Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands

TidBITS Logo

TidBITS#1307, 8 februari 2016

Sommige lezers beklaagden zich erover dat de HTML mail-aflevering van vorige week te breed was om gemakkelijk te kunnen lezen in Apple Mail. Adam Engst traceerde de bug en stelt een alternatief voor, mocht een dergelijk probleem zich nog eens voordoen. Los daarvan legt Adam uit hoe je woorden kunt verwijderen uit de spellingscontrole van OS X wanneer je ze per ongeluk hebt toegevoegd. Zijn advies wijst er ook op hoe je je aangepaste gebruikerswoordenboek kunt synchroniseren met andere Macs. We gaan door in de lijn van praktische Mac-artikelen met een verslag van Josh Centers, die zich begeeft in de wereld van voorzieningen, een nuttige maar vaak over het hoofd geziene manier om de functies van een app te benaderen vanuit een andere app. Hij laat je zelfs zien hoe je je eigen voorzieningen kunt maken. Hij legt ook uit wat je moet doen wanneer je Mac Pro in aanmerking komt voor Apples stille reparatie-programma voor sommige apparaten uit 2015 die last hebben van videokaart-gerelateerde crashes en meer. Tot slot vergelijkt Julio Ojeda-Zapata drie onafhankelijke toetsenbord-opties voor de iPad Pro. Belangrijke software-uitgaven deze week zijn Carbon Copy Cloner 4.1.7, Final Cut Pro X 10.2.3, Motion 5.2.3, Compressor 4.2.2, Banktivity 5.6.5 (voorheen iBank) en DEVONthink/DEVONnote 2.8.9.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Snelle oplossing voor tekstomloop-ellende TidBITS in Apple Mail

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst
  5 reacties (Engelstalig)

[vertaling: CC]

Een aantal mensen schreven mij dat Apple Mail de HTML-aflevering van TidBITS niet goed weergeeft, en in plaats daarvan een ontzettend lange regel laat zien waardoor je het venster moest vergroten of horizontaal moest scrollen. Bah!


De oorzaak ligt bij het langste commandoregel-recept in het artikel "Doe gave dingen met de commandoregel in vijf snelle recepten" (1 februari 2016). Blijkbaar bepaalt Mail, als een bericht tekst bevat met de CODE-tag in HTML, de maximale regellengte op grond van de langste regel. Mij lijkt dat besluit een vergissing te zijn, maar ik zal naar alternatieve manieren op zoek gaan om te formatteren wat we "code tekst" noemen, oftewel tekst die de gebruiker verondersteld wordt te typen. Het is ook mogelijk dat het een fout is die naar Apple gerapporteerd moet worden. Het gedrag van Mail is in dit geval suboptimaal, ook al is het niet daadwerkelijk onjuist.

Maar voor nu even een snelle truc, hoe je elk bericht kunt lezen dat te lijden heeft onder absurd lange regels. Kies, met het bericht geopend, Bericht > Verstuur opnieuw. Hiermee open je een nieuw schrijfvenster, waarin de inhoud van de mail wordt getoond, met regels die zich goed aanpassen aan de breedte van het venster. Als je klaar bent met lezen, sluit je het venster, ga je naar je map Concepten, en verwijder je het concept dat je gemaakt hebt. (Interessant genoeg is de tekstomloop van het concept ook fout in het voorvertoon-venster van Mail. Hij is alleen maar correct in het concept in zijn eigen venster.)


Natuurlijk zijn er nog ontzettend veel andere oplossingen die voor bepaalde situaties geschikt kunnen zijn, zoals de gehele inhoud van de TidBITS-aflevering selecteren en die daarna in een tekstverwerkingsdocument plaatsen. "Verstuur opnieuw" is eenvoudigweg de snelste manier om een leesbaar weergave te krijgen terwijl je binnen Mail blijft.

Ik realiseer me dat je deze oplossing te laat ziet om nog van nut te zijn bij de slecht geformatteerde TidBITS-aflevering, maar houd hem in je achterhoofd voor het geval dat je dit probleem weer tegenkomt.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Nieuw reparatieprogramma van Apple voor Mac Pro-videokaarten

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters

[vertaling: HV]

MacRumors meldt dat Apple in alle stilte een reparatieprogramma heeft opgestart voor een aantal najaar 2013-modellen Mac Pro die tussen 8 februari 2015 en 11 april 2015 zijn geproduceerd. Het programma is van toepassing op Mac Pro's met AMD FirePro D500- en AMD FirePro D700-videokaarten die last hebben van vertekend beeld, helemaal geen beeld, systeeminstabiliteit, vastlopers, spontaan afsluiten of herstarten, of helemaal niet meer op willen starten. Niet gedekt zijn Mac Pro's met de standaard AMD FirePro D300-videokaart.

Apple en Apple Authorized Service Providers zullen tot 30 mei 2018 de betreffende Mac Pro's gratis repareren. Neem contact op met Apple Support om erachter te komen of jouw Mac Pro hiervoor in aanmerking komt, en om het reparatietraject op te starten. Volgens MacRumors is het onwaarschijnlijk dat Apple dit reparatieprogramma breed aan zal kondigen, maar is het niet uitgesloten dat sommige mensen met een Mac Pro rechtstreeks benaderd worden.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Spelfouten wissen en je gebruikerswoordenboek synchroniseren onder OS X

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst
  17 reacties (Engelstalig)

[vertaling: HV, LmR]

Baal jij ook zo als je per ongeluk een verkeerd gespeld woord aan je eigen lijst van woorden in de spellingscontrole van OS X toevoegt, in plaats van het woord te corrigeren? Ik zal je laten zien hoe je dat weer kunt herstellen.

Het overkomt mij ook weleens. Zo was ik onlangs wat tekst aan het corrigeren, en kwam ik het fout gespelde "stegonography" tegen (het zou "steganography" moeten zijn, en het betekent het verbergen van berichten in andere, onverdachte, tekst of gegevens). De spellingscontrole van OS X was scherp als gewoonlijk en zette er een rode streep onder, om aan te geven dat het waarschijnlijk fout was. Ik control-klikte erop om de juiste spelling te zien, maar mijn vinger gleed weg en ik koos per ongeluk "Voeg spelling toe", zodat het woord aan mijn lokale gebruikerswoordenboek werd toegevoegd. Snotverdulleme!


(Even voor de volledigheid... als je een woord intikt dat de spellingcontrole niet kent, wordt het rood onderstreept. Als je erop controlklikt, krijg je een venstermenu met correct gespelde alternatieven, en de mogelijkheid om het woord aan het woordenboek toe te voegen als het correct is, of er geen aandacht aan te besteden als het binnen de context oké is.)

Ben je in Pages, TextEdit, Nisus Writer Pro, BBEdit of een vergelijkbaar programma aan het werk, dan kun je op het, nu niet meer onderstreepte, woord controlklikken, en Unlearn Spelling kiezen om je eerdere keuze ongedaan te maken. Maar als je aan het werk bent in Safari, Google Chrome of één van de andere programma's die spellingscontrole maar gedeeltelijk ondersteunen, dan is er geen commando Unlearn Spelling.


De ingewikkelde oplossing is om het betreffende woord te kopiëren, in TextEdit of een vergelijkbare app te plakken, er daar op te controlklikken en vervolgens Unlearn Spelling uit het venstermenu te kiezen. Dat werkt, maar is erg onhandig, zeker als je in de loop der jaren een flink aantal verkeerde woorden aan je woordenboek hebt toegevoegd.

Maar het kan ook anders: je kunt de lijst van toegevoegde woorden direct bewerken. Het is namelijk gewoon een tekstbestand. Je moet daarvoor de volgende stappen doorlopen:

  1. Druk in de Finder de optie-toets in, en kies uit het Ga-menu Bibliotheek, om de map Bibliotheek die bij jouw account hoort te openen.

  2. Zoek in de map Bibliotheek de map Spelling, en open die.

  3. Dubbelklik op het bestand LocalDictionary. Het wordt dan geopend in TextEdit (of een andere tekstverwerker als je standaard een ander programma gebruikt voor tekstbestanden). Als je je niet in de VS bevindt, of standaard in een andere taal werkt, moet je een vergelijkbaar bestand zoeken met een naam relevant voor jouw regio of taal, zoals en_CA, als je je in Canada bevindt, of nl voor Nederland.


  4. Loop erdoorheen en verwijder alle verkeerde woorden.

    Op dezelfde manier kun je ook woorden toevoegen, maar zorg wel dat de volgorde strikt alfabetisch blijft, of sorteer de lijst in een app (zie onder). Dit is bijvoorbeeld geschikt om snel een grote hoeveelheid technische, medische of wetenschappelijke termen toe te voegen. Zorg er ook voor dat er steeds maar één woord op een regel staat.

    Als je klaar bent, sla je het bestand op.

  5. Tot slot start je Activiteitenweergave op. Dat vind je in /Programma's/Hulpprogramma's. Klik op de kolomkopregel Procesnaam om alle lopende processen op naam te sorteren, en zoek AppleSpell. (In andere talen kan dat proces een andere naam hebben; een lezer uit Griekenland liet weten dat het op zijn machine GRspell heet. Zoek op "spell" in Activity Monitor als je AppleSpell niet kunt vinden.)

    Selecteer het proces, klik op de X-knop in de linkerbovenhoek van het Activiteitenweergave-venster, en klik op Quit in het dialoogvenster dat daarop verschijnt.


Zonder deze laatste stap (of een herstart), zal AppleSpell de wijzigingen in LocalDictionary (nog) niet zien. Nadat je AppleSpell hebt afgesloten, zal het na een paar minuten automatisch vanzelf weer opstarten, of eerder als je op een woord controlklikt.

Woordenboeken tussen Macs synchroniseren -- Als je erover nadenkt, dan biedt het feit dat al jouw aangeleerde woorden in een bestand staan je nog een interessante mogelijkheid. Als je meer dan één Mac hebt en dezelfde aangeleerde woorden op die andere wilt hebben staan, dan kan je het bestand LocalDictionary (of hoe jouw systeem dat ook noemt) van de ene naar de andere kopiëren en vervolgens AppleSpell afsluiten of herstarten.

Je zou zelfs twee van deze aangeleerde-woordenbestanden van verschillende Macs kunnen samenvoegen, mits je een manier hebt om de regels alfabetisch te sorteren. Ik zou dat in BBEdit doen of in het gratis programma TextWrangler, die allebei in het Text-menu een commando Sort Lines hebben.

Er is echter één rariteit die ik niet geheel heb kunnen oplossen. In de map ~/Bibliotheek/Spelling op mijn iMac staat een tekstbestand met de naam "en", waar een deel van de woorden uit LocalDictionary in staan. (Op mijn MacBook Air staan er slechts een handvol woorden in.) In mijn aanvankelijke tests werd, als ik de Mac een woord leerde, in plaats van LocalDictionary dit bestand "en" bijgewerkt, wat nogal verwarrend was. Maar nadat ik doorkreeg wat er precies gebeurde en ik uitgebreider ging testen, hield dit op. Sindsdien hebben mijn handelingen geen effect meer op het bestand "en".

Ik geloof dat dit bestand te maken heeft met de taal-instellingen in het Taal en regio-paneel in de Systeemvoorkeuren, want mensen in andere landen hebben bevestigd dat hun Macs een aangeleerde-woordenbestand gebruiken met een naam van hun regio, zoals "nl" voor Nederland en "en_CA" voor Canada. En een Griekse lezer meldde dat zijn bestand "Greek" heette en niet "gr". Maar hoe ik ook van taalinstelling wissel, er gebeurt niets interessants met het bestand "en" op mijn Mac.

Los van dit mysterie hoop ik dat je iets aan dit advies hebt als je je lijst met aangeleerde woorden wilt opschonen of ervoor wilt zorgen dat je spellingscontrole op al je Macs hetzelfde werkt.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Verborgen schatten in OS X: voorzieningen

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: TK, HR]

Voorzieningen behoren tot de oudste manieren om de mogelijkheden van OS X uit te breiden. Hun oorsprong gaat nog terug tot NeXTSTEP, het besturingssysteem dat Apple in 1997 kocht en omvormde tot OS X. Maar de kans is vrij groot dat je je niet bewust bent van voorzieningen, of dat je het menu Voorzieningen bent vergeten, aangezien het niet zo opvalt, in de meeste apps verborgen in het applicatiemenu. Omdat in dat menu veelal commando's staan zoals Over, Voorkeuren en Stop, besteden veel mensen er niet veel aandacht aan.

De eenvoudigste manier om voorzieningen uit te leggen is dat ze een manier zijn om functies van de ene app in een andere app op te roepen. Een voorbeeld om dit te verduidelijken: je wilt bijvoorbeeld een stukje tekst (zoals een stuk uit een interessant TidBITS-artikel op onze website) naar een vriend e-mailen. De meeste mensen zou dit als volgt doen:

  1. De tekst selecteren.
  2. De tekst kopiëren.
  3. Overschakelen naar Mail.
  4. Een nieuw bericht aanmaken.
  5. De tekst in het bericht plakken.

Met een voorziening zou je dit als volgt doen. In dit voorbeeld geef ik de tekst weer in de webbrowser Google Chrome, maar deze ingebouwde voorziening werkt in de meeste OS X apps:

  1. De tekst selecteren.
  2. Chrome > Voorzieningen > Nieuwe e-mail met selectie.

Hiermee maak je een nieuw bericht met de geselecteerde tekst aan in Apple Mail, in minder dan de helft van de stappen.

Het mooie aan voorzieningen is dat ze in veel OS X-apps werken en met alle types voorwerpen, zoals geselecteerde tekst, afbeeldingen, bestanden en mappen. Het menu Voorzieningen is een contextueel menu, wat betekent dat het verschilt naar gelang wat geselecteerd is. In de Finder verschijnt het menu Voorzieningen ook onderaan het contextuele menu dat verschijnt wanneer je op een bestand of een map control- of rechtsklikt.

Voorzieningen beheren -- Om alle voorzieningen weer te geven en te beheren, open je Systeemvoorkeuren > Toetsenbord > Toetscombinaties > Voorzieningen. Vermoedelijk heeft Apple deze toch wel wat vreemde plaats voor voorzieningen gekozen omdat je ze ook met een toetscombinatie kunt oproepen.

In de weergave Voorzieningen in het voorkeurenpaneel Toetsenbord kun je voorzieningen aan- en uitvinken om ze te activeren of te deactiveren. Om nog meer tijd te besparen, kun je toetscombinaties aanmaken voor vaak gebruikte voorzieningen. Selecteer een voorziening, klik op Toetscombinatie en druk dan op de gewenste toetsen. Het kan soms wat zoeken zijn om een eenvoudige toetscombinatie vinden die nog niet wordt gebruikt door de Finder of een andere app, maar met commando-optie-control, gevolgd door een letter, heb je vaak nog veel mogelijkheden. Voor sommige voorzieningen is al op voorhand een eigen toetscombinatie ingesteld, wat vervelend kan zijn als die toetscombinatie botst met de toetscombinatie van een commando in een bepaalde app. Verander de toetscombinatie van de voorziening om het conflict op te lossen.


Eerlijk gezegd vind ik de ingebouwde interface niet goed, omdat je het venster Systeemvoorkeuren niet kunt aanpassen aan een lange lijst voorzieningen of voorzieningen met een lange naam (die dan wordt afgesneden). Gelukkig is er een alternatief, het hulpprogramma Services Manager van MacOSXAutomation.com. Het is een oud programma, en dus wat moeilijker om te installeren, maar het doet het nog altijd prima.

Download het bestand en decomprimeer het, control-klik op Services Manager Installer.pkg, en kies in het contextuele menu Open. Je moet dit doen als Gatekeeper is ingesteld om alleen apps uit de Mac App Store en van bekende ontwikkelaars toe te laten. Wanneer je het laat opstarten, kun je de stappen van het installatieprogramma doorlopen, waarna de app Services Manager in de map Hulpprogramma's in je map Programma's wordt geplaatst.

Start het programma, en je kunt zien dat het een eenvoudige interface biedt om voorzieningen te activeren en te deactiveren, en om toetscombinaties in te stellen. Omdat de afmetingen van het venster kunnen worden aangepast en je de weergegeven voorzieningen kunt beperken tot die van bepaalde categorieën, is het veel gebruiksvriendelijker dan de standaard interface.


Als je een voorziening volledig wil verwijderen, zodat die niet meer verschijnt in de lijst in de weergave Voorzieningen in het voorkeurenpaneel Toetsenbord of in Services Manager, control-klik er dan op, en kies Toon in Finder. Voor voorzieningen die een Automator-workflow zijn, wordt de map ~/Bibliotheek/Voorzieningen geopend, waarna je die voorziening naar de prullenmand kunt verwijzen. (Services Manager heeft ook een commando Move to Trash in het contextuele menu.) Maar bij voorzieningen van apps wordt word je door Toon in Finder naar de app van de voorziening verwezen, en dergelijke voorzieningen kunnen alleen worden verwijderd door ook de app te verwijderen. In OS X ingebouwde voorzieningen kun je ook niet verwijderen.

Meer voorzieningen toevoegen -- OS X heeft nogal wat ingebouwde voorzieningen. Wil je er meer toevoegen, dan hoef je daar niets extra's voor te doen, omdat veel apps hun eigen repertoire meebrengen. Een kleine opsomming: BBEdit, Ember, Evernote, GraphicConverter, Nisus Writer Pro, TextExpander, Scrivener, Twitter en Vox. En er zijn ongetwijfeld nog honderden of zelfs duizenden meer.

Maar voorzieningen die zijn geïnstalleerd door verouderde apps werken vaak niet meer. Zo ontdekte ik bijvoorbeeld een voorziening Open met Pixelmator, waar ik blij mee was omdat Pixelmator na Preview mijn favoriete beeldbewerker is. Helaas werkt de voorziening niet, maar hieronder kom ik met een oplossing.

Je kunt ook standalone voorzieningen downloaden en installeren. Eén van mijn favorieten is het gratis pakket WordService van DEVONtechnologies. Daarin zitten een hele reeks handige voorzieningen om bij het werken met tekst te gebruiken, zoals de lettergrootte van geselecteerde tekst veranderen, datums invoegen, regels aanpassen en statistieken laten zien. Download het pakket WordService, unzip het bestand, kopieer de app WordService naar je programma-map, en dubbelklik op de WordService-icoon om de voorzieningen te installeren. Daarna kun je de voorzieningen aanzetten in Services Manager of Systeemvoorkeuren > Toetsenbord > Toetscombinaties > Voorzieningen, onder het kopje Tekst.


Voor liefhebbers van de tekst-opmaaktaal Markdown biedt Brett Terpstra (met hulp van Joe Workman) Markdown Service Tools, waarmee je koppelingen kunt maken, tekst kunt formatteren, en zelfs kunt converteren tussen HTML en Markdown.

Markdown Service Tools vergt iets meer werk om te installeren dan WordService. Unzip het pakket en open de map MarkdownServiceTools2.12. Je ziet alles bij elkaar een verzameling van 33 voorzieningen. Om er maar een paar te installeren, selecteer je die en dubbelklik je of toets je commando-O. OS X vraagt je vervolgens of je ze wilt installeren, of openen in Automator. Je kunt ook in de Finder op optie drukken en Ga > Bibliotheek kiezen, om vervolgens de map Voorzieningen te openen. Versleep de voorzieningen die je wilt installeren vanuit de map MarkdownServiceTools2.12. Hoe je het ook doet, ik zou alleen die diensten installeren die je nodig hebt en die je begrijpt, omdat het anders veel te veel wordt.

Maak je eigen diensten -- Als je niet de dienst kunt vinden die je wilt, dan zou je je eigen versie kunnen maken als je handig bent met Automator. In Automator selecteer je Archief > Nieuw, en kies je als type Voorziening. De mogelijkheden zijn vrijwel ongelimiteerd, maar je hoeft Joe Kissells "Take Control of Automating Your Mac" niet van buiten te kennen om te kunnen beginnen (hoewel het een prima boek is als je er meer van wilt weten).


Zo maak je de hierboven genoemde voorziening Open with Pixelmator:

  1. Nadat je in Automator begonnen bent met een nieuwe voorziening, zoek je naar de actie Open Finder-onderdelen en sleep je die naar het rechterveld.

  2. Stel de venstermenu's van "Voorziening ontvangt geselecteerde" in op "bestanden of mappen" in "alle programma's".

  3. In de actie Open Finder-onderdelen kies je Pixelmator (of welke app je ook wilt) uit het venstermenu "Open met". Je kunt ook de schermafbeelding hieronder volgen.


  4. Bewaar je voorziening en geef hem een duidelijke naam. Die van mij heet "Open met Pixelmator, aangepast" om hem te onderscheiden van de kapotte versie uit Pixelmator.

Als je nu een bestand of een map in de Finder selecteert en het voorzieningenmenu opent, dan is "Open met Pixelmator, aangepast" een optie. Je kunt je nieuwe voorziening ook een toetscombinatie toewijzen. Die van mij is commando-optie-control-P, dus ik kan een afbeelding in de Finder selecteren en dan die toetscombinatie gebruiken om hem met Pixelmator te openen. Je kunt deze eenvoudige Automatordienst makkelijk aanpassen om geselecteerde bestanden in een ander programma van jouw keuze te openen.

Voorzieningen zijn een prima manier om apps in OS X met elkaar te verbinden, en ze vormen één van de verborgen pareltjes in OS X. Het is een functie die te veel mensen niet kennen, en een functie die door Apple wordt genegeerd. Maar voorzieningen kunnen je efficiënter maken bij het werken met jouw apps. Als je er al gebruik van maakt, laat mij dan in de reacties weten welke voorzieningen je het nuttigst vindt.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Drie alternatieven voor het Smart Keyboard van de iPad Pro

  door Julio Ojeda-Zapata: julio@ojezap.com
  1 reactie (Engelstalig)

[vertaling: JO, LmR, PAB]

Externe fysieke toetsenborden en iPad-covers met toetsenbord bestaan al sinds de introductie van de iPad in 2010, maar de komst van de iPad Pro brengt geheel nieuwe dimensies in de tablet-wereld.

De iPad Pro is veel groter dan zijn broertjes, wat hem aantrekkelijker maakt voor mensen die een hekel hebben aan het werken op kleine schermpjes met te krappe toetsenborden.

Apple heeft dit goed aangevoeld, en bracht een passend fysiek toetsenbord voor de grote tablet uit: het Smart Keyboard, prijs $ 169. Dit is eigenlijk een Apple Smart Cover met een geïntegreerd toetsenbord (lees "iPad Pro laat de belofte van iOS-productiviteit zien", 23 december 2015). Het Smart Keyboard is zeer ruim opgezet, in lijn met de goed bemeten iPad Pro. Het is daarmee een comfortabel toetsenbord voor langere werksessies.

Bovendien maakt het Smart Keyboard verbinding met de iPad Pro via een nieuwe fysieke ingang, de Smart Connector, een vervanging voor de Bluetooth-verbinding die toetsenborden van derden gewoonlijk gebruiken. Het Smart Keyboard maakt gebruik van de batterijlading van de tablet, dus de stroomvoorziening levert minder gedoe op dan een Bluetooth-keyboard.

Eén probleem: je moet van het Smart Keyboard leren houden. De dunne, chiclet-achtige toetsen [Chiclet was een kauwgommerk - nvdv] zijn voor veel mensen in het begin wat ongemakkelijk in het gebruik, en ook iPad-specifieke functietoetsen, heel normaal bij producten van andere fabrikanten, ontbreken. Ook heeft het Smart Keyboard geen verlichte toetsen, en zijn er mensen die hem goedkoop vinden aanvoelen, al werkt het geheel prima op je schoot.

Gelukkig hebben andere fabrikanten een heel assortiment iPad Pro-compatibele toetsenborden en toetsenbord-hoezen op de markt gebracht, met verschillende afmetingen, vormen en kleuren. Hiervan kwamen er drie bijzonder goed uit mijn testen naar voren.

De eerste is de Create van Logitech, een keyboard-case van $ 149,99, die ook verbinding maakt met de Pro via diens Smart Connector. Daarmee kun je erop vertrouwen dat deze case het gewoon doet, en is hij tevens geschikt voor de (pas ontdekte en bijzonder simpele) firmware-updates via de iPad. De Create geeft, in tegenstelling tot het Smart Keyboard, de iPad Pro het gevoel en uiterlijk van een laptop.

De Slim Book van Zagg ($ 139,99) verandert de iPad Pro ook in een soort van laptop, maar maakt verbinding via Bluetooth, niet via de Smart Connector.

Een tweede Zagg-product dat werkt met Bluetooth is de Messenger Universal ($ 69,99). Dit is geen keyboard-hoes, maar een apart toetsenbord met een flap-achtige hoes eromheen, die je tot een stevige tablet-standaard vouwt.

Logitech Create -- Logitech heeft vanaf het begin van de iPad Pro samengewerkt met Apple om de Create op de markt te brengen, en deze hoes verscheen zelfs tegelijkertijd met de iPad Pro en zijn Smart Keyboard. Apples argumentatie ligt voor de hand: de typische Smart Keyboard is niet voor iedereen optimaal, en het bedrijf vond het belangrijk meteen een goed alternatief te kunnen bieden.

De Create is om meerdere redenen aantrekkelijk. Aan de buitenkant heeft de hoes een ruwe, katoen-achtige tekstuur die heerlijk aanvoelt.


Je plaatst de iPad Pro in de hoes in liggende positie, waarbij de bovenkant stevig vastklikt in een stugge plastic rand. De onderkant van de schelp-vorm biedt een toetsenbord dat als twee druppels water lijkt op dat van de MacBook Air.

Om de Create te gebruiken, moet je hem als het ware openen als een laptop. Daarna laat je de onderkant van de iPad Pro naar voren komen tot hij magnetisch in een sleuf vastklikt, waarmee meteen de metalen uitsteeksels van de Smart Connector op hun plaats klikken.


En dat is alles. De Create is nu klaar voor gebruik, helemaal zonder gedoe met Bluetooth-pairen.

Het toetsenbord is uiterst comfortabel en prettig in het gebruik. Ook op de bank typt het nu heerlijk weg, aangezien de Create eenmaal geopend een brede, platte onderkant heeft die perfect op je schoot past. De toetsen, subtiel afgerond en verwerkt in een aluminium basis, voelen zacht maar stevig aan, en hebben ook nog achtergrondverlichting. En er is een volledige set functietoetsen aanwezig (inclusief Home- en Lock-knop).

Je kan de iPad Pro zo positioneren dat je hem alleen als iPad gebruikt. In die situatie is de tablet los van de Smart Connector-aansluiting en ligt hij plat (onder een kleine hoek) bovenop het toetsenbord. Dit is samen wel een behoorlijk pakket, maar het alternatief, de iPad Pro helemaal uit de Create halen, kost enige moeite en is weer een hoop gedoe.


Zijn grootte is meteen zijn voornaamste tekortkoming. De verrassend lichte en dunne iPad Pro wordt aanzienlijk minder draagbaar, en meet als pakket in alle richtingen meer dan een MacBook Pro. Veel mensen zullen dit geen probleem vinden, maar het kan ook een behoorlijk nadeel zijn.

De Slim Book van Zagg -- De Slim Book is een laptop-achtig alternatief voor de Create, en hij heeft een aantal unieke eigenschappen die het de moeite waard maken om nog eens goed naar dit toetsenbord te kijken.


Je installeert de Slim Book op een heel andere manier dan de Create. Eerst stop je de iPad Pro in een dunne plastic rug die de slanke tablet nauwelijks dikker maakt.


Vervolgens maak je deze set vast aan het toetsenbord-deel van de Slim Book, dat aangesloten wordt met een scharnier. De iPad Pro valt in een sleuf, en zit nu stevig, magnetisch vast. De iPad vormt nu de bovenkant van een laptop-achtig geheel. Deze scharniert open en dicht, net als een laptop.


De iPad Pro kan net zo eenvoudig van het dok worden verwijderd. En dat is het voordeel van de Slim Book: als je de iPad zonder wilt gebruiken, dan kan je hem van de toetsenbordbasis verwijderen en die wegleggen. Zelfs met de plastic rug blijft de iPad dun en licht. En dat is maar goed ook, want het lospeuteren van de rug is een bezoeking.

De Slim Book gebruikt Bluetooth in plaats van een Smart Connector-koppeling. Dat is prima als de verbinding werkt, en dat deed hij in dit geval meestal. Maar Apple heeft niet voor niets voor een Smart Connector gekozen: Bluetooth kan een hoop gedoe zijn, wat een hoop extra werk oplevert, dus reken erop dat je vroeg of laat wat moet prutsen als je de Slim Book aanschaft.

Het toetsenbord van de Slim Book is iets breder dan dat van de Create. Ik heb hierin geen verschil gemerkt in typ-comfort of -snelheid. De Zagg heeft platte toetsen, in tegenstelling tot de gevormde toetsen van de Create die mijn voorkeur hebben, en over het algemeen voelen die van de Slim Book wat meer plastic-achtig aan. Desalniettemin vond ik het prettig om te werken op de Slim Book, die ook nog eens verlichte toetsen heeft en alle functietoetsen bevat. Mijn vingers vlogen er overheen.

Net als met de Create is de omvang de achilleshiel van de Slim Book (al is de Zagg een beetje lichter dan de Create en grofweg vergelijkbaar met een MacBook Pro). En in tegenstelling tot de grove en goed vast te pakken buitenkant, voelt de buitenkant van de Slim Book te glad. Ik was altijd een beetje bang dat hij uit mijn vingers zou glijden en op de grond zou vallen.


Zagg Messenger Universal -- In tegenstelling tot de vorige twee accessoires, die je aan de iPad Pro bevestigt waardoor die soort laptop wordt, is Zaggs Messenger Universal los van de iPad totdat je hem nodig hebt. Het is een folio-achtig ding met een flap die je openklapt om bij het toetsenbord te komen.


Je vouwt de flap op tot een driehoekig prisma, waardoor hij een universele standaard wordt voor bijna ieder tablet of smartphone.

Het werkt uitstekend bij de iPad Pro, zowel in liggende als staande positie. Ik had verwacht dat de grote iPad Pro in de staande positie een beetje te zwaar zou zijn, maar was aangenaam verrast dat hij ook zo best stabiel stond.


Een dergelijke flexibiliteit kan voor sommige mensen cruciaal zijn. Zo heb ik de iPad Pro het liefst in staande positie als ik erop schrijf, omdat ik dan meer regels in het document kan zien. En ik bewerk voor mijn journalistieke werk overdag ook veel foto's en publiceer deze op Instagram. En dit zorgt met de iPad Pro in staande positie met de Messenger Universal voor een bijzonder efficiënte werkstation-opstelling, die beter werkt dan met de fotografie-apps op een iPhone die alleen staand zijn.

Het toetsenbord van de Zagg Messenger Universal voelt nog plastic-achtiger aan dan dat van hun Slim Book, maar dat staat de functionaliteit niet in de weg. Ik ben bijzonder blij met hoe snel ik erop kan werken. En als klap op de vuurpijl staat de iPad Pro iets verder achterover geklapt dan met de Create en de Slim Book. Hoewel dit natuurlijk een kwestie van smaak is.

Omdat de Messenger Universal niet vastzit aan de iPad Pro, heb je nog een ding om mee te slepen en dat is misschien wel de grootste tekortkoming. Ook is het gebruik ervan op je schoot lastig in de liggende stand, en staand zelfs bijna onmogelijk. Dit is een combinatie die in de eerste plaats bedoeld is voor op bureaus en tafels.

Maar als je liever een toetsenbord hebt dat niet vastzit aan de iPad tot je het echt wilt gebruiken, is de ZAGG Messenger Universal de moeite waard om te bekijken. En nog beter: hij werkt prima met een ander iOS-apparaat. Ik gebruikte hem een aantal keer met mijn iPhone toen typen met de duim te vermoeiend werd.

Meer toetsenborden in aantocht -- We gaan in 2016 zeker een hele sleep aan toetsenborden zien die afgestemd zijn op de iPad Pro.

Incipio kondigde een iPad Pro-versie van hun ClamCase-serie aan, naar verwachting in de eerste helft van 2016.

Brydge verwacht zijn Brydge Pro voor de iPad Pro vanaf april 2016 te kunnen leveren.

Ik kom ook iPad Pro-toetsenborden tegen van makers die ik niet ken, wat me voorzichtig maakt. Dergelijke bedrijven zijn onder andere FYY, Iconic en Peyou.

Een pleidooi voor het Smart Keyboard -- Ondanks langdurige flirterijen met elk van de producten die hier zijn behandeld, viel ik toch terug op het Smart Keyboard van Apple.

De draagbaarheid is eersteklas, de afmetingen zijn minimaal, het heeft geen Bluetooth, het werkt ongeveer net zo goed op schoot als op een tafel en het toetsgevoel (met een mechanisme dat lijkt op de toetsen van het 12 inch-MacBook) ging me steeds meer bevallen.

Maar hoewel ik waarschijnlijk niet opnieuw Logitechs Create of Zaggs Slim Book zal oppakken, blijf ik een regelmatige gebruiker van Zaggs Messenger Universal. Voor sommige taken, waaronder schrijven en foto's bewerken, gebruik ik de iPad liever in de portretstand. Met Apples Smart Keyboard kan je niet in die positie werken.

Desondanks ben ik, hoe graag ik de iPad ook productief gebruik, toch niet helemaal tevreden met welk van de toetsenborden ook die tot nu toe zijn verschenen. Ik denk dat Apple en makers van derden beter kunnen om de iPad een waar productiviteitsalternatief voor Apple-laptops te maken.

In feite is mijn favoriete tablet-toetsenbord niet gemaakt voor de iPad, maar voor de Surface Pro 4, Microsofts hybride Windows-machine. De Keyboard Cover wordt aangesloten op de Surface via een fysieke aansluiting, vergelijkbaar met de Smart Connector. Je vouwt hem plat tegen de computer tijdens vervoer en klapt hem open om te werken. Hij is heel dun en toch stevig en voelt fantastisch om te typen.


Microsoft had vier pogingen nodig om een Keyboard Cover te maken die zo goed is. Ik houd dan ook hoop dat Apple na een paar pogingen een vergelijkbare grootsheid zal behalen.

De uiteindelijke oplossing kan zelfs Apples recent uitgebrachte Magic Keyboard voor de Mac zijn (zie "Nieuwe Magic-randapparatuur van Apple licht gewijzigd", 25 november 2015). Apple, of een slimme andere accessoire-maker, kan een Magic Keyboard-behuizing bedenken die tevens fungeert als een iPad-standaard, net als de Messenger Universal, maar die Apples eigen toetsenbord integreert.

Dat is eerder vertoond. Een inmiddels niet meer gemaakt product van Incase met de naam "Origami Workstation" diende als een beschermend omhulsel voor het vorige Apple Wireless Keyboard waar het inklikte (zie "Fysieke toetsenborden voor de iPhone 6 Plus", 25 oktober 2014). Als het tijd was om te werken, opende je de flap-achtige hoes en vouwde je die naar achteren om een piramide-achtige standaard voor een tablet of telefoon te vormen. Het was geniaal.


Ik heb nog steeds een Origami Workstation rondslingeren, en ik probeerde het met de iPad Pro. Het werkt geweldig, of de tablet nu ligt of staat.

Ik zou graag zien dat dit idee nieuw leven ingeblazen wordt, hetzij door Apple hetzij door een andere, ondernemende accessoire-maker.

Andere opties, als je een los toetsenbord hebt dat je wilt koppelen met de iPad Pro maar er niet permanent aan wilt bevestigen, zijn standaarden zoals ParcSlope van Twelve South en de Super Stump van Stump.

Of misschien ga je, als je van geen van alle enthousiast wordt, voor één van de grote toetsenbordmakers van weleer, voor een hoop retro-cool en een hoge nerd-erkenning.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 8 februari 2016

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: CC, RAW, JWB, CC]

Carbon Copy Cloner 4.1.7 -- Bombich Software heeft Carbon Copy Cloner 4.1.7 (CCC) uitgegeven, om een fout te herstellen waardoor soms de voortgangsbalk verdween in het mini-voortgangsvenster bij gebruikers die de Duitse, Spaanse of Italiaanse lokalisatie of OS X 10.10 Yosemite gebruikten. Het hulpprogramma om back-ups te maken verzekert nu ook dat systeemonderdelen die in de CCC's map SafetyNet geplaatst zijn, verwijderd kunnen worden als je boot vanaf het back-upvolume (een fout die alleen in 10.11 El Capitan is gevonden), herstelt een crash die kon optreden als je onmiddellijk na een update van CCC opstartte, en implementeert een verbeterde workaround voor het probleem dat de dienst DiskArbitration niet klaar is om een net ontgrendeld CoreStorage-volume te activeren. ($ 39,99 nieuw, 12,1 MB, toelichting, 10.8+)

Reacties - Carbon Copy Cloner 4.1.7

Final Cut Pro X 10.2.3, Motion 5.2.3, Compressor 4.2.2 -- Apple heeft zijn rijtje professionele videobewerkingsapps bijgewerkt, met het uitbrengen van Final Cut Pro X 10.2.3, Compressor 4.2.2 en Motion 5.2.3, met verbeterde compatibiliteit voor iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPad Pro en de vierdegeneratie-Apple TV.

Versie 10.2.3 van Final Cut Pro X voegt een aanpasbaar standaardeffect toe, waarmee je zowel een video- als een audio-effect kunt kiezen dat toegekend wordt aan een toetscombinatie, plus een 4K export-voorinstelling waarmee je videobestanden voor Apple-apparaten kunt maken. Verder is de snelheid verbeterd bij het openen van bibliotheken op een storage area netwerk (SAN), en kun je nu video's delen via meerdere YouTube-accounts. Motion 5.2.3 verbetert de stabiliteit bij het toevoegen van Photoshop-bestanden aan een project en het gebruik van bepaalde gereedschappen, het zoeken in iTunes- en Foto's-bibliotheken en het gebruik van Herstel na het degroeperen van een oudergroep. Final Cut Pro en Motion repareren beide een fout waarbij punten op een Beziercurve foutief konden schakelen van lineair naar glad, en een probleem met sommige objecten in Motion-sjablonen die weergegeven konden worden met vage randen. Ten slotte voegt Compressor 4.2.2 een 4K export-voorinstelling toe, vergelijkbaar met die van Final Cut Pro X, lost het een probleem op met ondertitelingsbestanden, en repareert het een fout waarbij het navigatievenster de bronclip niet weergaf wanneer het voorvertoningsvenster werd vergroot. (Final Cut Pro, nieuw $ 299,99, 2,83 GB, toelichting, 10.10.4+; Compressor, nieuw $ 49,99, 431 MB, toelichting, 10.10.4+; Motion, nieuw $ 49,99, 2,21 GB, toelichting, 10.10.4+; alle drie verkrijgbaar in de Mac App Store, met gratis updates voor voorgaande aankopen)

Reacties - Final Cut Pro X 10.2.3, Motion 5.2.3, Compressor 4.2.2

Banktivity 5.6.5 (voorheen iBank) -- IGG Software heeft een kleine onderhouds-update uitgebracht voor zijn persoonlijke financiën-app iBank, maar het grote nieuws is dat de app voortaan Banktivity heet. Naast de Mac-app zijn de iOS-versies van iBank ook hernoemd: Banktivity for iPhone en Banktivity for iPad. Afgaand op reacties op deze IGG-blogpost waarin de naamsverandering werd aangekondigd, waren veel iBank-gebruikers verrast door de naamsverandering, vooral toen iBank van hun Macs leek te zijn verdwenen na te zijn geüpdatet naar versie 5.6.5.

Banktivity 5.6.5 behoudt de versie-nummering van iBank. Er is een bug verholpen waardoor in Move Shares-transactie de waarde van de aandelen soms als datums werden getoond, er zijn een aantal crashes opgelost (waaronder die wanneer je een budget-rij versleept en wanneer je accounts verbergt/toont in account-manager) en er is een bug verholpen waardoor bij het synchroniseren tussen Macs de geplande transactie-herinneringsinstelling terugsprong van 0 naar 7 dagen. ($ 59,99 nieuw van IGG Software en de Mac App Store, gratis update, 39,3 MB, toelichting, 10.9+)

Reacties - Banktivity 5.6.5 (voorheen iBank)

DEVONthink/DEVONnote 2.8.9 -- DEVONtechnologies heeft alle drie versies van DEVONthink (Personal, Pro en Pro Office) en DEVONnote naar versie 2.8.9 geüpdatet, met ondersteuning voor het importeren en indexeren van mappentags van de Finder, alsmede ondersteuning voor het openen van documentvensters in de volledig-schermmodus (vereist OS X 10.11 El Capitan). Met de drie DEVONthink-edities kun je nu plaatjes in geformatteerde aantekeningen laten vallen. Ze herstellen niet-bewaard materiaal na het afsluiten of het verlaten van het paneel Take Note, verbeteren de compatibiliteit van de extensie om te delen (zoals met Tinderbox 6.4), repareren een fout waardoor je geen rijen kon kopiëren of selecteren van tabelweergaves in El Capitan, en verbeteren het hernoemen van vastgelegde beelden, koppelingen, bladwijzers en notities. DEVONthink Pro Office verbetert het web-delen door naar wachtwoorden te vragen en materiaal te vernieuwen als dit nodig is. (Alle updates zijn gratis. DEVONthink Pro Office, $ 149,95 nieuw, toelichting; DEVONthink Professional, $ 79,95 nieuw, toelichting; DEVONthink Personal, $ 49,95 nieuw, toelichting; DEVONnote, $ 24,95 nieuw, toelichting; 25 procent korting voor TidBITS-leden op alle edities van DEVONthink en DEVONnote. 10.7.5+)

Reacties - DEVONthink/DEVONnote 2.8.9


ExtraBITS, 8 februari 2016

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: GvH, PAB]

In de verzameling ExtraBITS van deze week haalt schrijver Craig Grannell uit naar Apple omdat er geen Verminder beweging-opties zitten in OS X en tvOS. De iOS-app van Facebook blijft meer vermogen gebruiken dan normaal is, en de oudgediende IT-journalist Walt Mossberg zegt dat de apps van Apple beter moeten worden.

Kritiek op El Capitan en tvOS van iemand met een evenwichtsstoornis -- De optie Verminder beweging in iOS (Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid) heeft veel gebruikers met evenwichtsaandoeningen geholpen, die last kregen van een soort zeeziekte en misselijkheid door de animaties en parallax-effecten in iOS (zie "iOS 7.0.3 brengt iCloud-sleutelhanger en zet animatie uit", 22 oktober 2013). Schrijver Craig Grannell betoogt nu dat Apple de oplossing van dit probleem niet heeft doorgetrokken naar OS X 10.11 El Capitan en tvOS. Beide systemen zijn opgetuigd met gelikt bewegende beelden waar hij ziek van wordt. In OS X is Foto's voor Mac de enige app die daarin behulpzaam probeert te zijn. Daarin zit, bij de voorkeuren, een optie Verminder beweging, maar Grannell beweert dat zowel deze Verminder beweging-instelling als die in tvOS bijna totaal nutteloos zijn. Het is onmogelijk te zeggen welke fractie van de bevolking last heeft van evenwichtsaandoeningen, maar schattingen lopen uiteen van 5 tot 35 procent. Dit betekent dat er vele miljoenen mensen kunnen zijn die in enige mate last hebben van onnodige animaties en effecten. Wij zouden graag zien dat Apple zijn werk aan toegankelijkheid in iOS uitbreidt naar de andere besturingssystemen (inclusief watchOS, waar Grannell het niet over heeft).

Reacties

De iOS-app van Facebook is nog steeds een batterijvreter -- Ondanks dat Facebook naar verluidt maatregelen neemt om dit probleem op te lossen, lijkt de iOS-app van deze dienst nog steeds meer batterijvermogen te gebruiken dan normaal is. Samuel Gibbs van The Guardian vond uit dat de batterij van zijn iPhone 6s Plus het 15 procent langer uithield nadat hij de app verwijderd had, vergeleken met daarvoor. Bovendien won hij 500 MB aan opslagruimte vanwege de grootte van de app en het gebruikte cache-geheugen. Het is verontrustend dat een bedrijf dat over zulke royale middelen voor ontwikkeling beschikt, zoveel jaren lang niet in staat is gebleken dit probleem op te lossen. Als je Facebook gebruikt en problemen ervaart met de batterijduur, overweeg dan de app te verwijderen en in plaats daarvan Facebook in Safari te gebruiken. Lees voor meer suggesties om de batterijduur te verbeteren "iOS 9: A Take Control Crash Course".

Reacties

Walt Mossberg zegt dat er gewerkt moet worden aan belangrijke Apple-apps - Als je het gevoel hebt dat de programma's van Apple zelf niet voldoen aan de hoge normen van het bedrijf, ben je niet de enige. Bij The Verge levert de eerbiedwaardige tech-columnist Walt Mossberg kritiek op een aantal apps van Apple, in het bijzonder iTunes ("Ik ben bang het te openen"), Mail, Foto's en iCloud. "Het is bijna alsof de tech-gigant niet meer op zit te letten als het gaat om deze belangrijke software-producten, terwijl zij grote nieuwe dromen nastreeft, zoals smartwatches en auto's" aldus Mossberg. Gezien de problemen die wij en onze lezers hebben gezien met iTunes en Mail in het bijzonder, hopen we dat Apple luistert naar deze waarschuwing van een oudere staatsman in de tech-journalistiek.

Reacties


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse en grondige besprekingen voor de Apple internet-gemeenschap. Geef hem gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een koppeling maken indien de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2016 TidBITS Publishing Inc. reuse governed by this Creative Commons License.
TidBITS Publishing: 50 Hickory Road, Ithaca, NY 14850, USA 607-216-8248

Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands