Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#703/27-Oct-03

Panther beheerst deze uitgave! Jeff Carlson begint met de meest in het oog springende nieuwe eigenschappen en helpt je te beslissen of je de nieuwe versie moet kopen. Dan duikt Adam dieper in de details die een nieuwe versie van een besturingssysteem kunnen maken of breken. We kondigen nu ook officieel ons eerste 'Take Control' e-boek aan, dat nu al duizenden lezers geholpen heeft. In het nieuws behandelen we de nieuwe iBook G4, iSync 1.3, de goedkopere eMac en belangrijke nieuwe versies van Default Folder X en QuicKeys X voor Panther.

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <[email protected]>

-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-

Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: [email protected]. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: [email protected].

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS/27-Oct-03

[vertaling: MSH, EV]

Apple ontsluiert G4 iBooks -- Apple Computer kondigde vorige week belangrijke revisies aan voor de iBook-lijn, alle modellen kregen G4 processoren, toegevoegd werden USB 2.0, Combo CD-R/DVD-ROM drives, en minimaal 256 MB RAM. De nieuwe G4 iBooks bieden ook optimale ondersteuning voor AirPort Extreme 802.11g draadloze netwerken en worden afgeleverd met Mac OS X 10.3 Panther voorgeïnstalleerd. Er zijn drie iBook G4 configuraties beschikbaar: beginnend met een $1.100 model dat een 12.1-inch scherm (1,024 x 768 resolutie) biedt, een 800 MHz G4 processor, een 30 GB harde schijf en een gewicht van nauwelijks 4.9 pounds (2.2 kg). Het $1.400 model heeft een 14.1-inch scherm (nog steeds 1,024 x 768 pixels), een 933 MHz G4 processor, een 40 GB drive, het gewicht is 5.9 pounds (2.7 kg). Tenslotte biedt de $1.600 topconfiguratie hetzelfde 14.1-inch scherm, een 1 GHz G4 processor, en een 60 GB drive met eenzelfde gewicht van 5.9 pounds. Alle modellen bieden twee USB 2.0 poorten, een FireWire 400 poort, VGA video output, ondersteuning voor S-video en composite video uitgang, een 56 Kbps V.92 modem, 10/100Base-T Ethernet, en een batterij die tot zes uur meegaat. Opties omvatten ondersteuning van AirPort Extreme 802.11g draadloze netwerken; een internationale Bluetooth module voor perifere spullen zoal sommige GSMs, PDAs en Apples nieuwe toetsenbord en muis; ook ondersteuning voor maximaal 640 MB RAM. De drie modellen zouden nu beschikbaar moeten zijn.[GD]

<http://www.apple.com/ibook/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2091>

Apple verlaagt eMac prijzen --Ook verlaagde Apple vorige week de prijs van de alles-in-een eMac. De startconfiguratie, die 128 MB RAM, een 40 GB hard drive, en een Combo drive (DVD-ROM/CD-RW) bevat, kost nu $200 minder, $800. Het uitgebreidere model, dat een SuperDrive, 256 MB RAM, en een 80 GB drive bezit, is ook $200 omlaag gegaan, tot $1.100. Beide modellen hebben een 1 GHz PowerPC processor, een ATI Radeon 7500 grafische kaart met 32 MB video geheugen, en een 17-inch CRT beeldscherm, en kunnen een aparte AirPort Extreme Card herbergen. Ook komen de eMacs met Mac OS X 10.3 voorgeïnstalleerd, ze kunnen niet opstarten in Mac OS 9. [JLC]

<http://www.apple.com/emac/>

Apple geeft iSync 1.3 uit -- Vlak na het debuut van iSync 1.2.1 eerder deze maand heeft Apple iSync 1.3 voor Mac OS X 10.2.5 en hoger uitgebracht, nu is ook datasynchronisatie met nieuwe GSMs mogelijk, zoals de Sony Ericsson P900 en T630 die met Bluetooth werken, zo ook de Nokia 3650 en N-Gage slimme telefoons. De update is 5.5 MB, verkrijgbaar via Software Update of Apple's iSync webpagina. Bezitters van een Palm OS handheld dienen de iSync 1.2 Palm Conduit apart te installeren (die is onveranderd sinds iSync 1.21 verscheen). Het is een 892K download, verkrijgbaar via een link op de iSync downloadpagina. [GD]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07390>
<http://www.apple.com/isync/download/>

Default Folder X & QuicKeys X: Opwaarderen voordat je Panther installeert! -- St. Clair Software heeft versie 1.9.1 uitgegeven van hun populaire hulpprogramma Default Folder X dat de Open-en-Bewaar-dialoogvensters uitbreidt. Behalve dat het werkzaam is onder Mac OS X 10.3 Panther en Mac OS X 10.2 Jaguar, houdt Default Folder X 1.9.1 nu ook mappen bij die direct in de Finder werden geopend (niet alleen via het Open-dialoogvenster) en vermeldt recente en favoriete mappen in een menu dat overal in het systeem op te roepen is, in de Dock of in de Menubalk. Bovendien zijn Default Folder's menu's nu hiërarchisch. Versie 1.9.1 is een gratis opwaardering voor bestaande gebruikers.

<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/release.html>

St. Clair waarschuwt dat oude versies van Default Folder X niet kunnen werken onder Panther. Bestaande Default Folder X gebruikers die opgewaardeerd hebben naar Panther (zelfs door het gebruik van Archiveer en Installeer) kunnen geen enkel programma starten! Wanneer dit jou overkomt, log dan uit en weer in terwijl je de Shift-toets ingedrukt houdt, maak de oude versie onbruikbaar (door het uit de Opstartonderdelentab van het Accounts voorkeurenpaneel te verwijderen) en log daarna weer in. Panther zal dan normaal functioneren, waarna je op je gemak Default Folder X kunt opwaarderen. Default Folder X 1.9.1 is een download van 3.7 MB.

CE Software heeft een bètaversie van QuicKeys X 2.0.2b3 uitgebracht om een gelijksoortig probleem te ondervangen; het lanceren van andere versies van QuicKeys in Panther heeft tot gevolg dat alle actieve programma's worden beëindigd. QuicKeys X 2.0.2b3 is een 11 MB download en komt gebundeld met een registratienummer dat geldig is tot 19 november 2003 wanneer je niet al QuicKeys in huis hebt. In beide gevallen, wanneer we Joe Kissell's advies volgen in 'Take Control of Upgrading Panther' kun je het beste alles uit het Login-onderdelen voorkeurenpaneel in Jaguar verwijderen alvorens op te waarderen naar Panther om het probleem te omzeilen. [MAN]

<http://www.cesoft.com/downloads/qkx2/panther.html>
<http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/upgrading.html>

DealBITS verloting: BeLight Software winnaars -- Felicitaties voor Barbara Roy van dplanet.ch, Eric Houghton van fmr.com en Seth Anderson van b12partners.net wiens inzendingen werden gekozen in onze tweede DealBITS verloting. Barbara, Eric en Seth zullen ieder een exemplaar van BeLight Software's Business Card Composer ter waarde van $40 ontvangen. Wanneer je niet tot de winnaars behoort (en wanneer je zelfs niet hebt meegedaan), kun je nog steeds 25 procent korting krijgen op dit programma tot 3 november 2003. Gebruik de eerste van de twee swreg.org URL's hier beneden voor de download-versie ($30) of de tweede URL voor een exemplaar op CD-ROM ($40). BeLight Software vertelt ons verder dat het net uitgebrachte Business Card Composer 1.1.3 volledig werkzaam is op Mac OS X 10.3 panther. Dank aan de 785 mensen die meedongen en kijk uit naar volgende DealBITS verlotingen. [ACE]

<http://www.belightsoft.com/>
<http://www.tidbits.com/dealbits/belight.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07403>
<https://usd.swreg.org/cgi-bin/s.cgi?s=31176&p=311765252&v=2&d=0&q=1&t=>
<https://usd.swreg.org/cgi-bin/s.cgi?s=31176&p=311765252&v=2&d=1&q=1&t=>

Eerste twee 'Take Control' e-boeken uit!

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: JG, GH]

Misschien kunnen we ons niet helemaal meten met het verkoopvolume van de eerste paar dagen van de iTunes Music Store, maar de verkopen van onze eerste twee 'Take Control' e-boeken zijn toch onze eerste verwachtingen totaal te buiten gegaan, met bijna 3,000 exemplaren die tot nu toe verkocht zijn. De afgelopen week is vermoeiend geweest en vol stress, maar tenslotte waren we in staat om precies op tijd alle stukjes in elkaar te passen.

<http://www.tidbits.com/takecontrol/>

'Take Control of upgrading to Panther' -- We publiceerden Joe Kissells 'Take Control of Upgrading to Panther' precies om 20.00 uur op vrijdag 24 oktober, tot op de minuut gelijk met de uitgave van Panther in onze tijdzone. Vanaf het moment dat de webpagina's actief werden, begonnen de bestellingen binnen te stromen, sommigen kwamen zelfs van mensen die in de rij stonden bij Apple Stores die nog niet open waren; door gebruik te maken van het gratis AirPort-netwerk bij de winkels. Ze konden het advies van Joe over iBooks en PowerBooks bestellen en lezen voordat ze naar binnen gingen en Panther kochten.

Maar waar schrijft Joe over? Hij begint bij het begin, leidt je door zeven stappen die je zou moeten nemen voordat je zelfs maar overweegt om de eerste Panther CD in je Mac te steken. Dingen als een back up maken van je harde schijf en het repareren van permissies. Vervolgens kijkt hij naar welke installatie-optie geschikt is voor jouw situatie, en hij bespreekt de verschillen. Het eigenlijke installatieproces is makkelijk, maar wat doe je als je het niet aan de gang kunt krijgen, of als je Mac niet wilt starten nadat het voltooid is? Joe verstrekt antwoorden op vijf algemene problemen in een probleemoplossingsectie, en voor die ongelukkige zielen voor wie Panther problematisch blijkt (hee, we zijn realistisch - het gebeurt), zorgt Joe voor een aantal manieren waarop je kunt degraderen naar je vorige versie van het Mac OS. Voor degenen die opwaarderen van Mac OS 9, en voor degenen die de zuiverste mogelijke installatie willen geeft Joe speciale stappen, en hij doet er een bonus-sectie bij met de URL's voor het downloaden van updates van veelgebruikte hardware en software.

<http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/upgrading.html>

Is dit $5 waard? We hebben al van een aantal mensen gehoord dat Joe's e-boek van 52 pagina's veel meer waard is, maar persoonlijk denk ik dat Joe's e-boek het waard is zelfs voor de gemoedsrust alleen. Ik heb heel veel installaties gedaan, maar ik zou er niet aan gedacht hebben om al mijn Login-onderdelen buiten werking te stellen voor de installatie, en aangezien de vorige versies van zowel QuicKeys X als Default Folder problemen veroorzaken, was het advies bijzonder welkom.

'Take Control of Customizing Panther' -- Bijna zonder pauze te nemen hebben Tonya en ik de hele zaterdag doorgewerkt om onze tweede uitgave af te maken, Matt Neuburg's 'Take Control of Customizing Panther.' Een dag later kwam de publicatie, en net als met het boek van Joe kwamen de bestellingen meteen na het vernieuwen van de website binnen.

Waar het boek van Joe stopt na het verzekeren van een soepele installatie, start Matt met je te helpen om Panther aan te passen zodat het precies werkt zoals jij wilt. Als je het boek van Joe niet hebt gelezen, of als je bedenkingen hebt tijdens de installatie, legt Matt uit hoe je optionele onderdelen van Panther achteraf kunt installeren en waarom je dat zou willen. Hij kijkt verder naar vier mogelijkheden binnen Panther die je het best kunt aanpassen naar persoonlijke wensen. Finder-vensters, toetscombinaties voor menu-onderdelen (algemeen of voor een bepaald programma), het nieuwe Exposé in Panther, en het fontmenu via het duivels verwarrende Font Book programma. Hij eindigt met het bekijken van een verscheidenheid aan kleinere aanpassingen die je kunt (en waarschijnlijk wilt) toepassen.

<http://ww w.tidbits.com/takecontrol/panther/customizing.html>

Als het 29 pagina's tellende boek van Matt je bespaart hoe je moet uitvogelen hoe Font Book (al dan niet) je fonts installeert denk ik dat dat alleen al $5 waard is, en zijn waarschuwingen bij het aanpassen van Exposé zijn net zo waardevol.

Eerste lessen -- Het is onmogelijk om alles te voorzien, en we hebben een aantal vragen en opmerkingen direkt na publicatie ontvangen.

Blijf op de hoogte -- De komende twee weken komen er geen nieuwe titels uit, door reizen en de uitbreiding van onze activiteiten. Lees de boeken van Matt en Joe en wees ervan verzekerd dat onze andere auteurs zeer getroffen zijn door hun succes en hard werken aan aanvullende titels. Bedankt voor het vertrouwen.

Mac OS X 10.3 Panther is los

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: PEP, TK, PAB]

Dit weekend kwam de Mac OS X 10.3 Panther uit z'n hol en kregen wij de kans om de nu geleverde versie in gebruik te nemen en te zien hoe die vergelijkt met de beloftes van Apple op de Worldwide Developer Conference in juni (zie 'Mac OS X 10.3 Panther springt op bij de WWDC' in TidBITS-685). Apple heeft een heel aantal verbeteringen verpakt in deze versie, aan de buiten- en de binnenkant, en heeft ook eindelijk een paar oude favorieten geïmplementeerd. Is het de prijs ($130) van de upgrade waard? Lees door voor de hoogtepunten en zie voor jezelf.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07242>

Nieuwe Finder --De eerste veranderingen zie je in de Finder, die heeft nu dezelfde glanzende roestvrijstalen glans van iTunes en kent een Sidebar, een paneel aan de linkerkant van elk venster dat snel toegang geeft tot alle volumes in je Thuismap. Als je liever niet zoveel ruimte aan de Sidebar toekent kun je de verdeler verslepen om zo veel of zo weinig van die inhoud als jij wilt te vertonen, tot enkel de iconen. Als je de verdeler helemaal naar links doorsleept, of erop dubbelklikt, verdwijnt de Sidebar. Open-en-Bewaar-dialoogvensters kennen ook een Sidebar, waardoor je veel eenvoudiger kunt navigeren.

<http://www.apple.com/macosx/features/finder/>

In principe vervangt de Sidebar het Favorietenvenster: sleep een map naar de Sidebar om hem toe te voegen aan de lijst of sleep iets uit de Sidebar om het met dezelfde 'poof'-animatie van de Dock te laten verdwijnen. Maar Favorieten is niet geheel weg, al is de toetscombinatie en het menu-onderdeel wel verdwenen. Open de Library map in je Thuismap en sleep de Favorieten naar de Sidebar om hem weer tot je beschikking te hebben.

Andere verbeteringen in de Finder omvatten zoeken terwijl-je-typt, het toont dingen die je zoekt terwijl je typt, de terugkomst van Finder labels en een op Windows-geïnspireerde interface voor het schakelen tussen open toepassingen: toets Commando-Tab om de toepassing-icoon te selecteren uit een rij op je scherm (LiteSwitch X van Proteron levert dezelfde functie en dat bedrijf heeft deze week een 'open memo' aan Apple verstuurd waarin zij Apple erop wijzen dat hier een technologie van een andere bron op een discutabele manier wordt ingelijfd in Mac OS X).

<http://www.proteron.com/liteswitchx/openmemo.php>

Exposé -- Een verrassing op WWDC was de introductie van Exposé (met een accent op de laatste letter en uitgesproken als 'ex-po-zay'), een innovatieve oplossing om de onvermijdelijke kluwen van toepassings- en Finder vensters te ontrafelen. Geactiveerd met een op-maat-gemaakte toetscombinatie, met een muisknop of met het slepen van de cursor naar een hoek van je scherm, krimpt en plaatst Exposé al je vensters zo dat je ze, tenminste tijdelijk, veel beter kunt zien. Toets F9 maakt alle vensters een andere maat zodat ze niet over elkaar heen liggen, dan kun je het gewenste venster aanklikken om het naar voren te brengen. F10 vertoont het venster van de voorste toepassing op net zo'n manier en verduistert de rest van je scherm om het beter te zien. F11 doet het tegenovergestelde en schuift alle vensters opzij om de Desktop te vertonen.

<http://www.apple.com/macosx/features/expose/>

Eerst twijfelden we aan Exposé, maar de eenvoudige en elegante implementatie begint ons te overtuigen. Je kunt een toetscombinatie intoetsen of loslaten om de Exposé beelden op je scherm vast te houden terwijl je een venster uitkiest, maar als je de toetscombinatie ingedrukt houdt hoef je enkel over het gewenste venster te muizen en de toets los te laten om dat venster actief te maken. Een probleem: Exposé vertoont geen Classisivensters in z'n overzicht.

Snelle gebruikersoverschakeling -- Bij vroegere versies van Mac OS X moest je volledig uitloggen wanneer je een andere gebruiker op dezelfde computer wilde activeren. Dit betekende dat je open applicaties moest afsluiten en in feite je Mac herstarten, maar zonder het opstartgeluid. In Panther kunnen meerdere gebruikers tegelijk ingelogd zijn, en blijft de toestand waarin je naar een andere gebruiker bent overgeschakeld behouden. Om van een gebruiker naar een andere over te schakelen, kies je de gewenste gebruikersnaam in een nieuw menu rechts op de Menubalk. Voor gezinnen waar een Mac door meer dan een persoon wordt gebruikt, is snelle gebruikersoverschakeling een geschenk uit de hemel, en voor mij was het de kostprijs voor de Panther-upgrade al meer dan waard: ik moest iemand helpen een applicatie vanaf nul te configureren, en ik kon dit snel even doorlopen door een nieuwe gebruiker te gebruiken, en af en toe schakelen tussen het testen en de e-mail die ik schreef.

Alleen al voor de grafische uitwerking zullen veel gebruikers snelle gebruikersoverschakeling even uitproberen, zelfs als ze het uiteindelijk niet zo vaak zullen gebruiken. In plaats van gewoon het bureaublad van een andere gebruiker weer te geven, wordt de omgeving volledig gedraaid alsof iedere gebruiker overeenstemt met ��n kant van een kubus, tenminste op mijn 15-inch PowerBook G4; op mijn Titanium PowerBook G4 en Adams iBook wordt gewoon overgeschakeld. Ik heb nog geen kans gehad om te zien hoe de 3D-metafoor eruitziet met meer dan zes gebruikers; een extra kubus die vanuit een punt in de ruimte komt aanvliegen zou fantastisch zijn, maar ik denk niet dat Apple zo ver is gegaan met de visuele metafoor.

Ik heb gezien dat enkele applicaties anders gaan werken wanneer je tussen gebruikers schakelt. iChat gaat automatisch off line, maar logt opnieuw in het AIM-netwerk in zodra je terugkeert. iTunes stopt ook de weergave van muziek, maar hervat de weergave jammer genoeg niet wanneer je terugkeert. Kijk ook uit met het herstarten wanneer andere gebruikers actief zijn; als zij hun werk nog niet opgeslagen hebben en je geen toegang hebt tot hun account, zullen zij hun veranderingen verliezen (dit vereist een beheerderwachtwoord).

FileVault -- Om tegemoet te komen aan de eisen inzake beveiliging van bedrijven en privé-personen die van hun privacy houden, introduceert Panther FileVault, een eigenschap die de inhoud van je Thuismap versleutelt met AES-128-codering (Advanced Encryption Standard). Nadat je FileVault hebt geactiveerd, kun je de items in je Thuismap nog wel gebruiken zoals gewoonlijk, maar worden deze items op het moment dat je ze opent en sluit gecodeerd en gedecodeerd. Dit maakt het heel moeilijk voor iemand anders om toegang te krijgen tot je data wanneer je laptop bijvoorbeeld verloren of gestolen is.

<http://www.apple.com/macosx/features/filevault/>
<http://csrc.nist.gov/CryptoToolkit/aes/>

Zelfs als we even buiten beschouwing laten dat veel schrijvers van de 'Take Control'-reeks data hebben verloren door FileVault bij het testen van bèta-versies van Panther, heeft FileVault ook een ernstig structurele beperking in de zin dat het één groot bestand aanmaakt waarin het je Thuis-items onderbrengt. Bij veel gebruikers zal dat een enorm bestand zijn (zeg maar veel gigabytes) omdat in de Thuismap standaard bestanden zitten zoals digitale foto's, iMovie-mediabestanden, en de iTunes-bibliotheek. Dit is een probleem, en wel om twee hoofdredenen.

<http://www.dantz.com/index.php3?SCREEN=kbase&ACTION=KBASE&id=28093>

FileVault is geen slecht concept, maar ik ben er doodsbang van (evenals alle andere mensen bij TidBITS); ik durf er niet aan denken dat ik al mijn data aan dat ene bestand moet toevertrouwen, en zeker niet dat ik mijn hele backupstrategie moet herzien om me aan te passen. Apple zou de FileVault moeten aanpassen om alleen specifieke mappen te versleutelen, zodat gebruikers alleen gevoelige data kunnen beveiligen, in plaats van tijd en moeite te verliezen met andere, grotendeels onschuldige bestanden.

Font Book -- De Mac is altijd al de top geweest op het gebied van typografie, maar lettertypebeheer is altijd wel een moeizaam proces gebleven. Font Book is een belangrijke stap in de goede richting, die de meeste gebruikers meer controle geeft over lettertypen zonder dat ze er aan moeten denken of ze hun lettertypebestanden wel naar de juiste Fonts-map kopiëren. Je kunt lettertypen in- of uitschakelen, lettertypen in categorie�n onderverdelen, en lettertypen op dezelfde manier zoeken als in de Finder of iTunes. Beroepsgrafici zullen het waarschijnlijk bij een utility voor lettertypebeheer zoals Suitcase X of Font Reserve houden, maar voor de meeste gebruikers biedt Font Book genoeg controle.

<http://www.apple.com/macosx/features/fontbook/>

Het moeilijke aan Font Book is dat je moet wennen aan de regels voor het in- en uitschakelen van lettertypen. Afhankelijk van of je een lettertype uitschakelt wanneer het in All Fonts of in een bepaalde collectie staat, zal het resultaat ook verschillen. Matt Neuburg wijdt verschillende pagina's aan dit onderwerp in 'Take Control of Customizing Panther.'

<http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/customizing.html>

Virtual Private Network (VPN) verbindingen -- Apple heeft achter de schermen zitten zwoegen op technologie die niet noodzakelijk flitsende grafische effecten kent of een verbeterde gebruikersinterface. In dit geval: ingebouwde VPN-ondersteuning. Bedrijven gebruiken dit om veilig te communiceren met werknemers op afstand (op reis of thuiswerkend). VPN-verbindingen vangen in essentie alle poorten van een computer en bundelen deze samen in een versleutelde 'tunnel' naar een andere computer ergens op het lokale netwerk of ergens op het Internet. Omdat alle gegevens die de machine in- en uitgaan versleuteld zijn en omdat er slechts een punt van binnenkomst en uitgang van gegevens is (de VPN-verbinding) heb je meteen ook het gevaar verminderd dat machines aangevallen of binnengedrongen kunnen worden terwijl netwerk 'snooping' (snuffelen) onmogelijk wordt, met een draadverbinding maar ook draadloos. Gebruik makende van het programma Internetverbinding, kun je kiezen om een L2TP-over-IPSec- of een PPTP-verbinding te configureren.

<http://www.apple.com/macosx/newfeatures/systemadministrators.html>

Aan de andere kant van de gegevenstunnel heeft Mac OS X 10.3 Server allebei de soorten VPN-voorzieningen ingebouwd. Hiermee wordt het relatief eenvoudig en goedkoop voor een klein bedrijf om een Panther server te installeren en de Panther VPN clients te gebruiken om hun draadloze verbindingen veilig te stellen.

Moet je upgraden? Elke belangrijke nieuwe uitgave van een besturingssysteem brengt een aantal indrukwekkende nieuwe mogelijkheden met zich mee en ook de zekerheid van foutjes die gladgestreken moeten worden en Panther zal niet anders zijn.

Een voorbeeld. TidBITS collega Glenn Fleishman en ik hebben allebei recent een nieuwe 15-inch PowerBook G4 gekocht en we ontdekte dat Panther nogal snobistisch doet over RAM. De naamloze RAM van een andere leverancier die we hadden g giuml;nstalleerd leek problemen te geven (in mijn geval wilde Panther zelfs geen volledig nieuwe installatie uitvoeren op een aparte partitie en ik had herhaaldelijk te maken met een vastgelopen systeem op mijn hoofdpartitie waar ik Panther geïnstalleerd had met de Archiveer en Installeer-optie). Door de originele 512 MB RAM terug te plaatsen die met mijn PowerBook geleverd wordt, lijken de problemen opgelost. (Tip: verkoop je originele RAM niet meteen op eBay.)

Verder melden een aantal gebruikers dat externe FireWire schijven die verbonden zijn tijdens de herstart van Panther onherroepelijk beschadigd kunnen worden. Zorg dus dat je een aparte back-up hebt van de gegevens op de externe harde schijven voor (en tijdens) gebruik met Panther. Zoals bij elke nieuwe versie van Mac OS, zullen er programma's van derden zijn waar een nieuwe versie van moet komen voordat ze goed werken in Panther. Kijk op de websites van belangrijke programma's om te zien of ze al klaar zijn voor Panther.

Desalniettemin heeft Panther een hoop te bieden. Ik ben onder de indruk, niet alleen van het aantal nieuwe functies, maar ook door het gevoel dat Mac OS X meer geraffineerd wordt tijdens de ontwikkeling (misschien omdat ik me het nog herinner als een onhandige dreumes). Terwijl de opsomming van functies zelfs steeds groter wordt, krijg ik het gevoel dat er net zoveel moeite ingestoken wordt dit Unix systeem gebruiksvriendelijk te maken.

En: Panther voelt gewoon sneller en beter reagerend aan dan Jaguar. Ik geef toe, ik gebruik een van Apple's snelste laptops en ik ben dus benieuwd om te zien hoe mijn vorige 400 MHz Titanium PowerBook G4 het doet na de upgrade. Ik begin meldingen te zien die aangeven dat de ontwerpers van Apple doorgaan met het optimaliseren van de code van Mac OS X om er nog betere prestaties uit te persen.

Uiteindelijk komt de vraag om de nieuwe versie aan te schaffen (en te installeren) of niet, neer op de vraag wat voor een soort gebruiker je bent. Avonturiers die graag vooroplopen moeten Panther natuurlijk meteen hebben, het is veel te leuk om de nieuwe functies te ontdekken en ermee te spelen. Voorzichtigere gebruikers willen misschien nog even wachten, niet noodzakelijkerwijs op versie 10.3.1, maar genoeg tot de ergste foutjes en problemen ontdekt zijn en dus vermeden kunnen worden. En in tegenstelling tot de overgang van 10.1 naar 10.2, die we als essentieel beschouwden, zien we nu sommige niet veeleisende gebruikers het wellicht op Jaguar houden.

PayBITS: Heeft Jeff's overzicht je geholpen te beslissen of je
wel of niet moet overstappen op Panther? Bedank via PayBITS!
<http://www.paypal.com/xclick/business=jeff%40necoffee.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Interessante Panther-feitjes

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: MB, RAW]

Jeff Carlson heeft je door de opvallendste eigenschappen geleid van Apple's nieuwe Mac OS X 10.3 Panther, maar mijn ervaring met de vorige versie, Jaguar, was dat de meest betekenisvolle veranderingen voor mij subtieler waren. Laten we dus eens een kijkje nemen naar die subtiele veranderingen in Panther en hoe ze werken.

Tijdsgestuurd Opstarten/Sluimeren/Afsluiten keert terug -- Nog zo'n mogelijkheid uit Mac OS 9 die weer terugkeert in Mac OS X. Het voorkeurenpaneel voor energiebesparing omvat nu een Schedule tab waarin je tijden kunt instellen om de Mac op te starten, in de sluimerstand te brengen of af te sluiten. Je kunt je Mac nu 's ochtends klaar hebben staan zonder te moeten wachten op een handmatige startup. Voorlopige tests en verslagen melden enigszins wisselend succes (mijn iBook weigerde in de sluimerstand te gaan op het ingestelde tijdstip, maar werd wel wakker op het juiste moment, en een TidBITS Talk-lezer liet weten dat zijn Mac niet afsloot op het moment dat dat moest).

Overigens, als je de nieuwe iconen-indeling in de Systeemvoorkeuren onduidelijk vindt, probeer dan het View menu om een specifiek voorkeurenpaneel te kiezen of Orden Alfabetisch om de Apple categorieën te verbergen. Deze opties zijn niet nieuw in Panther, maar ik heb ze eigenlijk nog nooit nodig gehad totdat de nieuwe indeling mij in verwarring bracht. Lastig voor degenen met langzamere Macs is dat de Systeemvoorkeuren in Panther nu sluiten als je het venster sluit, zodat het langer duurt om ze weer op te starten als je ze later weer nodig hebt.

De Netwerk Browser zoals het hoort -- Ondanks uitstekende ondersteuning voor file sharing en netwerken, heeft Apple lange tijd afschuwelijke interfaces gehad om netwerk volumes te vinden en ermee te verbinden. Eerst de Kiezer, toen de Netwerk Browser in Mac OS 9 (heeft iemand eigenlijk ooit de moeite genomen om daarmee te werken?), en toen het zwakke Verbind-met-Server-dialoogvenster in Mac OS X. Panther beweegt eindelijk in de goede richting door het voorheen overbodige Netwerkicoon op het hoogste niveau van de Finder windows te gebruiken voor netwerk-browsen voor zowel Mac en Windows shared volumes (waarvan een behoorlijk aantal toegankelijk lijken in het hotel voor de O'Reilly Mac OS X Conferentie waar ik momenteel ben). Kies er één en klik op de Connect-knop die verschijnt om een inlogdialoog op te roepen en vanaf dat moment vertoont dat volume de volledige bestandshiërarchie.

Eigenaardigheden met toetscombinaties -- In het Toetsenbord & Muis voorkeurenpaneel stelt Panther je nu in staat toetscombinaties te veranderen voor veel globale handelingen, zoals een schermafdruk maken. Dat is mooi, maar nog mooier is dat je ook toetscombinaties kunt toevoegen aan menukeuzes van bepaalde applicaties. Ik kreeg ze niet aan het werk in Eudora of iTunes tijdens mijn aanvankelijke tests, terwijl ze wel werkten in Safari en Systeemvoorkeuren. Grappig genoeg werkte het niet toen ik een Alle Applicaties toetscombinatie maakte om Eudora te kiezen van Recente Items uit het Apple menu, maar het voegde wel keurig een bookmark uit Safari voor de Eudora website toe; toetscombinaties voor Safari-bookmarks zullen van pas komen. Bovendien moet je, als de betreffende menukeuze een ellips-teken heeft, uitproberen of het een echte ellips (Optie-;) is of drie punten zijn, zo leerde ik in Matt Neuburg's 'Take Control of Customizing Panther.' Moraal van het verhaal? Hoewel deze nieuwe mogelijkheid nuttig en welkom is, moet je geenszins macro utilities als QuicKeys X en Keyboard Maestro opgeven (aangezien ze sequenties aan elkaar kunnen rijgen, AppleScripts kunnen draaien, tekst kunnen typen, knoppen kunnen indrukken, en nog veel meer).

<http://www.cesoft.com/products/qkx.html>
<http://www.keyboardmaestro.com/>

Disk Utility omvat de anderen -- Wie wist er dat Disk Utility imperialistische neigingen had? Voorheen was Disk Utility essentieel om beschadigde disks te repareren, permissies te verbeteren en disks te partitioneren. In Panther heeft Disk Utility bovendien de disk image functies van Disk Copy overgenomen, zodat je het kunt gebruiken om disk images te maken en te branden. Daar houdt het niet bij op; Disk Copy heeft ook het territorium van het gratis Carbon Copy Cloner overgenomen, aangezien je nu de knoppen op de Hersteltab kunt gebruiken om een exacte kopie van een disk te maken, of om een disk te herstellen vanaf een bestaande disk image. Voor de velen die teleurgesteld waren dat het niet mogelijk is om een kopie van een Mac OS X volume te maken door het eenvoudig te verplaatsen, zoals dat kon in Mac OS 9, zou deze mogelijkheid zeer welkom moeten zijn. In Disk Utility is het ook mogelijk om op Schakel Journalisering In te drukken voor disks die deze optie nog niet aan hebben staan. Zonder in details te treden, maakt deze optie het mogelijk om je Mac sneller op te starten na een crash.

Forceer Stop, en snel een beetje! Hoe graag ik ook de mogelijkheid wil hebben om een weerbarstig programma geforceerd te verlaten, ik heb er een hekel aan om me door de dialoog heen te werken, vanwege de extra stappen die het openen en sluiten met zich meebrengen. Vaak Optie-klik ik op het Dock-icoon van de zich misdragende applicatie en kies ik daar Forceer Stop. In Panther kun je nu echter het voorliggende programma geforceerd stoppen (zonder zelfs de Forceer Stop-dialoog maar te zien) door Commando-Shift-Optie-Esc in te drukken. Deze toetscombinatie kan ook helpen wanneer de Forceer Stop-dialoog niet verschijnt boven het dode programma.

Aanpassingen aan de Classic-interface -- Het is niet erg waarschijnlijk dat Apple nog veranderingen zal aanbrengen in Classic, hoewel het wel aardig zou zijn als er een manier was om de huidige situatie op te slaan, zoals in Virtual PC. Maar Panther introduceert wel een paar verbeteringen in de omgang met Classic. In het Systeemvoorkeurenpaneel van Classic, in het tabblad Opstarten/Stoppen, is er nu een keuzevakje voor Geef Classic-status weer in Menubalk. Het Classic-menu dat in je Menubalk verschijnt, biedt een snelle manier om Classic op te starten en te stoppen, maar wat belangrijker is, het heeft ook een submenu Apple Menu-onderdelen waarin de inhoud van het Apple-menu van je Classic-omgeving zit. Omdat daar ook standaard de regelpanelen in zitten, betekent dit dat je geen Classic-programma meer hoeft op te starten om toegang te krijgen tot een regelpaneel. In het Classic Systeemvoorkeurenpaneel zit nu ook een nieuw Geheugen/Versies-tabblad dat naam, versie en geheugengebruik geeft van lopende Classic-programma's en dat handig kan zijn als je vast zit door een RAM-vretende Classic-applicatie.

iPhoto integratietips -- Soms lijkt het of Apple niet veel aandacht aan iPhoto schenkt, hoewel we hopen op een iPhoto 3.0 op de Macworld Expo in januari a.s. waarin de aanzienlijke prestatie- en schaalproblemen van de huidige versie zullen worden aangepakt. Mijn hoop op verbetering is gestegen door de nieuwe integratie van iPhoto met het besturingssysteem in Panther. In het voorkeurenpaneel Bureaublad & Schermeffecten kun je een iPhoto-album kiezen om de foto's in dat album te gebruiken voor je Bureaublad of als schermeffect, wat handiger kan zijn dan instellen via iPhoto. Echter, als je een nieuw album maakt in iPhoto zal het Bureaublad & Schermeffecten voorkeurenpaneel het niet zien, totdat je Systeemvoorkeuren afsluit en opnieuw opstart. Nog een tip: als je een nieuwe foto voor je Bureaublad kiest, gebruik dan de toetscombinatie in Exposé voor het tonen van het Bureaublad voor een snelle voorvertoning.

Verzend een bugrapport -- Complimenten aan Apple voor deze optie. Als een programma er onverwacht mee ophoudt in Panther, krijg je een dialoog te zien met een Verzend bugrapport-knop. Je kunt meer informatie toevoegen aan het rapport en het naar Apple sturen via het internet. Hoewel ik het netwerkverkeer niet heb bekeken, vermeldt Apple duidelijk in de Mac Help dat er geen persoonlijke informatie met het rapport wordt meegestuurd. Bugrapporten van gebruikers (zoals bijvoorbeeld de rapporten die via de bugknop in Safari verstuurd worden) hebben een lagere prioriteit dan de bugrapporten van ontwikkelaars, die rechtstreeks de bugdatabase van Apple ingaan, maar meer dan een Apple-werknemer heeft me verzekerd dat de gebruikersrapporten worden verwerkt en geëvalueerd. Ik hoop dat in de toekomst ook onafhankelijke ontwikkelaars deze automatisch aangemaakte bugrapporten kunnen krijgen als hun programma's onverwacht stoppen.

Netwerkstatus-weergave -- Degenen onder ons die een ietwat ingewikkeld netwerk hebben met meerdere verbindingen (ingebouwd Ethernet, AirPort, modem) en misschien wel meerdere internetaansluitingen (OK, da's maf, dat geef ik toe), zullen de nieuwe Netwerkstatus-weergave in het Netwerk-voorkeurenpaneel kunnen waarderen. Het geeft al je verbindingen weer en geeft in gewone taal een beschrijving van de status van elke verbinding. Je kunt ook een verbinding dubbelklikken om de instellingen te wijzigen.

Stukje bij beetje -- We zullen allemaal zeker meer nuttige details ontdekken in Panther in de komende weken, dus meld interessante dingen die je geleerd hebt in TidBITS Talk. Ik zal proberen om bij te blijven met de berichten, maar ik ben de hele week op de O'Reilly Mac OS X conferentie, dus ik zal niet altijd berichten zo regelmatig kunnen doorsturen als ik zou willen.

PayBITS: Hielpen Adam's tips je bij je eerste ontmoeting met Panther?
Toon je waardering met een paar dollar via PayBITS!
<http://www.paypal.com/xclick/business=ace%40tidbits.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Recente onderwerpen in TidBITS Talk/27-Oct-03

door TidBITS Staff <[email protected]>
[vertaling: RAW]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

New Power Mac G5 keyboard -- Lezers vertellen wat ze vinden van het nieuwe toetsenbord dat Apple levert bij de Power Mac G5. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2088>

Take Control comments -- Het commentaar vliegt rap over en weer terwijl lezers hun meningen (de meeste zeer positief, gelukkig!) geven over onze nieuwe Take Control e-boeken. (31 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2089>

Paying for Take Control ebooks -- Discussie over hoe betaling voor de Take Control e-boeken zal werken, en hoe we het in de toekomst kunnen aanpassen. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2092>

Conundrum about the new iBooks -- Waarom zit er maar 67 MHz verschil in processorsnelheid tussen de twee nieuwe 14-inch iBooks, en hoe presteren ze ten opzichte van de 12-inch PowerBook G4? (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2091>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering