Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#733/14 juni 2004

Nu Office 2004 op de markt is, bekijkt Tonya wat er nieuw is in Entourage 2004 tegelijk met het uitkomen van het e-boek van Tom Negrino getiteld "Take Control of What's New in Entourage 2004". Over e-mail gesproken: onze enquête deze week vraagt welk e-mailprogramma je gebruikt. Verder in deze aflevering: Travis Butler vergelijkt twee draagbare speakers voor de iPod, Adam en Tonya nodigen je uit in het Middellandse-Zeegebied in november, en we staan stil bij het uitkomen van de nieuwe vloeistofgekoelde Power Mac G5 van Apple, SyncDek 5.0, de Duitse vertaling van "Take Control of Upgrading to Panther," en een geldbesparende update naar "Take Control of Spam with Apple Mail".

Onderwerpen:

Copyright 2004 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS/14 juni 2004

[vertaling: PAB]

Aankondiging van vloeistofgekoelde Power Mac G5's met dubbele processors -- Apple heeft afgelopen week de nieuwe lijn van de Power Mac G5 desktop computers aangekondigd, waarbij elk model dubbele PowerPC G5-processors heeft. Het topmodel, de dubbele 2,5 GHz-configuratie ($3,000), heeft een vloeistof-koelsysteem waarmee koelvloeistof langs de G5-processors en door een radiator geleid wordt. In de radiator wordt de vloeistof afgekoeld door de lucht die door een van de vier warmtezones van de Mac stroomt. Mac OS X past dynamisch de circulatie van de koelvloeistof en de snelheid van de ventilatoren aan, gebaseerd op de temperatuur. Een dubbele 2,0 GHz-G5 is te koop voor $2.500 en het instapmodel met twee 1,8 GHz G5-processors, begint bij $2.000. Deze modellen, met een Nvidia GeForce FX 5200 Ultra videokaart, zijn direct beschikbaar en het topmodel, het vloeistof gekoelde dubbele 2,5 GHz model met een ATI Radeon 9600 XT grafische kaart, is beschikbaar in juli. Apple is tevens gestopt met de productie van de 1,25 GHz Power Mac G4, de bestaande voorraden worden verkocht voor prijzen vanaf $1.300 per stuk.

<http://www.apple.com/powermac/>
<http://www.apple.com/powermac/design.html>

Apple heeft ook een vernuftige verbetering in de software aangebracht. Een nieuwe Mac OS X setup-assistant kan je gegevens overzetten van een bestaande Mac -inclusief gebruikers, programmatuur, systeemvoorkeuren en toegangsrechten- naar de Power Mac G5 over een FireWire-verbinding (middels de zogeheten 'target disk' modus van de Mac). Op dit moment is dit alleen beschikbaar in de nieuwe Power Mac G5-modellen. Het leidt geen twijfel dat dit onderdeel is van Apple's strategie om klanten te stimuleren hun Power Mac G4-productiemachines met pensioen te laten gaan. Later zal dit ongetwijfeld ook verschijnen in andere nieuwe Mac-modellen of in een komende revisie van Mac OS X. [MHA]

Web Information Systems sponsort TidBITS -- Het doet me genoegen om onze nieuwste lange termijn-sponsor welkom te heten, een kleine ontwikkelaar genaamd Web Information Systems die recent het $25 kostende programma MindFortress voor Mac OS X 10.3 heeft uitgegeven. Op het eerste gezicht lijkt MindFortress een goed beveiligde en op kaarten gebaseerde database voor persoonlijke informatie, net zoals Web Confidential of PasswordWallet. Toen ik echter beter keek, realiseerde ik dat MindFortress veel meer is dan een veilige digitale portemonnee. Met MindFortress kun je namelijk je eigen kaart-sjablonen maken, waardoor je zelf kunt bepalen welke velden en veldtypes op je kaarten verschijnen. Verder kun je MindFortress, omdat het ook ongestructureerde tekstnotities toestaat (met alle tekstbewerkingsmogelijkheden van Cocoa, zoals spellingcontrole), ook als een programma gebruiken voor allerlei notities (een 'knipselhouder'). Het ondersteunt ook de import van afbeeldingen en films, biedt AppleScript-ondersteuning, controleert automatisch of er een nieuwe versie is en nog meer. MindFortress is een elegant programma en Alexander Kac, de ontwikkelaar, heeft grote plannen voor toekomstige uitgaven waar ik naar uitkijk. Als je zoekt naar iets waar je allerlei soorten gegevens in kunt onderbrengen moet je eens naar MindFortress kijken. We zijn blij te zien dat Web Information Systems de Macintosh-gemeenschap ondersteunt middels hun TidBITS-sponsorschap. [ACE]

<http://www.mindfortress.com/>

SyncDeK synchroniseert FileMaker-databases -- Op de laatste Macworld Expo in San Francisco, zag ik een interessant product dat SyncDeK heet en een unieke functie kent: synchronisatie op niveau van het gegevensveld binnen FileMaker-databases, zelfs als de databases niet op hetzelfde netwerk aanwezig zijn. SyncDeK krijgt dit voor elkaar door slim gebruik te maken van standaard internet e-mail door de gegevens in het XML-formaat tussen de databases te versturen. Het is een intrigerende aanpak die goed te gebruiken is bij organisaties met diverse vestigingen, met mobiele werknemers of zelfs bij tijdelijke projectgroepen zonder enige vorm van centrale organisatie die kunnen profiteren van gedeelde databases. WorldSync heeft nu SyncDeK 5.0 uitgegeven, dat zowel werkt met FileMaker 6 als met FileMaker 7, zowel op Mac als op Windows. De introductieprijs varieert van $200 tot $1.300, afhankelijk van wat je nodig hebt. Er is ook een SyncDeK Developer Kit voor $500 waarmee FileMaker-ontwikkelaars synchronisatie-functionaliteit kunnen inbouwen in hun maatwerkoplossingen. Een demo is op verzoek beschikbaar. [ACE]

<http://www.worldsync.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07511>
<http://www.worldsync.com/s_uses.html>

SpamSieve's korting reduceert de prijs van e-boek tot nul -- Onze recente uitgave, de 1.0.1-revisie van Joe Kissell's $5 kostende e-boek "Take Control of Spam in Apple Mail", bevat nu een coupon voor $5 korting op SpamSieve. Dit zeer goed beoordeelde programma van Michael Tsai kan het Junkmail-filter in Apple Mail vervangen. Joe's e-boek bespreekt ook hoe je SpamSieve snel kunt instellen en gebruiken in Apple Mail. Als je de 1.0-versie van het e-boek al gekocht hebt, kun je gratis deze nieuwe uitgave ophalen door op de knop 'Check For Updates' op de eerste pagina te klikken. De kortingscoupon van $5 bevindt zich op de laatste pagina van versie 1.0.1 van het e-boek: klik op de link op die pagina om SpamSieve te bestellen. De $5 korting verschijnt als je gaat betalen. [TJE]

<http://www.tidbits.com/takecontrol/spam-Apple-Mail.html>
<http://www.c-command.com/spamsieve/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07076>

"Take Control of Upgrading to Panther" vertaald in het Duits -- Dankzij het harde werk van de Duitse vertaler Hartmut Greiser, is de Duitse vertaling van Joe Kissell's bestseller e-boek "Take Control of Upgrading to Panther" vanaf nu te koop. Zoals ook bij onze Japanse vertalingen, vinden we dat Hartmut gecompenseerd moet worden voor zijn moeite, dus zullen we de opbrengsten van het $7,50 kostende boek gelijk opsplitsen tussen ons, Joe en Hartmut. Om de duitstalige lezers te bedanken die de engelse versie al gekocht hadden, bieden we hen een gratis exemplaar van de vertaling aan. Als je duitstalig bent en de engelse versie al gekocht hebt, neem dan contact op met Tonya <tc-comments@tidbits.com>, zodat we je kunnen opzoeken in onze verkoop-database en het je toe kunnen zenden. [TJE]

<http://www.tidbits.com/takecontrol/de/panther/upgrading.html>


Herhaalde enquête: Jouw favoriete Mac e-mailprogramma

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: DPF]

Meer dan 4 jaar geleden hadden we een enquête waarin we je vroegen naar je favoriete e-mailprogramma. We hebben er regelmatig over gedacht deze peiling te herhalen, en nu Entourage 2004 en PowerMail 5.0 verschenen zijn, Eudora naar versie 6.1.1 gebracht is en Apple Mail een stapje maakt naar versie 1.3.8, is het er duidelijk de tijd voor.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05664>

We zijn natuurlijk extra in dit onderwerp geïnteresseerd omdat we zijn begonnen met het publiceren van Take Control e-boeken over een aantal van de bekendste e-mailprogramma's, zoals het zojuist verschenen "Take Control of What's New in Entourage 2004" van Tom Negrino en "Take Control of Spam with Apple Mail" van Joe Kissell. We hebben ook verzoeken ontvangen voor Take Control e-boeken over andere e-mailprogramma's, vooral voor Eudora, maar zonder dat we een ruwe inschatting hebben van het gebruik van deze programma's is het moeilijk om te bepalen hoeveel mensen gebaat zouden zijn bij zulke boeken.

Dus vertel ons welk Macintosh e-mailprogramma je vooral gebruikt door je stem uit te brengen in de peiling op onze website (afhankelijk van je schermgrootte moet je wellicht naar beneden scrollen om het peilingformulier te zien). Afgaande op de populariteit van de vorige enquête over dit onderwerp kan het zijn dat onze server er moeite mee heeft om tegelijk uitgebrachte stemmen te veranderen; probeer later in de week opnieuw wanneer je problemen ondervindt. Verder hadden we de vorige keer last van mensen die de stemming probeerden te beïnvloeden doordat fans van het ene programma gebruikers op discussielijsten en dergelijke probeerden aan te moedigen om hun stem ook uit te brengen. Doe dat deze keer alsjeblieft niet, omdat dat de resultaten scheeftrekt (wat we de vorige keer zagen resulteren in 17 % van de stemmen voor Cyberdog, dat toen al niet meer bestond).

<http://www.tidbits.com/>


Kom naar het Middellandse-Zeegebied in november

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: RAW]

Twee jaar geleden schreef ik over de MacMania cruise naar Alaska, die in elk geval voor mij een fascinerende en innovatieve combinatie van technische training en vakantie-avontuur was. Dat zo'n mix zou slagen is niet zo verrassend, want voor velen van ons is de Mac net zozeer een hobby als een beroep, dus iets nieuws leren is net zo plezierig als een nieuwe stad ontdekken of een locale attractie bezoeken. Een extra voordeel is dat minder technische partners mee kunnen voor de vakantie en gewoon zelf iets anders kunnen gaan doen tijdens de sessies.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06847>

Hoewel Tonya en ik niet mee konden met de laatste Mac Mania cruises, zijn we bezig om plannen te maken met een groep genaamd Techie Tours voor een iets andere combinatie van training en vakantie, die nog meer toegespitst is. Gedurende vijf dagen in november, van 7 tot 13 november 2004, zullen Tonya en ik beiden een workshop geven over iPhoto, tegelijk met een fotosafari op het eiland Gozo, 93 km ten zuiden van Sicilië in de Middellandse Zee.

<http://techietours.com/MUG/>

We kijken er echt naar uit, en niet alleen omdat het een kans is om een volwassen vakantie te hebben die geen trein-, boot- en dinosaurusrijke activiteiten vereist, gevolgd door vroege bedtijden. Toen Jim Sims van Techie Tours me de eerste keer benaderde, was ik aanvankelijk verbaasd. "Vijf halve dagen over iPhoto?" was mijn antwoord. "Ik kan me al niet voorstellen wat ik nog zou moeten zeggen na de eerste twee uur." Maar toen ik het er met Tonya over had, merkte ze op dat het niet ging om het uitleggen van de mogelijkheden van het programma, maar om mensen te laten zien hoe je in het echt projecten realiseert met iPhoto. Met andere woorden, het is geen lezing, maar een workshop met 25 mensen die allemaal echt met iPhoto aan de slag gaan (laptop meenemen!) met foto's die ze zojuist gemaakt hebben.

Het zal ook leuk zijn je te concentreren op projecten die nuttig zijn in de context van een vakantie, zoals webpagina's maken met een fotodagboek, persoonlijke ansichtkaarten afdrukken om naar vrienden en bekenden te sturen, een gedeeld archief maken van de foto's van de groep en het samenstellen en bestellen van een iPhoto-album met de beste foto's. En omdat het alleen wij en de groep zijn, ben ik er zeker van dat er zat tijd zal zijn om te kletsen over Apple, de nieuwe Mac-modellen, Mac OS X 10.4 Tiger, TidBITS, draadloos netwerken en wat er verder ook maar ter tafel komt.

Ik weet niet veel van Gozo, behalve wat Jim me verteld heeft en wat ik in de reisgids gelezen heb, maar voor degenen onder ons die tegen die tijd zich richting de besneeuwde dagen en ijzige nachten van de winter begeven, klinkt het erg aantrekkelijk. Warm en zonnig, met de oudste nog overeind staande architectuur en monumenten op de wereld en een geheel modern vijfsterrenhotel met draadloze toegang tot het internet... Het is moeilijk je een plek voor te stellen die beter geschikt is om met Mac-lui rond te hangen en foto's te nemen. Voor zover ik weet, is het gemakkelijk om naar Malta te vliegen en de veerboot naar Gozo te nemen, en de kosten van de bijeenkomst zijn alleszins redelijk voor dit soort dingen: 1100 dollar (met korting voor TidBITS-lezers tot 15 augustus 2004), met daarbij inbegrepen zes nachten in het hotel en vijf dagen fotosafari op Gozo, inclusief veerboot en museumtoegang en het transport per busje over de eilanden. Partners die niet meedoen aan de ochtendworkshops betalen slechts 800 dollar. Het aantal plaatsen is beperkt

En het is trouwens een prachtig excuus om een nieuwe digitale camera aan te schaffen die geheel verschillend is van mijn Canon PowerShot S400. We hopen er een aantal TidBITS-lezers te ontmoeten!


Twee draagbare luidsprekers voor de iPod

door Travis Butler <tbutler@mac.com>
[vertaling: DPF, GH]

Een iPod is een prachtige manier om je muziekbibliotheek met je mee te nemen... in sommige gevallen echter wil je meer dan alleen een koptelefoon. Ik reis veel, en wil graag meer opties. De draagbare FM zenders waar ik recentelijk nog over schreef kunnen gebruikt worden om te zenden naar willekeurig welke FM radio, maar je zult dezelfde signaalproblemen ondervinden als in een auto, en vaak is er niet eens een FM radio in de buurt die je kunt gebruiken.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07191>

Vandaar draagbare luidsprekers. Er zijn goedkope uitvoeringen (ongeveer 10-15 dollar) die niet versterkt zijn en geen voeding hebben, verkrijgbaar bij winkels voor consumentenelektronica, maar zelfs de beste daarvan klinken vrij slecht. Je kunt ook luidsprekers krijgen die wel een voeding hebben en die meenemen, maar die zijn vaak niet handig om mee te nemen en onhandig in het gebruik, en bovendien moet er een stopcontact in de buurt zijn.

De tussenoplossing is een stel luidsprekers aanschaffen die op batterijen werken. Deze zijn over het algemeen kleiner, en bovendien kunnen ze (doordat ze batterijen gebruiken) versterkt worden, waardoor het geluid over het algemeen veel beter is dan van onversterkte uitvoeringen. Ik heb twee van dergelijke luidsprekers gebruikt: de Sony SRS-T55 en de Monster Cable iSpeaker Portable.

<http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/en/-/USD/SY_DisplayProductInformation-Start?ProductSKU=SRST57>
<http://www.monstercable.com/computer/productPageComputer.asp?pin=2184>

Sony SRS-T55 -- Ik vond deze speakers ongeveer een jaar geleden in een Apple Store in Indianapolis (ze zijn blijkbaar vervangen door de SRS-T57), en sindsdien zijn ze betrouwbaar gebleken. Dit zijn traditionele magnet-cone speakers, gezet in "vleugels" op een vouwbare kast, met de batterijen in de centrale doos. Het hele ding vouw je op tot een blok dat maar 1,5 cm langer is dan een iPod, en ongeveer twee keer zo dik.

Over het algemeen ben ik erg blij met deze speakers; ze lijken goed ontworpen en stevig gebouwd, en ze zijn een grote verbetering ten opzichte van onversterkte speakers. Aardig is dat je ze ook onversterkt kunt gebruiken als de batterijen op zijn, hoewel het dan het voordeel van versterking toont! Ik heb maar een paar kleine klachten:

Hiervan afgezien, deze speakers bevallen me en ik kan ze aanbevelen.

Monster Cable iSpeaker Portable -- Deze luidsprekers lijken identiek aan de Wharfedale LoudMan Portable Flat-Panel Speakers; ik ben er niet zeker van wie nou de fabrikant is, maar Monster Cable lijkt beter verkrijgbaar te zijn.

<http://www.iagameric a.com/wharfedale/loudman.htm>

De iSpeaker Portable is een platte luidspreker in een doosje, dat er net zo uit ziet en net zo werkt als een dubbele CD-box. Hoewel ik redelijk tevreden was over de SRS-T55, kocht ik een maand geleden een iSpeaker Portable om een aantal redenen: ik hoopte dat de nieuwe NXT paneeltechnologie een beter geluid gaf, en hij past in een vakje op m'n laptoptas. De resultaten waren wisselend, het past prachtig in m'n tas, maar het geluid is niet echt beter, wel duidelijk anders, dan dat van de Sony (lees verder voor geluidsvergelijkingen).

Ik kan deze luidsprekers nog wel aanbevelen, maar ik ben er minder tevreden mee dan met de SRS-T55. Hoofdzakelijk faalt het ontwerp en de afwerking op bepaalde punten: de uitklappanelen blijven vastzitten in de dichte toestand, het batterijklepje sluit niet goed en je moet er mee rommelen om het goed dicht te krijgen, en de bedrading naar de speakers ligt open. Die dingen verwacht je te zien als je een luidspreker uit elkaar haalt, maar niet als je hem gewoon openklapt voor gebruik.

<http://www.ti dbits.com/resources/733/MonsterSpeaker.jpg>
<http:// www.tidbits.com/resources/733/MonsterSpeakerDetail.jpg>

Andere minpuntjes:

De karakterisering van de iSpeaker Portable is dat redelijk geluid in een dun doosje gestopt is, iets meer aandacht voor detail, zowel qua ontwerp als uitvoering, was wenselijk geweest.

Algehele prestatie en opmerkingen -- Ik ben geen audiofiel. Geen van deze luidsprekers zal echter ooit een geluidsprijs winnen, behalve in hun eigen kleine categorie. Hoog en middengeluid is redelijk, maar het ontbreekt aan lage tonen. De iSpeaker Portable platte paneeltechnologie heeft een helder scherp geluid, maar het lijkt een beetje plat en hol vergeleken met de Sony; de SRS-T55 heeft een dieper, rijker geluid, maar niet zo helder of welluidend. Ik zou ze allebei dezelfde geluidskwaliteit toekennen, met wisselende voorkeur afhankelijk van m'n stemming. Beide kunnen een ruimte van 9 bij 12 meter vullen, en zijn 15 meter verder op de gang nog te horen, wat vrij indrukwekkend is voor deze grootte en met batterijen.

Beide luidsprekers gebruiken 4 AA batterijen, en beide doen verscheidene uren met oplaadbare NiMH batterijen. Ik ga graag met muziek slapen en meestal hoef ik pas na twee nachten de batterijen te vervangen. (Zoals met de meeste stroomvretende apparaten, kan ik oplaadbare NIMH batterijen sterk aanbevelen, deze zijn tegenwoordig erg redelijk geprijsd.) Beide systemen kunnen ook gebruikt worden met losse adapters, deze worden apart verkocht.

Als ik zou moeten kiezen tussen de twee wordt het moeilijk. Uiteindelijk zal ik waarschijnlijk voor de iSpeaker Portable kiezen, gewoon omdat deze in mijn tas past, en goed genoeg werkt, maar ik zou willen dat hij beter in elkaar zat.

Beide luidsprekers zijn ontworpen voor algemeen gebruik en werken met ieder apparaat dat een koptelefoonplug heeft (zoals een PowerBook). Nog een andere optie, speciaal ontworpen voor de iPod, is de Altec Lansing inMotion. Voor derde generatie iPods werkt het als dock maar ook als een luidsprekerset, zodat je ook kunt synchroniseren en opladen. Maar met een adviesprijs van $150 is het drie keer de prijs van de SRS-T57 ($50) en de iets duurdere iSpeaker Portable, $60; zelfs met aanbiedingen is het nog twee keer zo duur. Dan Frakes was er vol van in z'n iPod Gift Guide, en er word elders goed over gesproken, maar hij is mij een beetje te duur.

<http://db.tidbits.com/ getbits.acgi?tbart=07480>

[Travis Butler is de computer geek voor een klein distributiebedrijf in Kansas City. Hij droomt al van computergebaseerde jukeboxen sinds eind jaren tachtig, maar is nog steeds verbaasd hoever het de laatste jaren gekomen is.]

PayBITS: Heeft het artikel van Travis je geholpen met je keuze
van iPod speakers? Bedank met een gift via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=tbutler%40mac.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)


Entourage 2004: Belangrijke bijkomende veranderingen

door Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
[vertaling: EB, TK, EV, JG]

Hoewel ik normaal Eudora gebruik als e-mailprogramma, had ik laatst de kans om wat tijd door te brengen met Microsoft's nieuwe Entourage 2004, omdat ik net klaar was met het redigeren van ons laatste Take Control e-boek, Tom Negrino's "Take Control of What's New in Entourage 2004". Het redigeren van het boek gaf me de gelegenheid om met de software te experimenteren en na te denken over de nieuwe mogelijkheden, en ik had natuurlijk het voordeel van Tom's uitstekende advies over het vlot vinden en leren van de nieuwe mogelijkheden van Entourage. Straks meer over dit e-boek.

<http://www.tidbits.com/takecontrol/entourage-2004.html>

Entourage 2004 is in de kern een e-mailprogramma, maar anders dan andere e-mailprogramma's gaat het veel verder dan e-mail met geïntegreerde organisatorische functies zoals een adressen-database, agenda, doe-lijst en projectbeheermogelijkheden. Het wordt verkocht met Office 2004 (maar niet los), dus je zult het waarschijnlijk alleen kopen als je ook, zoals veel Mac-gebruikers, een van de andere onderdelen van het pakket nodig hebt: Word, Excel, en PowerPoint.

Het valt me op hoeveel jeugdiger Entourage lijkt vergeleken met andere Office-programma's. Word bijvoorbeeld, hoewel vlot en fris aan de oppervlakte met zijn nieuwe gebruikersomgeving, lijkt daaronder wat knorrig, met zijn complexe mix van weergave-opties, commentaren, revisies, veldcodes en stijlen die een typisch document vormen. Entourage voelt meer als het onbezorgde jongere broertje dat nog niet overweldigd is door verzoeken om opties van ieder beroep op de planeet.

We keken een aantal jaren geleden uitgebreid naar Entourage, in Matt Neuburg's "Entourage: De grote rondleiding" in TidBITS-550. Met Entourage 2004 heeft Microsoft een meer vloeiende bediening gecreëerd en zich ingespannen om te reageren op de zorg over de nooit eindigende worsteling om georganiseerd te blijven, het groeiende belang van on-linesamenwerking en Entourages een-bestand-bevat-alles database. Laten we kijken naar een aantal van de interessantste veranderingen.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06139>

Een nieuwe kijk op e-mail -- Entourage biedt een aantal optionele veranderingen van de gebruikersomgeving bij het werken met e-mail: naast de oude verticale presentatie met berichten die openen in een nieuw venster of die onder de berichtenlijst te lezen zijn, kun je nu horizontaal werken met de e-mailberichten zichtbaar in een derde kolom aan de rechterkant. Deze benadering werkt duidelijk het best op grotere (en bredere) schermen, maar gegeven de afmetingen van de meeste recente Apple-monitoren is het de moeite van het proberen waard.

Entourage biedt optioneel ook een notificatievenster dat verschijnt en geleidelijk verdwijnt wanneer je e-mail ontvangt terwijl je in een ander programma werkt. Deze uiterlijkheden zijn wel of niet handig voor je, afhankelijk van je manier van werken.

Een nieuwe kijk op gegevens -- Als je (zoals de meesten) problemen hebt om je e-mail te organiseren of om ontvangen berichten te zoeken, dan zal de nieuwe groepfunctie van Entourage je vast bevallen. Met deze nieuwe functie kun je de berichten in een mailbox-map op een tiental verschillende standaardmanieren weergeven. En als dat nog niet genoeg is, dan kun je de weergave ook nog verder aanpassen door je eigen groepen aan te maken. Je kunt bijvoorbeeld in een handomdraai omschakelen van een op datum gesorteerde lijst van alle berichten met een bijlage van een bepaalde afzender naar een op prioriteit gesorteerde lijst van oudere berichten. Veel e-mailprogramma's bieden al gelijkaardige mogelijkheden, maar Entourage biedt net dat ietsje meer door de gebruiksvriendelijke aanpassingsinterface en de bijzonder duidelijke weergave van de gesorteerde groepen.

Ook de Kalenderweergave van Entourage biedt nieuwe manieren om gegevens weer te geven, voornamelijk door een eenvoudig te begrijpen filterfunctie waarmee je de weergave in je kalender kan beperken tot een bepaald soort data. Aangezien veel mensen met overvolle planners werken, is deze mogelijkheid om alleen bepaalde soorten items te tonen meer dan welkom.

Project Center -- Op het eerste zicht zag het Project Center voor alle Office-onderdelen er veelbelovend uit, maar bij nader inzien vrees ik dat het mijn hoge verwachtingen niet zal kunnen inlossen en nog vatbaar voor verbetering is. Voor persoonlijk gebruik is Project Center een nuttige manier om niet alleen Entourage-items, zoals e-mailberichten, taken, contacten, enzovoort te beheren, maar ook bestanden (om het even welk bestandstype, niet alleen Office-documenten). Met de nieuwe Project-weergave kun je een item in je takenlijst zien en op een pictogram klikken om het bestand onmiddellijk te openen en aan de slag te gaan. Als Entourage mijn primaire e-mailprogramma was, dan zou ik ongetwijfeld projecten maken voor de verschillende boeken waaraan ik werk. Ik denk dat dit een elegante manier van werken zou zijn omdat je items gemakkelijk in een project kunt plaatsen, en veel van mijn projecten combineren kalendergebeurtenissen en items van de takenlijst met e-mailberichten en bestanden van Word, BBEdit, en allerlei grafische applicaties.

Project Center schiet tekort in de mogelijkheid om te delen, waarbij je een project op een gedeelde server kunt plaatsen zodat meerdere mensen er tegelijkertijd aan kunnen werken. Wanneer je een project deelt, worden externe bestanden fysiek naar de server verplaatst; sommige Entourage-items kunnen worden gedeeld of privé worden gehouden, andere Entourage-items, waaronder e-mail, kunnen niet worden gedeeld.

Dat klinkt allemaal nog veelbelovend, maar omdat een gedeeld project geen gevorderde mogelijkheden voor samenwerking en versiecontrole biedt, kan ik dit niet aanbevelen in situaties waarin vaak de kans bestaat dat twee mensen tegelijkertijd aan hetzelfde document werken. Zelfs voor situaties waarin een dergelijk risico niet zou bestaan, moet je de potentiële voordelen afwegen tegen het potentiële tijdverlies wanneer meerdere mensen hun veranderingen verliezen (of helemaal in de war raken) wanneer ze tegelijkertijd aan hetzelfde document werken. Een of ander check-in/check-out-systeem voor het delen van projecten zou mooi zijn.

Werken met de database -- Microsoft heeft een inspanning geleverd om het werken met de uit één bestand bestaande database met Entourage-gegevens te verbeteren. De database, die voorheen beperkt was tot 4 GB, was niet groot (of stabiel) genoeg voor sommige mensen die Entourage overwogen, en voor anderen was ze een regelmatige bron van zorgen en ergernis. Entourage 2004 heeft geen beperking meer op de bestandsgrootte, maar beperkt wel het aantal items dat kan worden bijgehouden in de database tot één miljoen. Volgens Microsoft zullen de gebruikers hierdoor meer gegevens in Entourage kunnen opslaan dan voorheen.

Even belangrijk is dat Microsoft stappen heeft ondernomen om gebruikers te helpen hun databases intact te houden. Omdat de Entourage-database al je Entourage-data bevat - e-mail, contactinformatie, takenlijst, en meer - betekent dit ook dat je alles op één kaart zet, en een beschadigde database kan je productiviteit ernstig beperken tot je je back-up hebt teruggezet (je hebt toch wel back-ups?). De Database Utility onderzoekt databases op potentiële problemen en herstelt ze (in theorie, ik heb geen enkel probleem gehad bij mijn testen). Ik heb nog geen verhalen gehoord over fantastische successen of vreselijke mislukkingen met het Database Utility.

Ten slotte biedt Entourage een nieuwe archiveringsmogelijkheid waarmee je items uit het databasebestand naar een afzonderlijk archiefbestand kunt kopiëren of verplaatsen. Items kunnen worden gearchiveerd op basis van verschillende sorteringen, zoals op datum, type, of project. Deze handige mogelijkheid zou de gebruikers moeten helpen de grootte van hun databasebestand te beperken en biedt - als je niet regelmatig volledige back-ups maakt - een handige manier om een extra kopie van belangrijke data te maken. Archieven kunnen naar wens worden geïmporteerd.

Spam meppen -- De spamfiltertechnologie van Entourage X kon de trukendoos van spammers niet bijhouden dus heeft Entourage 2004 de technologie geadopteerd die gebruikt is bij Outlook 2003 (die een vorm van filteren op waarschijnlijkheid blijkt, gemaakt door Microsoft en gebaseerd op ontvangen spam). In plaats van dat individuele gebruikers hun individuele filters trainen (zoals men dat doet in bijvoorbeeld Eudora of Apple Mail) is het idee dat Microsoft de filters regelmatig opwaardeert. Gebruikers kunnen een nieuw hulpprogramma, Microsoft AutoUpdate, draaien om de updates automatisch te downloaden en te installeren op gelijke wijze als Apples Software-updatesysteem.

<http://www.microsoft.com/office/outlook/prodinfo/filter.mspx>

Tom vertelt dat het nieuwe filter zo goed werkt bij zijn e-mail dat hij niet langer Matterform's op regels gebaseerde Spamfire Pro gebruikt om Entourages spamfiltering te ondersteunen. Andere TidBITS en Take Control stafleden hebben buitengewoon goede resultaten gezien met Michael Tsai's SpamSieve, die een statische filtermethode toepast en werkt met Entourage 2004.

<http://www.matterform.com/index.php?page=/spamfire/>
<http://www.c-command.com/spamsieve/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07076>

Tot slot -- De nieuwe mogelijkheden van Entourage 2004 zullen sommige mensen verleiden over te stappen op Entourage en ze dragen zeker bij aan een betere gebruikerservaring met de software. Voor sommigen is het een blijvende teleurstelling dat Entourage niet beter haar contactinformatie en kalenderinformatie integreert met Apples Adresboek, hoewel je een op AppleScript gebaseerde oplossing kunt downloaden voor het synchroniseren van je Entourage- en Adresboek-contacten.

<http://blogs.msdn.com/dancre/archive/2004/04/07/109601.aspx>
<http://homepage.mac.com/berkowit28/>

Of je overstapt op of de upgrade maakt naar Entourage 2004 hangt waarschijnlijk af van je algemene aan Office gerelateerde behoeftes. Moet je upgraden omdat je systeembeheerder er op staat, misschien met als reden het delen van een project of automatische updates? Overweeg je een Office upgrade zodat je toegang kunt krijgen tot de nieuwe veranderingen of Unicode-mogelijkheden in Word? Wil je gewoon altijd de laatste versie hebben? Dit kunnen allemaal belangrijke redenen zijn om Entourage 2004 te gebruiken. Of misschien wilde je al een tijdje Entourage gaan gebruiken, maar vond je het idee van een database bestaand uit slechts één bestand tot nu toe te eng.

Aan de andere kant, wanneer je al blij bent met een ander e-mailprogramma of systeem voor het beheren van contacten, taaklijsten en het bijhouden van een kalender, zul je de mogelijkheden in Entourage niet aantrekkelijk genoeg vinden om tijd en geld te spenderen aan de overstap.

De enige mogelijkheid om Entourage 2004 aan te schaffen is via het volledige Microsoft Office pakket dat $400 kost (of $150 voor educatieve gebruikers); upgrades kosten $240. Je kunt ook een "test drive"-versie van Office 2004 downloaden (186 MB) die 30 dagen werkt. Office 2004 draait op Mac OS X 10.2.8 of hoger.

<http://www.microsoft.com/mac/products/office2004/howtobuy/howtobuy.aspx>
<http://www.microsoft.com/mac/default.aspx?pid=office2004td>

Take Control of What's New in Entourage 2004 -- Ik heb geprobeerd je hier een idee te geven van wat er nieuw is in Entourage 2004, samen met een idee van hoe geslaagd deze nieuwe eigenschappen zijn. Wat ik niet gedaan heb is je vertellen hoe je de nieuwe kenmerken van Entourage kunt gebruiken; dat is het onderwerp dat Tom Negrino bekwaam behandelt in ons nieuwste Take Control e-boek, "Take Control of What's New in Entourage 2004". Je kunt natuurlijk nog een paar maanden wachten tot de traditionele boeken over Office 2004 verschijnen en hopen dat ze de essentiële informatie over de nieuwe eigenschappen verstrekken, maar waarom wachten? Tom kijkt naar iedere eigenschap die ik hier besproken heb (en meer), hij beschrijft hoe ze werken en geeft waar nodig stap-voor-stap gebruiksinstructies, samen met tips en strategieën hoe je iedere eigenschap het beste kunt gebruiken. En zoals met al onze Take Control e-boeken, zijn kleine veranderingen gratis voor de mensen die het e-boek kopen.

"Take Control of What's New in Entourage 2004" heeft 64 pagina's en kost $5. Als je SpamSieve wilt gebruiken in plaats van Entourage's spamfilter, is het e-boek van Tom nog waardevoller vanwege de coupon voor $5 korting op SpamSieve achter in het boek, waardoor de prijs van het boek nul is.

<http://www.tidbits.com/takecontrol/entourage-2004.html>


Recente onderwerpen in TidBITS Talk/14 juni 2004

door TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
[vertaling: JG]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

De tweede URL onder iedere discussiebeschrijving verwijst naar onze Web Crossing server, die veel sneller is, maar nog niet het door ons gewenste ontwerp voert.

<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/>

New Liquid-cooled Power Mac G5s -- Zijn de nieuwe Power Macs een belangrijke upgrade, of is hun snelheid minder dan wij verwacht hadden? En hoe zit het met het nieuwe vloeistof-koelsysteem? (1 bericht)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2245>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/111>

Problems with Security Update 2004-06-07 -- Problemen met Apple's recente veiligheidsreparatie? Lezers bieden een aantal oplossingen. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2246>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/112>

Problems with excessive password prompting -- Het standaard Mac OS X venstergedrag en de manier waarop het wachtwoorden bewaart kan interfaceproblemen creëren die, in theorie, je kunnen blootstellen aan een veiligheidsrisico. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2247>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/113>

Educational games software lacking -- Waar zijn de goede opvoedkundige programma's voor Mac OS X? (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2248>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/114>

AirPort Express -- Apple's nieuwe compacte AirPort basisstation en draadloos stream-apparaat veroorzaakt veel ophef. Kan het gebruikt worden om een draadloos netwerk met een kabelnetwerk te verbinden? (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2249>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/115>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering