Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#681/19-May-03

Ga je binnenkort op reis? Het wordt gezegd dat in de auto de iPod het beste ding is sinds airconditioning. Maar hoe speel je de muziek af via de geluidsinstallatie? Travis Butler kijkt naar iTrip en vergelijkt die met twee andere FM-zendertjes die werken met de iPod. Ook in deze editie, de iPhoto 2 Visual QuickStart Guide van Adam is nu beschikbaar, evenals Safari 1.0b2 v74 en Interarchy 6.2. En volgende week zijn wij vrij!

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <[email protected]> Comments: <[email protected]>

-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-

Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: [email protected]. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: [email protected].

Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>

MailBITS/19-May-03

[vertaling: DPF]

Volgende week geen TidBITS -- We zullen volgende week geen TidBITS uitgeven om iedereen een week vrijaf te geven. Dit geldt voor Jeff Carlson in het bijzonder, die op dit moment het boek iMovie 3: Visual QuickStart Guide afrondt, en uitkijkt naar een ontspannende week, die uitloopt in zijn verjaardag op de 30e. Bovendien zullen Tonya, Tristan en ik naar het afstuderen van Tonya's zuster gaan (van Oberlin College); hoewel we geen iPod hebben heeft de iTunes Music Store als inspiratie gediend voor het samenstellen van een aantal MP3-CD's met een aantal van onze favorieten om af te spelen in een MP3-compatibele draagbare CD-speler die we een aantal jaar geleden cadeau gekregen hebben. Het volgende nummer zal op 2 juni 2003 verschijnen. [ACE]

Safari 1.0b2 v74 verbetert veiligheid -- Apple heeft een nieuwe versie van Safari 1.0b2 uitgebracht die het authenticeren van websites die SSL certificaten gebruiken verbetert, evenals het valideren van die certificaten. Omdat SSL zorgt voor veilige verbindingen bij het overbrengen van gevoelige gegevens, raden we alle Safari-gebruikers deze versie aan om zo problemen te vermijden bij het winkelen op internet, het doen van bankzaken en het bezoeken van andere websites die vertrouwen op SSL. Apple meldt geen andere veranderingen in deze versie. De download is 2,9 MB groot en verkrijgbaar via Software Update. Eén opmerking: hoewel Software Update de nieuwe versie kan installeren terwijl Safari draait, zal het Safari niet automatisch stoppen (wat een aantal mensen ergerde bij de vorige uitgave), dus wanneer je Safari hebt draaien moet je zelf opnieuw starten om de nieuwe versie te gaan gebruiken. [ACE]

<http://www.apple.com/safari/>
<http://db.tidbits..com/getbits.acgi?tbart=07147>

Interarchy 6.2 uitgebracht -- Stairways Software heeft Interarchy 6.2 uitgebracht, haar gereedschap voor het overbrengen van bestanden en het testen van netwerkverbindingen. De nieuwe versie kent een commandoregel, meer efficiente SFTP mirroring, ondersteuning voor ELFP en SuperDOS FTP servers en de mogelijkheid om Rendezvous URL's te kopiëren uit het Bookmarks venster. Interarchy 6.2 onderging ook een reorganisatie door het verbinden van gerelateerde eigenschappen, zoals het onderbrengen van het Go menu en Organizer venster in Bookmarks koppen en het eenvoudig maken van het proces om ongebruikte mappen uit het Bookmarks venster te halen. Voor ervaren gebruikers is er een nieuw icutil commandoregel gereedschap wat de Internet Config instellingen van Mac OS X kan bekijken en bewerken. Interarchy 6.2 kost 45 dollar; upgrades vanaf Interarchy 6.0 en daarna zijn gratis, en 3,2 MB groot. Interarchy 6.2 draait op Mac OS 8.5 en later, hoewel een aantal mogelijkheden alleen beschikbaar zijn voor Mac OS X. [JLC]

<http://www.interarchy.com/>

Adams iPhoto 2 Visual QuickStart Guide verkrijgbaar

door Adam C. Engst <[email protected]>
[vertaling: SL]

Nadat ik de afzonderlijke hoofdstukken van "iPhoto 2 for Mac OS X: Visual QuickStart Guide" beschikbaar stelde aan iedereen die het boek vooraf bestelde, en daarna het hele boek als een enkel PDF-bestand, is het nu bijna een anticlimax dat de papieren versie van het boek nu in de gewone boekwinkel ligt. Maar hij ligt er wel degelijk, en zelfs na zo veel jaren boeken publiceren deed het me wat toen ik het eerste exemplaar zag. Het boek is uitgegeven door Peachpit Press, en kost $14 bij Amazon, waar je op dit moment 30 procent korting krijgt.

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321197763/tidbitselectro00>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07064>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07115>

Wat is er nieuw aan -- Het bijwerken van het boek vanwege de veranderingen in iPhoto 2 kostte me bijna evenveel tijd als het schrijven van de eerste editie. Dat komt voor een deel doordat informatie toevoegen midden in een strak ontworpen Visual QuickStart Guide pagina niet triviaal is - vaak moest ik een pagina helemaal overhoop halen om ruimte te maken voor nieuwe tips of meer schermbeelden - en ook omdat opvallend veel veranderingen in iPhoto 2 vroegen om nieuwe stap voor stap instructies. Toch ben ik ervan overtuigd dat ik zo ongeveer alles besproken heb wat er te bespreken valt van iPhoto 2, en anders kunnen lezers altijd nog vragen inzenden naar mijn iPhoto FAQ pagina.

<http://iphoto.tidbits.com/>

Het resultaat van alle inspanningen is een boek dat ongeveer 50 pagina's langer is dan de vorige editie, en dat meer dan 100 nieuwe tips bevat. (Laten we eerlijk zijn, tips zijn het beste deel van ieder computerboek!) Ik heb ook het omvangrijke troubleshooting-hoofdstuk uitgebreid, kwesties zoals back-ups maken van je foto's besproken, en aanwijzingen opgenomen om iPhoto met iDVD 3 en iMovie 3 te combineren. Verder is er een nieuwe bijlage met gedetailleerde adviezen over het kiezen van de digitale camera die het beste bij je behoeftes past, en met talloze tips om betere foto's te maken in uiteenlopende situaties.

Gratis elektronische versies -- Om de kosten van de iPhoto 2 VQS laag te houden hebben we ons beperkt tot afbeeldingen in grijstonen, maar iedereen die het boek koopt kan een gratis PDF-versie van het boek downloaden waarin iedere foto in kleur is. Bovendien is er, dankzij Adobe InDesigns zeer welkome PDF-mogelijkheden, een koppeling naar iedere pagina, zodat je makkelijk naar een bepaalde plaats kunt springen. InDesign maakte ook van iedere ingang in de inhoudsopgave een koppeling die je naar de betreffende pagina brengt. Tot slot kun je op iedere hoofdstukverwijzing binnen de tekst klikken en zo naar de plek springen waarnaar verwezen wordt, en zijn alle URL's en e-mailadressen ook klikbaar.

Aanwijzingen om aan de PDF te komen vind je natuurlijk in het boek zelf, maar als je bestelt en niet kunt wachten tot het boek er is kun je nog altijd je aankoopbewijs opsturen naar <[email protected]> en dan zal ik je de informatie geven voor het downloaden.

Als laatste: je herinnert je misschien dat ik ook "iPhoto 1.1 Visual QuickStart Guide" als PDF beschikbaar stelde aan mensen die dat boek kochten. Omdat dat boek alleen iPhoto 1.1 bestrijkt is het uiteraard sterk verouderd, en daarom geef ik dat PDF-bestand gratis weg aan wie het maar wil hebben. Het kan nuttig zijn voor wie niet is overgestapt op iPhoto 2, en het is een geweldige voorvertoning van de huidige versie van het boek. Ik heb een nieuwe versie zonder wachtwoord in het StuffIt archief gezet; stuur om de huidige downloadlocatie te weten te komen een e-mail naar <[email protected]>.

Maak een iTrip: drie FM-zendertjes

door Travis Butler <[email protected]>
[vertaling: RAW, MSH, JG, PEP, TK]

In de afgelopen vier jaar heb ik 110 duizend mijl op de teller van mijn auto gezet, en dan reken ik nog niet eens de ontelbare mijlen mee die ik in bedrijfsauto's heb afgelegd. Met andere woorden, ik breng tijd door op de weg. Veel tijd.

De MP3-speler met harde schijf was voor mij een godsgeschenk dat me bevrijdde van de afhankelijkheid van twijfelachtige radiozenders middenin niemandsland en maakte het mogelijk mijn muziek mee te nemen zonder stapels cassettes of CDs in te moeten pakken. Eerst een Nomad Jukebox, toen een Archos Jukebox (die ik beide besproken heb voor TidBITS) en uiteindelijk een iPod hebben het rijden een stuk aangenamer voor me gemaakt. Helaas is luisteren in een auto niet erg praktisch: zeer weinig autostereo's hebben een stekkeringang voor direkte aansluiting en cassettespelers (de tweede beste keus, met een cassette-adapter) worden steeds zeldzamer in nieuwe auto's.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06261>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06521>

Gelukkig is er nog een andere mogelijkheid: miniatuur FM-zendertjes. Deze apparaatjes zenden de muziek uit via een FM-signaal op een golflengte die je zelf instelt. Om naar je muziek te luisteren stop je het zendertje in de koptelefoonuitgang van je speler, stel je de FM-autoradio in op de gewenste frequentie en je muziek stroomt uit de boxen alsof ze werd afgespeeld door een normale radiozender. Een FM-zender is ook handig om iemand een nummer te laten horen op je iPod via een stereo-installatie die de benodigde stekkeringang mist. Houd er rekening mee dat deze zendertjes blijkbaar illegaal zijn in sommige delen van Europa: de onderstaande link geeft een idee van hoe verwarrend de situatie is.

<http://www.neurosaudio.com/community/forum/topic.asp?TOPIC_ID=255>

Ik heb twee FM-zendertjes uitgetest die oorspronkelijk ontworpen werden voor algemeen gebruik, de SoundFeeder 100 van Arkon Resources en de iRock 300W, en ik vond beide op een aantal punten tegenvallen. Daarna liet Griffin Technology (al langer bekend van goed ontworpen speciale accessoires zoals de PowerMate) op de 2002 Macworld Expo in New York weten bezig te zijn met de iTrip, een nieuw FM-zendertje dat speciaal ontworpen werd voor de iPod en dat beloofde korte metten te maken met de problemen die ik had met de andere twee. De iTrip is nu eindelijk uitgebracht, hoe komt hij uit de vergelijking?

<http://www.arkon.com/SF100.htm>
<https://www.myirock.com/players/300W%20-%20FM%20Transmitter.htm>
<http://www.griffintechnology.com/products/itrip/>

Basis-condities -- Ik ondervond dat de prestaties van deze apparaten sterk variëren afhankelijk van waar en hoe ze worden gebruikt. Ik woon in Kansas City, een middelgrote stad in het midwesten van de Verenigde Staten. Kansas City heeft een aantal radiozenders en ongeveer tweederde van mijn luistertijd is tijdens rijden in de stad en de directe omgeving; de resterende derde vond plaats tijdens langere ritten. Mijn auto is een Pontiac Sunfire uit 1998 en de radioantenne zit achterin in een hoek. Ik zit ook een flink deel van mijn tijd in de grote General Motors pickup trucks van mijn bedrijf: daarin zit de antenne net voor de voorruit aan de passagierskant en hierdoor lijkt de ontvangst over het algemeen beter. Al deze auto's hebben dezelfde standaard CD/FM-stereo-installatie van GM, dus het zou ook kunnen dat een andere stereo-installatie beter presteert.

Omdat ik regelmatig van de ene in de andere bedrijfsauto stap en vaak maar kort van tevoren weet dat ik moet vertrekken, geldt dat hoe kleiner en handiger de FM-zender is, hoe beter.

Tenslotte ben ik wel dol op muziek, maar geen technische audiofiel; ik kan geen nauwkeurige beschrijvingen van de frequentierespons geven, bijvoorbeeld, en over hoe goed iets klinkt kan ik alleen zeggen of ik het prettig vond om naar te luisteren. Trouwens, een auto is nou niet bepaald een voorbeeld van een HiFi-luisteromgeving.

De SoundFeeder 100 -- Ik probeerde de 30 dollar kostende SoundFeeder eerst, en hoewel het beter is dan niets, is hij nou niet bepaald mijn favoriet. Hij gebruikt de stroom uit de 12V sigaretaansteker, zodat je geen batterijen nodig hebt, en kan op elke willekeurige golflengte worden ingesteld. Er zat ook een ingebouwde voeding bij voor andere apparaten, die voor mij waardeloos was omdat hij met geen van de MP3-spelers die ik gebruikte wilde werken.

Deze voordelen worden overschaduwd door de problemen met de SoundFeeder. Allereerst, en meest irritant, heeft de mechanische frequentie-instelling de neiging om te verschuiven, zodat ik vaak eraan moest prutsen om hem op dezelfde golflengte te houden. Ten tweede leek het signaal vaak zwak, hoewel dat ook een neveneffect van het probleem met de golflengte-instelling zou kunnen zijn. Ten derde is hij onhandig. De doos voor de frequentie-instelling en de sigaretaansteker-stekker annex voeding die bijna net zo groot is, zijn lastig om te dragen en de kabels voor de koptelefoonstekker en de bijkomende voeding hebben de neiging om in de knoop te raken.

Er zijn betere opties, en ik gebruikte de mijne niet langer toen ik een iRock had bemachtigd.

De iRock -- De iRock van $30, ook te koop onder de naam Link-It!, was een wezenlijke verbetering ten opzichte van de SoundFeeder. Hij kent niet het probleem van tunerverstemming door zich te beperken tot vier vaste frequenties: 88.1, 88.3, 88.5, en 88.7. De iRock is zo sterk dat hij soms zenders op dezelfde frequenties wegdrukt- op 88.1 is er een lokaal radiostation, maar hier vond ik meestal de beste ontvangst met de iRock. Ook is hij fraaier ontworpen dan de SoundFeeder, met slechts een ronde kast voor de zender/batterijen en een korte kabel om in de koptelefooningang te steken. Bij gebruik met een iPod is het zowel mogelijk als gemakkelijk, de iPod op te pakken en de iRock gewoon te laten bengelen, voor langere tijd zou ik dit echter niet aanbevelen.

De iRock is niet zonder nadelen. Het vervelendste is absoluut de voedingsschakelaar, een grote aan-uit drukknop die maar heel weinig druk nodig heeft om geactiveerd te worden. De batterijen lopen veel te makkelijk leeg door per ongeluk tegen de schakelaar te duwen, vaak werd de schakelaar ook in de tas van mijn laptop geactiveerd.

De vier vaste frequenties kunnen je opbreken als jouw regio meerdere zenders heeft in de 88,x band. Kansas City heeft stations op 88.1 en 88.5, het signaal op 88.5 is eveneens sterk genoeg om interferentie te veroorzaken op 88.3 en 88.7.

Tenslotte, al is het ontwerp van de pod-aan-korte kabel een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de in de war rakende SoundFeeder, hij is nog steeds onhandig en schadegevoelig. Mijn eerste iRock moest ik vervangen doordat de draden blijkbaar rafelden en afbraken vlakbij de koptelefoonplug, mogelijk omdat ik hem te vaak rondsleepte, bungelend aan de iPod, de kabel torste het gewicht van de iRock plus 2 AAA batterijen.

Over batterijen gesproken, ik raad je aan een set AAA NiMH herlaadbare batterijen aan te schaffen als je een iRock neemt. Al deed ik onderweg meerdere uren met een enkele set van twee batterijen, het probleem met de aan-uitschakelaar zal je waarschijnlijk dwingen tot veel batterijwisselingen .

De iRock is geen slechte FM-zender en ik was met de mijne behoorlijk tevreden, vele maanden lang, maar ik wilde toch nog iets beters hebben.

De iTrip komt binnen -- De iTrip van $35 was de eerste FM-zender die speciaal ontworpen was om met de eerste en tweede generatie van iPod's van Apple te werken, en het laat dat zien in het ontwerp. Het is een kleine cilinder die boven op de iPod vast klemt, en bijna niets aan de iPod's grootte en gewicht toevoegt. Een stekker gaat in de koptelefoonaansluiting, terwijl een kleine ring rond de stekker in het afstandsbedieningcontact rondom de koptelefoonaansluiting op de iPod past; deze ring trekt energie van dat contact om de iTrip te voeden. Een stevige plastic tweede stekker past in de iPod's FireWire-poort om de iTrip op z'n plaats te houden. Om een frequentie te kiezen regelt de iPod zelf de iTrip via software, daardoor is een aan-uitschakelaar of afstemmingscontrole niet meer nodig.

Dit ontwerp is veel gemakkelijker dan de competitie. In plaats van met dozen en draden te jongleren draag je een enkel ding dat nog steeds in de zak van je shirt past. Om de iPod te pakken om tussen speellijsten te schakelen of naar muziek te zoeken is eenvoudig, zonder draden die tussen beide komen... tenzij je een lader aansluit. Om een lader onderdak te geven kun je de iTrip 90 graden draaien, door de plastic FireWire-poort naar voren te plaatsen en genoeg ruimte voor een draad te maken. Kijk naar de afbeelding in de link hieronder voor een vergelijking van de iTrip in beide posities met de iRock. De foto aan de rechterkant laat een zijaanzicht zien van de plastic stekker die in het FireWire-poort van de iPod gaat.

<http://www.tidbits.com/resources/681/iTripComparisons.jpg>

Helaas kostte het veel moeite de ring stevig vast te zetten zonder de hulp van de FireWire-stekker, en nu probeer ik zelfs niet meer de iPod op te laden terwijl ik de iTrip gebruik.

Het ontwerp zo vast aan de iPod te verbinden heeft nog een nadeel: Apple veranderde het afstandsbedieningcontact in de net uitgekomen derde generatie van iPods, en de iTrip zal niet met ze werken. Hopelijk zal het Griffin lukken het iTrip omhulsel opnieuw te ontwerpen zodat het met de nieuwe modellen werkt; dat is wat nodig is.

iPod Controller -- Toen ik hoorde dat iTrip de iPod zou gebruiken als controller had ik zowel bewondering als twijfels. Ik wilde het mooie ontwerp wel eens zien dat dit beloofde, maar ik was bezorgd dat hiervoor ingrijpende software nodig zou zijn die de volgende keer dat Apple een revisie van de iPod firmware doorvoerde zou weigeren te functioneren. De oplossing van Griffin blijkt zowel eleganter en complexer dan ik verwachtte. Deze omvat een set van 102 MP3-bestanden van 5 seconden: één voor elke FM-zender plus een paar om de iTrip LED-status in te stellen. Om de iTrip in te stellen op een gewenste zender speel je het bijbehorende MP3-bestand, die dan een verzameling van gemoduleerde pulsen verzendt die de iTrip interpreteert als tunercommando's. De iTrip gebruikt ook output waarnemingen om aan of uit te gaan. Als het output van de iPod waarneemt gaat het aan (dit kost ongeveer 3 seconden) en na een stilte van 30 seconden gaat die uit.

Hoewel deze methode zeer ingenieus is, zijn er wat nadelen. Ten eerste is het zeer gevoelig; je moet het afspelen van de zender track opstarten, wachten tot de iTrip z'n LED verlicht om te laten weten dat het commando is ontvangen, en dan snel de iPod pauzeren voor het de volgende code afspeelt. Als de iTrip slaapt en niet snel genoeg wakker wordt om de volledige instelcommando te ontvangen verlicht de LED maar is de gevonden zender niet de juiste.

Daarnaast zijn al die 5-seconden bestanden op je iPod een hoop rommel. Griffin heeft ze een unieke artiest en albumnaam meegegeven, dus kom je ze niet snel tegen als je zomaar wat muziek zoekt, maar ze zijn er wel in je speellijst. Dit feit leidt ook tot de derde irritatie - als je graag de shuffle gebruikt om naar de tracks op je iPod te luisteren kan een keuze van een van de iTrip-bestanden betekenen dat je opeens naar een andere zender overschakelt. Dit kun je oplossen door een Smart Playlist te maken die de artiesten en albums van iTrip uitsluit, maar handig is anders.

Ten vierde en laatste, het veranderen van de ingestelde zender onderbreekt wat op dat moment speelt, waardoor je je plaats verliest, je moet dan naar de iTrip tracks gaan en daarna terug naar waar je was. Griffin meent blijkbaar dat de meeste gebruikers de zenders maar eenmaal instellen, daar de documentatie stelt dat je de zenderbestanden die je niet nodig hebt kunt weggooien. In mijn geval moet ik de zenders vaak veranderen terwijl ik rondrij bij mij in de buurt, om maar te zwijgen van lange autoreizen.

Ondanks deze nadelen vind ik de aanpak van iTrip een grote verbetering ten opzichte van de mechanische tuner van SoundFeeder of de vaste zenders van iRock.

iTrip-prestaties -- Hoe goed werkt de iTrip nu? Wel, voor mij laat hij te wensen over. De iTrip verkiest zuivere frequenties, en wanneer hij er een gevonden heeft, klinkt hij heel goed, of minstens zo goed als een sterke FM-zender. Jammer genoeg kan het zeer moeilijk zijn om zo'n zuivere frequentie te vinden. Na twintig uur rondrijden in de buurt van Kansas City heb ik geen enkele frequentie gevonden die in het hele gebied even zuiver bleef, al slaagde ik er altijd wel in minstens ëën bruikbare frequentie te vinden. Ik had vaak af te rekenen met wat ruis of signaalverlies terwijl ik rondreed in de stad, een beetje zoals wanneer je op de grens van het bereik van een radiozender zit. Soms bleef de ruis beperkt tot enkele seconden, maar andere keren moest ik van frequentie veranderen. Af en toe werd de muziek ook gestoord door een hoge pieptoon die een radiostoring lijkt te zijn aangezien zij plaatsgebonden is en zelfs hoorbaar is wanneer de iPod gepauzeerd is, maar verdween toen ik tot op 50 km van de stad was gereden. Als je het volume op de iPod luid genoeg zet (80 procent of meer), hoor je ruis in de pieken in de muziek. De iRock heeft onder hetzelfde probleem te lijden, maar niet zo erg.

Ik mag de iTrip niet te streng beoordelen op basis van deze prestatieproblemen; alle FM-zenders die ik heb geprobeerd zijn immers in hetzelfde bedje ziek. De FCC-voorschriften beperken het vermogen van dit type toestel, wat waarschijnlijk verklaart waarom alle drie de FM-zenders met dezelfde prestatieproblemen af te rekenen hebben. Toch was de SoundFeeder de minst goede; het was moeilijk om met de mechanische tuner goed op een frequentie af te stellen, en door de frequentieschommelingen was het moeilijk uit te maken of de slechte prestaties te wijten waren aan de zender of aan radiostoringen.

De iRock presteert goed in een streek zonder sterke signalen in de buurt van de 88.x, wat jammer genoeg niet zo vaak gebeurt als de ontwerpers van de iRock wel lijken te denken. De iRock leek iets beter om te gaan met stoorsignalen dan de iTrip, en toen ik ze met dezelfde frequentie naast elkaar zette, bleek het signaal van de iRock iets sterker, zij het niet veel. De iTrip haalt de bovenhand door zijn veel bredere bereik van bruikbare frequenties.

Het energieverbruik is het laatste punt. De iTrip haalt zijn stroom van de iPod - wat is de invloed op de levensduur van de batterij van de iPod? Dat is moeilijk uit te maken omdat de batterijmeter van de iPod niet erg nauwkeurig is. Volgens Griffin vergt de iTrip niet meer van de batterij dan een gewone hoofdtelefoon, maar toen ik de iTrip in normaal gebruik vergeleek met de iRock, leek het batterijniveau van de iPod iets sneller te zakken dan bij de iTrip. Al bij al zo slecht nog niet als dat betekent dat je geen hopen batterijen en laders of netsnoeren moet meesleuren.

iTripping -- Is de iTrip perfect? Neen. Het signaal zou sterker kunnen zijn voor een zuivere en constante ontvangst overal in de stad. Ik wou dat Griffin een minder rommelige oplossing voor het afstemmen had gevonden, maar ik weet zelf ook geen betere manier.

Zou ik de iTrip aanbevelen aan iemand anders? Ja. Alleen al het veel grotere gebruiksgemak is het waard. Het digitaal afstemmen met een uitgebreid bereik - al lijkt het wel complexer dan nodig is - mag er ook zijn.

De prestaties van FM-zenders in het algemeen zijn nog wel vatbaar voor verbetering, maar ik denk dat er geen goed alternatief bestaat voor mensen met een autoradio zonder ingangsaansluiting of cassettespeler. Een hoofdtelefoon in een auto is niet erg handig, gevaarlijk, en op sommige plaatsen ook illegaal. Zelfs als ik een aansluiting in mijn auto zou willen laten installeren, zou dat nog altijd geen oplossing bieden voor wanneer ik met een bedrijfswagen rijd. Ik houd het bij een FM-zender, zelfs met de problemen, en de iTrip is veruit de beste als je een oudere iPod hebt die ermee werkt. Ik hoop alleen maar dat Griffin een versie kan maken die werkt met iPods van de derde generatie.

PayBITS: Als de vergelijking van Travis je heeft geholpen te beslissen welke
FM-zender je zult kopen, kun je hem bedanken met een kleine financiële bijdrage via PayBITS!
<https://www.paypal.com/xclick/business=tbutler%40mac.com>
Lees meer over PayBITS: <./paybits.html/>

(Natuurlijk is een gift aan de Nederlandse vertaalploeg ook welkom: <https://www.paypal.com/xclick/business=d.flach%40chello.nl&item_name=TBNL>.)

Recente onderwerpen in TidBITS Talk/19-May-03

door TidBITS Staff <[email protected]>
[vertaling: DPF]

[De discussies waarnaar verwezen wordt zijn in het Engels, daarom hebben we de titels niet vertaald - Tb-NL.]

Challenge-Response Anti-Spam Systems -- Onze houding inzake challenge-response anti-spam systemen (zie TidBITS' positie wat betreft 'challenge-response' in TidBITS 680 voor uitleg) kreeg nogal wat commentaar, zowel van voorstanders (inclusief de CEO van een van de grootste challenge-response diensten) als van mensen die het beschouwen als een significante bedreiging van het gebruik van e-mail. (14 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1939>

Palm Tungsten C impressions -- Een aantal uitgebreide toevoegingen aan de recensie van Geoff Bronner van de Palm Tungsten C - verplichte kost voor wie de aanschaf van een dergelijk apparaat overweegt. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1945>

Mac OS X 10.2.6 changes -- Korte commentaren op wat er in Mac OS X 10.2.6 veranderd is, zowel negatieve als positieve aspecten. (5 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1941>

Should I upgrade questions -- Suggesties voor de beste manier om te bepalen of je het Mac OS zou moeten upgraden (of misschien wel willekeurig welke applicatie) of je bij de oudere versie moet houden die prima werkt. (4 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1942>

Frequency of shareware updates -- Hindert het je wanneer shareware programma's erg vaak worden vernieuwd, bijvoorbeeld eens per week? Je bent dan niet alleen, maar er zijn manieren waarop ontwikkelaars de irritatie kunnen minimaliseren. (6 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1943>

Controlling iTunes -- Na het artikel van vorige week, waarin een eenvoudige manier aan de orde kwam om controle uit te oefenen over iTunes, deden een aantal TidBITS-lezers suggesties voor andere, betere manieren om dat te doen, inclusief een aantal uitstekende gereedschappen. (8 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1944>

Hoe de iTunes Music Store vieze woorden afhandelt -- Het blijkt dat de iTunes Music Store probeert om 'vieze' woorden in songtitels af te vangen, wat heeft geleid tot een goede discussie op TidBITS Talk over hoe dit gedaan is en hoe het verbeterd zou kunnen worden. (10 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1938>

Selection in the iTunes Music Store -- Discussie over hoe goed de selectie van Apple is in de iTunes Music Store qua breedte en variatie, in het bijzonder voor klassieke muziek, themamuziek van tekenfilms en soundtracks van spellen. (8 berichten)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1940>

Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering