Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#754, 8 november 2004

Alsof het nog niet vreemd genoeg was dat de Red Sox de World Series wonnen, loste Geoff Duncan eindelijk zijn persoonlijke Vloek van Mac OS X op. Dankzij een Sonnet Encore/ST G4 Duet accelerator kan hij nu Mac OS X langer draaien dan een paar uur per keer, en zelfs Mac OS 9 profiteerde mee van de snelheidsinjectie. We kijken ook snel naar de Mac OS X 10.3.6 upgrade, geven je een nieuwe lijst van compatibele USB-printers voor de draadloze basisstations van Apple, en kondigen de winnaars aan van de DealBITS-verloting van vorige week.

Onderwerpen:

Copyright 2004 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


**************************************************************************

TidBITS-NL zoekt vrijwilligers.

Vind je het nuttig dat er een Nederlandse vertaling van TidBITS is?
Lijkt het je leuk om teksten uit het Engels te vertalen?
Kun je een paar uurtjes per week missen?

De huidige vertaalploeg is juist groot genoeg om de tekst in porties van plezierige omvang over alle vrijwilligers te verdelen, maar als er een keertje iemand uitvalt wegens ziekte of drukdrukdruk hebben we een probleem. Dus een of twee man/vrouw erbij zou welkom zijn.

Kijk eens op de pagina hieronder wat het werk inhoudt, en laat het ons weten als het je aanspreekt.

<./tidbits-nl/over-vertalen.html>

**************************************************************************


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS, 8 november 2004

[vertaling: MSH]

Nieuwe AirPort USB-Printervergelijkingslijst -- Helaas publiceert Apple niet langer een lijst van USB-printers die geschikt zijn voor de AirPort Express en AirPort Extreme Basisstations (de modellen die een USB-poort bezitten die het basisstation verandert in een printserver voor alle computers in je draadloze netwerk). Toen ik naar het waarom vroeg, zei Apple dat de lijst onhandelbaar werd. Dat is jammer, aangezien er op de websites van de fabrikanten geen specifieke plaats is waar je kunt vinden welke printers kunnen werken met deze Apple basisstations. Je wilt geen basisstation kopen om dan te constateren dat jouw USB-printer niet compatibel is; en je wilt ook geen printer voor je basisstation kopen en dan merken dat hij niet compatibel is.

Er is een nieuwe lijst verschenen: de iFelix Unofficial AirPort Extreme en Express Printer Compatibility Lijst. Hij geeft op meerdere manieren informatie: printers die ooit op Apples lijst stonden, zijn vet gedrukt; degenen die later zijn toegevoegd zijn normaal afgedrukt; degenen die James Clay (de auteur van de iFelix list) zelf getest heeft, zijn donkerrood; ook noemt de lijst incompatibele printers en bekende compatibele printers die Wi-Fi aankunnen. Het is een prima lijst, ik stel voor dat als je informatie ter aanvulling hebt, stuur die dan in en hoop dat iFelix doorgaat met het goede werk. Een bericht naar de Apple Discussions for AirPort Express zou ook nuttig kunnen zijn. [GF]

<http://www.efelix.co.uk/tech/1013.html>
<http://discussions.info.apple.com/webx?128@241.xeJJaayPASb.1@.6898602a>

EU iTunes Music Store Correctie -- In het nummer van vorige week schreven we per abuis dat Ierland het enige land van de Europese Unie was dat niet inbegrepen was bij de lancering van Apples EU iTunes Music Store (zie "Apple lanceert iPod Photo, iPod U2, en Euro iTMS" in TidBITS-753). Wat we bedoelden, was dat Ierland het enige land in de Euro valutazone is dat niet onder de EU iTMS valt. [JLC]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07877>
<http://www.euro.ecb.int/en/what/countries.html>

DealBITS-verloting: Winnaars van iMove van MaxUpgrades -- Felicitaties voor Marie Smolnik van yahoo.com en David Stoler van sbcglobal.net, hun inzendingen werden willekeurig gekozen in de DealBITS-verloting van vorige week, ieder van hen zal een iMove tableau van MaxUpgrades ontvangen met een waarde van $149. Alle andere inzenders krijgen een korting van 20 procent op de aanschafprijs van een iMove. Dank aan de 247 inzenders, en let op toekomstige DealBITS-verlotingen voor een kans om leuke spullen te winnen en een korting als je niet wint! [ACE]

<http://www.maxupgrades.com/pressimove.htm>
<http://www.tidbits.com/dealbits/maxupgrades.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07876>


Mac OS X 10.3.6 verbetert betrouwbaarheid van netwerken en applicaties

door Mark H. Anbinder <mha@tidbits.com>
[vertaling: RAW]

Op 5 november j.l. bracht Apple Mac OS X 10.3.6 uit, een gratis update voor Mac OS X 10.3 Panther. De update omvat een nieuwe versie van de Safari webbrowser die niet langer na 60 seconden stopt bij een poging een webpagina te laden of een formulier op te sturen. Safari blijft nu proberen tot de gebruiker de poging staakt. Apple heeft ook een fout gerepareerd in de iDisk-synchronisatie voor .Mac-gebruikers; 10.3.5 stelde de volumegrootte niet juist in als de hoeveelheid toegewezen ruimte van de gebruiker veranderde.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300080>
<http://www.apple.com/macosx/upgrade/>

Apple heeft ook verbeteringen aangebracht in de bestandsdeling via AFP (netwerken op de AppleShare-manier), NFS (Unix-bestandsdeling) en SMB (Windows-bestandsdeling) en de mogelijkheid om applicaties te openen op een netwerkvolume. De update bevat nieuwe versies van de Calculator, Dvd-speler en Fotolader, plus nog een aantal andere verbeteringen.

De Mac OS 10.3.6 update is verkrijgbaar via Software-update of als een zelfstandige updater; via Software-update is hij slechts 14 MB voor 10.3.5-gebruikers die de meest recente beveiligingsupdates al installeerden, maar aanzienlijk groter (tot 34 MB) voor gebruikers die sommige recente updates nog niet hebben. (Software-update kan de installatiegrootte verkleinen als sommige bestanden kunnen worden veranderd in plaats van vervangen.) De update is ook verkrijgbaar als een combo-installer (een download van 92 MB) die alle versies van Mac OS X 10.3 ouder dan 10.3.5 kan updaten.

<http://www.apple.com/support/downloads/macosxupdate_10_3_6.html>
<http://www.apple.com/support/downloads/macosxcombinedupdate_10_3_6.html>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25799>

Apple bracht ook Mac OS X Server 10.3.6 uit, die naast de veranderingen van de Mac OS X 10.3.6 update, updates bevat voor Open Directory, File Services, Fibre Channel Utility, Mail Server en LDAP.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300100>

We ontdekten twee onbedoelde gevolgen van Mac OS X 10.3.6, een slecht en een goed. Allereerst maakt de Safari-update de ontwikkel-testversie van Safari van juni 2004 onbruikbaar. Ontwikkelaars kunnen een nieuwe testversie downloaden bij Apple, als ze tenminste een andere webbrowser (zoals Camino of Firefox) ter beschikking hebben. Ten tweede lijkt Apple een recente neiging van iBooks en PowerBooks, om er een paar seconden tot meer dan een halve minuut over te doen om te gaan slapen als het beeldscherm neergeklapt wordt of het menucommando 'Sluimer' wordt gekozen, te hebben onderdrukt. De vertraging, die stilletjes verdween met de upgrade naar 10.3.6, had op de lange termijn kunnen leiden tot extra slijtage aan de harde schijf van de laptops, omdat ze verplaatst werden voordat de computer volledig in sluimerstand was. (Als ik mijn laptop dichtdoe, wil ik hem nu in zijn draagtas doen, niet over 40 seconden!)


Zingen met de Sonnet Encore/ST G4 Duet

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
[vertaling: JG, TK, DPF, SL, PAB]

In romanliteratuur is er een genre genaamd "alternatieve geschiedenis" dat speculeert over wat er gebeurd zou zijn als essentiële historisch evenementen een andere uitkomst hadden gehad. Bijvoorbeeld wat zou er gebeurd zijn als Engeland de Confederatie ter hulp was gekomen tijdens de Amerikaanse burgeroorlog? Wat zou er gebeurd zijn als Kublai Khan Japan in 1281 met succes binnen gevallen was? Wat als Maarten Luther doorgegaan was met rechten te studeren in plaats van onverwachts het religieuze leven binnen te treden in 1505? Wat zou er nu anders zijn?

De afgelopen paar jaar heb ik in een soort alternatieve geschiedenis geleefd, maar voor mij was het: Wat als Mac OS X nooit bestaan had? Of, nauwkeuriger: Wat als ik met geen mogelijkheid Mac OS X zou kunnen gebruiken? Als deze scenario's als science fiction klinken of het ijlen van een samenzweringstheoreticus, wil ik hier zeggen dat dat niet zo is: dit was mijn realiteit tot de installatie van een Sonnet Encore/ST G4 Duet processor upgrade.

<http://www.sonnettech.com/product/encore_st_duet.html>

Een X op U -- Begin 2002 kocht ik een dual processor Power Mac G4 (QuickSilver) in de hoop bij Mac OS X aan te kunnen sluiten en mijn kleine digitale audiostudio te kunnen verbeteren. Hoewel ik laat in de jaren '80 op de Macintosh ben overgestapt om het technische gegoochel van Unix te vermijden (ik heb nooit een PC overwogen), besefte ik dat Apple mijn keuze had beperkt tot Unix of Windows, dus kon ik er maar beter aan wennen.

Ik was blij met de prestatie van de G4 onder Mac OS 9 (omdat mijn belangrijkste audio-software gebruik kan maken van meerdere processors), maar tot mijn ontsteltenis vond ik Mac OS X een absolute ramp. Ik laat de bloedige details achterwege maar het lukte meerdere malen niet het besturingssysteem te installeren, laat staan op te starten. Applicaties crashten en misdroegen zich: zelfs wanneer ze actief waren reageerden programma's vaak niet op typen en de muis. Mijn Mac haalde gemiddeld minder dan vier uur tussen kernel panics, en hield er vaak mee op een paar minuten na opstarten. Sommige symptomen schenen te veranderen met verschillende updates en revisies, maar anderen schenen te veranderen met het weer of de maanstand. Het deed er niet toe wat ik ook probeerde, Mac OS X was niet stabiel en zo goed als onbruikbaar.

Vrienden, collega's, en Macintosh-professionals begrepen het ook niet. Niemand had ooit zulke problemen gezien. Ze raadden me aan te herinstalleren, en wanneer ook meerdere herinstallaties niet hielpen, kreeg ik de raad mijn hardware te vervangen, vooral het RAM-geheugen.

Ik probeerde dus alles. Volgens mijn aantekeningen heb ik sinds half september 2002 Mac OS X 10.2 niet minder dan 166 keer opnieuw geïnstalleerd. De gemiddelde levensduur van elke installatie was gewoonlijk nogal kort, en Panther kreeg ik al helemaal niet geïnstalleerd. De machine haalde altijd alle hardwaretesten met vlag en wimpel, maar in 2002 en 2003 heb ik het RAM-geheugen toch maar vervangen (vijf keer), evenals de harde schijven (drie keer), de videokaarten (drie keer), het toetsenbord en de muis (vier keer), en de audio-interfaces (drie keer). Ik heb zelfs de centrale machine vier keer veranderd, waarbij ik die telkens ruilde voor een ander dualprocessorsysteem uit dezelfde periode. (Hierbij wil ik enkele mensen bij Apple bedanken omdat ze ook privé al het mogelijke hebben gedaan om me in die periode te helpen: jullie weten wie jullie zijn. Bedankt!) Individuele symptomen veranderden soms wel bij al deze veranderingen, maar Mac OS X bleef onbruikbaar, terwijl Mac OS 9 geen problemen opleverde. Er was geen duidelijke reden waarom Mac OS X het voor mij niet zou doen, maar toch lukte het maar niet. Vrienden en klanten hielden me ook uit de buurt van hun Macs omdat ze bang waren dat ik ze zou beschadigen: misschien rustte er wel een vloek op me.

X keer stilte -- Uiteindelijk kon het me niet veel schelen dat ik geen Mac OS X kon gebruiken. Tot in het begin van 2003 was professionele audio onder Mac OS X zo goed als onmogelijk. Er waren nog geen stuurprogramma's voor professionele audio-interfaces, en de eerste stuurprogramma's zaten boordevol fouten. Applicaties zoals Digital Performer, ProTools, Cubase, en Logic waren niet beschikbaar voor Mac OS X of waren te traag, instabiel, of er ontbraken kritieke mogelijkheden. De CoreAudio digitale audio-architectuur van Apple, die zijn intrede deed in Mac OS X 10.2 Jaguar, werd pas stabiel vanaf de Jaguar-updates in 2003, en tot op heden blijft dit voor de ontwikkelaars nog zwarte kunst. De belangrijkste software die ik in de meeste muziekprojecten gebruik, is nog altijd niet beschikbaar voor Mac OS X. Dit is een torenhoge hindernis omdat ik heel regelmatig gebruik maak van een bibliotheek van bijna 6.000 projecten. Het is bijna alsof Apple tegen een schrijver zou zeggen: "Natuurlijk is Mac OS X compatibel met alles wat je ooit al hebt geschreven - je hoeft het alleen maar allemaal opnieuw in te typen!" Zelfs als ik Mac OS X zou kunnen draaien, dan zou ik het nog niet kunnen gebruiken.

Uiteindelijk heb ik het dan maar opgegeven. Ik probeerde Mac OS X op maandag te draaien (vaak kwam dit neer op opnieuw installeren) zodat ik verbinding kon maken met de TidBITS-servers en ik bereikbaar was via iChat, maar al het andere deed ik vanuit Mac OS 9. Ik heb zelfs overwogen om alle computers overboord te gooien en voltijds muzikant te worden. Dat zou wel een domme zet zijn geweest, maar een gitaar werkt tenminste tientallen jaren zonder upgrades!

Een sonnet componeren -- Op een goede dag verscheen in mijn Mac OS 9-systeem bij het opstarten een dialoogvenster: "De ingebouwde geheugentest heeft een probleem gedetecteerd met het ingebouwde cachegeheugen. Gelieve contact op te nemen met een technicus." Daarna heb ik de foutmelding - en de slechte schrijfstijl - nooit meer gezien, zelfs na tientallen keren warm en koud herstarten over verschillende weken. Een telefoontje naar een bevriende Apple-technicus leerde me dat dit bericht verwijst naar een probleem met de processorcache: als er een probleem was, zou een vervanging van de processorkaart van de computer een oplossing kunnen bieden. Dit deed een heel klein belletje in mijn hoofd rinkelen: zou de instabiliteit van Mac OS X gedeeltelijk veroorzaakt kunnen zijn door periodieke cacheproblemen in de tweede processor? Mac OS 9 werkt ten slotte normaal gezien maar met één CPU, en misschien sprak mijn Mac OS 9 audiosoftware de tweede CPU niet aan op een manier dat het probleem zich ook dan zou voordoen. Mac OS X, daarentegen, verdeelt het werk meer over de beide processoren, wat misschien sneller problemen aan het licht zou brengen.

Men vertelde me dat zelfs wanneer Apple dergelijke kaarten met twee processoren voor een G4 zo "oud" als de mijne nog steeds op voorraad zou hebben, het vervangen van zo'n kaart erg duur zou zijn. Het vervangen van mijn machine was echter geen optie omdat de huidige Macs niet langer in Mac OS 9 kunnen opstarten. Ik besloot dus om op zoek te gaan naar processorkaarten van andere fabrikanten.

Er blijken nogal wat mogelijkheden voor Power Mac G4 systemen voorhanden te zijn, en de geheimzinnige benaming van systemen door Apple helpt niet om door de bomen het bos te zien - met namen als "QuickSilver" of "AGP Graphics". TidBITS is al lang de mening toegedaan dat de namen gegeven door Apple verwarrend zijn; zie daarvoor "Macintosh Model Implosie: Wat zegt die naam?" in TidBITS-485.) Veel eigenaars van Power Mac G4 machines weten waarschijnlijk niet eens hoe hun model bij Apple heet, maar het is wel van belang dit te weten wanneer je een passende upgrade wilt kiezen. Om een voorbeeld te geven: er zijn maar weinig upgrades beschikbaar voor zogenaamde "Yikes" G4 machines, en zelfs nog geen enkele voor de relatief recente Mirrored Drive Door of FireWire 800 machines. Apple heeft dan wel productmatrixen gepubliceerd om de verschillen aan te geven, maar die zijn nogal verwarrend, en als je je specifieke model nog niet kent, wees dan voorbereid op het onder je bureau kruipen om de plaats van de diverse poorten op je computer uit te zoeken.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05436>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n58418/>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n42739/>

Wat de boel nog ingewikkelder maakt is dat de Uni-North ASIC component in sommige vroege AGP Graphics Power Mac G4 modellen dubbele processoren niet ondersteunt (hoewel deze machines wel opgewaardeerd kunnen worden met enkele processoren: Sonnet beschrijft hoe je je versie van Uni-North kunt bepalen; voor zover ik dat na kan gaan is deze informatie van toepassing op alle multiprocessor upgrades voor AGP Graphics G4's, niet alleen voor het Duet product van Sonnet.

<http://www.sonnettech.com/support/errata/duet_errata.html>

Het blijkt dat er drie dubbele processor-opties zijn voor mijn specifieke Power Mac G4: de Sonnet Encore/ST G4 Duet, de GigaDesigns Dual G-celerator en de PowerForce Dual G4 Series 133, zowel verkocht door PowerLogix als Other World Computing. De huidige prijzen variëren van 580 dollar voor een 1 GHz GigaDesigns G-celerator (overklokbaar tot 1,2 GHz) tot rond de 650 tot 750 dollar voor de Sonnet of de PowerForce 1.25 - 1.3 GHz dubbele processor upgrades, afhankelijk van het specifieke product en/of verkoper.

<http://www.sonnettech.com/product/encore_st_duet.html>
<http://www.gigadesigns.com/productsM5d1012q.html>
<http://www.gigadesigns.com/productsM5d1213q.html>
<http://www.powerlogix.com/products/G4_dual_cpu_133/index.html>
<http://eshop.macsales.com/Catalog_Item.cfm?ID=6499&Item=PLGPFD745723ACQ>

Omdat ik één van de weinige mensen ben die dubbele processoren gebruikt onder Mac OS 9 was de PowerForce Dual G4 voor mij geen optie, omdat die voor zover ik kon nagaan, onder OS 9 maar één processor beschikbaar maakt. Ik was blij te vernemen dat geen van de muziek- en audiomensen die ik consulteerde problemen hadden ervaren met de processor upgrades van Sonnet. Sommige mensen hadden ook goede ervaringen met de upgrades van PowerForce en GigaDesigns, maar een handvol had storingen ondervonden met bepaalde functies (zoals ADAT sync). Ik ben me er volledig van bewust dat dat soort zaken moeilijk te vergelijken zijn: deze mensen gebruiken niet dezelfde apparatuur, en slechts één van deze mensen gebruikte hetzelfde model Macintosh als ik, en sommigen hebben wellicht de GigaDesigns upgrade proberen te overklokken (door het veranderen van een paar jumpers). Desalniettemin leek de Sonnet upgrade voor mij het beste beginpunt.

Hoewel ik het niet echt nodig heb betekent de Sonnet Duet upgrade ook een verbetering in prestaties omdat de processoren van 800 MHz naar 1,27 GHz gaan, in kloksnelheid een vooruitgang van zo'n 58 procent. Om te verwachten dat ook de feitelijke snelheid met dat percentage omhoog gaat zou onrealistisch zijn: de L2 en L3 caches blijven immers gelijk (respectievelijk 256K en 2 MB), mijn systeembus blijft 133 MHz, en mijn harde schijven, videokaarten, netwerk en dergelijke zullen ook niet sneller worden. Met de uitzondering van sommige CPU-intensieve taken zou ik verwachten dat de winst over het algemeen ergens tussen de 15 en 20 procent zit, en er geen enkele winst zit in taken die vooral steunen op Internet, schijftoegang en de grafische kaart.

Installatie -- Een ander lastig aspect aan het installeren van een processor-upgrade in een Power Mac G4 is dat je moet vaststellen of de Mac de juiste firmware heeft. Voor sommige AGP Graphics, Gigabit Ethernet, en Digital Audio modellen is het nodig dat je de firmware bijwerkt tot versie 4.2.8. Je kunt het versienummer van je huidige firmware te weten komen via Apple System Profiler in zowel Mac OS 9 als Mac OS X (bij Production Information of bij Hardware Overview), en firmware-updaters zijn on line te verkrijgen bij Apple. Bij Power Mac G4's kun je de firmware echter alleen maar bijwerken onder Mac OS 9, waarbij de machine moet zijn gestart vanaf een beschrijfbare harde schijf (dus niet vanaf een cd!). Bovendien moet je de firmware altijd bijwerken voordat je probeert een processor-upgrade te installeren. Verder ondersteunen processor-upgrades van de Power Mac G4 over het algemeen alleen maar Mac OS 9.2.1 of nieuwer. Als je een vroegere versie van Mac OS 9 gebruikt (wat zeg ik, de eerste G4's ondersteunden Mac OS 8.6!), moet je eerst je systeemsoftware opwaarderen - en allicht je firmware in een moeite door bijwerken - voor je aan de installatie begint.

<http://www.info.apple.com/kbnum/n120068/>

Om een processor-upgrade fysiek in een Power Mac G4 te plaatsen moet je een dochterkaart verwijderen waar de oude processor(s) op zit(ten) en een nieuwe daarvoor in de plaats aanbrengen. Hoewel de dochterkaart met schroeven stevig vastgezet is op de moederkaart is er conceptueel geen verschil met het plaatsen van RAM of een PCI-kaart. Er komen wel extra stappen aan te pas, omdat de processors hun eigen koelsystemen hebben. Soms zijn dat lange gevinde stroken metaal waarlangs de hitte wordt afgegeven, soms speciale ventilatoren. De details verschillen per model G4, maar als je niet graag prutst aan het binnenwerk van een computer kan het verwijderen en plaatsen van zowel koelsystemen als processors een heksentoer lijken. Lees in elk geval de aanwijzingen bij jouw specifieke model Mac voordat je begint, en als je ook maar even twijfelt, vraag dan een handige vriend of een professionele technicus om de installatie voor jou uit te voeren. De aanwijzingen van Sonnet zijn helder en goed gedocumenteerd, met foto's van ieder model dat de Duet upgrade ondersteunt, dus laat je niet intimideren door alle afbeeldingen met handen vol gereedschap: maar een klein deel daarvan is van toepassing op jouw Mac. (Sonnet levert ook documentatie in het Frans en Duits waar dat voor de markt relevant is.) Het installatieproces kostte me 10 minuten, inclusief onderbrekingen om foto's te maken. Als je nieuwsgierig bent - of gewoon de binnenkant van mijn Mac wilt zien - kijk dan op de URL hieronder.

<http://www.tidbits.com/resources/754/duet-installation/>

Na de fysieke installatie van de Encore Duet zijn kleine stukjes software nodig, zowel onder Mac OS 9 als onder Mac OS X, om het uiterste te halen uit de upgrade (hoewel hij onder beide besturingssystemen ook al loopt zonder deze softwarecomponenten). Onder Mac OS 9 maakt de software sluimeren mogelijk; onder Mac OS X maakt de software het mogelijk L2 en L3 processorscaches te gebruiken (als dat al niet mogelijk was gemaakt door de ROM van de Mac), en laat het het besturingssysteem processorsnelheden en cachegroottes correct vaststellen.

En het oordeel is… Was, na al deze verwikkelingen, het installeren van de Sonnet Encore/ST G4 Duet de moeite waard? Voor mij luidt het antwoordt een volmondig "Ja!"

Ten eerste, wat voor vloek er ook op deze machine rustte om Mac OS X erop aan de praat te krijgen, het is verdwenen! Mac OS X versie 10.3 Panther lijkt normaal te installeren en te draaien. Ik heb weliswaar een aantal programma's zien crashen, maar zij lijken niets meer te zijn dan alledaagse software-bugs: het besturingssysteem blijft stabiel en lijkt te functioneren op de manier zoals Apple het bedoeld heeft.

Ten tweede (en gelukkig, voor mij), blijft Mac OS 9 gewoon goed draaien. Sterker, het draait beter dan ooit tevoren. Het was weliswaar al nooit traag op deze machine, maar Mac OS 9 vliegt nu werkelijk. De meest in het oog springende prestatieverbetering hebben plaats gevonden in mijn belangrijkste audio-productie software, waar ik ruwweg 30 procent verbetering zie in sommige taken (converteren van "sample rates" en bestandssoorten, enz.) en een verbazingwekkende toename van meer dan 60 procent voor enkele geïsoleerde zaken (zoals verwerking van sommige op software gebaseerde reverbs en effecten). Hoewel ik dergelijke verwerkingskracht niet echt nodig heb, is het wel opwindend om er over te beschikken en inmiddels ben ik voorzichtig begonnen om een meer processor-intensieve werkwijze te proberen voor sommige projecten.

Ik heb wel wat waarschuwingen, maar ik moet benadrukken dat deze (voor zover ik kan vaststellen) specifiek aan mijn machine te wijten zijn en niet aan de Duet-upgrade in het algemeen. Ik ben met in totaal elf andere Duet-gebruikers in contact gekomen en geen van hen kennen deze problemen, noch heeft Sonnet deze weten te reproduceren op hun eigen testsystemen:

Nogmaals, voor zover ik het weet, zijn dit problemen die alleen ik heb, of er is nog steeds wat geks aan de hand met mijn machine. Ik gebruik bijvoorbeeld twee video-kaarten van verschillende fabrikanten (de originele Nvidia GeForce2 MX waar het systeem mee geleverd werd en een ATI Radeon-kaart) en dit is geen standaardopstelling. Verder heb ik verschillende interne harde schijven en gebruik ik vaak op FireWire gebaseerde audio-hardware en dat laatste zou het probleem met de sluimerstand kunnen veroorzaken.

Gelukkig zijn de herstart- en sluimerstand-problemen niet belangrijk voor mij. Mijn machine kan vele uren bezig zijn met het verwerken van audio en het hoeft dus niet uit zichzelf in de sluimerstand te komen. (Automatische sluimerstand zou ook de TidBITS-automatisering en nachtelijke back-ups in de weg zitten.) Daarom wordt mijn machine ook niet uitgezet of herstart via een schema. Het herstart-probleem zou een pauze opleveren als ik mijn machine automatisch moest herstarten (misschien als ik het als een server geconfigureerd had). In dat geval zou ik waarschijnlijk vertrouwen op iets als PowerKey Kick-off van Sophisticated Circuit, om het systeem te starten in het geval dat een automatische herstart zou falen.

<http://www.sophisticatedcircuits.com/products/kick-off/kick-off.html>

De eindconclusie dus: voor degenen die nog steeds OS 9 moeten draaien, of voor mensen wiens software nog steeds niet beschikbaar is onder Mac OS X, zijn processor-upgrades een levensvatbare manier om niet alleen de levensduur van hun machine te verlengen, maar er ook nog wat aanmerkelijk meer energie in te blazen. Mijn geval is niet eens bijzonder extreem: stel je eens voor om een 500 MHz of nog langzamer G4-systeem met een processor om te toveren tot een 1,2, 1,3 of 1,4 GHz dual-processor snelheidsmonster! En voor degenen die zich nog steeds niet op hun gemak voelen met Mac OS X, een processor-upgrade is een perfecte manier om de levensvatbaarheid van een bestaande Mac te vergroten, zonder de moeite en de kosten om een heel nieuw systeem te kopen. De Sonnet Encore/ST G4 Duet geeft me toegang tot Mac OS X, zonder jaren van mijn werk weg te gooien dat alleen beschikbaar is vanuit Mac OS 9: tot de tijd dat Mac OS X-programma's me de mogelijkheden geven die ik nodig heb (of ik alsnog besluit alleen nog maar gitaar te gaan spelen), is het zo goed als de enige oplossing voor mij.


Recente onderwerpen in TidBITS Talk, 8 november 2004

van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>
[vertaling: RAW]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De tweede URL onder elke thread-beschrijving verwijst naar de discussie op onze Web Crossing-server, die veel sneller is.

Voice Recognition Dictation Software for the Mac -- Welke opties zijn er tegenwoordig beschikbaar voor het dicteren van tekst aan de Mac? Lezers wisselen ervaringen uit. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2366>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/228>

iPod Photo comments -- Apples nieuwe snufjes voor de iPod krijgen gemengde kritieken van de lezers, waaronder van fotografen die graag zouden zien dat de iPod-Photo direct met de huidige digitale camera's zou kunnen communiceren. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2365>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/227>

Server-side open source anti-spam solutions -- Het artikel van vorige week over de spamfilterdienst Postini leidt tot een discussie over antispam-software die op servers werkt en hoe efficiënt die is. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2364>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/226>

Statistics software for the Mac -- Macs worden niet alleen door ontwerpers en andere creatieve figuren gebruikt, natuurlijk, en het blijkt dat er ook aardig wat statistische pakketten beschikbaar zijn voor serieus rekenwerk. (25 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2362>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/224>

Creating a print to Web workflow -- Je zou verwachten dat het overzetten van informatie van een gedrukt werk naar het web onderhand gemakkelijk zou moeten zijn, maar er zijn nog heel wat hindernissen te nemen bij de overgang van de ene naar de andere wereld. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2361>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/223>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering