Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering

TidBITS#674/01-Apr-03

Veel nieuws in deze editie, waarin Apple opnieuw de datum van de WWDC verzet en TidBITS-uitgever Adam Engst een fellowship ontvangt aan Cornell University. Nieuwe produkten: hitte-bestendige Handeze handschoenen, een slimme anti-scheld plug-in voor iChat, een Keynote-compatibele Canon PowerShot camera, de iPodPowerMate, en een kind-formaat Segway. Adam kijkt ook naar een nieuw produkt voor de Xserve, Tonya brengt nieuws over Word 5.1, en we interviewen iemand wiens stem bekend is bij alle Macintosh-bezitters.

Onderwerpen:

Copyright 2003 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <info@tidbits.com> Comments: <editors@tidbits.com>

-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-


Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: tidbits-nl-on@tidbits.com. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: tidbits-nl-off@tidbits.com.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


MailBITS/24-Mar-03

[vertaling: TK, LmR, JG, RAW]

Apple verandert datum voor WWDC opnieuw -- Sommigen zullen zich ongetwijfeld de laatste haren uit het hoofd trekken nadat Apple vandaag opnieuw een nieuwe datum voor de volgende Worldwide Developer Conference heeft aangekondigd. Door deze nieuwe datum valt de WWDC precies samen met de nieuwe Create-conferentie die Macworld Expo vervangt van 14 juli tot en met 18 juli 2003. Ron Okamoto, de vice-president voor Worldwide Developer Relations van Apple verklaarde: "Door onze besprekingen met de organisatiecommissie van MacHack en het feit dat net bekend is geworden dat er plaats is op de Create-conferentie in New York, bleek deze nieuwe datum de beste keuze zowel voor Apple als voor de gemeenschap van Macintosh-ontwikkelaars." Net zoals in de voorgaande jaren zal de Apple Developer Connection bezoekers helpen die hun vliegtuigtickets en hotelreserveringen al hadden aangepast aan de vorige beslissing van Apple om de WWDC in San Francisco in juni te houden.

<http://developer.apple.com/wwdc/>
<http://www.macworldexpo.com/>

Dit is grotendeels een logische beslissing, aangezien zelfs Macworld Expo het enorme Javits Convention Center in New York niet kon vullen en er weinig kans is dat Create zelfs maar evenveel bezoekers zal trekken. Er zal dus veel vrije ruimte zijn, en Apple is er waarschijnlijk in geslaagd een goede prijs voor die ruimte te bedingen. New York is allesbehalve goedkoop, maar twee conferenties in één combineren kan een aardige besparing opleveren voor elke onderneming die zowel naar WWDC als Create komt. En natuurlijk krijgt Create nu ook een openingstoespraak van Steve Jobs en de nieuwe produkten die bij zo een openingstoespraak horen. [ACE]

Nieuwe Handeze handschoenen voor Aluminum PowerBook G4s -- Al lange tijd adviseer ik Handeze handschoenen als ten minste een verzachtende factor voor het verminderen van rsi in de handen (kijk naar "Handeze Gloves" in TidBITS-199). De handschoenen zonder vingers, gemaakt van een speciaal soort Lycra, houden mijn handen warm en behendig, en de lichte druk schijnt de bloedsomloop te verbeteren. RH Sales, de fabrikant van Handeze, hebben de volgende-generatie versie geproduceerd, specifiek ontworpen voor de nieuwe en hetere laptops, zoals de aluminium PowerBook G4s die dit jaar op Macworld geïntroduceerd werden. De $25 Asbesteze handschoenen gebruiken een combinatie van Lycra en hittebestendige vezels om de palmen en polsen te beschermen tegen oververhitting (wat ontsteking kan verergeren) wanneer ze rusten op de aluminium PowerBooks. Macworld magazine rapporteerde onlangs dat de PowerBooks 102 graden Fahrenheit (39 graden C) konden bereiken; een onderzoeksinstrument binnenin de Asbesteze handschoenen liet een comfortabele 91 graden (33 graden C) zien, wat de normale temperatuur van de menselijke huid is. RH Sales vertelde ons dat ze bezig zijn met het onderzoek naar een volgend produkt om je schoot te beschermen tegen oververhitting via de onderkant van de PowerBook, een produkt dat ze als grap "Asbestass" noemden. Gegeven de pijnlijke (en genante) schootverwondingen die een Zweedse wetenschapper vorig jaar opliep van zijn laptop, zou dit een hete koop kunnen worden. [GF]

<http://www.handeze.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02372>
<http://hypertextbook.com/facts/2001/AbantyFarzana.shtml>
<http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2503291.stm>

iPodPowerMate onthuld -- In uitbreiding op zijn succesvolle lijn van goed ontworpen computeraccessoires kondigde Griffin Technologies vandaag de iPodPowerMate aan, een hardware bedieningsknop voor multimedia die speciaal voor de iPod gemaakt werd (zie "Laat de PowerMate maar z'n gang gaan" in TidBITS-653). Hij heeft dezelfde gladde chromen afwerking als de originele PowerMate, maar hij is kleiner, zodat-ie beter past bij de iPod. Nu kun je twee ronde bedieningsknoppen gebruiken om je muziek te regelen. "We zijn dol op Apple's schitterende design voor de iPod, maar we vonden dat het scrollwieltje niet dynamisch genoeg was" zei Adrew Green van Griffin. "Als je je iPod gebruikt om pompende rockmuziek af te spelen, dan hoort daar een grote, glanzende knop bij!"

<http://griffintechnology.com/products/ipodpowermate/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06974>

De iPodPowerMate kan op elk horizontaal vlak staan en is verbonden met de iPod via een FireWire-kabel. Maar wat het onderscheidt van de PowerMate is een ingenieus bouwpakket waarmee je de iPodPowerMate direct aan het scrollwiel van de iPod kunt bevestigen. Een andere maffe toevoeging is het gebruik van de ingebouwde LED, die vijf verschillende kleuren kan hebben: rood, wit, blauw, groen en amber. De PowerMate gaat feller of zwakker branden naar gelang het volumeniveau van de Mac of hij pulseert op een constante frequentie. De iPodPowerMate daarentegen kan dankzij de FireWire interface dynamisch pulseren en de verschillende kleuren afwerken naar gelang de beat van de muziek, net zoals een iTunes visualizer. Start je iPod, doe de lampen uit en laat het feest maar beginnen![JLC]

"Chilipeper" iChat Plug-in uitgebracht -- Shareware-ontwikkelaar Susan Valencia heeft een plug-in uitgebracht voor iChat dat de populaire MoodWatch-optie van Eudora nabootst voor iChat-gebruikers die Eudora geïnstalleerd hebben (of het nu het standaard e-mailprogramma is of niet). Met ChiliChat 1.0 aan het werk in iChat kun je meten of je instantberichten mogelijk beledigend zijn aan de hand van het aantal chilipepers dat boven het tekstinvoerveld verschijnt. De plug-in is een gratis download van 23K en werkt momenteel alleen met iChat. Als ChiliChat genoeg interesse wekt, aldus Valencia, zal ze erover denken om het beschikbaar te maken voor andere instantberichten-software voor de Mac. [JLC]

<http://www.susanvalencia.com/chilichat/>
<http://www.tidbits.com/resources/674/chilichat.jpg>

Canon PowerShot Keynote S250 -- Wees voorzichtig met je ideeën want anders worden ze nog uitgevoerd. Nadat ik had beschreven hoe ik de Keynote dia's transporteerde naar mijn Canon PowerShot S100 camera om ze op een gewone televisie te kunnen vertonen in "De geïmproviseerde presentatie" in TidBITS-669 was ik aangenaam verrast te horen dat Canon van plan is om een nieuwe PowerShot camera uit te brengen waarin het nieuwe Keynote presentatieprogramma van Apple geïntegreerd is. Het moge duidelijk zijn dat de camera weinig aanpassingen nodig heeft om dia's weer te geven op een TV of een projector met een RCA-plug en in feite is de enige grote verandering dat de camera in presentatie-modus overgangen weergeeft die ontwikkeld zijn in Keynote. Verder gaat de camera niet uit als hij in presentatie-modus staat, hoewel het LCD-scherm wel uitgaat om de batterij te sparen. Je hebt hiervoor Keynote 1.1 en iSync 1.1 nodig. Verwacht wordt dat Apple deze vandaag aankondigt. [ACE]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07095>
<http://powershot.com/powershot2/press_022703.html>
<http://www.apple.com/keynote/>
<http://www.apple.com/isync/>

TidBITS-redacteur krijgt een fellowship -- Vandaag heeft Cornell University TidBITS hoofdredacteur Adam C. Engst een fellowship aangeboden in het interdisciplinaire Informatiewetenschappen programma. Engst's opdracht is, naast het voortzetten van zijn werk bij TidBITS, een onderzoek op te zetten naar trends in elektronische publicaties in verleden en toekomst en zo de verschillende manieren in kaart te brengen waarop individuen en organisaties publiceren. Hij zal lezingen geven bij een aantal cursussen en zal met graduate en gevorderde undergraduate studenten samenwerken om een keur aan elektronische publicaties te creëren bij de universiteit. " Er is niet 'een enkele' manier om elektronische publicaties te maken," zei Engst . "In sommige gevallen heb je niet meer nodig dan een bijgehouden mailinglijst met een webarchief of een wiki. Voor anderen is een gearchiveerd weblog een prima manier om de tijdgeest vast te leggen, iets wat ik zal onderzoeken in samenwerking met Cornell's afdeling Zeldzame- en Manuscriptcollecties die de afgelopen jaren al een behoorlijk archief aan student scrapbooks heeft aangelegd."

<http://www.cis.cornell.edu/infoscience/>
<http://rmc.library.cornell.edu/>

Deze zet wordt door velen gezien als het zoveelste salvo in de strijd tussen Cornell en Harvard University. Harvard heeft onlangs software-ontwikkelaar Dave Winer een fellowship gegeven bij het Berkman Center for the Internet and Society om, zoals CNET's Paul Festa in zijn interview met Winer schreef: "Harvard studenten te onderwijzen in de kunst van het versturen van dagelijkse uitingen op het Web." Cornell's Associate Provost for Research Administration, Charlie Fay, zei: "dit is hoe universiteiten met elkaar omgaan. Eerst verslaan we Harvard in de ECAC hockeykampioenschap tijdens de overtime, en nu hebben we in Adam Engst iemand gevonden die veel langer dan wie ook de grenzen van het elektronisch publiceren overschrijdt; bijna 14 jaar. Bovendien is hij een Cornell alumnus en zette zijn eerste schreden op het gebied van elektronisch publiceren als student aan Cornell aan het eind van de jaren '80 van de vorige eeuw)." Engst's scriptie ging over hypertekstuele fictie, die hij schreef in het Cornell's College Scholar programma terwijl hij afstudeerde in klassieke teksten. [GD]

<http://news.com.com/2008-1082-985714.html>
<http://www.ecachockey.org/Page_for_Men/championship/Cornell_Wins_ECAC_Championship_with_3-2_Overtime_Victory_over_Harvard>

Introductie Segway voor kinderen -- Hoewel met veel fanfare geïntroduceerd heeft de Segway Human Transporter (HT) matig succes op de markt. Analisten menen dat het probleem ligt in het ontbreken van een aansprekende classificatie: is het een hebbeding voor in het weekend, of is het eigenlijk bedoeld voor postbezorgers of andere bedrijfstakken? Veel mensen willen er wel een hebben, maar veel minder mensen kunnen je vertellen wat zij ermee willen. Nu komt er een antwoord van de uitvinder Dean Kamen. Een woordvoerder voor Segway legt uit, "Wij ontdekten dat volwassenen last hebben van traditionele ideeën over vervoer en zich niet makkelijk kunnen vinden in een persoonlijke vervoerder. Maar de kinderen van die volwassenen zijn er gek op en diezelfde ouders vinden het wel fantastisch om niet elke keer die kinderen weer ergens heen te moeten brengen."

<http://www.segway.com/>
<http://www.segway.com/aboutus/press_releases/pr_040103.html>

Vandaag kondigde het bedrijf de Segway Kids Interactive Transporter (KIT) aan, ook wel "Segwee" genoemd. Op maat gemaakt voor de kleintjes (maar instelbaar om mee te groeien) heeft de Segwee twee grote bobbelige wielen en hetzelfde gyroscoop-gestuurde systeem. Als een verrassing rijdt de Segwee zelfs sneller dan de volwassen versie. "Kinderen zijn niet alleen minder bang om te vallen" volgens de woordvoerder van Segway, " wij ontdekten dat ze op hogere snelheid veel meer stuurcontrole hebben." Zij legde uit dat met de Segwee het evenwicht van het kind, zijn coördinatie en reactiesnelheid aanmerkelijk toenemen, hoewel ze toegaf dat ze niet over harde gegevens beschikte om deze resultaten te staven. Dankzij de lagere kosten van de onderdelen zal de prijs van de Segwee veel lager zijn dan de Segway HT: $1000 tegen $5000. Als de Segwee beschikbaar komt in 2004 verwacht Segway dat het veel beter zal verkopen dan de Segway HT, vanwege de lagere prijs en het groeiende aantal kinderen wiens busroutes worden opgeheven in deze tijden van scherp dalende schoolbudgetten. (JLC)

<http://www.wired.com/wired/archive/11.03/segway.html>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/b00007epj6/tidbitselectro00>


Filters voor de Xserve

door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[vertaling: LmR]

Als je ooit verdwaald bent in een data center zoals daar waar onze servers staan in digital.forest, dan weet je dat alle data centers twee overeenkomsten hebben.

De herrie in data centers is een van de redenen dat Apple zich niet zo druk maakte over het geluid dat de krachtige ventilatoren in de "rack-mounted Xserve server" - de Xserve draagt gewoon bij aan de herrie. Ook al schijnt de laatste revisie van de Xserve wat stiller te zijn, is hij waarschijnlijk toch luidruchtiger dan je zou willen in je kantoor en mensen die ze gebruiken voor het werken met video en geluid willen 'm waarschijnlijk in geluiddichte rekken hebben.

<http://www.apple.com/xserve/>

Dankzij een klein nieuw bedrijfje met de naam MacHEPA echter, kunnen Xserves meer dan alleen server zijn voor bestanden en webpagina's. Stop een of meer van MacHEPA's HEPA (High Efficiency Particulate Air) filters in een ongebruikte Xserve drive bay en de Xserve is in staat om stof uit de lucht te filteren die door de computer wordt gezogen. (MacHEPA werkt ook aan versies voor de drive bays in de Power Mac G4 "Mirrored Drive Door" die ook wel bekend staat als de "Windtunnel" vanwege overdreven luidruchtige ventilatoren.)

<http://www.machepa.com/>
<http://developer.apple.com/techpubs/hardware/developer_notes/servers/xserve/1introduction/features_of_the_enclosure.html#tpxref104>

Het MacHEPA filter kost $50 per stuk en bijvul-filtercassettes kosten $25. Een filtercassette zou ongeveer een jaar moeten meegaan, hoewel de daadwerkelijke levensduur afhangt van hoe vies de omgeving is. Als je steen zaagt en enorme hoeveelheden stof en gruis produceert, zul je je filters vaker moeten vervangen. Maar het aller coolste is het feit dat MacHEPA het voor elkaar heeft gekregen om gebruik te maken van Apple's interne monitoring software zodat je knipperende lampjes ziet aan de buitenkant van de Xserve zodra het filter vervangen moet worden. Verder verschijnt er ook een waarschuwing in het Blowers tabblad in Apple's Server Monitor remote management programma.

<http://www.apple.com/xserve/management.html>

Hoewel een MacHEPA filter waarschijnlijk niet veel uitmaakt in een data center vol met servers van andere merken, kunnen bedrijven die alleen maar Xserve gebruiken hun kosten aanzienlijk drukken door MacHEPA filters te installeren in plaats van dure air conditioning apparatuur aan te schaffen om de lucht te filteren. Hoe zit het dan met de koeling? De krachtige ventilatoren van de Xserve zijn in staat om in normale gevallen de Xserve onder het maximum van 35 graden Celcius (95 graden Fahrenheit) te houden (en in extreme gevallen zal Xserve's interne temperatuurcontrole de machine uitzetten voordat echte schade optreedt). Als je alles bij elkaar optelt, kom je op een data center dat weinig tot geen air conditioning nodig heeft. Dit is natuurlijk wel afhankelijk van het klimaat - ik zou dit niet proberen in Florida of de hetere delen van Australië, maar dat soort plaatsen zullen al wel enige air conditioning hebben om de mensen op temperatuur te houden.

Een bijkomend voordeel van het MacHEPA filter is de betere afstemming op de OSHA richtlijnen voor luchtkwaliteit op de werkplek en beroepsastma.

<http://www.osha.gov/SLTC/indoorairquality/>
<http://www.osha.gov/SLTC/occupationalasthma/>

Chuck Goolsbee, vice-president technische dienst van digital.forest zei dat digital.forest overweegt om een data center te maken met alleen maar Xserves en MacHEPA filters. Daar de kosten van het onderhouden van een dergelijk data center lager zullen zijn dan normaal, is digital.forest van plan om de klanten die een Xserve/MacHEPA combinatie gebruiken, te laten meedelen door lagere prijzen te vragen voor hosting.

<http://www.forest.net/>

Bovendien, is het niet leuk om met het Server Monitor remote management programma vanaf duizend kilometers afstand te kijken hoe vies je server wel niet is? MacHEPA is een zoveelste reden waarom onze volgende server een Xserve zal zijn.


Microsoft Word 5.1 voor Mac OS X

door Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
[vertaling: GH]

Ik heb de laatste tijd niet veel voor TidBITS geschreven, deels omdat ik druk ben geweest met het helpen van oude vrienden in de Microsoft Macintosh Business Unit (MacBU) bij de aankomende uitgave van Microsoft Word 5.1 voor OS X, een gecarboniseerde versie van Word 5.1.a die de meeste mogelijkheden en het uiterlijk van het zeer populaire Word 5.1 behoudt. Een paar externe bèta-testers - allemaal voormalige medewerkers van de Microsoft Word Support Groep - hebben dag en nacht gewerkt om de in het carboniseerproces gegenereerde bugs te identificeren, en de programmeerinspanningen te richten op de meest hardnekkige oude Word 5.1 problemen.

<http://www.microsoft.com/mac/word51X/>

Het doel bij het ontwerpen van Word 5.1 voor Mac OS X was het creëren van een schone gecarboniseerde versie die direct onder OS X kan draaien, met zomin mogelijk veranderingen ten opzichte van de vorige versie. Na veel tandenknarsen en handen in het haar besloot Microsoft om link-mogelijkheden te verwijderen van de nieuwe versie en toonde het weinig hoop op het verwijderen van bestaande bugs. Dat betekent geen publish en subscribe, en geen OLE (Object Linking and Embedding). Equation Editor en Microsoft Graph zijn ingebouwd als mini-modules zodat ze geen OLE nodig hebben, maar Microsoft Graph is niet vernieuwd en blijft een beetje a-functioneel. Maar Word 5.1 heeft standaard de interface en verschijning van zijn 'classic' voorganger en het biedt een nieuwe optie bij Voorkeuren om een Aqua interface aan te zetten.

Na veel intern gediscussieer over de mate waarin deze uitgave het origineel moet volgen heeft Microsoft ook een paar ontwerpfouten van 5.1 gecorrigeerd.. Tabellen kunnen nu bijvoorbeeld wel over twee pagina's afgedrukt worden, je kunt een voetnoot wissen door het nummer te wissen in het voetnotengebied, en gedraaide tekst zal waarschijnlijk beter afgedrukt worden. Het LeesMij bestand bij de software geeft een volledige lijst van veranderingen.

Ooit werkte ik bij de oude Macintosh Word Support Group, maar ik heb niet veel bèta-testing gedaan. In plaats daarvan heb ik een boek herzien dat ik in 1993 geschreven heb - The Word Book for Macintosh Users - deze keer voor Microsoft Press. Microsoft heeft de laatste versie nu in produktie genomen dus Word 5.1 voor Mac OS X zou begin mei online beschikbaar moeten zijn voor $45. De enige bijgesloten documentatie is Ballon Help maar eind mei zou de nieuwe editie van The Word Book op de schappen moeten staan, en voor dezelfde prijs zal de software gebundeld worden met het boek.

<http://www.tidbits.com/tonya/twb.html>

Word 5.1 voor Mac OS X is een mooie weergave van het werk van MacBU om Word 5.1 naar deze eeuw te brengen, en ik verwacht dat veel oude Word-gebruikers gelukkig zullen worden als ze alle toeters en bellen van de nieuwe versies inruilen voor het comfort van een ouder, bekender en minder door Windows beïnvloed stuk software.


De man achter de stem van de Macintosh: Fred

door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
[vertaling: TK, SL]

Sommige stemmen zijn zo uniek dat je ze onmiddellijk herkent: Sean Connery, James Earl Jones en Bruno Kirby zijn slechts enkele voor de hand liggende voorbeelden. En dan zijn er andere stemmen die al even uniek zijn, maar allerminst bij iedereen even bekend. Op een recente reis was ik aan het werk op mijn PowerBook in de luchthaven van Memphis, Tennessee toen ik een heel vertrouwde lage mannenstem met een karakteristiek ritme hoorde. Ik schepte moed, ging met mijn PowerBook in de hand op de man af (rond de 55 jaar oud, jeans en een zwarte blazer), en vroeg hem "Excuseer me, maar bent u Fred?" Hij glimlachte wat verlegen omdat hij onmiddellijk begreep waarom ik hem had herkend. "Ja", antwoordde hij, "Ik ben inderdaad die Fred".

Die Fred is de man wiens stem iedere Macintosh-gebruiker al eens heeft gehoord. Jaren geleden liet Fred Cooper de Mac zijn eerste woorden uitbrengen: nadat Steve Jobs de oorspronkelijke Macintosh uit een reistas had gehaald, zei de Mac "Hello. I am Macintosh. It sure is great to get out of that bag." (Hallo. Ik ben Macintosh. Ben ik even blij uit die tas te zijn.) Hierna volgt de transcriptie van mijn gesprek met Fred; je kunt de oorspronkelijke opname beluisteren op de tweede link hieronder.

<href="http://www.deanza.edu/35anniversary/historysec9.html>
<http://files.tidbits.com/pub/misc/fred.mp3>

TidBITS: "Hoe bent u in aanraking gekomen met het Macintosh-team?"

Fred: "Puur toevallig. Op een dag kreeg ik een telefoontje van iemand die ik niet kon verstaan. Het bleek dat ze in Bangladesh zaten! Daarna kreeg ik nog een ander telefoontje van iemand die iets wilde weten over het vorige gesprek. Die iemand was Woz, Steve Wozniak. Hij vond dat ik een plezierige stem had en vroeg of ik een paar vrienden van hem wilde helpen."

TidBITS: "Welke vrienden waren dat?"

Fred: "Leden van het oorspronkelijke Macintosh-team. Steve Jobs wilde de computer bij zijn introductie iets laten zeggen maar ze kregen de spraak-synthesizer niet goed aan de praat. Zodoende ging ik bij Apple op bezoek en sprak ik die tekst in over het uit de tas komen."

TidBITS: "Dus ze gebruikten uw stem als basis voor de spraak-synthesizer?"

Fred: "Nee, wat iedereen te horen kreeg was gewoon mijn stem! Ze hebben de opname geloof ik wel wat verminkt, maar in feite was het gewoon een bandopname die afgespeeld werd op het moment dat Steve de tas openmaakte. Later hebben ze de problemen met de broncode van de spraak-synthesizer wel opgelost, en mijn stem gebruikt als de basis voor de stem van Fred op de huidige Macs."

TidBITS: "Vindt u het niet raar om uw eigen stem te horen? Ik zie dat u een TiBook gebruikt."

Fred: "Ik wil mijn eigen stem niet horen. Ik luister liever naar de stem van Victoria. Ik zie mijn computer toch al als een vrouw, en bovendien heb ik Victoria een keer ontmoet. Zij is een zeer aardige en mooie vrouw."

TidBITS: "Had u ooit verwacht dat uw stem zo populair zou worden? Ik heb hem ook elders gehoord, zoals in het lied "Fitter, Happier" van Radiohead, en natuurlijk als de kunstmatige stem van Stephen Hawking."

<http://radiohead1.tripod.com/songs/album/fitterhappier.htm>

Fred: "Dat met Radiohead was stom geluk. De opnames duurden ongeveer een half uur, en op het moment zelf kon ik er geen chocola van maken. Maar toen het nummer af was viel alles op zijn plaats. Wat professor Hawking betreft ben ik trots dat ik de basis voor zijn systeem heb mogen zijn. Als ik hem hoor spreken hoor ik niet eens mijzelf meer, daar zijn zijn ideeën te bijzonder voor. Maar mijn vrouw gelooft graag dat ik het ben die zij af en toe hoort praten over tijd en ruimte."

TidBITS: "Ik zie dat het tijd voor u is aan boord van het vliegtuig te gaan. Bedankt voor het beschikbaar stellen van uw tijd voor een gesprek met TidBITS."

Fred: "Het genoegen was geheel mijnerzijds! Ga zo door."


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, produkt- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Home Page | Volgende aflevering