Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS#552/23-Oct-00

Microsoft Word is wellicht de belangrijkste zakelijke applicatie op de Mac; onze medewerker Matt Neuburg legt Word 2001 op de testbank en vertelt ons of de eerste grote update van Word in jaren de moeite loont. Wij bespreken tevens de eerste stappen van Apple in de Unix-wereld, en vermelden dat Apple een winst van $170 miljoen heeft bekendgemaakt en dat MCF Software ListSTAR heeft overgenomen van 4D. Nieuw deze week zijn Nisus Writer 6.0, icWord 1.1, en nieuwe handhelds van Handspring.

Onderwerpen:

Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <info@tidbits.com> Comments: <editors@tidbits.com>


-> Denk je dat TidBITS interessant is voor <-
-> je vrienden, kennissen, collega's? Geef <-
-> hen de tip zich ook GRATIS te abonneren <-
-> of stuur deze aflevering naar hen door! <-


Je kunt je gratis abonneren op de Nederlandse afleveringen van TidBITS door een (blanco) mailtje te sturen naar: tidbits-nl-on@tidbits.com. Je krijgt deze dan per e-mail toegestuurd.
Om je abonnement op te zeggen, kun je een mailtje sturen naar: tidbits-nl-off@tidbits.com.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:


De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de USA.

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:


MailBITS/23-Oct-00

[vertaling: LmR, HvH]

Apple meldt $170 miljoen winst -- Apple Computer heeft vorige week een netto winst aangekondigd van $170 miljoen over het vierde fiscale kwartaal van 2000. Apple's bottom line was in belangrijke mate gesteund door aanhoudende verkoopcijfers van ARM Holdings plc., die goed waren voor $62 miljoen in de kwartaalwinst. Zonder dat investeringsinkomen zou Apple's winst $108 miljoen zijn geweest, wat meer in de lijn ligt van de $110 miljoen die Apple begin deze maand voorspelde toen het waarschuwde voor lagere kwartaalcijfers. Tijdens het vierde kwartaal verkocht Apple 1,12 miljoen units, waaronder 570.000 iMacs, en waren 44 procent van Apple's inkomsten afkomstig uit de internationale verkoop. De bruto marges waren gedaald tot 25 procent ten opzichte van 28,7 procent in hetzelfde kwartaal vorig jaar en 29,8 procent in het laatse kwartaal. Apple directeur Steve Jobs waarschuwde dat Apple's volgende kwartaalcijfers (de eerste van het fiscale jaar 2001) waarschijnlijk zullen tegenvallen omdat Apple verwoed aan de slag zal gaan met het opschonen van de inventaris binnen de distributiekanalen, hoewel het hoofd van de financiën Fred Anderson aangaf dat het bedrijf wel een kleine winst verwacht. [GD]

<http://www.apple.com/pr/library/2000/oct/18q4results.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06138>

icWord 1.1 voegt oudere Word-formaten toe -- Panergy Ltd. heeft icWord 1.1 uitgegeven, een update voor hun $20 bedragende viewer voor Microsoft Word-documenten (zie "icWord leest en drukt Word-documenten" in TidBITS-543). Buiten een keur aan verbeteringen zoals betere ondersteuning voor in Word ingebouwde plaatjes, het tonen van plaatjes in de kop en voet van documenten, een betere weergave van tabellen en ondersteuning van West-Europese accenten in Word 6-documenten, ondersteunt icWord nu ook tekst uit Microsoft Word 4.0, 5.0, en 5.1 documenten. Hoewel icWord op het moment nog geen stijlen kan weergeven in deze documenten, kan het je wel de inhoud laten lezen. Daar het bestandsformaat van Word niet is veranderd sinds Word 98, kan icWord ook Word 2001 bestanden tonen, inclusief stijl, layout en plaatjes. icWord 1.1 is een 1.5 MB download voor PowerPC-based Macs met Mac OS 8.1 of hoger of 3.3 MB voor een universele installer die werkt op System 7.1 en 68K Macs. Er is ook een 30 dagen geldige demo beschikbaar. [ACE]

<http://www.icword.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06074>

Nieuwe Handspring Visors: snel en kleurig -- Handspring heeft vorige week twee nieuwe Palm-compatibele modellen aangekondigd in de Visor handheld productlijn. De Visor Prism van $449 biedt een 16-bit kleurendisplay (65,536 kleuren, vergeleken met Palm's Palm IIIc, die 8-bit kleuren heeft) in een kobaltblauwe verpakking, en de Visor Platinum van $299 heeft een metaal-zilveren kast. Beide handcomputers gebruiken Motorola's DragonBall VZ 33 MHz processor voor, volgens Handspring, de beste prestaties die een Palm OS handcomputer kan bieden. Beiden hebben 8 MB geheugen. De nieuwe handcomputers zijn nu verkrijgbaar in Handspring's online winkel en zullen in november ook elders verkrijgbaar zijn. [MHA]

<http://www.handspring.com/products/visorfamily/>
<http://www.palm.com/products/palmiiic/>

Het langverwachte Nisus Writer 6.0 is uit -- Na een lange incubatietijd heeft het kleine Nisus Software Nisus Writer 6.0 uitgebracht. Dit is de eerste belangrijke update sinds jaren van de tekstverwerker, het paradepaardje van het bedrijf. Nieuwe mogelijkheden zijn onder meer automatische expansie van glossarium-trefwoorden terwijl je typt, ondersteuning voor Apple's Navigation Services in Open en Bewaar dialoogvensters (previews inbegrepen), ondersteuning voor contextuele menu's, een nieuwe grammatica checker, ondersteuning voor IBM's ViaVoice dicteer-software (zie "Woorden zijn goedkoop - ViaVoice Enhanced Edition" in TidBITS-544), importeren van grafische bestanden middels QuickTime en een nieuwe XTND-filter voor het openen van RTF-documenten. Vreemdere toevoegingen aan Nisus Writer's reeds ongewone mogelijkheden zijn onder meer een zoom-mogelijkheid waardoor een vergrote of verkleinde versie van de tekst in de buurt van de cursor in een zwevend venster getoond wordt, een Nisus Tekst Analyse Tool die frase- en woordlijsten aanmaakt en tekstfrequenties van het document berekent, en een nieuwe TextPlus-optie voor het bewaren van bestanden als tekstbestanden met eindnoten en voetnoten geconverteerd naar tekst. Nisus Software heeft ook een aantal kleine verbeteringen en bug fixes aangebracht, onder meer een platinum menu-achtergrond, nieuwe opties in de spellings-checker, de mogelijkheid om eigen Print-instellingen te bewaren, en meer controle over het zoeken in eindnoten en voetnoten.

<http://www.nisus.com/Products/NisusWriter/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06085>

Nisus Writer's systeemeisen zijn opmerkelijk laag: Systeem 7 of later (Mac OS 8.0 of later aanbevolen) op een PowerPC-machine met tenminste 2 MB RAM (met virtueel geheugen). Nisus Software is van plan spoedig een 68K versie van Nisus Writer uit te brengen; deze vereist minstens 4 MB RAM. Ondanks deze minimale RAM eisen kan het toekennen van meer geheugen aan Nisus Writer het gebruik aanzienlijk verbeteren, daar Nisus Writer documenten geheel in de RAM bewaart. Nisus Writer 6.0 kost $100, met upgrades van eerdere versies voor $50 en competitieve upgrades voor gebruikers van andere tekstverwerkers voor $70. Een 30-dagen demo is ook verkrijgbaar. Download opties variëren in grootte van 12 MB tot 30 MB; je kunt Nisus Writer ook op CD-ROM kopen. [ACE]

ListSTAR verhuist van 4D naar MCF Software -- 4D, Inc. heeft aangekondigd dat MCF Software de verkoop en ondersteuning van ListSTAR zal overnemen. Deze krachtige en flexibele mailing list server verkreeg 4D door de acquisitie van StarNine Technologies afgelopen maart. De ontwikkeling van ListSTAR had enige tijd stilgelegen voordat in december 1999 de update naar versie 2.0 verscheen, en het leek onwaarschijnlijk dat er nog veel aandacht aan besteed zou worden. Wij gebruiken ListSTAR sinds we de distributie van TidBITS zelf zijn gaan doen in 1996, en het functioneert zo goed dat we zelfs nu nog met versie 1.2 uit 1997 werken. Maar het doet goed te zien dat ListSTAR een nieuw thuis heeft gevonden. Farokh Irani, baas van MCF Software, is bekend in de ListSTAR gebruikersgemeenschap als de ontwikkelaar van talrijke gereedschappen, scripts, en sjablonen voor ListSTAR - een pluim voor zowel 4D en MCF Software die zo een waardevol programma in leven houden. ListSTAR blijft te koop voor $295, en proefversies zijn ook verkrijgbaar. [ACE]

<http://www.4d.com/>
<http://www.liststar.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05680>

Enquête-voorbeschouwing: Kom er rond voor uit -- Eerlijk waar, we waren niet van plan deze week meerdere artikelen aan tekst verwerken te wijden! Maar ondanks het huidige belang van Internet blijft tekstverwerken een van de belangrijkste taken waarvoor mensen computers gebruiken. Daarom dachten wij: waarvoor gebruik jij je Macintosh het meest? Stem vandaag nog op onze home-pagina zodat we kunnen zien hoe TidBITS-lezers zich tot de norm verhouden! [ACE]

<http://www.tidbits.com/>


Quizresultaten: Ik Nix, Wij Nix, Unix

door Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
[vertaling: GH]

Kip, ik heb je! Onze quizdoelstelling is hoofdzakelijk educatief - iets van Macintosh, Apple of het Mac OS in het zonnetje zetten - meer dan vragen stellen die de meeste beantwoorders op het verkeerde been zetten. De quiz van vorige week, hoeveel Unix afgeleide besturingssystemen heeft Apple uitgebracht, deed beide: maar vijf procent van de 950 beantwoorders wist het correcte antwoord (vijf of meer), met meer dan zeventig procent die twee of drie antwoordden.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=61>

Wij tellen tenminste zes besturingssystemen als Unix derivaat van Apple afkomstig op een of andere manier: A/UX, AIX, MkLinux, Mac OS X Server, Darwin, en de Mac OS X Publieke Beta. Zelfs als je je geroepen voelt om te argumenteren dat Mac OS X Server en Mac OS X hetzelfde zijn, (dat zijn ze niet onder de motorkap) blijft het correcte antwoord "vijf of meer."

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=03870>

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01105>

<http://www.mklinux.org/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04533>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05229>

<http://www.apple.com/macosx/server/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05327>

<http://www.publicsource.apple.com/>

<http://www.apple.com/macosx/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06121>

Het tellen van deze zes Unix-gebaseerde besturingssystemen van Apple laat andere plunderingen door Apple van de Unix-wereld buiten beschouwing, zoals MAE (Macintosh Applications Environment, waardoor je enkele Mac programma's kunt draaien onder sommige smaken van Unix) en Mac X (een X Windows server voor Mac OS) wat eigenlijk geen besturingssystemen waren. Ook de Linux varianten voor PowerPC producten blijven buiten beschouwing, (kijk op de MkLinux.org site hierboven voor een goed overzicht) evenals inspanningen als Tenon Intersystems' langgevoerde MachTen, wat een volledig Unix is draaiend als een standaard Macintosh programma.

<http://www.tenon.com/products/machten/>


Microsoft Word 2001 sjokt verder

door Matt Neuburg <matt@tidbits.com>
[vertaling: AV, MK, DPF, PEP, JB, TK]

Microsoft Word is de hoeksteen van het Microsoft Office pakket en de enige applicatie die men los koopt. Spreadsheets zijn belangrijk, presentaties leuk, maar tekstverwerking blijft de meest gebruikte persoonlijke en zakelijke productiviteitstaak op computers. Microsoft Word heeft zichzelf als de industriële standaard van tekstverwerking opgeworpen.

Diegenen onder ons, die zich Word 4 of Word 5.1 nog herinneren, weten dat Word eens recht-door-zee, intuïtief en compact was. Word 6 was langzaam, overweldigend en zag er uit alsof het een Windows applicatie was. Als reactie op de vele negatieve reacties op Word 6, gaf Microsoft Word 98 een gereviseerde interface en bood een betere en plezieriger manier van werken. Nu probeert Word 2001, door weer meer interface verbeteringen, de gebruikers makkelijker toegang te geven tot sommige van de krachtige mogelijkheden.

De interface verbeteringen zijn bijna alles wat verbeterd is aan deze versie van Word. Zij zijn sporadisch boven op de massieve kern gelegd, die praktisch onveranderd lijkt sinds de vorige versie. Gezien Word een groot, complex en volwassen product is, is dit begrijpelijk, alhoewel het de beslissing tot opwaardering een stuk moeilijker maakt.

Eerste indrukken -- Installatie was erg makkelijk. JE hebt ongeveer 175 MB harde schijfruimte nodig voor het volledige Office pakket, maar dan kun je ook gewoon de Office map van de CD-ROM naar de harde schijf kopiëren. (Je kunt gewoon een installatieprogramma gebruiken, maar daar zijn erg weinig redenen voor.) De eerste keer dat ik Word opstartte, duurde het ongeveer een minuut om alle gedeelde bibliotheken te installeren en de verscheidene Office componenten te registreren; hierna ging het opstarten erg snel.

De overgang van Word 98 was net zo pijnloos; ik realiseerde me amper dat er iets was veranderd. Word 2001 gebruikte mijn oude Normal moederblad, inclusief de door mij aangepaste gereedschapsbalk-voorkeuren, aanpassingen aan het menu en macro's, dus de omgeving zag er vertrouwd uit. Mijn andere documentvoorbeelden en opstartdocumenten moesten met de hand verplaatst worden naar de Templates en Office:startup mappen binnen de hoofd Office map. Het enige vervelende van de installatie was dat het een dozijn nieuwe fonts installeerde.

De vereisten van Word over geheugen zijn erg groot; onder OS 9 met virtueel geheugen uitgeschakeld, zwol mijn gebruikte systeemgeheugen met 4 MB en Word zelf nam nog eens 17 MB in beslag. Virtueel geheugen verbeterde de situatie een hoop, het bracht het gebruik van Word naar 10 MB en het systeemgeheugen zwol slechts met 1 MB. Als je voorkeur hebt van RAM Doubler boven Apple's virtueel geheugen is er slecht nieuws: Word is niet verenigbaar met RAM Doubler 9 en eerder; Connectix werkt nu aan een update. Compatibiliteit met andere programma's leek nu geen probleem; Word 2001 werkt nu prima met Power On Software's Action menus (Word 98 deed dit niet).

<http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q272/8/04.asp>
<http://www.connectix.com/products/rd9.html>
<http://www.poweronsoftware.com/products/actionMenus/>

Het duidelijke en het verborgene -- De nieuw gepolijste interface van Word 2001 ziet er bijna net zo uit als die van Word 98; men neemt alleen onbewust waar dat de palet-achtergrond en veel van de palet-iconen opnieuw zijn ontworpen. Of je dit mooier vindt is een kwestie van smaak, maar ik ben blij met het resultaat; bijvoorbeeld: het nieuwe vergrootglas suggereert voor mij meer de "Zoek"-functie dan de oude verrekijker. Verdwenen is de vervelende status-balk uit Word 98, die de hele onderkant van het scherm in beslag nam; het is nu ingevoegd in elk documentvenster, wat geweldig is (deze verandering alleen is de upgrade al waard voor TidBITS Technical Editor Geoff Duncan, die constant Word-documenten nodig heeft op een ander scherm dan waar de statusbalk staat). Vastgezette gereedschapsbalken verkwisten niet meer een deel van het scherm met lege grijze gedeelten; ze gebruiken nu alleen nog maar plek die echt nodig is.

<http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q273/7/19.asp>

Het meeste duidelijk nieuw is het Formatteringspalet. Het is een zwevend venster, dat je niet als een gereedschapsbalk kunt aanpassen, vergroten of verkleinen, of vastzetten. Je kunt echter wel alle verschillende secties dichtklappen. De secties, die zich automatisch aanpassen aan de geselecteerde tekst of objecten, bevatten knoppen en dialogen van verschillende dialogen. Bijvoorbeeld: er zijn typische secties voor font en stijl, paragraaf uitlijning en spatiëring, paragraaf grenzen en schaduwen en document lay-out. Het brengt dus een hoop context afhankelijke functies bij elkaar, die veel gebruikers anders niet zouden vinden. Wat echter als niet essentieel wordt beschouwd is niet terug te vinden of bij te plaatsen, als bij de aanpasbare gereedschapsbalken. Ik zou het Formatteringspalet als erg comfortabel en een tijdwinner willen omschrijven, maar niet zo behulpzaam als het had kunnen zijn.

Word 2001 wijzigt de naam van de menu-optie Nieuw in Nieuw leeg document en plaatst deze optie een stuk lager in het menu Bestand. Hierdoor worden gebruikers aangemoedigd om in plaats daarvan de optie Projectgalerij te kiezen, die nu bovenaan staat in dit menu. Projectgalerij roept een herzien dialoogvenster op waarmee niet alleen een sjabloon of wizard kan worden gekozen, maar ook het type Office-document dat je wilt maken, dus eventueel een Excel werkboek of een afspraak in de Entourage agenda (deze documenten worden uiteraard in hun eigen applicatie geopend). Microsoft probeert op deze manier gebruikers te helpen verschillende soorten projecten te starten; sjablonen en wizards zijn geen nieuws, maar misschien zal dit dialoogvenster een meer stimulerend vertrekpunt blijken te zijn. Een extra pluspunt is dat de Office-applicaties hierdoor wat meer een eenheid gaan vormen.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06139>

Het Office-klembord is een nieuw palet dat, als het is geopend, ieder stukje gekopieerde tekst of graphics verzamelt. Je kunt vervolgens kiezen welk gedeelte van dit klembord je in je document wilt plakken. Op deze manier beschik je dus over een meervoudig klembord. Drag & drop werkt ook, en gegevens in het Office-klembord blijven ook bewaard als je de computer uitzet of als je overschakelt naar een andere Office-applicatie - hetzelfde Office-klembord vind je ook in Excel en PowerPoint. Jammer genoeg is men vergeten het ook te implementeren in Entourage (en Internet Explorer), waardoor het verhoogde gevoel van verbondenheid van de verschillende Office-applicaties weer wat verloren gaat.

Word beschikt al heel lang over elementaire tekengereedschappen; in Word 2001 komen daar Photoshop-achtige mogelijkheden bij. Je kunt nu direct vanuit een scanner of een digitale camera beelden in je document invoegen, je kunt de helderheid, het contrast en de kleurbalans instellen en je kunt je plaatjes bewerken met effecten zoals reliëf en 'verchroming'. Hoewel deze eigenschappen op het eerste gezicht lijken bij te dragen tot een onnodige verveelvoudiging van het aantal mogelijkheden, is het wel zo dat digitale beelden steeds meer gemeengoed worden, en het is niet onredelijk van Microsoft om gebruikers te willen voorzien van eenvoudige beeldbewerkingsgereedschappen. Het is alleen wat onhandig dat die gereedschappen in Word terecht zijn gekomen; je vraagt je af of het niet beter geweest zou zijn als Microsoft alle tekengereedschappen uit zijn Office-applicaties had gehaald en ze had bijeengebracht in een aparte teken-applicatie.

Er sluimeren veel andere kleine aanpassingen achter de schermen, die alleen te voorschijn komen wanneer je ze nodig hebt. Een briljante nieuwe Zoek en Vervang optie stelt je in staat om naar morfologische varianten van dezelfde stam te zoeken: wanneer je bijvoorbeeld zoekt naar "teken" zul je ook "tekent", "tekenen" en "tekende" vinden en ze kunnen vervangen door "schetst", "schetsen" en "schetste"! De Data Merge Manager is een palet-gebaseerde front end voor mail-merge, waarmee je de stappen die je hiervoor uit moet voeren op één en dezelfde plek kunt nemen. De merge zelf is echter dezelfde ouderwetse veld-gebaseerde merge, dus de Data Merge Manager is als een klein pleistertje over een enorme wond.

Naast het spellingswoordenboek is er nu ook een definitiewoordenboek (Control-klik op een woord en kies voor Define), maar mijn eerste poging was gelijk mijn laatste, toen ik "automatically" selecteerde en een definitie kreeg voor "automatic drip" (in feite levert het slechte prestaties met bijwoorden, alhoewel het in het algemeen goed werkt). De foutenlijst van AutoCorrect kan nu niet alleen van de interne lijst komen maar ook van het hoofdspellingswoordenboek; helaas niet zo effectief als ik zou wensen, omdat het vaak ook actief is zelfs wanneer er maar weinig twijfel bestaat over wat de fout is. Word corrigeert bijvoorbeeld "misaprehnsions" op de juiste wijze ondanks dat het zich niet in de AutoCorrect lijst bevindt, maar het zal "typoing" niet automatisch corrigeren, ondanks het feit dat het spellingswoordenboek weet dat het fout is en maar 1 mogelijk alternatief geeft.

Tabellen kunen eindelijk genest worden, zoals in Word voor Windows, en naast elkaar liggende cellen kunnen nu zowel horizontaal als vertikaal samengevoegd worden. Hiermee kan Word eindelijk HTML-tabellen imiteren. In paginaweergave kun je overal op de pagina dubbelklikken en Word zal automatisch returns en tabs invoegen om je in staat te stellen op die plek met typen te beginnen. De Office-assistent animatie is nu goed te vergroten of te verkleinen en ook eenvoudig uit te schakelen.

Bugs wel en niet verholpen --Het is niet makkelijk om precies te weten welke bugs Microsoft nu heeft verholpen. Je mag aannemen dat de aanpassingen voor Word 98 die in de verschillende updates van de laatste jaren zaten erin zijn opgenomen. Dus verwacht ik dat het probleem waar de umlaut-y plotseling al je tekst laat verdwijnen nu is opgelost, maar zeker weet ik het niet. Wel kan ik met zekerheid zeggen dat de Word werkbestanden niet langer zichtbaar je hele harde schijf omverschoppen telkens als je de opdracht tot bewaren geeft (wel zijn ze nog steeds aanwezig maar zitten nu netjes in de Temporary bestandsmap), en een Excel-grafiek met verticale tekst wordt nu zonder enig probleem afgedrukt in Word.

Maar toch, oude problemen en ergernissen zijn ruim aanwezig. Het teken dat je krijgt als je Option-i Shift-e intoetst is nog steeds onzichtbaar, een lastig probleem als je gebruik maakt van buitenlandse of dingbat lettersoorten. Het pop-up Style menu in de Formatting gereedschapsbalk is nog steeds te kort en in een niet te begrijpen volgorde. Het tekengereedschap van Word is anders dan het tekengereedschap in Excel (waarom heeft Word niet het "Connectors" grafische type van Excel in de AutoShapes gereedschapsbalk?) .

Als de "tooltips" vlakbij de cursor verschijnen en dan weer verdwijnen wordt de tekst die eronder zat niet hersteld. Als je een opmerking of een voetnoot selecteert in z'n eigen venster schuift de hoofdtekst rustig door zodat je de voetnoot bovenin je scherm ziet en de daaraan verwante hoofdtekst buiten beeld is geraakt. Als je scrollt met de Page Up/Page Down toetsen verhuist de cursor mee, waardoor je telkens opnieuw je cursor moet plaatsen. In mijn Word 98 recensie omschreef ik een paar problemen met de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende stijlen, en met de duistere interactie die er bestaat tussen de stijl van een lettersoort en de stijl van een stuk tekst: deze problemen zijn nog steeds aanwezig.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04822>

De interface van de genummerde lijsten blijft een mysterie: als ik met een genummerde lijst start weet ik nooit of Word opnieuw zal beginnen met nummeren of dat het zal doorgaan vanaf het nummer waar het bij een eerdere lijst gebleven was; en met twee genummerde lijsten gemaakt koos ik voor een derde de knop om te nummeren van het Formatting Palette en zag dat Word de nummers verknald had van de eerste twee lijsten. Vooral was het frustrerend om een groot document dat in zijn geheel was genummerd na te kijken; het vereiste zeer creatieve oplossingen met de formaat instellingen per paragraaf om te voorkomen dat het doorlopende nummeren helemaal de mist in zou gaan.

<http://support.microsoft.com/support/macword/content/word2001top.asp>

Hulp voor de hulpelozen -- Word leren blijft een hele opgave, vooral omdat er geen afgedrukte handleiding bijzit, niet eens het dunne resultaatgerichte boekje dat bij Word 98 geleverd werd. Mensen die TidBITS regelmatig lezen zullen er waarschijnlijk wel van op de hoogte zijn dat ik dit ondoordacht vind, en Adam heeft het bekritiseerd in het nu beroemde "Dood van de documentatie."

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04865>

Ter vervanging worden de gebruikers aangewezen op de online hulp van Word. Het goede nieuws eerst : de online hulp is echt wel verbeterd ! Het hulpvenster is niet langer een appart programma met zijn eigen venster, maar leeft daarentegen op een mysterieuze wijze in Word. Het is nu een volledig standaard floating window. Bovendien is er nu naast de Vorige-knop ook een Volgende-knop. En de inhoudstafel verschijnt als een scrollable paneel in het linkerdeel van het raam.

Niettemin is de navigatie in Word erg moeizaam, gedeeltelijk omdat het een floating venster is. Er zijn geen sneltoetsen.De pagina's zijn geordend en hebben een hiërarchie, toch is er geen commando om naar de volgende pagina over te gaan, of om een niveau hoger te gaan in de hiërarchie. En de inhoudstafel toont niet waar je je bevindt in het hoofdpaneel.(In tegenstelling tot bij een Adobe Acrobat document waar je je huidige plaats in het document altijd kan zien in de inhoudstafel links.) Deze problemen laten zich vooral voelen na een zoekopdracht; je klikt op een resultaat om die pagina te zien in het Hulp-venster en je bent direct verloren op een onbekend deel van een onbekend onderwerp.

De Hulp onderwerpen zijn altijd selectief en gebonden, en zijn soms ronduit onvolledig en fout. Ik kon bijvoorbeeld niets vinden over het Office Klembord of de Compare Documents functie. En op de informatiepagina over de Microsoft Office Resource Kit (een echte papieren handleiding over Office waarvoor je extra moet betalen aan Microsoft Press), was de link naar de Web versie incorrect (eerlijk gezegd eerder onmogelijk). De online help met zijn korte individuele schermen is als een televisie-geluidshinder - het slokt het geheugen van de gebruiker op, maar kan een degelijk geschreven, doorlopende en doordachte documentatie totaal niet vervangen. Dit programma heeft nood aan een handleiding! En voor deze prijzen verdienen de klanten er ook een.

Het Laatste Woord -- Geloof het of niet, maar Word 2001 bevalt me wel. Het probeert iedereen wat te bieden en slaagt daar ook grotendeels in. Bovendien zit het boordevol nuttige en krachtige functies. Een compleet groentje kan aan de slag met een brief, een roman, een brochure, of zelfs een web pagina. (de HTML-exportfunctie is verbeterd tegenover Word 98, maar vergeet niet over te schakelen naar "Save only display information into HTML" wanneer je je bestand opslaat of je wordt opgescheept met de meest afschuwelijke HTML-code.) Een redelijk ervaren gebruiker kan in Word een artikel schrijven voor een wetenschappelijke publicatie. Een expert gebruiker kan een groot en ingewikkeld document maken compleet met automatisch genummerde afbeeldingen, tabellen en hoofdstukken, en een automatisch gegenereerde inhoudstafel. Je kan Word tot in het oneindige aan je persoonlijke voorkeuren aanpassen, en je wordt verwend met ontelbare sneltoetsen en automatiseringsfuncties, waaronder Visual Basic, één van de beste scripttalen ter wereld.

Microsoft heeft zijn best gedaan om deze versie gebruiksvriendelijker te maken dan de vorige, en in veel opzichten is dit geslaagd. Deze kleine verbeteringen aan de interface zijn echter niet systematisch uitgevoerd - sommige aspecten van Word zijn veel eenvoudiger in het gebruik geworden, terwijl andere nog altijd alleen toegankelijk zijn via cryptische toolbalk-pictogrammen of diep werden bedolven in drie dialooglagen. Uit mijn persoonlijk klantenonderzoek blijkt dat veel functies in Word nog steeds te moeilijk zijn voor zelfs heel verstandige mensen; toch beweert Microsoft dat je moeder in Altoona gemakkelijk overweg kan met Word. Snel - leg me het verschil uit tussen AutoCorrect, AutoComplete, en AutoText! Leg even uit hoe ik alle onderlijningen in cursief kan veranderen! Q.E.D.

Vanuit een historisch standpunt had ik van deze upgrade meer verwacht - Microsoft had ingrijpende veranderingen in Word moeten maken, de interne functies volledig herwerken, wat overtollig vet wegsnijden, de Office-applicaties op elkaar afstellen, en niet zoals ze nu hebben gedaan: nog meer kleine stukjes die aan het geheel zijn gelijmd. Toch zal Word 2001 ongetwijfeld de volgende belangrijkste tekstverwerker op de Macintosh worden (de recentste versie van Word is dit immers altijd in de computerindustrie over het algemeen), en het is eleganter en beter afgewerkt dan Word 98.

Moet je nu echt upgraden? Verplicht is het zeker niet; als je tevreden bent met Word 98, dan is een upgrade voor jou wellicht overbodig. Met de online updaters werkt Word 98 redelijk goed en de compatibiliteit van documenten tussen Word 98 en Word 2001, en Word 97 en Word 2000 onder Windows lijkt volledig, zodat je altijd informatie kunt uitwisselen met anderen.

Maar als Word 98 je irriteert en je ziet niet op tegen de extra uitgaven (of als je de upgrade voor een zacht prijsje kunt vinden - men heeft mij verteld over een student die Office 2001 voor $33 in de universiteitsboekhandel kon kopen), ja, dan zou ik die upgrade naar Word 2001 niet langer uitstellen. Ik kan je geen specifieker advies geven omdat elke gebruiker zo zijn eigen prioriteiten heeft. Zo kreeg ik bijvoorbeeld gisteren een e-mail van iemand die wil upgraden omdat hij met Word 2001 voetnoten in HTML wil creëren; voor sommigen is dit volledig overbodig, maar voor die persoon is het een absolute prioriteit.

Microsoft Word 2001 vereist een Mac met PowerPC-processor van 120 MHz of sneller, met Mac OS 8.1 of hoger. Met virtueel geheugen ingeschakeld beveelt Microsoft ten minste 32 MB RAM aan (48 MB onder Mac OS 9). Microsoft Office 2001 kost $500 of $300 voor een upgrade van een oudere versie; als je de complete versie binnen 60 dagen na aankoop van een nieuwe iMac of iBook koopt, krijg je $100 korting. Word alleen kost $400, en upgrades voor alleen Word $150.

<http://www.microsoft.com/mac/products/office/2001/rebate/>


Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en Websites mogen artikels overnemen of een HTML link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We garanderen de precisie van de artikels niet. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering