeurenpaneel zodat de iMacs verbinding konden maken met internet.

  10. 10. UPDATE DRIVERS EN APPLICATIES EN ZET GEGEVENS OVER. Op de iMac van mijn moeder downloadde en installeerde ik de Mac OS X driver voor haar alles-in-één HP printer. Ik verplaatste haar oude gegevens naar de Documenten-map in Mac OS X, en ik importeerde al haar oude foto's in iPhoto. Het lukte me ook haar oude Internet Explorer bladwijzers in Safari te importeren. Toen dit alles klaar was testte ik beide machines on line en liet ik een aantal programma's draaien, zoals iPhoto en Safari.

Gelukkig kerstfeest -- Alles werkt prima! Het was net alsof ik voor kerst een nieuwe iMac had gekregen. Ik had gespeeld met het idee om een processor upgrade te kopen voor deze machines, of grotere harde schijven, maar ik denk dat ik me nu de moeite bespaar. Als je nog verder wilt gaan moet je eens een blik werpen op het Macworld on line-artikel hieronder, wat ingaat op het upgraden van zowel geheugen als de harde schijf op een oude iMac. Ik heb geen videobewerking geprobeerd op beide iMacs, en ben het ook niet van plan, maar voor e-mail, internet, iPhoto en een paar andere programma's die ik gebruik werkt alles uitstekend. Het spijt me vooral dat ik zo lang gewacht heb met deze upgrades.

<http://www.macworld.com/2001/10/bc/howtoimac/>

[William Porter is een voormalige hoogleraar klassieke talen die de universiteit in 1998 verliet om zich met "andere interesses" bezig te houden, zoals het ontwikkelen van database toepassingen. Als lid van de FileMaker Solutions Alliance werkt Will momenteel aan een boek over FileMaker Pro 7 voor No Starch Press.]

PayBITS: Heb je een oude iMac die een update nodig heeft? Wanneer dit artikel van William
je hierbij geholpen heeft, overweeg dan eens om hem een paar euro's te sturen via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=wp%40polytrope.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Take Control-nieuws, 07 februari 2005

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: MSH]

De Take Control updates blijven maar komen en de versie 1.1 deze week van "Take Control of Mac OS X Backups" is een bijzonder bruikbare update, de gratis download is de moeite waard voor bestaande gebruikers en maakt de prijs van $10 zelfs nog waardevoller voor degenen die alsnog een betrouwbare back-upstrategie willen opzetten.

<http://www.tidbits.com/takecontrol/news/>

"Take Control of Mac OS X Backups" naar 1.1 -- De 1.1 update van Joe Kissells e-boek over Mac OS X Backups maakt het nog makkelijker dan voorheen om uit te vissen hoe een persoonlijk, verstandig en werkend back-upsysteem op te zetten. De update voegt met name een paginalange tabel toe, die in een oogopslag de verschillende back-upstrategieën vergelijkt (goedkoop, makkelijk, effectiefst) en geeft specifieke aanbevelingen voor iedere strategie. Verder zullen de lezers meer details aantreffen over Retrospect en RsyncX, een betere bespreking van back-updiensten, optische media en nieuwere SuperDrive formaten, naast nieuwe gereedschappen die beloven harde schijven te partitioneren zonder een noodzakelijke herformattering. Tenslotte, het e-boek is met 8 pagina's gegroeid tot 103 pagina's. Ben je al in het bezit van de 1.0 versie, klik dan op Check for Updates op de eerste pagina om je gratis update te downloaden.[ACE]

<http://www.tidbits.com/takecontrol/backup-macosx.html>

Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 7 februari 2005

van de TidBITS-redactie <[email protected]>
[vertaling: MSH]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De tweede URL onder elke thread-beschrijving verwijst naar de discussie op onze Web Crossing-server, die veel sneller is.

Networked hard drives -- Heb je overtollige harde schijven liggen? Enkele nieuwe producten helpen je ze op je netwerk te zetten zonder dat er een host-computer nodig is.(3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2456>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/313>

Transferring Large Files via Email -- In het vervolg op het artikel van Adam over het gebruik van YouSendIt voor het overbrengen van grote bestanden via e-mail, vertellen lezers hun gebruikerservaringen met Skype en iChat. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2455>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/312>

Control a PowerBook through a KVM switch -- Gebruik een KVM (toetsenbord, video, muis) wisselaar om componenten te delen tussen een PowerBook en een andere computer. (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2454>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/311>

Not impressed with new PowerBooks? Afgezien van fantaseren over Apples aankondiging van op PowerPC G5-gebaseerde PowerBooks, vinden sommige lezers dat de nieuwste snelheidsverhogende revisie van Apples professionele laptoplijn geen opwinding veroorzaakt.(12 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2453>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/310>

Network control of many Macs -- Een presentatie in een schoollaboratorium werpt de vraag op: kun je controleren wat er vertoond wordt op alle Macs? Ja! Lees verder voor meerdere ingenieuze oplossingen. (6 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2452>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/309>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering