Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands

TidBITS Logo

TidBITS#1317, 18 april 2016

In deze aflevering van TidBITS vieren we onze 26e verjaardag, en Adam Engst doet dit door na te denken over hoe Apple is geëvolueerd onder Tim Cook. Smile heeft zijn plannen veranderd voor TextExpander op abonnementsbasis, met een verlaagde prijs en de belofte om de autonome versie verder te blijven ontwikkelen. De bij de vierdegeneratie-Apple TV geleverde Siri Remote of Apple TV Remote is een indrukwekkend stukje technologie, maar ook breekbaar en moeilijk vast te houden. Josh Centers, de auteur van "Take Control of Apple TV", zet enkele producten en tips op een rij waarmee de Apple TV Remote wat handiger in gebruik wordt. Voor de gitaristen onder ons bespreekt muzikant Geoff Duncan deze week iRig Acoustic van IK Multimedia, waarmee je je akoestische gitaar kunt aansluiten op een iOS-apparaat. Beluister zeker de audioversie van dit artikel! En tot slot hebben we voor TidBITS-leden het nieuwste hoofdstuk van Glenn Fleishmans "Take Control of Slack Basics", over conversaties met rechtstreekse berichten. Belangrijke nieuwe softwareversies deze week zijn Fantastical 2.2.1, Retrospect 13.01, LaunchBar 6.6.2 en Delicious Library 3.5.1.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Smile handhaaft TextExpander als standalone applicatie en verlaagt abonnementskosten

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst
  7 reacties (Engelstalig)

[vertaling: HR]

Het besluit van Smile om het delen van snippets via de cloud toe te voegen aan TextExpander, hun hulpprogramma om teksten uit te breiden, en over te gaan naar een abonnementsysteem ("TextExpander 6 Adds Teams and Subscription Billing", 6 april 2016) was de afgelopen week het gesprek van de dag. Smile moest het ontgelden van mensen die abonnementen op software niets vinden, van gebruikers die niets hebben aan snippets delen, van degenen die cloudsoftware proberen te vermijden en van degenen die de prijs te hoog vonden. (Voor de volledigheid: Smile is een trouwe TidBITS-sponsor.)

Smile keert nu op twee manieren terug op haar schreden:

Het is jammer dat Smile bij het uitbreiden naar de zakelijke markt met snippets delen in botsing kwam met de wensen van de individuele gebruikers. Deze herziene aanpak zou voldoende moeten zijn om zowel degenen te behagen die TextExpander willen houden zoals het is, als degenen die de nieuwe functies verwelkomen.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS wordt 26: gedachtes over Apples evolutie

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: PAB]

Deze 26e verjaardag van TidBITS besloop me, vooral omdat ik de laatste vier dagen ziek op bed lag met een verschrikkelijke geval van een griepachtige ziekte. (Ik noem het de Dread Virus Roberts, met een knipoog naar "The Princess Bride".) Ik ben vandaag in elk geval bij bewustzijn, alleen nog niet verticaal. Maar daar is de MacBook Air voor. Dus heb een beetje geduld met me bij mijn koortsige overpeinzingen.

Ik ga de geschiedenis van TidBITS niet herhalen, omdat velen van jullie mij dat al eerder hebben zien doen, maar ik nodig iedereen die geïnteresseerd is uit voor een wandeling langs de SIMM-straat (oftewel de Laan der herinneringen), door de verzameling artikelen ter lengte van een boek te lezen die we door de jaren heen hebben geschreven om onze verjaardagen te herdenken. Die stukken brengen veel mensen, producten en bedrijven in herinnering.

Als ik terugdenk aan onze geschiedenis, zijn de grootste veranderingen echter bij Apple geweest. Voor een groot deel van die tijd werd Apple bepaald door de concurrentie: pc-compatibele hardware met Microsoft Windows. De switch van Apple naar Intel-CPU's en de opkomst van virtualisatie-software waren het begin van het einde van dat tijdperk. Maar het was de creatie van de iPod, gevolgd door de iPhone en daarna de iPad, die Apples transformatie markeerde tot één van de meest vooraanstaande bedrijven aller tijden. Deze drie producten kwamen allemaal tot stand onder leiding van Steve Jobs, en toen Tim Cook Jobs verving als CEO vroegen sommigen zich bezorgd af of Apple het nog wel in de vingers had. En inderdaad, noch de Apple Watch noch de vierdegeneratie-Apple TV is een duidelijke hit geweest.

Maar dan mis je het punt. Op de schaal van Apple is het bijna ondenkbaar dat een product het succes van de iPhone kan evenaren, tenzij het de plaats van de iPhone zou overnemen, zoals de iPhone dat deed met de iPod. Wat interessant is over Apples producten in het kader van Tim Cook, is dat het sterk geïntegreerde platforms zijn waarop anderen kunnen bouwen. Ze zijn er niet op uit de wereld te veranderen, ze zijn erop uit Apples greep op je wereld te versterken, van je pols tot aan je muur. Als de roemruchtige Apple Car ooit grootschalig geproduceerd gaat worden, zal hij waarschijnlijk passen in Apples product-ecosysteem, in plaats van de markt te verstoren.

(Waarom? Auto's worden veel minder vaak vervangen dan computers, met een gemiddelde leeftijd van auto's op de weg van meer dan 11 jaar. Bovendien worden er ook niet zo veel van verkocht. Van de best verkopende auto in de Verenigde Staten vorig jaar, de Toyota Camry, werden slechts 429.335 exemplaren verkocht, en volgens een schatting werden van de Tesla Model S slechts circa 26.400 exemplaren verkocht. Ik wil niet zeggen dat Apple geen auto zou moeten maken, of misschien niet zoveel geld zal gaan verdienen als het bedrijf dit toch gaat doen, ik wil alleen maar opmerken dat een Apple Car waarschijnlijk niet meteen de wereld zal veranderen.)

Wat ik interessanter vind over Tim Cook van Apple, is de recente spraakmakende woordenwisseling van het bedrijf met de FBI over het ontsluiten van een iPhone. Het is natuurlijk een enorm moeilijke situatie, omdat niemand zou willen dat een vergrendelde iPhone zou beletten dat een gruwelijke misdaad wordt opgelost of dat een terroristische aanslag wordt voorkomen. Maar in tegenstelling tot velen in de regering begrijpt Apple dat het zowel gevaarlijk als zinloos is om afbreuk te doen aan versleuteling. Gevaarlijk omdat kraakbare versleuteling de definitie vormt van valse zekerheid, en zinloos omdat het kinderlijk eenvoudig is apps te maken en te gebruiken die onbreekbare versleuteling bieden.

In essentie heeft Apple ons recht op privacy ingebouwd in elke iPhone. Het is natuurlijk verre van compleet of perfect, maar in een wereld waar aan het licht gekomen is dat inlichtingendiensten dat recht op grootschalige wijze schenden, is het fascinerend (en een beetje verontrustend) te zien dat meer bescherming afkomstig is van een bedrijf dan van de overheid zelf. Misschien is dit gebeurd omdat Apple nu zo rijk en zo dominant is dat het bijna kan werken op het niveau van een regering. Kwaadaardige mega-bedrijven zijn een stijlfiguur van apocalyptische science fiction, maar ik heb nog nooit gehoord van een fictief, krachtig maar gebrekkig megabedrijf, aan de principiële kant van een impasse met een, in theorie, democratische regering. Hoe dan ook, er is een lange weg afgelegd sinds het "bedreigde Apple Computer" van weleer.

Of is nu misschien gewoon Dread Virus Roberts aan het woord? Terwijl TidBITS zijn 26e jaar in gaat van voortdurende publicatie op internet, kan ik je geruststellen dat we geen plannen hebben om op korte termijn te stoppen (waar het budgetair mogelijk blijft). Sterker nog: Tonya en ik en de rest van het TidBITS-team hebben meer energie sinds we van jullie hoorden in onze lezersenquête van eind vorig jaar (zie "Resultaten van de TidBITS-lezersenquête 2015", 7 december 2015), waardoor we nu een beter idee hebben van wat je wilt lezen. Blijf ons vertellen wanneer je een artikel bijzonder behulpzaam of interessant vond en natuurlijk is TidBITS-lid worden (als je het niet al bent) de beste manier om ervoor te zorgen dat we blijven uitgeven zolang je wilt lezen.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Hoofdstuk 7 van "Take Control of Slack Basics" beschikbaar

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst

[vertaling: HR]

De meeste communicatie in Slack vindt plaats in de publieke kanalen, maar er zijn genoeg situaties waarbij slechts een of twee andere personen betrokken zijn. Daarvoor heeft Slack conversaties met rechtstreekse berichten. Die kunnen een-op-een zijn, of voor een groep van maximaal negen. Als je eenmaal weet hoe je in kanalen moet werken, zijn conversaties makkelijk.

In hoofdstuk 7, "Conduct Direct Message Conversations", behandelt Glenn Fleishman het onderwerp kort en krachtig: hoe begin, vervolg en beëindig je een conversatie. Halverwege leer je hoe je verandert wie er deelnemen aan een conversatie (en wat daarvan de gevolgen zijn) en hoe je bestanden vertrouwelijk deelt.

Als je net begint met "Take Control of Slack Basics", zie je dat iedereen de eerste twee hoofdstukken kan lezen, maar dat hoofdstuk 3 en de rest alleen voor TidBITS-leden beschikbaar zijn, dus als je nog geen lid bent, hopen we dat dit een prikkel is om het te worden!. TidBITS-leden krijgen ook andere voordelen (zoals de volledige tekstversie van onze RSS-feed!), maar het belangrijkst is dat het de TidBITS-leden zijn die TidBITS boven water houden. Als je al TidBITS-lid bent, log dan in op de TidBITS-webpagina met behulp van het e-mailadres waarmee je je opgaf om deze hoofdstukken te lezen.

Het complete e-boek "Take Control of Slack Basics" kan straks door iedereen worden gekocht als PDF-, EPUB- of Mobipocket- (Kindle-)bestand, samen met de versie voor beheerders, "Take Control of Slack Admin". We denken er ook over om de uiteindelijke boeken met groepskorting aan te bieden aan Slackteams. Laat het ons weten als je daarin geïnteresseerd bent.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Worstelen met de Apple TV Remote

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: CC, LmR, MSH]

De Apple TV Remote, die geleverd wordt bij de Apple TV van de vierde generatie, is een indrukwekkend staaltje technologie. Hij reageert op beweging en aanraking, heeft een ingebouwde microfoon voor stemcommando's, en de ingebouwde batterij houdt het na één keer opladen maandenlang vol. Ik woon er nu al maanden mee samen, terwijl ik werkte aan het documenteren van alle functies van de nieuwe Apple TV in mijn net gepubliceerde boek "Take Control of Apple TV, Second Edition".

Maar helaas, de Apple TV Remote is ook vrij lastig in het gebruik.

Hij is ongelofelijk licht en dun, wat fantastisch is tenzij je hem vast wilt houden, of als je bankstel graag afstandsbedieningen eet. Deze problemen worden nog verergerd door het feit dat de Apple TV Remote grotendeels uit glas vervaardigd is, wat betekent dat hij glad is en kan breken wanneer je hem laat vallen.

Om de lijst problemen met de Apple TV Remote te vervolledigen: hij lijdt aan het probleem van de "hockey puck-muis": hij is vrijwel perfect symmetrisch, dus als je hem oppakt in een verduisterde kamer, is het moeilijk om vast te stellen welke kant hij op wijst.

De Apple TV Remote breken of verliezen kan pijnlijk zijn, omdat een vervanger € 89 kost. Dat is de helft van de prijs van een vierdegeneratie-Apple TV! Gelukkig zijn er een paar manieren om al deze problemen aan te pakken. En als geen ervan je iets lijkt: ik bespreek een aantal alternatieven voor de Apple TV Remote in "Take Control of Apple TV, Second Edition".

Draag je Apple TV Remote -- Een van de eenvoudigste oplossingen om de Apple TV Remote in bedwang te houden is de € 15 kostende Remote Loop van Apple, die je aansluit op de Lightning-poort van de afstandsbediening en waarmee je hem aan je pols hangt. Als een bonus is het daarmee meteen duidelijk wat de voorkant is.

Image

De Lightning-poort van de Apple TV Remote is speciaal ontworpen om plaats te hebben voor de twee weerhaken op de Lightning-verbinding van de Remote Loop, die de polsband veilig op zijn plaats houden. Sorry, maar dat betekent dat je de Remote Loop niet kunt gebruiken met een iPhone, iPad of ander apparaat met een Lightning-poort.

Met wat touw (ik geef de voorkeur aan paracord [dik nylon koord dat voor parachutes gebruikt wordt - nvdv] vanwege het comfort en de duurzaamheid) en wat knopenwerk voor beginners (als je je kennis wilt opfrissen, zie "FunBITS: leer knopen op de iPhone", 22 augustus 2014), kun je de Remote Loop gebruiken om een halskoord te maken voor de Apple TV Remote. Knoop de Remote Loop vast aan je touw, maak een lus in het touw en klaar is Kees! Doe hem om je nek of hang hem aan een haak of deurknop, je zult altijd weten waar je de Apple TV Remote moet vinden.


Pleidooi voor hoezen -- Er is één oplossing die de meeste problemen van de Apple TV Remote tegelijk oplost: een hoes. Die geeft grip, beschermt het glas en doorbreekt de symmetrie van de afstandbediening enigszins.

De doorsnee optie is de Griffin Survivor Play, die verkocht wordt voor $ 19,99. Het is niet de goedkoopste of de mooiste keuze, maar Griffin heeft een fatsoenlijke reputatie en zeer positieve beoordelingen op Amazon.


Een interessantere optie is de elago R1 Intelli Case ($ 16,99). De Intelli Case is niet alleen goedkoper en mooier dan de Survivor Play, er zit ook een polsband bij en er zitten magneten ingebouwd in de hoes, waardoor je hem aan je televisie, koelkast of ander magneetvriendelijk oppervlak kunt hangen.


Als je in het donker moeite hebt om je afstandsbediening te vinden, kijk dan eens naar de serie hoezen van Sikai, waarvan er veel licht geven in het donker. Er zitten ook polsbandjes bij, en ze kosten rond de $ 14. Eén bespreker op Amazon zette een video online waarin hij zijn Apple TV Remote in Sikai-hoes gehuld van de trap gooit: de afstandsbediening had nog geen schrammetje.


Zien wat de voorkant is -- Alle bovenstaande oplossingen zullen helpen met het oriëntatieprobleem. Maar een eenvoudigere en wellicht elegantere oplossing is een elastiekje rond de achterkant van de afstandsbediening. Het elastiek geeft je niet alleen een gemakkelijke manier om de oriëntatie van de afstandsbediening te voelen, hij wordt er ook minder glad van.


John Gruber van Daring Fireball wikkelde wat zwarte tape rond de onderkant van zijn Apple TV Remote om grip te krijgen en de oriëntatie te verduidelijken.

Als je een wat meer hightech oplossing zoekt en je je afstandsbediening vaak kwijt bent, kijk dan eens naar Tile, een leuk lokalisatie-apparaatje ($ 25) dat je bijna overal aan kunt vastmaken. Het is precies even breed als de Apple TV Remote, 1,5 inch (38 mm) lang en breed, en past dus perfect. Jared Newman van Macworld vond het een goede oplossing.

Tile maakt via Bluetooth verbinding met je iPhone en heeft een bereik van 100 voet (30 meter). De app Tile kan de locatie van het apparaatje weergeven op een kaart of, en dit is misschien handiger met een afstandsbediening, de Tile een geluidje laten afspelen vanuit de krochten van je bank. Je kunt zelfs op een knop op de Tile drukken om je iPhone te vinden.

Het nadeel van Tile is dat de batterij niet vervangbaar is. Hij gaat een jaar mee, waarna je het geheel voor vervanging kunt inleveren en ruilen voor een nieuwe Tile voor $ 12. Hopelijk zullen toekomstige afstandsbedieningen van Apple Tile niet nodig hebben, en in plaats daarvan van een soort van Find My Siri Remote functionaliteit voorzien zijn, zoals door Serenity Caldwell van iMore werd voorgesteld.

Als je erin geslaagd bent om je Apple TV Remote niet te verliezen of te breken: hier een paar tips om hem te gebruiken!

Apple TV Remote-tips -- Het merendeel van de Apple TV Remote-functies zijn intuïtief, maar er zijn een paar nuttige trucs die niet direct voor de hand liggen.

Je weet waarschijnlijk dat je versneld door de media kunt gaan door over de touchpad te vegen nadat je de video hebt stilgezet met de knop Play/Pause of door op de touchpad te drukken. Maar nauwkeurig vegen kan onhandig en moeilijk zijn. Je kunt in plaats daarvan 10 seconden overslaan door tijdens het kijken naar video op een van beide zijden van de touchpad te drukken: links om terug te gaan, rechts om vooruit te springen. Als je de toets aan weerszijden van de touchpad indrukt en vasthoudt, start je ouderwets terugspoelen en vooruitspoelen.

Terwijl je een video bekijkt, kun je ook klikken op de touchpad, geen pauzering nodig, om de tijdlijn te tonen, wat handig is om te zien hoeveel tijd er nog over is in een video en hoe ver je bent, voor het geval dat je twijfelt of je een film uit zult kijken of direct naar bed zult gaan.

Er zijn een paar Apple TV Remote-trucs specifiek voor het startscherm. Druk eenmalig op Menu om te navigeren naar de eerste app-icoon (linksboven) op het startscherm, wat handig kan zijn als je veel apps hebt. Terwijl de eerste app op het beginscherm gemarkeerd is, druk je nogmaals op Menu om de screensaver te starten.

Een andere beginschermtip heeft betrekking op de knop Play/Pause. Je weet waarschijnlijk al dat je een app kunt markeren en de touchpad kunt vasthouden om hem te verplaatsen, maar als je op Play/Pause drukt terwijl de app aan het schudden is, haal je een menu tevoorschijn waarmee je de app in of uit een map kunt verplaatsen, of de app kunt verwijderen. Ik vind dit een veel eenvoudigere manier om mappen te beheren dan met behulp van die nauwe touchpad om apps te verslepen.


Tot slot: als je Apple TV op hol slaat of je commando's negeert, kun je snel opnieuw starten door de knoppen Menu en Home ingedrukt te houden totdat het Apple TV-statuslicht knippert. Laat dan de knoppen los om de Apple TV te laten herstarten.

Ik hoop dat deze tips je gelukkiger zullen maken als Apple TV-gebruiker, en als je ze nuttig vond: er staan er nog veel meer in "Take Control of Apple TV, Second Edition".

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


iRig Acoustic van IK Multimedia: hier zit (nog meer) muziek in

  door Geoff Duncan: geoff@tidbits.com

[vertaling: JO, JWB, DPF, HV]

De komst van mobiele apparaten als iPhones, iPads, en (zelfs) de nederige iPod heeft gezorgd voor een verandering in de manier waarop musici muziek maken en opnemen, net zoals andere mensen hun manier van werken hebben zien veranderen. Wie een elektrisch of elektronisch instrument bespeelt, kan kiezen uit een enorme variëteit aan apps en programma's om z'n geluid te manipuleren en te beheren, maar voor akoestische instrumenten is er bijna niets. Een akoestisch instrument binnenbrengen in de wereld van mobiele technologie vereist nog steeds een boel ingewikkeld gedoe met microfoons. Attributen als kabels, microfoonstandaards, voorversterkers, windkapjes, splitters, of een fantoom-voedingsbron maken het hele circus allesbehalve eenvoudig draagbaar.

Maar zo moeilijk kan het toch niet zijn? Heb je niet ergens een microfoon die je op je mobiele apparaat kunt aansluiten? Waarom gebruik je die niet? Ja, dat is inderdaad een mogelijkheid, maar iedere muzikant zal je vertellen dat het onbegonnen werk is om een instrument goed te laten klinken met een gewone microfoon voor mobiele apparatuur. De meeste zijn vooral bedoeld om nabij stemgeluid te vertalen in begrijpelijke taal. Dat is helemaal niet hetzelfde als een muziekinstrument accuraat laten klinken. Een spelletje karaoke over FaceTime met je iPhone-headset kan heel leuk zijn, maar diezelfde headset doet absoluut geen recht aan een viool, trompet, contrabas, accordeon of enig ander akoestisch instrument.

IK Multimedia wil dit probleem oplossen, tenminste voor akoestische gitaar en vergelijkbare instrumenten, met de iRig Acoustic, een bedraad microfoontje dat je ergens aan kunt bevestigen, en dat je direct verbindt met een iPhone, iPad, iPod Touch (en ook aan veel Macs trouwens). iRig Acoustic werkt via een serie mobiele apps van IK Multimedia, en biedt daarmee een baaierd aan mogelijkheden om geluid op te nemen en te bewerken "met de geluidskwaliteit van een studiomicrofoon, maar dan beter". En daarbij betekent "beter" vooral draagbaarder en goedkoper. Hij kost namelijk maar € 50 en is daarmee inderdaad veel goedkoper dan welke studiomicrofoon ook.


Maar hoe goed is deze iRig Acoustic? Is het echt de microfoon die eindelijk zorgt voor een plaats van de akoestische gitaar in de wereld van het mobiele optreden en mobiele opnames?

De iRig Acoustic instellen -- De hardware van de iRig Acoustic is simpel: de microfoon zit vast aan een flexibele clip met rubber er omheen, zodat je hem kunt vastzetten op de rand van het gat in de klankkast, (aan de platte voorkant van een akoestische gitaar of een vergelijkbaar instrument, zoals de ukelele). De iRig Acoustic is niet gemaakt voor andere soorten snaarinstrumenten, zoals de banjo, archtop, mandoline, of viool, maar bij ieder instrument met een platte voorkant en een rond gat daarin zou de iRig Acoustic moeten werken.


De akoestische microfoon van de iRig heeft een dunne kabel van 2 meter, die uitloopt op een mini-stekkertje dat past in de koptelefoonaansluiting van een iOS-apparaat, en in die van sommige, maar niet alle Macs. Aan het mcrofoon-einde van de iRig zit ook een aansluiting (vrouwtje) waar een koptelefoon in kan, en die kan dienen als line-out voor andere apparaten. Het idee is dat je de iRig aan de gitaar vastmaakt, de stekker in je apparaat inplugt, en vervolgens je koptelefoon inplugt in deze aansluiting, zodat je naar het geluid van de gitaar kunt luisteren, naar de opname die je net gemaakt hebt, of naar wat muziek van je iOS-apparaat. De aansluiting kan ook gebruikt worden om geluid terwijl je optreedt of opneemt door te voeren naar een versterker, een mengpaneel of andere apparatuur.


IK Multimedia geeft hoog op van het feit dat de iRig-microfoon gebruikmaakt van MEMS (micro-electrical mechanical systems)-technologie. Het gooien met deze term is wat potsierlijk, aangezien deze vooral refereert aan de grootte van de gebruikte onderdelen (namelijk 100 micrometer of kleiner), en niet aan (audio)kwaliteit. De aantrekkingskracht van MEMS ligt waarschijnlijk vooral in zijn duurzaamheid, waarom de techniek ook in microfoons van smartphones gebruikt wordt. Kortom: de iRig zal niet kapotgaan als hij een keer valt.

En je zult de iRig (en ander materiaal) ongetwijfeld een keer laten vallen. Als muzikant die regelmatig opnames maakt ben ik gewend te werken met een oerwoud van kabels, maar mijn ervaring hielp me niet toen ik werkte met dit lichtgewicht, kwetsbare kabeltje van de iRig Acoustic. Ik bleef constant met het kabeltje haken aan standaards, stoelen, koffers, gitaarhalzen, nietjes, schoenveters, manchetten en andere voorwerpen die toevallig in de buurt waren. Het werd alleen nog maar erger toen ik er ook nog oortjes op aansloot opdat ik kon meeluisteren. Vanaf dat moment trok ik als ik mijn hoofd of armen bewoog, bijvoorbeeld om mijn gitaar op te pakken of neer te zetten, regelmatig een iPhone of iPad van een tafel trok en de koptelefoontjes uit mijn oren. Overigens had de iRig nergens last van, dus ik besloot overal kussens of een jas neer te leggen waar mijn iOS-apparaten wel eens zouden kunnen vallen. En dat bleven ze doen.

Werken met iRig Acoustic -- Je kunt met de iRig rechtstreeks in standaard geluidsprogramma's als Apples GarageBand opnemen. IK Multimedia biedt echter een reeks apps aan (sommige gratis, sommige betaald, allemaal met in-app aankopen) om je geluid op te nemen en te bewerken. In iOS is de belangrijkste app AmpliTube Acoustic, een onderdeel van IK Multimedia's lijn van AmpliTube-apps die oorspronkelijk bedoeld zijn voor de elektrische gitaar. Er zijn twee versies: één gratis versie met basisfunctionaliteit, en een versie voor $ 9,99 met meer bewerkingsmogelijkheden. Beide kunnen worden uitgebreid met in-app aankopen. De naam AmpliTube is een beetje ongelukkig gekozen (akoestische spelers gebruiken doorgaans geen gruizige buizenversterkers) maar negeer dat maar: de functies van AmpliTube Acoustic zijn niet slechts opgewarmde gereedschappen uit de elektrische gitaar-apps van het bedrijf. Akoestische functies zijn echter (nog?) niet beschikbaar in de app AmpliTube voor de Mac, dus momenteel is iOS de enige optie.

Als je de iRig en AmpliTube Acoustic start, wordt een kalibratieproces geactiveerd dat een profiel creëert voor je instrument. Je hoeft alleen maar de iRig te installeren en enkele seconden op open snaren te tokkelen, en je bent klaar. Je kunt meerdere profielen creëren en opslaan als je iRig Acoustic met verschillende instrumenten wilt gaan gebruiken, zij het dat de app gedurende mijn tests af en toe de kalibratieprofielen kwijtraakte. Gelukkig kun je snel weer een nieuwe aanmaken.


Zoals ik meldde, kun je met de iRig Acoustic opnemen met gebruikmaking van elke compatibele app, en AmpliTube Acoustic kan als een voorbewerker fungeren voor andere iOS-apps die opnames kunnen maken (zoals GarageBand), via iOS Inter-App Audio of Audiobus (zie "FunBITS: de wereld van Audiobus en iPad-muziekapps", 9 augustus 2013). Door AmpliTube Acoustic op zijn minst als voorbewerker of voorversterker te gebruiken, krijg je twee belangrijke voordelen. Het eerste is het kalibratieprofiel van AmpliTube Acoustic, wat werkelijk een beter opgenomen geluid lijkt te geven. Het tweede is de variëteit aan versterker-modellen, effecten en equalizer-functies die verkrijgbaar zijn in de app AmpliTube Acoustic. Deze mogelijkheden laten je gitaar niet alleen beter klinken (of in ieder geval anders), maar ze worden ook toegepast op het signaal dat uitgaat via de uitgangsplug van de iRig-kabel, dus je kunt ze beluisteren via je hoofdtelefoon of doorsturen naar een mixer, computer of een andere geluidsinstallatie.

Welke opties zijn er? Op dit gebied is AmpliTube Acoustic enorm verwarrend. Zo verwarrend, dat IK Multimedia een configurator met drie menu's op zijn website heeft om alle mogelijkheden te laten zien, en zelfs die matrix laat niet de mogelijkheden zien die je alleen hebt als je het programma geregistreerd hebt. Snelle samenvatting: als je $ 9,99 betaalt, krijg je drie versterkermodellen (inclusief twee specifiek voor akoestisch geluid), een drum groove om op mee te spelen en een aantal potentieel nuttige gereedschappen zoals een compressor, een 12 snaren-effect, een effect om meer laagte aan je gitaar toe te voegen en een zogenoemde digitale "body modeler", waarmee je je gitaar min of meer kunt laten klinken als een van de vijf traditionele body-typen. De gratis versie heeft een solid-state versterker, een compressor (met app-registratie) en een parametrische equalizer (met iRig Acoustic). De gratis versie werkt prima, maar je krijgt wel steeds uitnodigingen te zien voor een in-app aankoop.

Beide versies hebben een feedback killer (handig voor live optredens) en een recorder met een spoor waarmee je je eigen partij op kunt nemen. Als je meerdere sporen wilt opnemen (voor bijvoorbeeld twee gitaarpartijen) kun je een recorder met acht sporen aanschaffen in de app ($ 26,99). Als je een grote, eenvoudige tuner wilt, kost je dat $ 9,99. Wil je een zogenoemde looper, zodat je met jezelf kunt samenspelen door meerdere partijen over elkaar heen te leggen? Ook weer $ 9,99. Nog meer drumpartijen om mee samen te spelen? Weer $ 3,99 per set of $ 24,99 voor de hele boel, inclusief genres als pop, metal, country, funk, blues, Latin en reggae. In principe kost de iRig Acoustic-hardware ongeveer $ 50, maar als je de kosten van apps en de in-app aankopen van IK Multimedia die aanbevolen worden installeert, kan iRig Acoustic je wel $ 150 kosten.

Aan de ene kant geeft de benadering van AmpliTube klanten de mogelijkheid om het product precies aan hun wensen aan te passen zonder dat je mogelijkheden krijgt die je niet wilt. (Ik heb bijvoorbeeld geen interesse in drum loops, maar een recorder met meer sporen is als zuurstof voor mij. Maar jij ziet dat misschien weer anders!) Aan de andere kant voelt het ook een beetje als oplichterij: je hebt net $ 50 besteed voor de iRig Acoustic, en nu moet je ook nog geld schuiven voor apps en add-ons? Beginnen met de gratis versie van AmpliTube Acoustic kan frustrerend zijn, en $ 27 is lastig te verantwoorden als GarageBand gratis is voor zowel iOS als OS X (ervan uitgaand dat je genoeg ruimte hebt voor alle loops en mogelijkheden).

Hoe klinkt de iRig Acoustic? -- De iRig Acoustic klinkt niet slecht, maar opnamestudio's en conventionele microfoons hoeven zich nog geen zorgen te maken.

Om de iRig Acoustic te testen, heb ik een eenvoudige opstelling gemaakt om mezelf op drie verschillende manieren op te nemen:


Ik gebruikte daarvoor een zessnarige western-gitaar (type dreadnought), waarbij ik alle geluidsbronnen tegelijkertijd opnam op vier aparte sporen met een MOTU 828x Thunderbolt audio interface die verbonden was met mijn Mac. Afgezien van conversie naar MP3, om de samples online te kunnen gebruiken, heb ik de opnames verder niet bewerkt. Geen compressie, geen galm toegevoegd, geen limiters: de data zijn exact zoals ze op mijn Mac binnenkwamen.

De voor- en nadelen van de drie methoden blijken duidelijk uit deze drie opnames. De eerste opname is van tamelijk fors slaggitaarspel, de tweede van subtieler tokkelwerk, en de derde is van alles wat: op dat moment was ik alleen maar het opnameniveau aan het instellen, maar de opname bleek ook hiervoor bruikbaar.

Het piëzosysteem (de manier van opnemen die je in vrijwel alle zogenaamde akoestisch-elektrische gitaren vindt) heeft een karakteristieke suizende en dunne klank, met een "kwakende" toonaanzet en weinig bas. Vrijwel alle piëzo's klinken zo: niet heel hoogstaand (en zeker geen recht doend aan de gitaar waar ze in zitten), maar ze zijn op de bühne erg handig omdat ze weinig last hebben van rondzingen en omdat een artiest zich met zijn instrument vrijelijk kan verplaatsen, in plaats van gebonden te zijn aan een microfoon.

De traditionele microfoons, eentje vlak bij het instrument en eentje op iets meer dan een meter afstand, klinken natuurlijker, maar een gitaar goed opnemen met een microfoon gaat niet vanzelf. Op deze opname hoor je dat de microfoon dicht bij het instrument details als vinger- en snaargeruis goed opvangt, maar ook een nogal overheersend middenregister heeft. De microfoon verder weg laat een natuurlijker geluid horen, maar pikt ook veel "ruimte-effecten" op: het geluid van de gitaar-echo's in mijn werkruimte. Als je een opnameruimte hebt met een goede akoestiek, zijn die ruimte-effecten een waardevolle bijdrage aan je opnames! De ruimte-effecten op deze opname echter zijn niet zoals je ze wilt, zoals duidelijk blijkt uit de derde opname (daarom heb ik hem ook bewaard). Helaas is er geen fatsoenlijke manier om deze ruimte-effecten achteraf uit een opname te filteren. Professionele opnames van akoestisch gitaarspel worden meestal gemaakt met een mix van microfoons dichtbij en veraf, in ofwel een ruimte met een goede akoestiek, ofwel een dode ruimte met absorberend materiaal om echo's geheel te elimineren. Mijn opnames zijn een ongeveer 1 op 1 mix van beide microfoons.

De iRig Acoustic heeft niet de ruis- en kwaak-effecten van het piëzosysteem (dat is beslist een voordeel!) en pikt nauwelijks ruimte-effecten op, wat betekent dat hij zelfs in akoestisch slechte ruimtes een acceptabel resultaat moet opleveren. Ook goed! Helaas klinkt hij ook nogal dozerig: de bassen van de gitaar klinken modderig en te luid, waarmee het midden overstemd wordt. De iRig Acoustic pikt detailgeluid op, maar benadrukt ook op een merkwaardige manier sommige hele hoge tonen: vergelijk in de tokkelopname de snaargeluiden van de iRig maar eens met die van de microfoons: de iRig laat een irritant gefluit horen waar de microfoons normale fret-geluiden oppikken. Ook heeft de iRig Acoustic een minder groot dynamisch bereik dan de microfoons en het piëzosysteem, en klinkt hij op de tweede en derde opname onnatuurlijk zacht. Ik heb voor die opnames nieuwe kalibratieprofielen gemaakt, wat wel wat hielp, en het opnameniveau aangepast in AmpliTube Acoustic, maar tevreden over de signaalsterkte van de iRig Acoustic werd ik niet.

De audioversie van dit artikel heeft meer geluidsfragmenten, inclusief tracks met de iRig Acoustic-tracks samen met andere instrumenten. Luister er maar naar!

Conclusie -- Als kind name ik akoestische gitaren op door de condensatormicrofoon van een bandrecorder in het klankgat van de gitaar te laten zakken er er maar het beste van te hopen. De iRig Acoustic doet me een beetje denken aan die opnames, wat niet zo vreemd is omdat hij feitelijk niks anders is dan een microfoon binnen in een gitaar. Omdat de iRig Acoustic specifiek ontworpen is voor gitaren, via de AmpliTube app gekalibreerd kan worden voor een specifiek instrument (of zelfs voor een specifiek optreden), en met effecten en een equalizer aangepast kan worden voordat er wordt opgenomen, is het resultaat wel beter dan met een ouderwetse condensatormicrofoon. Het luide midden waar ik bij de iRig Acoustic tegenaan liep is eenvoudig te elimineren met de parametrische equalizer in AmpliTube Acoustic (zelfs in de gratis versie, als je je iRig Acoustic registreert). De iRig Acoustic slaagt er heel behoorlijk in om het karakter van een instrument of optreden vast te leggen, en heeft weinig last van het gerammel en geklop van agressief spel of van een rondlopende artiest.

Toch ben ik niet onder de indruk van het gebruiksgemak van de iRig Acoustic. Een lullig kabeltje waarmee mijn gitaar aan een iOS-apparaat verbonden moet zijn is op zijn best onhandig, en onbruikbaar als je ook oordopjes wilt gebruiken. Ik zou er geen optreden mee willen doen: mijn iOS-apparaat zou binnen een minuut op het podium kletteren.

Als je op zoek bent naar een betaalbare oplossing om bruikbare opnames te maken van een akoestische gitaar zijn er zeker veel slechtere oplossingen dan een iRig Acoustic. En ik ken artiesten die er beslist mee zouden gaan toeren. Ook kan de iRig Acoustic een uitkomst (of een prima cadeau) zijn voor studenten en ontluikende muzikanten die pas net beginnen met spelen en opnemen. Opnames klinken minder goed dan zelfs met eenvoudige microfoons, maar het is een stuk goedkoper en vooral draagbaarder, en voor sommige muzikanten is dat precies waar het om draait.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 18 april 2016

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: LmR]

Fantastical 2.2.1 -- Flexibits heeft Fantastical 2.2.1 uitgegeven. Het instellen van Exchange-accounts is verbeterd en er is een probleem opgelost waarbij sommige Exchange-accounts de foutmelding "GetUserConfiguration (Categories)" gaven. De nieuwe versie van de agenda-app kan nu ook waarschuwingen "natuurlijker" bijwerken als je een gebeurtenis verandert van de hele dag naar een bepaalde tijd, lost een probleem op waarbij annuleringsmeldingen toch verschenen ook al was Negeer meldingen ingeschakeld, toont minder Exchange-foutmeldingen als je een Exchange-bedrijfsaccount gebruikt terwijl je niet op het bedrijfsnetwerk zit, en verbetert de compatibiliteit met OS X 10.10 Yosemite. ($ 49,99 nieuw van Flexibits en de Mac App Store, gratis update, 13,2 MB, toelichting, 10.10+)

Reacties - Fantastical 2.2.1

Retrospect 13.01 -- Retrospect, Inc. heeft Retrospect 13.01 uitgebracht, een onderhoudsupdate voor de onlangs uitgekomen grote upgrade (zie "Retrospect 13", 5 maart 2016). De reservekopie-software verbetert de rapportage van welke vorm van opschonen wordt gebruikt (geoptimaliseerd voor opslag of juist voor prestatie), repareert een fout waardoor de Mac-versie geen volumes weergaf na uit- en inloggen, lost een probleem op waardoor het kopieerproces na voltooiing niet netjes werd opgeruimd, en zorgt dat het programma zich nu houdt aan de bandbreedte-limiet voor reservekopieën naar de cloud. Retrospect 13 Desktop for Mac kost $ 119, en oudere versies kunnen voor $ 69 worden bijgewerkt. Het programma kan ook worden aangeschaft in een Annual Support en Maintenance (ASM)-pakket voor $ 249 (of een upgrade voor $ 179), waar een jaar lang onbeperkte ondersteuning via e-mail en telefoon bij is inbegrepen, evenals gratis updates. ($ 119 nieuw, $ 69 upgrade, 183 MB, toelichting, 10.6.8+)

Reacties - Retrospect 13.01

LaunchBar 6.6.2 -- Begin april bracht Objective Development LaunchBar 6.6.1 uit, waardoor je weer commando-V kan gebruiken om klembordgegevens in LaunchBar te plakken, en die de actie Drop From Clipboard (commando-optie-V) meekreeg als manier om gegevens uit het klembord in je geselecteerde onderdeel te krijgen (om bijvoorbeeld een gekopieerde URL te openen in een geselecteerd programma). Die update repareerde ook een fout waardoor waarschuwingspanelen door het invoervenster van LaunchBar werden verborgen, voegde toe dat je met shift-Return direct een DuckDuckGo-zoekopdracht met de laatst ingevoerde tekst kunt uitvoeren, en repareerde nog een fout waardoor je bestanden niet kon verslepen naar een in LaunchBar geselecteerde map. Kort na deze update kwam Objective Development met LaunchBar 6.6.2, om een compatibiliteitsprobleem met OS X 10.9 Mavericks en 10.10 Yosemite op te lossen, en de sorteervolgorde van map-inhoud te verbeteren als je bladert met de linker en rechter pijltoets. ($ 29 nieuw met een 20 procent korting voor TidBITS-leden, gratis update, 14,1 MB, toelichting, 10.9+)

Reacties - LaunchBar 6.6.2

Delicious Library 3.5.1 -- Delicious Monster heeft Delicious Library 3.5.1 uitgebracht, dat nu is bijgewerkt voor OS X 10.11 El Capitan (maar nog steeds ook met 10.10 Yosemite werkt) en nu ook Apples nieuwste framework voor toegang tot iTunes gebruikt (waardoor Delicious Library onder andere hoezen kan weergeven van onderdelen die alleen in de cloud staan opgeslagen). In het media-catalogiseerprogramma zijn ook een aantal fouten opgelost, waaronder een probleem met het sorteren van bepaalde Library of Congress- en Dewey Decimale codes, een vastloper die optrad als onderdelen zonder hoes werden weergegeven, en albumhoezen die grijs werden weergegeven als ze de eerste keer naar een effen plank waren gedownload. ($ 25 nieuw van Delicious Monster en de Mac App Store, gratis update, 78,2 MB, toelichting, 10.10+)

Reacties - Delicious Library 3.5.1


ExtraBITS, 18 april 2016

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: DPF, TK]

In de ExtraBITS van deze week blijkt dat de FBI hackers heeft ingehuurd om de San Bernardino-iPhone te hacken, is er een nieuw verificatieprotocol voorgesteld om usb-C veiliger te maken, en is AirPlay beschikbaar gekomen op Android op de nieuwe smartphone HTC 10. Amazon heeft een nieuwe luxe e-reader, de Kindle Oasis, en heeft maandabonnementen toegevoegd voor de dienst Amazon Prime. Verder is er nieuws van Apple: het programma iTunes Allowances is beëindigd, en beoordelaars van App Store hebben overhoop gelegen met ontwikkelaars van Reddit-clients.

Amazon breidt abonnement-opties voor Prime uit om te concurreren met Netflix -- Amazon Prime heeft altijd jaarlijks rekeningen gestuurd, en de huidige prijs is $ 99 per jaar. Voor dat bedrag krijg je een aantal voordelen, zoals gratis verzending van veel artikelen en toegang tot de steeds uitgebreidere Prime Instant Video-catalogus. Voor mensen in de Verenigde Staten die liever maandelijks betalen, zijn er nu twee mogelijkheden: alleen Amazon Prime Instant Video voor $ 8,99 (een dollar minder dan het populairste abonnement van Netflix) of de volledige dienst Amazon Prime voor $ 10,99 per maand. Geen voordeel ten opzichte van het jaarabonnement trouwens: dat komt neer op $ 8,25 per maand.

Reacties

Apple stopt met maandelijkse iTunes-cadeaus -- Apple heeft aangekondigd te gaan stoppen met het programma iTunes Allowances (maandelijkse iTunes-cadeaus), waarmee ouders de iTunes-accounts van hun kinderen konden vullen met een bepaald maandelijks bedrag. Sinds 13 april 2016 kunnen er geen nieuwe accounts meer aangemaakt worden, en de huidige accounts zullen per 25 mei 2016 opgeheven worden. Eventueel tegoed zal beschikbaar blijven voor de eigenaar van het account. Apple adviseert nu om Delen met gezin te gebruiken om de aankopen door kinderen te beheren, en iTunes-cadeaukaarten te gebruiken om eenmalige giften te doen. Het programma iTunes Allowances is onbekend gebleven, dus het is onwaarschijnlijk dat er veel mensen zijn die hier last van hebben. We vragen ons alleen af: wordt de dienst beëindigd omdat er nu Delen met gezin is, omdat het niet goed functioneerde, of omdat Apple er te weinig promotie in stak?

Reacties

FBI huurde hackers in om San Bernardino-iPhone te ontgrendelen -- Volgens talrijke mediabronnen zou de FBI een beroep hebben gedaan op het Israëlische Cellebrite om toegang te krijgen tot de iPhone 5c in de terrorismezaak van San Bernardino, maar The Washington Post meldt nu dat de FBI in feite professionele "gray hat" hackers had ingehuurd, en hen een eenmalig bedrag had betaald. De hackers hadden een tot dan toe onbekende zwakke plek in de software blootgelegd, op basis waarvan dan een stuk hardware werd ontwikkeld om de code van de iPhone te kraken zonder de gegevens na tien mislukte pogingen te wissen. Intussen neemt de druk op de FBI toe om deze kwetsbaarheid bekend te maken, ofschoon de exploit alleen werkt op een iPhone 5c onder iOS 9.

Reacties

Amazon kondigt Kindle Oasis aan -- Amazon heeft een premiummodel voor zijn gamma Kindle e-readers aangekondigd: de Kindle Oasis voor $ 289,99. De Kindle Oasis is ontworpen om met één hand vast te houden zoals een geplooide paperback, met een wigvormige handgreep die doet denken aan de oorspronkelijke Kindle, al gaat Amazon er nu prat op dat het scherm 30 procent dunner is dan om het even welk vorig model. Aangezien het bedoeld is voor lezen met één hand, schakelt het scherm automatisch om, afhankelijk van de hand waarmee je de Kindle vasthoudt. Volgens Amazon gaat de batterij in de lederen hoes van het apparaat 8 weken mee, als je het een half uur per dag gebruikt met wifi uit en de lichtinstelling op 10. Het is nog niet duidelijk hoeveel beter dit model is dan de Kindle Paperwhite van $ 119,99 of de Kindle Voyage van $ 199,99, maar sommige configuraties van de Kindle Oasis zijn door de grote vraag pas leverbaar na de introductiedatum, 27 april 2016.

Reacties

Usb-C-verificatieprotocol zal beschermen tegen niet-conforme apparaten -- In het verleden hebben we al gemeld dat niet-conforme usb-C-kabels en apparaten aangesloten hardware kunnen beschadigen of vernietigen. Om dit probleem op te lossen, heeft de USB 3.0 Promoter Group de specificatie USB Type-C Authentication aangekondigd, een cryptografische verificatienorm voor usb-apparaten. Een telefoon met usb-C-verificatie zou bijvoorbeeld een verbinding met een niet-goedgekeurde lader kunnen weigeren, als de lader niet gecertificeerd is voor de vereiste specificaties. Het verificatieprotocol zou echter ook kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat een apparaat verbinding maakt met een volledig conform apparaat dat niet voldoet aan een andere zakelijke vereiste. Dit betekent dat een fabrikant de toegang zou kunnen beperken tot alleen geverifieerde usb-opslagapparaten, maar hierdoor ook klanten zou kunnen beperken tot een bedrijfseigen ecosysteem van goedgekeurde apparaten. Kortom: let op voor de onbedoelde gevolgen!

Reacties

Apple verwijdert Reddit-clients van derden wegens NSFW-instellingen -- Apple heeft onlangs de meeste apps van derden voor de populaire social-newssite Reddit uit de App Store verwijderd, dit tot grote woede van veel gebruikers van de site, vooral omdat de net uitgebrachte officiële app Reddit werd gespaard. Apple heeft blijkbaar plots beslist dat veel van deze apps hen niet bevielen (en sommige van deze apps werden al meer dan een jaar aangeboden in de App Store) wegens een instelling waarmee gebruikers kunnen kiezen om met NSFW (Not Safe for Work) getagde content al of niet weer te geven. Apple heeft nu veel van deze apps waarin de ontwikkelaar deze instelling heeft verwijderd weer toegelaten tot de App Store. De gebruikers moeten de toegang tot NSFW-content nu regelen via de voorkeuren op de Reddit-website. Blijkbaar is volgens Apple zelfs een NSFW-instelling Not Safe voor de App Store, wat toch wel meer dan een beetje paternalistisch overkomt.

Reacties

AirPlay komt naar Android met de smartphone HTC 10 -- AirPlay is al jaren een standaardfunctie in iOS en OS X, maar het is geen open standaard. Als gevolg daarvan was het in het besturingssysteem Android van Google alleen beschikbaar via vaak niet zo goed werkende apps van derden. Maar de smartphone HTC 10 van HTC zal standaard AirPlay-ondersteuning bieden, geïntegreerd in de dienst HTC Connect. Dit zal waarschijnlijk zonder hulp van Apple gebeuren, en het zal dan ook interessant zijn om te zien hoe goed de HTC 10 audio en video naar Apple TV's en andere AirPlay-ontvangers stuurt.

Reacties


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse en grondige besprekingen voor de Apple internet-gemeenschap. Geef hem gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een koppeling maken indien de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2016 TidBITS Publishing Inc. reuse governed by this Creative Commons License.
TidBITS Publishing: 50 Hickory Road, Ithaca, NY 14850, USA 607-216-8248

Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands