Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering

TidBITS#697/15-Sep-03

iMovie-expert Jeff Carlson adviseert over hoe je het meest uit iMovie 3 haalt, met oplossingen voor enkele van de meest vervelende problemen in iMovie. Adam vergelijkt enkele draadloze gateways van Asante en Linksys. In het nieuws brengen we verslag uit over de handelsmerkrechtszaak tussen Apple Corps en Apple Computer, de toekomstige voordrachten van Adam, een preview van Panorama V, en nieuwe versies van PageSender 3.1, PowerMail 4.2 en iView MediaPro 2.0.

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <[email protected]> Comments: <[email protected]>

-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-

Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: [email protected]. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: [email protected].

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS/15-Sep-03

[vertaling: RAW, JG]

Hey Jobs, Don't Make It Bad! Apple Corps, Ltd., de beheersmaatschappij die in 1968 door de Beatles gesticht werd en nu het gezamenlijke bezit is van Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono, en de erven George Harrison, heeft op 4 juli j.l. blijkbaar een rechtszaak aangespannen voor een Brits gerechtshof, waarin Apple Computer opnieuw beschuldigd wordt van inbreuk op het handelsmerk. Volgens berichten van Reuters, Associated Press en de BBC, en bevestigd door MacCentral, is Apple Corps tegen het gebruik van de naam "Apple" en het Applelogo in samenhang met het downloaden van muziek van het internet via de iTunes Music Store.

<http://maccentral.macworld.com/news/2003/09/12/statements/>
<http://www.thebeatles.com/>
<http://www.apple.com/music/store/>

Sinds Apple Computer werd gesticht, eind zeventiger jaren (in een rechtstreeks eerbewijs aan de Beatles), heeft Apple Corps herhaaldelijk Apple Computer voor de rechter gesleept voor inbreuk op het handelsmerk op de naam Apple. Deze rechtszaken hebben geleid tot geldelijke genoegdoeningen en overeenkomsten over hoe Apple Computer de naam Apple mag gebruiken. Het komt er in het kort op neer dat Apple Computer geen muziek kan uitbrengen of aan muziek verwante producten mag maken. De meest recente overeenkomst, die verband hield met QuickTime, multimedia en audio-mogelijkheden, gaf Apple Computer ogenschijnlijk brede voorrechten om het handelsmerk te gebruiken. Maar het lijkt erop dat de opkomst van het internet en de start van de iTunes Music Store weer eens een grens overschreden hebben, volgens Apple Corps. (Het is het vermelden waard dat Apple Corps geen Beatlesnummers beschikbaar heeft gesteld aan de iTunes Music Store of wat voor on line muziekwinkel dan ook.) [GD]

iView MediaPro 2.0 beheert meer mediaproducten -- iView Multimedia heeft iView MediaPro 2.0 uitgebracht, een grote opwaardering van hun krachtige programma voor het beheer van digitale mediaproducten. Tot de nieuwe eigenschappen behoren meer bewerkingsmogelijkheden (meer dan het gratis iPhoto, maar onder het niveau van Adobe Photoshop Elements), prestatieverbeteringen en ondersteuning voor grotere catalogi, meer controle over gecatalogiseerde beelden in het bestandssysteem, PDF-uitdraai van beeldverzamelingen, gesofisticeerde beeldenshows die tot op het niveau van de afzonderlijke foto's te individualiseren zijn, verbeterde HTML-export, enzovoort. De nieuwe mogelijkheden van iView MediaPro zijn krachtig en welkom; helaas heeft het programma nog steeds een onhandig interface, waardoor de complete kracht niet zichtbaar is voor degenen die gewend zijn aan de eenvoud van programma's zoals iPhoto. Met een prijs van 160 dollar is het ook niet goedkoop meer, opwaarderingen vanaf versie 1.5 zijn beschikbaar voor 88 dollar. Voor degenen die een minder duur programma voor beeldbeheer willen dat alleen in dat opzicht beter is dan iPhoto, is er iView Media 1.2. DIt programma mist de uitgebreidere mogelijkheden van iView MediaPro, maar kost slechts 30 dollar. Tenslotte is er nu gratis de iView Catalog Reader, voor het bekijken en afspelen van beeldenshows uit bestaande catalogi. Er zijn tijd-beperkte probeerversies beschikbaar van zowel iView MediaPro als iView Media. [ACE]

<http://www.iview-multimedia.com/products/>

PageSender 3.1 biedt fax-schema's -- Geen zin om te wachten op de faxmogelijkheden van Panther, of nog erger, wachten en er dan achter komen dat het niet is wat je nodig hebt? Bekijk dan eens PageSender 3.1, een opwaardering van de faxsoftware voor Mac OS X van Smile Software die geïntegreerd wordt in de Afdruk-dialogen. PageSender 3.1 biedt faxen op tijdschema en met uitstel, handmatig versturen, meerdere kengetallen, ondersteuning voor tiencijferige nummers, enzovoort. PageSender heeft Mac OS X 10.1.3 of later nodig en kost 30 dollar. Er is een gratis 30-dagen-demo beschikbaar. [ACE]

<http://www.smilesoftware.com/pagesender.html>

Panorama V voor Mac OS X -- ProVUE Development heeft een publieke preview uitgebracht van de Mac OS X-native versie V van het databaseprogramma Panorama, voor het laatst besproken in "Met Panorama het Licht Zien" in TidBITS-nl-606. (Dit markeert het einde van een tijdperk op mijn computer; het enige overgebleven programma waar ik regelmatig Classic voor opstart is Adobe FrameMaker, dat waarschijnlijk nooit naar Mac OS X zal worden overgebracht.) Panorama V heeft een meer driedimensionaal uiterlijk, live zoeken (vergelijkbaar met iTunes) en veel belangrijke verbeteringen aan de programmeer-interface. De definitieve versie moet wachten op het voltooien van de Windows-versie, maar ondertussen werkt de preview prima. Hij kan gratis gedownload en gebruikt worden, de enige beperking is dat totdat je voor het programma betaalt, het opslaan van een database met meer dan 250 records onpraktisch is. [MAN]

<http://www.provue.com/Documents/PanoramaV/Introduction.html>
<http://www.provue.com/Downloads/Panorama5Download.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06641>

PowerMail 4.2 verbetert snelheid en zoeken -- CTM Development heeft PowerMail 4.2 uitgegeven, de nieuwste versie van hun e-mailprogramma (zie "Naar nieuwe Gewesten Trekkend met PowerMail" in TidBITS-nl-530 voor een recensie van PowerMail 3.0). Nieuw in PowerMail 4.2 is snelle FoxTrot zoektechnologie van CTM, die naar men zegt 300 tot 500 procent sneller is dan het vorige Sherlock-gebaseerde zoeken dat PowerMail gebruikte. PowerMail 4.2 biedt ook prestatieverbeteringen bij het openen en opstellen van grote lijsten, beter filteren dat op de inhoud van een bericht kan filteren, zoeken naar bewaarde IMAP-informatie, en meer. Opwaarderingen zijn gratis voor geregistreerde PowerMail 4.x gebruikers; $30 voor gebruikers van PowerMail 3.x, of $50 voor nieuwe klanten. Een demo voor 30 dagen is verkrijgbaar als een 5.0 MB download. [ACE]

<http://www.ctmdev.com/powermail4.shtml>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05930>
<http://www.ctmdev.com/download.shtml>

Adam geeft een speech bij Kansas City MacCORE -- Op woensdag 17 september, om 19:00 uur, hou ik een praatje over draadloos netwerken (en andere Mac-onderwerpen als de tijd het toelaat) bij de maandelijkse vergadering van de Kansas City MacCORE Macintosh-gebruikersgroep. Als je in de omgeving bent, kom dan langs en zeg hallo! [ACE]

<http://www.maccore.org/>

Adam geeft de hoofdpresentatie bij de Mac OS X Conference van O'Reilly -- Dit optreden is pas tegen het eind van oktober maar omdat je tijd nodig hebt voor het reizen en plannen van een hotel, wilde ik ook vermelden dat ik een hoofdpresentatie getiteld "Panther Report Card" bij de tweede O'Reilly Mac OS X Conference (zie "Mac OS X rapportcijfers: oktober 2002" in TidBITS-nl-650 voor de cijfers van vorig jaar). Het congres is van 27 tot en met 30 oktober 2003 in Santa Clara, California. Mijn hoofdpresentatie is woensdag 29 oktober om 8:45 AM, gevolgd door Andy Ihnatko om 9:30 AM die een overzicht geeft van 10 jaar Macintosh hardware, software, en de dingen die PR-mensen doen om voor de genoemde producten reclame te maken. TidBITS redactiemedewerker Matt Neuburg geeft de presentatie "AppleScript Everywhere" om 10:45 AM op donderdag 30 oktober. Veel van de andere vergaderingen zien er ook zeer interessant uit, zoals Gordon Meyer's "Leven met de Digitale Hub: Jouw Huis en Mac OS X," Matthew Barger's "Geef je iBook wat RUST," en Cliff Skolnick's "Geavanceerde Mac OS X draadloze tips en trucs." [ACE]

<http://conferences.oreillynet.com/macosx2003/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06954>

Asante en Linksys gateways vergeleken

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: PEP, TK]

Mijn eerste draadloze gateway was een grafiet Airport Basisstation die het uitstekend deed toen wij in Seattle woonden, maar toen wij naar Ithaca verhuisden was het bereik niet groot genoeg om het kantoor van Tonya te bereiken en omdat mijn kabelmodem enkel over één Ethernetpoort beschikte moest het draadloos. Dus kannibaliseerde ik de Lucent WaveLAN-kaart daarvan om mijn PowerBook G3 om te toveren tot een gateway voor mijn lange-afstand draadloze internetverbinding. Later verving ik dat met een Linksys Wireless Access Point Router met een 4-poorts Switch (model BEFW11S4) die een paar kleine antennes heeft die beter draadloos bereik hadden en een ingebouwde 10/100 Mbps 4-poort switch hielp om mijn bekabelde en draadloze netwerken met elkaar te verbinden. Behalve wat irritaties zoals het gebrek aan AppleTalk-ondersteuning en de noodzaak om PC firmware updates bij te houden voor mijn haast niet gebruikte PC, werkte die BEFW11S4 best aardig.

<http://www.linksys.com/products/product.asp?prid=540>

Maar niet lang geleden stuurde Asante me hun 802.11b-gebaseerde FriendlyNET FR1004AL draadloze gateway, die biedt ongeveer dezelfde functies als de Linksys BEFW11S4 (draadloos toegangspunt, Internet sharing, DHCP-diensten, 4-poorts 10/100 Mbps switch, etc.). Maar de Asante FR1004AL ondersteunt ook AppleTalk, de firmware kan worden bijgewerkt vanaf een Macintosh en het heeft een parallel poort om een printer te delen. Is dit dan een betere keuze voor een Mac-gebruiker die liever geen Airport of Airport Extreme Basisstation wilt?

<http://www.asante.com/products/routers/FR1004AL/>

AppleTalk-ondersteuning -- Hoewel AppleTalk-ondersteuning me wat waard was geweest toen we net verhuisden, toen had ik een LaserWriter Select 360 laser printer en een aantal Mac OS 9-apparaten die nog AppleTalk gebruikten om bestanden te delen, nu kan het me niet veel meer schelen. Al de Macs in ons netwerk draaien nu onder Mac OS X, dus alle bestanden worden middels TCP/IP gedeeld en gevonden door Rendezvous. De LaserWriter is ook geen probleem, ik stel gewoon onze Mac OS X-gebaseerde interne bestandsserver, die altijd aan staat, in om de printer te delen met alle andere Macs, zoals ik vertelde in"Printers delen en print spooling in Mac OS X" in TidBITS-nl-673.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07129>

Dus het feit dat Asante FR1004AL AppleTalk ondersteunt, hoewel mooi, is niet langer van veel nut voor mij. Mensen met oudere machines zullen het wel op prijs stellen.

Mac-gebaseerde Firmware Updates -- De noodzaak om met een PC of Virtual PC te hannesen om de firmware updates te implementeren op de Linksys BEFW11S4 was onhandig. Nog onhandiger bleek het echter dat Asante FR1004AL geheel niet werkte tot ik de firmware had opgewaardeerd. Ik had een probleem met het vinden van het DHCP-toegewezen IP-adres van mijn kabelmodem-provider en ben er uren mee bezig geweest om het probleem op te lossen. Het had sneller gekund, maar de webpagina van Asante met de lijst van de downloads is zo onduidelijk dat mijn zoektocht daar geen resultaat opleverde en dus nam ik aan dat ik de actuele firmware had. Die aanname bleek onjuist, toen ik eenmaal met tech support sprak legden ze me uit hoe ik de webpagina kon verleiden om de benodigde firmware update download zichtbaar te maken. Het bleek goed dat ik met hen had gesproken, anders had ik Safari gebruikt om de download van de firmware update voor mij te doen, ze vertelden mij dat dat waarschijnlijk mis zou gaan en raadden mij aan om Internet Explorer te gebruiken.

Uiteindelijk was ik blij om de firmware te kunnen downloaden met mijn Mac, maar vanwege het slechte ontwerp van de Asante webpagina en een tekort aan informatie over de huidige Macintosh-browsers kostte het me meer tijd om de update te implementeren dan het me ooit kostte met Linksys BEFW11S4, zelfs met de noodzaak om dat vanaf de PC te doen.

Printers delen -- De Asante FR1004AL heeft een poort die je op de Linksys BEFW11S4 niet vindt - een DB-25 parallelle poort. Macintosh-gebruikers zijn niet zo bekend met zulke poorten maar zij zijn al lang belangrijk in de PC-wereld, de laatste tijd soms vervangen door USB. Veel printers hebben parallelle poorten en je kunt ze verbinden met de Asante FR1004AL en delen met andere computers in je netwerk. Jammer genoeg is er dan een probleem. Om zo'n gedeelde printer te bereiken met Macs moet het een PostScript printer zijn - met minder dure inkjets gaat dat niet lukken. (Het is wellicht mogelijk dat met gebruik van het programma Dave van Thursby Software je de Mac laat afdrukken met zo'n gedeelde printer, maar dat heb ik nog niet uitgetest.)

<http://www.thursby.com/products/dave.html>

In principe is het mogelijk om mijn LaserWriter Select 360 te verbinden met mijn Asante FR1004AL, maar aangezien ik al een werkbare oplossing heb met FriendlyNET Ethernet van Asante en LocalTalk Bridge en ik de LaserWriter liever niet in de buurt van m'n Asante FR1004AL (in de slaapkamerkast) wil plaatsen heeft dat ook niet veel zin. Net als met de Appletalk-ondersteuning kan deze functie om de printer te delen erg handig zijn voor hen die dit probleem niet reeds op een andere manier hebben opgelost.

Andere punten -- Als ik vandaag een nieuwe draadloze gateway zou willen aanschaffen, zou ik de Asante FR1004AL dan verkiezen boven de Linksys BEFW11S4? Zelfs als de belangrijke functies van de Asante FR1004AL voor mij niet van belang waren zijn er een paar andere punten om naar te kijken.

Ondersteuning voor Mac -- Zoals je waarschijnlijk al wel had begrepen, stond ik niet echt te springen om de Linksys BEFW11S4 te vervangen door een Asante FR1004AL. Alles werkte min of meer zoals vroeger, en ik heb al oplossingen gevonden voor de problemen waarvoor de Asante FR1004AL speciale features biedt. Ondanks de iets hogere prijs, raad ik je toch de Asante FR1004AL aan als je een 802.11b-toegangspunt wilt, en wel om één eenvoudige reden: bij Asante weten ze alles af van Macs. Bij Linksys weten ze daarentegen op zijn best niets af van de Mac, en zelfs als hun toestellen goed met Macs werken (zoals gewoonlijk het geval is), zul je bij hen moeilijker iemand vinden die je raad kan geven over problemen met de Mac.

Op dit moment is de vraag natuurlijk of je een draadloze gateway voor 802.11b of voor 802.11g moet kopen, en wel omdat de nieuwere 802.11g-gateways hogere snelheden bieden voor Macs met een AirPort Extreme-kaart, volledig compatibel zijn met oudere 802.11b-toestellen, en maar een tikje meer kosten. Vergeet echter niet dat je dan ook nieuwe draadloosnetwerkkaarten moet kopen (indien mogelijk; zie "AirPort 3.1 ondersteunt 802.11g pc-kaarten van derden" in TidBITS-nl-687) om met die hogere snelheid van 802.11g te kunnen werken. Mogelijk zou je dit zelfs geen voordeel bieden als je enkel maar een internetverbinding deelt met je draadloos netwerk. Zelfs 802.11b met 11 Mbps is immers sneller dan de meeste internetverbindingen. Ik weet ook niet zeker of 802.11g draadloze gateways van andere producenten dan Apple momenteel ondersteuning bieden voor AppleTalk (al werkt Asante vast aan een 802.11g-update voor de FR1044AL).

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07256>

Ik hoop dat je iets uit dit artikel hebt geleerd zodat je later draadloze gateways kunt vergelijken, zelfs nadat deze bepaalde modellen al vervangen zijn door nieuwere. Er bestaan immers meerdere oplossingen voor een probleem, en afhankelijk van jouw situatie, is een bepaalde draadloze gateway misschien wel net wat je zoekt.

PayBITS: Heb jij na het lezen van Adams artikel een beter idee om een
draadloze gateway te evalueren? Dank hem via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=ace%40tidbits.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

iMovie 3 tips en weetjes

door Jeff Carlson <[email protected]>
[vertaling: DPF, EV, PAB]

iMovie is in zekere zin een beetje een rare eend in de Macintosh-vijver. Toen Apple iMovie introduceerde in 1999, was het niet makkelijk om een programma te verkopen wat eenvoudig digitale video kon bewerken op een Mac voor de consumentenmarkt. Wij beschreven iMovie destijds als een "consumentenversie van Final Cut Pro, waarvan Apple kennelijk hoopt dat het de markt voor videobewerking voor consumenten zal openen, een markt die het al meer dan drie jaar zoekt." Overigens hadden tot onze verrassing veel lezers belangstelling voor videobewerking, zowel op TidBITS Talk als in onze enquête van die week.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05591>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=814>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05622>

Sindsdien is er veel veranderd - iMovie is een groot succes voor Apple, zowel vanwege de eenvoud in het gebruik als voor de mogelijkheden voor videobewerking (vier jaar later is er nog steeds geen Windows product wat zowel dezelfde mogelijkheden als de eenvoud in het gebruik heeft. Hoewel iMovie nooit een alternatief is geweest voor Final Cut Pro of Adobe Premiere in de professionele scene, is het wel een veelgebruikt gereedschap geworden voor amateurfilmers, vakantievierders, hobbyisten en schoolkinderen.

iMovie heeft ook geholpen om de 'digital hub'-strategie gestalte te geven, wat vooral bleek bij het uitbrengen van iMovie 3 als deel van de iLife-programmasuite tijdens de Macworld Expo vorig jaar in San Francisco (zie "Nieuwe Apple software oppepper voor iLife" in TidBITS-nl-662). iMovie 3 kan eenvoudig muziek importeren van iTunes 4 en foto's vanuit iPhoto 2, en biedt een directe route om films op DVDs te zetten door middel van iDVD 3.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07040>

Waarom zeg ik dan dat iMovie een vreemde eend is?

In tegenstelling tot de meeste Apple software - of zelfs de meeste software in het algemeen - was iMovie 3 een stap terug in termen van prestaties. Dit bleek al snel toen ik begon te werken aan mijn meest recente boek voor Peachpit Press, iMovie 3 for Mac OS X: Visual QuickStart Guide. Hoewel het programma ook een aantal welkome nieuwe mogelijkheden had waren de prestaties teleurstellend, het programma was traag en het liep tot overmaat van ramp vaak vast. Het exporteren van gegevens was zelfs problematisch (zie "iMovie, Take 3" in TidBITS-nl-665). iMovie 3 was de nieuwe Word 6 (voor degenen die zich die stap terug nog kunnen herinneren).

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321193970/tidbitselectro00/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07059>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01884>

Misschien is het niet zo slecht. Opgemerkt moet worden dat er mensen zijn die het programma probleemloos gebruiken. Ik benijd die mensen, want voor mij en ontelbaar veel anderen met wie ik gesproken heb, is iMovie 3 onverwacht problematisch.

Hoe dit kon is niet helemaal duidelijk, en Apple houdt zich zoals gewoonlijk stil. Ik heb echter verhalen gelezen over hoe belangrijk het zou zijn geweest om iMovie te herschrijven als een Cocoa-applicatie, tegenover het in Carbon blijven (iMovie 2 was een Carbon-applicatie). Als gevolg hiervan draait iMovie 3 alleen onder Mac OS X, terwijl iMovie 2 zowel onder Mac OS 9 als onder Mac OS X draait. Een andere reden zou kunnen liggen in het feit dat iMovie 3 meer afhankelijk is van QuickTime; iMovie groeit hierdoor mee met QuickTime, wat duidelijk bleek toen iMovie 3.0.3 en QuickTime 6.3 gezamenlijk uitgebracht werden in juni. Dit bracht flinke prestatieverbeteringen met zich mee.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07208>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n120187>
<http://www.apple.com/quicktime/download/>

iMovie 3 is gelukkig niet helemaal verloren. De laatste updates verbeteren de prestaties en corrigeren veel van de oorspronkelijke tekortkomingen. Omdat we niet veel geschreven hebben over iMovie 3 in TidBITS wil ik in dit artikel een aantal van de nieuwe mogelijkheden belichten, tips geven, en aandacht besteden aan de gebieden waar het programma nog werk vereist, zodat degenen die iMovie 3 gebruiken niet voor verrassingen komen te staan.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07208>

Werken met iDVD -- Als deel van de integratie met iLife maakt iMovie het heel eenvoudig om een iDVD-project te maken van de film die je gemaakt hebt. Je kunt bijvoorbeeld delen van je iMovie gebruiken als hoofdstukken zodat je DVD-speler automatisch naar die fragmenten kan springen. De mogelijkheden hiervan zijn wel vrij basaal: verplaats de kop van iMovie naar de plek waar je een hoofdstuk wilt laten beginnen, schakel over naar het DVD-venster en klik op de 'Voeg hoofdstuk toe'-knop. Het zou hierbij handig zijn dat je deze positie zou kunnen aanpassen, maar in plaats hiervan moet je hem verwijderen en een nieuwe aanmaken als je dat wilt. Zodra hoofdstukken zijn aangemaakt hoef je echter niet meer te doen dan op de 'Maak iDVD-project aan'-knop te klikken. Deze knop zal iDVD 3 starten en het project samenstellen.

Maar wat als je iDVD 3 niet bezit? Misschien wilde je niet voor iLife betalen (iDVD 3 is de enige iLife-applicatie die niet beschikbaar is als een gratis download), of misschien gebruik je iMovie op een Mac die geen SuperDrive heeft. In iMovie 2 kon je je film dan bewaren door gebruik te maken van een "Voor iDVD"-optie in het Exporteren-dialoogvenster, maar het kiezen van dezelfde optie in iMovie 3 resulteert in een beleefd bericht dat zegt dat je hiervoor iDVD 3 nodig hebt. Gelukkig kun je je film wel exporteren in een formaat dat gelezen kan worden door iDVD 2. In het Exporteren-dialoogvenster moet je hiervoor 'Naar QuickTime' kiezen, en vervolgens voor 'Optimale DV-kwaliteit' uit het 'Structuren' pop-upmenu. Je kunt die QuickTime-film vervolgens importeren in iDVD 2, waarbij je wel de informatie over de ingestelde hoofdstukken verliest.

Nu we het toch over iDVD 3 hebben, je kunt het nu draaien op machines die niet een Superdrive hebben door de opwaardering iDVD 3.0.1 te installeren (zie "iDVD 3.0.1 gebruiken op non-SuperDrive Macs" in TidBITS-nl-690). Toen ik dat korte artikel schreef, beweerde ik dat het niet mogelijk is om iDVD 3 te installeren vanaf de iLife schijven, omdat het installatieprogramma je Mac controleert om er zeker van te zijn dat er een Superdrive aanwezig is. Het blijkt nu dat ik toch niet ver genoeg heb gegraven. Wanneer je een installatieschijf van iDVD 3 hebt (hetgeen een DVD is en niet een CD, dus heb je minstens een lezer nodig die DVD's kan lezen) volg dan de stappen die naar TidBits Talk zijn gestuurd, hieronder staat de link.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07287>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=18476>

QuickTime referentiefilm -- Geslepen videobewerkers hebben misschien al gemerkt dat er zich een extra bestand in iedere iMovie projectmap bevindt. In aanvulling op het project zelf en de mediamap waar video- en audioclips opgeslagen zijn, creëert iMovie een QuickTime referentiefilm die de laatst bewaarde staat van de tijdlijn reflecteert. Het bestand zelf is niet erg groot omdat, net zoals het iMovie projectbestand, het alleen verwijzers bevat naar welke secties van het mediabestand in gebruik zijn en tevens welke titels, overgangen en effecten zijn toegepast.

Het referentiebestand wordt nuttig wanneer je je film wilt voorbeschouwen buiten iMovie, zoals in bijvoorbeeld QuickTime Speler of programma's van derden. Het is ook een snelle manier om een film aan een al bestaand iDVD-project toe te voegen. Dit omdat wanneer je de 'Creëer iDVD Project'-knop in iMovie 3 gebruikt, je daarmee een nieuw iDVD-project aanmaakt. Als je in plaats daarvan deze referentiefilm in iDVD trekt, creëert het een nieuwe map in het project met daarin de film en alle hoofdstukmarkeringen. Deze aanpak behoudt ook de 'Speel Film'-optie in iDVD, welke de film van begin tot eind kan spelen terwijl het nog steeds de hoofdstukmarkeringen behoudt.

Audio-export haperingen -- Helaas blijft de geluidskwaliteit in geëxporteerde iMovie-films een van de meest vervelende problemen van het programma. Gebruikers melden hoorbare ploppen en secties waar audio en video niet meer synchroon lopen.

Een suggestie is om er voor te zorgen dat de audiobron opgenomen is met 16-bit audio in plaats van 12-bit. Met 12-bit opnames, neemt de camcorder de audio op twee gescheiden stereokanalen op, hetgeen ruimte overlaat om later nog meer audio op de band toe te voegen. Bij 16-bit opnames wordt de audio op een hoger kwaliteitsniveau 'gepakt' en dit laat geen ruimte over voor nog meer opnames. Daar je echter je materiaal in iMovie bewerkt in plaats van in de camera, is het enige voordeel om 12-bit audio te gebruiken dat het minder harde schuifruimte inneemt wanneer je het importeert, bovendien herkent iMovie niet de gescheiden kanalen op dezelfde manier zoals andere videobewerkingsprogramma's (zoals Final Cut Express) dat doen. Als jouw gefilmde materiaal momenteel 12-bit audio bevat, exporteer het dan van iMovie terug naar een lege MiniDV in je camcorder, die ingesteld staat op 16-bit audio, waarna je het daarna weer terug importeert naar iMovie.

<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61636>

Een andere suggestie klinkt wat vaag, maar lijkt te werken. Als na het importeren, aangebrachte audio in- en uitfades niet werken of als audiofragmenten die je uitgeschakeld had, nog steeds hoorbaar zijn (wat mij bij een DVD-project overkwam), lijkt dit op te lossen door een fragment in de tijdlijn te selecteren voordat je je film gaat exporteren.

Voor fragmenten waarvan de audio niet meer synchroon is, kun je proberen de audio van het videofragment te extraheren naar een apart spoor (selecteer het fragment en kies Extraheer audio uit het menu Geavanceerd. Zorg er wel voor dat het audiofragment vergrendeld is met het videofragment, door de afspeelkop binnen de twee fragmenten te plaatsen en Vergrendel audio bij afspeelkop te kiezen uit het Geavanceerd-menu.

Prestatieproblematiek -- Misschien zijn de algehele prestaties wel het meest voorkomende probleem met iMovie 3. Hoewel iMovie 3.0.3 een grote prestatiesprong voorwaarts is, kom ik nog steeds stotterende audio en video tegen, naast af en toe ook nog een trage respons bij het selecteren van fragmenten of bij het omschakelen tussen de verschillende vensters. Een algemene tip hiervoor is het verkleinen van de afmetingen van het iMovie-venster (mogelijk nu het programma niet meer het hele scherm opeist zoals in iMovie 1 en 2). Verwijder verder elke iMovie plug-in van andere leveranciers om te kijken of dat helpt. Omdat iMovie (en Mac OS X) geheugen 'vreet', kun je andere programma's beter afsluiten en overwegen meer RAM geheugen in je Mac te zetten, tenminste als je portemonnee dat toelaat (kijk op dealram voor de actuele prijzen van RAM geheugen).

<http://dealram.com/>

Blijven hangen bij iMovie 2 -- Als de prestaties van iMovie 3 onacceptabel zijn en je overgestapt bent van iMovie 2, kun je iMovie 2 gebruiken om projecten te openen die je gecreëerd hebt in iMovie 3. Als je het tenminste geen probleem vindt om de nieuwe mogelijkheden van iMovie 3 in de steek te laten. Als je nog niet overgestapt bent op iMovie 3, zorg er dan voor dat je een kopie van iMovie 2 hebt om er zeker van te zijn dat de installatie van versie 3 die niet overschrijft. Of, als je de Programmatuur Herstel CD's van de Mac hebt die iMovie 2 bevatten, kun je een programma als Pacifist gebruiken om de iMovie 2 specifieke bestanden te extraheren.

<http://www.charlessoft.com/>

Het lijdt geen twijfel dat ik niet alle problemen heb behandeld die je tegen kunt komen met iMovie. Het iMovie support discussieforum van Apple zit vol met meldingen van (bijvoorbeeld) onverwachte programma-beëindigingen die sporadisch voorkomen of moeilijk te herhalen zijn. Hoe frustrerend ook, dit soort problemen kunnen alleen door de Apple-technici opgelost worden. Gezien de aandacht die het bedrijf geeft aan iLife en de digitale hub-levensstijl, is het hopelijk slechts een kwestie van tijd voordat Apple dit soort problemen oplost. Toch raad ik iedereen ten sterkste aan om Apple te laten weten waar je tegenaan loopt. Ga hiervoor naar de Feedback-webpagina waarvan de link hieronder staat, of kies Reageer op 'iMovie' uit het iMovie-menu. Apple-werknemers hebben me verzekerd dat deze reacties worden gelezen. Voldoende aantallen kan een manager aanmoedigen ontwikkelingsbudgetten te herverdelen om de gemelde problemen aan te pakken.

<http://discussions.info.apple.com/webx/iMovie>
<http://www.apple.com/feedback/imovie.html>

PayBITS: Heb je iets nieuws geleerd in iMovie 3?
Stuur een paar piek naar Jeff via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=jeff%40necoffee.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Recente onderwerpen in TidBITS Talk/15-Sep-03

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

door TidBITS Staff <[email protected]>
[vertaling: SL]

Eudora 6 comments -- De nieuwe mogelijkheden van Eudora 6 om spam te vangen riep veel vragen en antwoorden op. Hetzelfde geldt voor problemen met de uiterst handige manier waarop Eudora webpagina's in de achtergrond opent als je hun URL's Commando-klikt. (40 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2059>

Extending networks with WDS -- Glenn Fleishmans artikel over de WDS-compatibiliteit tussen AirPort Extreme Basisstations en Buffalo's WLA-G54 bracht een discussie op gang over hoe bekabelde netwerksegmenten werden behandeld in netwerken met WDS-bruggen. (3 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2061>

.Mac a year later -- Er is een jaar voorbij, en deelnemers van TidBITS Talk bespreken of ze Apple wel of niet zullen betalen voor nog een jaar .Mac-diensten. (10 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2062>

Safari faster without cache -- Safari is een snelle webbrowser, maar zou hij nog sneller kunnen zijn als je zijn caching van webpagina's uitschakelt? (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2065>

SideTrack trackpad driver -- Naar aanleiding van een eerdere discussie over scroll-technieken klaagde Nik Gerber dat de Mac geen aangepaste trackpad-drivers heeft waarmee je zou kunnen scrollen met speciale delen van het trackpad. Hij sprak hierover met Alex Harper, maker van uControl, en korte tijd later bracht Alex een publieke bèta van SideTrack uit, met extra trackpad-functionaliteit. Probeer het! (1 bericht)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2066>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen. TidBITS ISSN 1090-7017.

Voorgaande aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering