Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#688/14-Jul-03

Terwijl we ons opmaken voor de Macworld Expo in New York, worden we praktisch: hoe kan ik Netscape bladwijzers in Safari importeren, waarom gebruik ik PrintFIX om ColorSync Profiles te maken voor het afdrukken van foto's, en wat is er nieuw in Retrospect 5.1? Ook aandacht voor Nisus Writer Express 1.0, WorkStrip 3, en Style Master 3, we hebben nog wat opmerkingen omtrent AirPort 3.1 compatibiliteit, en melden de lezing van Jeff Carlson bij de Apple Store Bellevue Square op zaterdag!

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <info@tidbits.com> Comments: <editors@tidbits.com>


-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-


Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: tidbits-nl-on@tidbits.com. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: tidbits-nl-off@tidbits.com.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS/14-Jul-03

[vertaling: EB]

Meer details over Airport 3.1 compatibiliteit -- Weg met die muggezifterige productnummers! Vorige week schreef ik in "AirPort 3.1 ondersteunt 802.11g pc-kaarten van derden" dat Buffalo Technology's 802.11g PC Card ongeveer $60 kost en dankzij de Airport 3.1 update werkt met Macs. De wakkere lezer Dale Rice wees erop dat Buffalo Technology feitelijk twee 802.11g PC Cards verkoopt: de WLI-CB-G54 kaart van $ 60 die niet compatibel is met Airport 3.1 en de WLI-CB-G54A kaart van $ 80 die dat wèl is. Let erop dat je de juiste te pakken hebt!

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07256>
<http://www.buffalotech.com/wireless/products/airstation/wlicbg54.php>
<http://www.buffalotech.com/wireless/products/airstation/wlicbg54a.php>

Dale wees er ook op dat hij in verslagen had gezien dat een Belkin 802.11g PC Card werkt met Airport 3.1. Nog interessanter, voor mensen die een pré-AirPort Extreme Power Mac aan een AirPort Extreme netwerk willen koppelen, zijn anekdotische verslagen van 802.11g PCI kaarten van Buffalo Technology (de WLI-PC-G54) en Linksys (de WMP54G) werkend met AirPort 3.1. De moraal van het verhaal lijkt te zijn dat de compatibiliteit breed is, maar controleer op specifieke compatibiliteitverklaringen, of lees tenminste wat gebruikersverslagen voordat je koopt. [ACE]

<http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?&Product_Id=136500>
<http://www.buffalotech.com/wireless/products/airstation/wlipcig54.php>
<http://www.linksys.com/products/product.asp?grid=33&scid=36&prid=520>

Nieuw leven voor Western Civilisation -- Style Master, Western Civilisation's vlaggeschip-editor voor Cascading Style Sheets (CSS), is gearriveerd voor Mac OS X met versie 3 (zie "Precisie Web Pagina's met Style Master" in TidBITS-501 voor meer details). Dit is niet alleen maar een overzetting of carbonisatie: het programma werd compleet herschreven, met schitterend resultaat. Zwevende vensters en dialogen zijn vervangen door laden, kleurrijke werkbalk-iconen zijn toegevoegd, en de hele gebruikersomgeving is meer informatief en gewoon makkelijker gemaakt. Er zijn geen modale dialogen of zelfs OK-knoppen: terwijl je werkt in het ene venster, werkt Style Master de andere vensters in het voorbijgaan bij. Het programma biedt zelfs live-meldingen van de compatibiliteit van je CSS met een dozijn webbrowsers. Style Master is een voortreffelijk voorbeeld van programma's die de syntax-regels kennen van een gecompliceerde opmaaktaal en een brug slaan tussen die regels en een heldere, duidelijke gebruikersomgeving. Het resultaat is dat een gebruiker CSS-gebaseerde webpagina's kan maken, wijzigen en voorvertonen, zonder enige kennis van CSS. Een nieuwe on line gebruikershandleiding en CSS-leergang wordt bijgeleverd. Style Master 3 kost $50 ($30 om op te waarderen van een vroegere versie) en een 30-dagen demo is verkrijgbaar als 4,3mb download. [MAN]

<http://www.westciv.com/style_master/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05602>

Nisus Writer Express 1.0 uitgegeven -- Nisus Software is in de Mac OS X ring gestapt met de uitgave van Nisus Writer Express 1.0, een nieuwe Mac OS X tekstverwerker. Hoewel deze versie niet zo volgeladen is met mogelijkheden als het gevestigde Nisus Writer Classic 6.5 van hetzelfde bedrijf, is het niet niks. Het leest en schrijft documenten in platte tekst, Microsoft Word-, Unicode-, RTF-, en RTFD-formaten, en het kent niet-aaneengesloten tekstselectie en een aanpasbare gebruikersomgeving. Fans van de Classic-versie zullen het waarderen dat de 'vind en herplaats'-functie van drie niveau's is inbegrepen, inclusief reguliere expressies (grep) en meerdere te wijzigen plakborden, AppleScript, en Perl. Belangrijker is het dat deze versie het fundament in Mac OS X zal vormen om toekomstige versies op te bouwen die kunnen groeien naar de volledige kracht van Nisus Writer Classic. Nisus Writer Express kost $60, licentiehouders van Nisus Writer 6.0 en later kunnen gedurende een beperkte periode opwaarderen voor $35. Een demo van 3.9mb is verkrijgbaar als download. [JLC]

<http://www.nisus.com/express/>
<http://www.nisus.com/NisusWriter/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1927>

Een leuke strip -- SoftChaos's WorkStrip 3 is een grote upgrade naar WorkStrip X (zie TidBITS-647). WorkStrip is alsof je meerdere Docks hebt, gemengd met het klassieke Now Menus; de hiërarchische menu's en bestandslijstpanelen zijn geweldig voor bestandsnavigatie en manipulatie, en de organisatie van de werkruimte is goed in het samenvoegen van toepassingen, documenten en mappen die specifiek zijn voor bepaalde projecten. Deze versie geeft een overzicht van (en kan schakelen naar) de vensters van individuele actieve programma's, en zijn 'Recente Voorwerpen'-optie houdt nu zowel documenten bij die zijn geopend door de Finder, als binnen toepassingen. (Er zijn echter uitzonderingen; sommige toepassingen, zoals Microsoft Excel, onttrekken zich aan de blik van WorkStrip.) Er zijn ook veel verbeteringen van de toetsenbord-snelkoppelingen en op het esthetische vlak. WorkStrip 3 kost ongeveer $40 en vereist 10.2.4 of later. Een 30-dagen demo is verkrijgbaar als download. [MAN]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06935>
<http://www.softchaos.com/products/ws3/ove.html>

Jeff Carlson in de Apple Store Bellevue Square -- Nu Adam en Tonya in Ithaca, New York, wonen hoeven er geen leden van de TidBITS-staf de reis te ondernemen naar New York City voor de MacWorld Expo van deze week. Dat betekent dat ik de bijeenkomst met TidBITS-lezers mis, en het schoudercontact met duizenden Mac-gebruikers in deze tijd van het jaar. In plaats daarvan ga ik wat uitdagenders doen (en heel wat makkelijker te bereizen). Op zaterdag, 19 juli 2003, ben ik in de Apple Store Bellevue Square in Bellevue, WA tussen 10.30 uur en 12.00 uur om te praten over iMovie 3, video-bewerking en andere onderwerpen die gerelateerd zijn aan mijn zojuist uitgegeven boek 'iMovie 3 for Mac OS X: Visual QuickStart Guide'. Kom langs en praat mee over videobewerking of zeg gewoon dag! [JLC]

<http://www.apple.com/retail/bellevuesquare/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321193970/tidbitselectro00/>
<http://www.necoffee.com/imovievqs/>


Retrospect 5.1 redt meer gegevens

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: TK, SL]

Morgen komt Retrospect 5.1 for Macintosh van Dantz Development uit, de nieuwste versie van deze populaire en krachtig back-upsoftware, waarop we al jaren vertrouwen om onze verloren of beschadigde bestanden en beschadigde harde schijven te redden. Retrospect 5.1 is op een aantal punten verbeterd ten opzichte van de vorige versie.

<http://www.dantz.com/>

Nieuwe eigenschappen -- De belangrijkste nieuwigheid is dat Retrospect 5.1 nu wordt geleverd met een cd-rom voor rampgevallen waarmee je een Mac OS X-machine kunt opstarten, waardoor meteen één van de grote problemen is opgelost voor Retrospect-gebruikers die een back-up op verwijderbare media maken. Het probleem is dat Retrospect onder Mac OS X moet draaien om de bevoegdheden correct te herstellen, terwijl de enige manier om op een Mac met een geherformatteerde harde schijf in Mac OS X op te starten was door met een externe harde schijf te werken. De Retrospect 5.1 redding-cd brengt je niet in de Finder, maar start Retrospect op zodat je je gegevens kunt terugzetten en verder kunt werken zonder Mac OS X opnieuw vanaf nul te moeten installeren, en dan pas de rest van je bestanden terugzetten met Retrospect.

Jammer genoeg biedt de redding-cd van Retrospect niet voor iedereen soelaas. Apple biedt geen enkele manier waarmee een opstart-cd toegang krijgt tot een netwerk, zodat de redding-cd nutteloos is als je je gegevens vanaf een Retrospect back-upserver via je netwerk wilt terugzetten. Houd die externe harde schijf met utilities dus maar in de buurt. (Zie "Het configureren van een hulpschijf" in TidBITS-672.) Volgens de licentie van Dantz mogen zij ook Schijfhulpprogramma van Apple niet op hun cd plaatsen, zodat je een weerbarstige harde schijf met de Mac OS X Install CD moet herformatteren of repareren.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07116>

De redding-cd van Retrospect start op in Mac OS X 10.2 Jaguar, zodat je bij een slot-loading iMac waarvan de firmware niet werd opgewaardeerd te maken kunt krijgen met de videoproblemen waarover Geoff Duncan het had in "Update firmware voor het installeren van Jaguar!" in TidBITS-653. Dit is niet een uitsluitend theoretisch probleem - bij DiskWarrior 3.0 van Alsoft krijg je ook een opstartbare Mac OS X CD, en ik heb berichten van gebruikers gelezen over dit probleem wanneer ze een iMac die nog niet was opgewaardeerd wilden opstarten. Vergeet dus zeker niet je firmware te updaten als je een slot-loading iMac hebt!

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06973>
<http://www.alsoft.com/DiskWarrior/>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75130>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1997>

Ook nieuw in Retrospect 5.1 is de applicatie Retrospect Client die in Red Hat Linux draait en waarmee je een back-up kunt maken van Red Hat Linux-machines naar je Macintosh- of Windows-based Retrospect back-upserver. Andere versies van Linux worden nu nog niet ondersteund, maar Dantz is druk in de weer om hier bij een volgende release voor te zorgen.

Wie problemen had met het gebrek aan ondersteuning van Retrospect voor specifieke modellen van optische stations zal de nieuwe autoconfigurator voor optische stations zeker op prijs stellen. Wanneer Retrospect een schrijfbaar optisch station ziet dat hij niet herkent als een ondersteund model, ondervraagt hij het station door een reeks commando's te sturen en de antwoorden te analyseren. Na afloop van deze procedure beschikt Retrospect over de vereiste commandoset om een back-up te maken met het station, op voorwaarde natuurlijk dat het station voldoende is geslaagd voor alle tests (Retrospect zal nog steeds geen back-up maken naar een station dat niet door de vereiste tests komt). In sommige gevallen zal de configurator het gebruik van een station toelaten dat vroeger niet was geslaagd in de in-house tests van Dantz voor de bij voorkeur gebruikte packet-schrijfmethode; Retrospect 5.1 kan nu testen op een track-at-once schrijfmethode en deze methode gebruiken. Naar verluidt zouden de meeste merken wel vaker met deze methode werken, maar wordt de ruimte niet zo efficiënt gebruikt.

Tenslotte, al hebben we nog geen volledige informatie, zou Retrospect 5.1 ook talrijke bugs oplossen en tegemoet komen aan verzoeken van klanten. Eén eigenschap die ik nog mis, is de mogelijkheid om een back-up over meerdere harde schijven te verdelen, net zoals dit op meerdere schijven voor verwijderbare media kan. Nu ik met FireVue (Granite Digital) hot-swappable FireWire-drivebays met meerdere harde schijven werk, zou ik deze harde schijven in Retrospect graag gebruiken als echte verwijderbare media, omdat anders mijn back-upsets beperkt zijn tot de capaciteit van de schijf.

<http://www.granitedigital.com/catalog/pg26_firewireidehotswapdrive.htm>
<http://www.granitedigital.com/catalog/pg32_firewiresmarthotswapdrive.htm>

Prijzen en ondersteuning -- De opvallendste prijswijziging voor Retrospect 5.1 is dat Dantz niet langer het eenvoudige Retrospect Express ($80) verkoopt, dat enkele van de krachtigere mogelijkheden mist die andere versies van het programma wel hebben, zoals de mogelijkheid selectors aan te passen en te werken met Retrospect Client programmatuur om een back-up te maken van computers op een netwerk. De onderkant van de productlijn wordt nu bezet door Retrospect Desktop, dat $130 kost, en dat de mogelijkheid biedt om back-ups via een netwerk te maken van twee computers met Retrospect Client. Dantz merkte dat de meeste mensen $50 extra betaalden voor de mogelijkheid back-ups via een netwerk te maken. Kennelijk hebben de meeste huishoudens meer dan een computer. Opwaarderen vanaf Retrospect Express of Retrospect Desktop 5.0 kost $60.

Dit wil beslist niet zeggen dat Retrospect Express gaat verdwijnen. Bedrijven die het product meeleveren met hardware (zoals Maxtor, met harde schijven) of software (zoals Symantec, met het pas uitgebrachte Norton SystemWorks 3.0) zullen dat blijven doen. De gebundelde versie blijft voorlopig 5.0; het duurt wat langer om een nieuwe versie in te schuiven in een bundeling.

<http://www.maxtor.com/en/products/external/personal_storage_5000/>
<http://www.symantec.com/sabu/sysworks/mac/>

Voor de duurdere producten Retrospect Workgroup ($500) en Retrospect Server ($800) verandert er niets. Retrospect Workgroup omvat nog steeds 20 licenties voor Retrospect Client en Retrospect Server omvat nog steeds 100 licenties. Retrospect Server is ook noodzakelijk om back-ups te maken van meer dan een Mac waar Mac OS X Server op draait. Opwaarderen vanaf Retrospect Workgroup 5.0 kost $100, en opwaarderen vanaf Retrospect Server 5.0 kost $160.

Alle genoemde prijzen gelden als je bij Dantz zelf koopt; wederverkopers zoals TidBITS sponsor Small Dog Electronics bieden kortingen van 30 tot 40 procent op de adviesprijs van nieuwe exemplaren en opwaarderingen. Value-added resellers (adviseurs die klanten helpen met het installeren, configureren, en onderhouden van Retrospect) kunnen Retrospect ook met korting verkopen.

<http://www.dantz.com/en/buy/buy_step1.dtml>
<http://www.smalldog.com/search/x/x/wag125/?z=1&find=Retrospect>

Tot slot heeft Dantz een nieuw en belangrijk goedkoper jaarcontract voor ondersteuning en onderhoud in het leven geroepen. Al geruime tijd brengt Dantz kosten in rekening voor telefonische technische ondersteuning ($40 per gebeurtenis voor Retrospect Express, $70 voor alle andere versies) omdat het ze alleen al $30 kost om een technische ondersteuningsmedewerker de telefoon aan te laten nemen. (Ondersteuning via het webforum blijft gratis). Nu kunnen mensen die Retrospect Server en Retrospect Workgroup kopen kiezen voor het jaarcontract voor ondersteuning en onderhoud. Behalve onbeperkte telefonische ondersteuning omvat het zowel de huidige opwaardering als de eerstvolgende, en dat rechtvaardigt alleszins de prijs van $280 voor het jaarcontract van Retrospect Server (want opwaarderen naar Retrospect Server 5.1 kost $160, en de eerstvolgende belangrijke opwaardering zal minstens evenveel kosten en waarschijnlijk binnen een jaar uitkomen). Het contract voor Retrospect Workgroup is bijna net zo goed: $200, maar het is niet echt voordelig voor Retrospect Desktop, waarvoor het contract $180 kost. Dantz verwacht dat betrekkelijk weinig gebruikers kiezen voor het contract voor Retrospect Desktop omdat het zichzelf niet terugverdiend met opwaarderingen, wat het bij andere versies van Retrospect wel doet.

<http://www.dantz.com/en/support/>

PayBITS: Als Adam je de informatie heeft gegeven die je
nodig had om een opwaardering te rechtvaardigen, bedank
hem dan met een paar euro via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=ace%40tidbits.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)


Netscape bladwijzers importeren in Safari

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: RAW]

De oorspronkelijke bèta-versie van Apple's webbrowser Safari kon bladwijzers importeren die je in Internet Explorer had gemaakt. Ze verschenen in Safari als een verzameling genaamd Geïmporteerde IE favorieten. Dit gebeurde alleen als je Safari voor de eerste keer opstartte; er was geen mogelijkheid om later nog iets te importeren.

Toen Safari 1.0 werd uitgebracht ten tijde van de Worldwide Developer Conference een paar weken geleden, bleek Apple stilletjes de mogelijkheid te hebben toegevoegd om ook bladwijzers vanuit Netscape en Mozilla te importeren. En opnieuw gebeurde dit alleen de eerste keer dat Safari werd opgestart na de opwaardering. Voor veel mensen bleek deze importmethode voor Netscape en Mozilla bookmarks echter niet te werken, door de techniek die Apple gebruikt om de bladwijzers te lokaliseren. Dit zou in de toekomst beter moeten worden, maar als je bladwijzers in Netscape of Mozilla hebt en Safari heeft ze niet geïmporteerd in een collectie die Geïmporteerde Netscape/Mozilla favorieten heet, dan kun je de techniek hieronder gebruiken om ze in Safari te krijgen.

Er zijn heel wat manieren waarop je dit probleem kunt omzeilen, variërend van het eenvoudigweg slepen van bladwijzers vanuit Netscape of Mozilla in het bladwijzervenster van Safari, tot het gebruik van een complete bladwijzer-utility zoals URL Manager Pro van Alco Blom, die een lijst van bladwijzers bewaart die toegankelijk zijn vanuit meerdere webbrowsers (zie "Tools die we gebruiken: URL Manager Pro" in TidBITS-635 voor meer details). Je kunt ook gereedschap vinden dat het Debug-menu van Safari activeert en van daaruit de import regelt. Maar hier beperk ik me tot het laten zien hoe je de ingebouwde import-functies in Safari voor je kunt laten werken.

<http://www.url-manager.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06854>

Het probleem -- In zowel Netscape als Mozilla kun je profielen maken, waarmee meerdere gebruikers elk hun eigen instellingen, voorkeuren en bladwijzerlijsten kunnen bewaren. Deze profielen worden opgeslagen in de ~/Library/Mozilla/profiles-directory; ieder profiel heeft zijn eigen map. Safari blijkt alleen de bladwijzers te kunnen vinden voor profielen die in de standaard profielmap zijn opgeslagen, en die map moet "default" heten. Als je je profiel een andere naam gegeven hebt, zal Safari jammerlijk falen. het is niet duidelijk hoe gebruikelijk het is om profielen met andere namen te hebben: het probleem trad op omdat de profielen die ik gemaakt had namen droegen als "Adam's Default Profile" en "Default User", die geen van beide werkten.

De oplossing -- Als jij je ook deze situatie bevindt, volg dan deze stappen om Safari ervan te overtuigen om jouw Netscape of Mozilla bladwijzers te importeren (ze zijn hetzelfde, omdat Netscape is gebaseerd op de Mozilla-code).

  1. Sluit Safari en Netscape of Mozilla af, als ze draaien.

  2. Lokaliseer je profielmap in ~/Library/Mozilla/profiles (de profielenmap in de Mozilla-map in de Library-map van jouw gebruiker). Verander de naam van die map naar "default" (geen aanhalingstekens, alleen kleine letters). Onthoud de originele naam voor later.

  3. Ga naar ~/Library/Preferences, open het com.apple.Safari.plist-file in een tekstverwerker zoals BBEdit, of, als je die geïnstalleerd hebt, met Apple's Property List Editor utility.

  4. Zoek naar "Netscape" en verander in de regel na <key>NetscapeAndMozillaFavoritesWereImported</key> "true" in "false". Bewaar en sluit af.

  5. Start Safari op en kies Toon Alle Bladwijzers in het Bladwijzers-menu. Als het gewerkt heeft, zou je een Geïmporteerde Netscape/Mozilla favorietenmap moeten hebben.

  6. Terug in de Finder, geef je je Netscape/Mozilla-profiel zijn oude naam weer terug. Dit is misschien niet strikt noodzakelijk, maar het is verstandig om Netscape of Mozilla niet in de war te brengen.

Binnenkort niet langer nodig -- Apple is zonder twijfel bezig aan een oplossing, dus in een toekomstige versie van Safari zullen deze stappen niet langer nodig zijn voor mensen die Netscape of Mozilla-profielen hebben die niet de naam default gebruiken. In de tussentijd kan deze eenvoudige procedure je helpen om het vervelende handmatig overbrengen van bladwijzers te vermijden.

PayBITS: Als Adam's stappen je geholpen hebben
met het importeren van je bladwijzers uit Netscape of
Mozilla, bedank hem dan met een paar dollar via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=ace%40tidbits.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)


Het aanmaken van ColorSync Profiles door middel van PrintFIX

door Keith Cooper <kc@northlight-images.co.uk>
[vertaling: DPF, GH]

In de eerste aflevering van deze serie besprak ik een aantal van de voordelen die je als Mac-gebruiker hebt van de aanwezigheid van ColorSync op je machine (zie "Verbeter de kleuren van je Mac" in TidBITS-687). De kleurenprofielen die bij je printer geleverd worden zijn over het algemeen vrij goed, maar zijn in feite slechts bedoeld voor gebruik met de eigen inkt en papiersets van de fabrikant. Voor de beste resultaten moet het profiel aangepast worden voor iedere combinatie van inkt/papier/printer. Hoe maak je een dergelijk aangepast profiel? Je kunt een professional inhuren om die profielen voor je te maken, of je kunt je eigen profielen aanmaken, zoals ik recentelijk gedaan heb met een product met de naam PrintFIX. Het volgende verhaal mag in eerste instantie complex lijken, maar bedenk dat de aangepaste profielen (wanneer ze eenmaal aangemaakt zijn) net zoveel voordelen bieden aan een gebruiker van iPhoto als aan een professionele fotograaf.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07259>

Waar komen printerprofielen vandaan? Ieder profiel voor een combinatie van inkt en papier hoort bij een bepaalde printer. Wanneer je een testafbeelding afdrukt met veel bekende kleuren en vervolgens het resultaat opmeet kun je een vertaaltabel maken tussen wat je wilt en wat je afgedrukt hebt. Dit is onderdeel van het profiel. Om een kloppend profiel te maken heb je dus veel afgedrukte kleuren nodig en een exacte manier om ze te meten. Hier zijn specialisten voor, zoals Pixl.

<http://www.pixl.dk/index_eng.htm>

Accurate hardware voor het meten van kleuren is niet goedkoop, en het bouwen van een profiel vereist kennis en ervaring. Als je denkt dat je veel afdrukken gaat maken met een bepaalde combinatie van printer, inkt en papier, loont het de moeite om dit door een professional te laten doen. Zij zullen je een bestand sturen waarin veel kleuren zitten. Nadat je die hebt afgedrukt en opgestuurd, zullen zij een aangepast profiel maken en het naar je terugsturen om dit te gebruiken met je printer.

PrintFIX: Doe-het-zelf profielen -- Omdat ik zowel fotograaf ben als onderwijs geef was ik echter op zoek naar een goedkopere manier om profielen te maken. Ik wilde dit bovendien gebruiken om een aantal principes van kleurbeheer te demonstreren aan mijn studenten. Er waren een aantal oplossingen beschikbaar, maar de meeste kostten meer dan ik bereid was te betalen. In plaats daarvan heb ik een systeem van ColorVision getest, het 350 dollar kostende PrintFIX. Het is een combinatie van software en een kleine USB-scanner die afdrukken scant van je printer met de gekozen combinatie van inkt en papier. De software is een plug-in voor Photoshop of Photoshop Elements (voor de rest van het artikel zal ik naar beiden refereren als Photoshop).

<http://www.colorvision.com/store/print_gpu125.shtml>

ColorVision heeft een lijst van op dit moment ondersteunde printers - over het algemeen de duurdere Epson kleuren-inkjets - op hun website (klik daarvoor op de Requirements tab op de pagina hierboven). Pas op - wanneer je printer niet ondersteunt wordt, zal de oplossing van PrintFIX niet werken! Gelukkig is er wel een formulier op de website van ColorVision waarmee je suggesties kunt doen voor modellen.

<http://www.colorcal.com/store/print_gpu125_printers.shtml>

Met gebruikmaking van de PrintFIX plug-in selecteer je een van de doelbestanden en druk je die af. Zo'n bestand bevat 729 kleine kleurendelen. Nadat de inkt is opgedroogd stuur je hem door de PrintFIX scanner om een gescande afbeelding in Photoshop aan te maken zodat je kunt zien hoe de printer die 729 verschillende kleuren afdrukte. De software vergelijkt vervolgens deze afbeelding met de afdruk zodat het weet hoe die eruit moet zien.

Om dit proces te illustreren kun je het beste denken aan één enkele kleurenstaal. De oorspronkelijke doelkleur in ons voorbeeld is bijzonder helder rood. De printer probeert vervolgens een representatie te maken van wat jij zou willen en produceert een roodachtige afdruk. PrintFIX vergelijkt vervolgens die kleurenwaarde uit de scan met wat het verwacht. Dit proces wordt herhaald voor ieder van de 729 kleuren om de informatie op te bouwen waarvan het een profiel kan samenstellen.

Nadat de PrintFIX software dit werk gedaan heeft zal het je uitnodigen om je nieuwe profiel een naam te geven. Je zult misschien wel verschillende profielen maken, dus geef je profiel een logische naam. Verlaat en herstart vervolgens Photoshop zodat het je nieuwe profiel herkent. Als je wilt kun je de ColorSync Utility (vorige week beschreven) gebruiken om je nieuwe profiel te bekijken. Het zal waarschijnlijk een iets andere vorm hebben dan het profiel van de fabrikant, omdat het de spreiding aan kleuren weergeeft die je printer/inkt/papier combinatie echt aan kan, in plaats van de voorspelling van de fabrikant weer te geven.

De resultaten -- PrintFIX heeft een makkelijk te gebruiken testbestand om je profiel te testen. In dit stadium kun je dat beter gebruiken dan een eigen foto, er is veel werk besteed aan het maken van dit testbestand. Het testbestand is verwant aan een complexe versie van het oude tv testbeeld; het bevat voorwerpen en personen om te voorzien in een reeks van intensiteiten en kleuren die elk mankement aan je printer zullen benadrukken. Een kopie van het rechten-vrije testbestand (een download van 630 K) is verkrijgbaar via de link hieronder, als je wilt zien hoe goed je printer het doet.

<http://www.northlight-it.com/files/Test_Image.zip>

Met gebruik van een Epson Stylus Photo 1290S printer, vergeleek ik dezelfde afdruk op Epson Premium Glossy Photo Paper, eerst met gebruik van het Epson PGPP profiel en daarna met mijn zelfgemaakte PrintFIX profiel. Ik vergeleek ook twee versies van dezelfde afdruk op gewoon mat fotopapier met gebruik van het Epson Photo papier profiel en een ander zelfgemaakt PrintFIX profiel.

<http://www.epson.co.uk/product/printers/photo/styphoto1290s/>

Over het geheel genomen waren beide PrintFIX profielen beter dan de Epson profielen. De kleurverzadiging was uitstekend, de gelen waren erg veel beter dan in de Epsonprofielen. De PrintFIX resultaten waren niet perfect, het groen klopte niet altijd en de afdrukken waren lichter vergeleken met de afbeelding op mijn gekalibreerde monitor en hoe ik vond dat het plaatje eruit moest zien. De afwijkingen waren klein, en door terug te keren naar het gescande beeld was ik in staat om kleine bijstellingen te doen in de PrintFIX profielaanmaakinstellingen om het profiel te verbeteren. (Voor meer resultaten, met afbeeldingen, bezoek dan de pagina op mijn website via de link hieronder.)

<http://www.northlight-images.co.uk/printfix1.html>

PrintFIX conclusies -- Ik was met de meeste standaardprofielen tevreden na minimale aanpassingen. Om de beste resultaten te bereiken met andere inkten en papiersoorten moet je een aangepast profiel maken, en PrintFIX stelde me niet teleur. Ik heb verschillende papiersoorten getest en kreeg opmerkelijk betere resultaten dan met elk van de profielen van de printerfabrikanten. Ik zal het gebruiken als onderdeel van mijn fotografiecursussen, waar het in staat zijn om een profiel te maken helpt om enkele aspecten van kleurbeheer uit te leggen, dit is een van de moeilijkste concepten voor studenten als ze overstappen naar digitale fotografie.

Ik zie PrintFIX als bruikbaar materiaal voor fotoclubs, het stelt mensen in staat om profilering uit te proberen op hun printers. Het zou ook perfect zijn om nieuwe printer/inkt/papiercombinaties te testen voor kleine reeksen, waar de kosten van het maken van een professioneel profiel niet gerechtvaardigd zijn.

Een nadeel is dat zwartwit afdrukken wat wisselvallig kunnen zijn. Het maken van goede zwartwit profielen (neutrale grijzen) vereist extreem precieze maatvoering met accurate apparatuur, en dat ligt buiten het bereik van PrintFIX, wat ColorVison ook vrijelijk erkent. Je kunt een goede grijswaardenschaal krijgen, maar het zou ook niet zo kunnen zijn. Omdat veel van mijn fotografie zwartwit is heb ik een andere printer voor zwartwit, met gespecialiseerde inkten.

Als accuraatheid het belangrijkste is, en je grote aantallen afdrukken gaat maken, op één printer, met dezelfde inkt en papier, is de aanschaf van een goed profiel van een gereputeerde profielmaker het beste wat je kunt doen.

Tot 30 september 2003, bundelt ColorVision zijn DoctorPRO software met het PrintFIX pakket. DoctorPRO biedt veel meer geavanceerde afstellingen van profielen, maar veronderstelt een behoorlijke Photoshop expertise en begrip van kleurbeheer. (Bekijk de uitgebreide PrintFIX bespreking op mijn website voor meer details van DoctorPRO.)

Krijg de kleurstelling -- Ondanks het feit dat je honderden dollars kunt neerleggen voor een maatwerkprofiel door een professional, is het maken van profielen niet het geheim van de smid. Met dank aan PrintFIX is het mogelijk om met een doe-het-zelf benadering erg goede profielen te maken. Maar iedere potentiële gebruiker moet reële verwachtingen hebben en zich bewust zijn van de beperkingen van het product, maar het schept vertrouwen dat ColorVision een niet-goed-geld-terug garantie biedt. Dus als je niet tevreden bent met de kleur van de foto's die je afdrukt, moedig ik je aan om iets meer te leren van de wereld van kleurbeheer (probeer de websites hieronder), en kijk of je PrintFIX kunt gebruiken om je eigen profielen te maken.

<http://www.computer-darkroom.com/>
<http://www.adobe.com/support/techguides/color/colormanagement/main.html>
<http://www.photoshopforphotographers.com/colormanage.htm>
<http://www.color.org/info_profiles2.html>

[Keith Cooper is fotograaf en al lange tijd Mac consultant. Hij geeft ook lessen fotografie en digitale beeldbewerking aan volwassenen. Meer fotografie en Macintosh informatie is op zijn website te vinden.]

<http://www.northlight-images.co.uk/links.html>


Recente onderwerpen in TidBITS Talk/14-Jul-03

door TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
[vertaling: JG]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

TidBITS Ice Cream Social 2003 -- Als je in New York City bent op dinsdag 15 juli 2003, en mij en andere TidBITS-lezers wilt ontmoeten, kom dan naar de TidBITS Ice Cream Social om 20.00 uur in het Paramount Hotel. Details hieronder. (1 bericht)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1994>

Reselling an iPod -- Wil je jouw iPod weer verkopen en een nieuwe kopen? Lees dan deze informatie over hoe je de oude schoon kunt maken. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1996>

Moving virtual memory swap files -- De discussie over optimaliseren van harde schijven veranderde in een vraag of je de prestaties kunt verbeteren door het verplaatsen van Mac OS X's virtual memory swap bestanden naar een andere schijf of partitie. (17 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1998>

iBook battery problems -- Recente versies van Mac OS X 10.2.x hebben schijnbaar problemen met iBook batterijen veroorzaakt en opgelost, dus is deze draad de moeite waard om te lezen als je allerlei batterijproblemen hebt. Helaas hebben geen van de suggesties Adam geholpen om de batterij van zijn blueberry iBook te doen herleven. (10 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1999>

Software Update operations -- Twee feiten: Software Update kan alleen maar volledig werken als een admin ingelogd is, en er is een commandoregelversie verkrijgbaar. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2000>

More on color management -- Lezers komen met extra details naar aanleiding van het artikel van Keith Cooper over kleurbeheer. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2001>

iTunes Music Store exclusive CD -- Apple scoort een exclusieve CD voor de iTunes Music Store - de soundtrack van The League of Extraordinary Gentlemen. Als je de echte CD wilt kopen kan dat natuurlijk ook. (2 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2002>

Reading TidBITS on the Palm -- Veel verschillende methodes om TidBITS-edities op Palm OS handcomputers te lezen, inclusief een vier jaar oude conversiedienst van Dave Charlesworth. (7 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2003>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering