Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands

TidBITS Logo

TidBITS#1296, 2 november 2015

In het laatste fiscale kwartaal van 2015 wist Apple eens te meer nipt te ontkomen aan de door waarnemers voorspelde ondernemers ondergang, en werd opnieuw een recordjaar afgesloten. De vierdegeneratie-Apple TV is nu verkrijgbaar, en Josh Centers, auteur van "Take Control of Apple TV", beantwoordt al je vragen! Apple heeft de markt dit jaar overspoeld met nieuwe producten, maar Take Control is erin geslaagd het tempo bij te houden. We hebben nu een overzicht van onze nieuwste uitgaven die je alle nodige technische bijstand bieden. In de wereld van entertainment is een van de grootste problemen met digitale filmdownloads dat ze vastliggen bij een bepaalde dienst. Josh legt nu echter uit hoe Disney een manier heeft gevonden om zijn films ook buiten de gebruikelijke ommuurde tuinen te verkopen. Glenn Fleishman heeft het ten slotte over bellen via wifi in iOS 9, en hoe je dit kunt gebruiken. Vermeldenswaardige nieuwe softwareversies deze week zijn Parallels Desktop 11.0.2, ScreenFlow 5.0.3, OmniFocus 2.3 en OS X Server 5.0.15.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Apple sluit met vierde kwartaal van 2015 een recordjaar af

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters, Michael E. Cohen: mcohen@tidbits.com, @lymond
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: HV]

Apple-CEO Tim Cook repte, in een overzicht van Apples financiële resultaten voor het vierde kwartaal van 2015, vol trots van "een zeer sterk einde van een recordjaar", waarbij hij refereerde aan een nettowinst van 11,1 miljard dollar ($ 1,96 per verwaterd aandeel) op een omzet van 51,5 miljard dollar. De omzet was meer dan 10 procent hoger dan in hetzelfde kwartaal vorig jaar (zie "Apple meldt recordwinst over het vierde kwartaal van 2014", 20 oktober 2014). Apple meldde ook hogere bruto-marges (39,9 procent, tegen 38 procent vorig jaar, voornamelijk als gevolg van lagere inkoopprijzen). Voor het hele fiscale jaar 2015 was Apples omzet 234 miljard dollar, 28 procent meer dan in 2014.

Het is inmiddels wel duidelijk dat het einde van de door telecom-aanbieders gesubsidieerde telefoons geen nadelige effecten heeft gehad op de iPhone-verkoop (zie "Vergelijking van Amerikaanse iPhone-abonnementskosten in een contractvrije wereld", 11 september 2015). Apple heeft in het vierde kwartaal van 2015 48 miljoen iPhones verkocht, en daarbij 36 procent meer omzet gemaakt dan in hetzelfde kwartaal vorig jaar. Het onlangs gestarte Apple-programma iPhone Upgrade heeft vooralsnog "een verwaarloosbaar effect" gehad op de omzet, aldus Apple-CFO Luca Maestri, maar volgens Tim Cook heeft zowel Apples programma als dat van telecom-aanbieders een positief effect op de markt, omdat deze programma's feitelijk iPhones tegen gereduceerde kosten in de markt zetten, iets dat de totale verkopen alleen maar vergroot.

En kennelijk pikt de iPhone 6s marktaandeel weg van Samsung, Google en andere Android-smartphonemakers: volgens Cook was 30 procent van de iPhone-verkopen in het vierde kwartaal ter vervanging van Android-apparaten, wat een nieuw record is.

Aan de andere hand, en dat verbaast niemand, dalen de verkopen van de iPad langzaam verder, met een 20 procent lagere omzet in zowel aantallen als inkomsten. We zullen het volgende kwartaal moeten afwachten om te zien of de aangekondigde iPad Pro het tij kan keren (zie "iPad Pro met Smart Keyboard en Apple Pencil aangekondigd", 9 september 2015). De iPad-verkopen kunnen wellicht ook profiteren van zakelijke deals: Apple refereerde aan hun samenwerking met IBM en een nieuwe samenwerking met Cisco als potentiële bronnen van stijgende iPad-omzetten in de toekomst. Niettegenstaande de teruglopende verkopen grijpt de iPad in zijn totaliteit nog altijd 73 procent van de markt voor tablets van meer dan 200 dollar.

Apples omzetten waren wereldwijd hoger, met een bijzonder grote groei in China, waar de kwartaalomzet in een jaar tijd steeg van 6,29 naar 12,51 miljard dollar. Vooral iPhones zijn daar populair, met een groei in verkopen van 120 procent.

De Mac houdt het hoofd nog wel boven water, met een stijging van 3 procent ten opzichte van hetzelfde kwartaal vorig jaar. Als je dat afzet tegen de 11 procent krimp in de totale pc-markt, doet de Mac het zelfs hartstikke goed, en de totale omzet was opnieuw groter dan die van de iPad.


In de categorie diensten was daar de doorbraak van Apple Pay, met een groei van 10 procent ten opzichte van hetzelfde kwartaal vorig jaar, bij een kwartaalomzet van meer dan 5 miljard dollar. Apple Music heeft naar alle waarschijnlijkheid nog geen impact gehad op de omzet, gezien het feit dat de eerste lichting van proefabonnementen van drie maanden pas op 30 september 2015 afliep, vier dagen na het einde van het vierde kwartaal. Toch claimt Apple dat de dienst al 6,5 miljoen betalende abonnees heeft. Dat is zeker niet slecht, gezien alle problemen met de dienst. (Apple Music-concurrent Spotify heeft meer dan 20 miljoen abonnees.) Het aantal abonnees zal naar verwachting spoedig stijgen, omdat Apple Music, samen met iBooks en iTunes Movies, dit kwartaal ook in China beschikbaar komt, en het vanaf deze week ook op de nieuwe Apple TV 4 beschikbaar is.

Apple kondigde verder tijdens de telefonische conferentie aan dat gebruikers van American Express wereldwijd op korte termijn toegang krijgen tot Apple Pay, om te beginnen in Australië en Canada, gevolgd door Hong Kong, Singapore en Spanje in 2016. Cook liet daarnaast weten dat ook Starbucks binnenkort Apple Pay ondersteunt.

Apple is nog steeds terughoudend met informatie over de verkopen van de Apple Watch, hoewel de resultaten van de categorie overige producten, waar de Apple TV, Apple Watch, Beats, iPod en accessoires onder vallen, 61 procent waren toegenomen. En dit getal bevat nog niet de verkopen van de vierdegeneratie-Apple TV. Het vierde kwartaal eindigde een maand voordat de reserveringen voor de nieuwe settopbox van start gingen. Cook liet wel weten dat de reserveringen voor de nieuwe Apple TV de eerste dag alle verwachtingen overtroffen. Hoewel er geen getallen waren voor de Apple Watch, liet Cook wel doorschemeren dat de verkopen een stijgende lijn vertoonden, en beter waren dan verwacht. En overige producten mag dan Apples kleinste omzetgroep zijn, met 3 miljard dollar in het vierde kwartaal is het nog steeds een business om trots op te zijn.

Iedereen die bezorgd is dat Apple gedoemd is om (zeer binnenkort) om te vallen: wees niet bang. Apple heeft sinds het derde kwartaal van 2015 wederom 3,5 miljard dollar toegevoegd aan zijn reserves van Smaug-omvang. Die reserves zijn daarmee een slordige 206,4 miljard dollar waard. Tim Cook zou Apple zelfs niet failliet kunnen laten gaan als hij dat met alle macht zou proberen, wat hij uiteraard niet doet.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Take Control-boeken houden de nieuwe producten van Apple bij

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst

[vertaling: GvH, PAB]

Het wordt elk jaar lastiger om in Apples oogstseizoen hun nieuwe producten bij te benen. Zeker nu het bedrijf met grote inspanning en in rap tempo steeds meer updates uitbrengt. Gelukkig zijn wij bij Take Control wel gewend aan dat tempo, en hebben we er juist plezier in vlot te bekijken wat Apples nieuwste producten waard zijn. Dit jaar bracht ons iOS 9, OS X 10.11 El Capitan, iCloud, watchOS 2 en tvOS, plus wezenlijke veranderingen in de apps Mail en Foto's, die gebundeld met El Capitan uitkwamen. We werken nog aan de update van een stapel e-boeken, waaronder "Apple Watch: A Take Control Crash Course", "Take Control of OS X Server" en "Take Control of Apple TV". Maar voor dit ogenblik zijn onze eerder gepubliceerde boeken van meer belang.

Take Control of iCloud, Fourth Edition -- In de recentste editie van zijn aanhoudende bestseller helpt Joe Kissell je de vele tentakels van iCloud onder controle te krijgen: foto's, muziek, documenten, sleutelhangers, contacten, agenda's, bestandsdeling, schermdeling, gezinsdeling, reservekopieën binnen iOS en meer. Belangrijke nieuwe onderwerpen zijn de iCloud-fotobibliotheek, iCloud-muziekbibliotheek en het navigeren door de nieuwste onderdelen van iCloud Drive. Honderden kleine wijzigingen houden gelijke tred met het constante gesleutel van Apple. Zo blijft het boek een beknopte documentatie over iCloud en hoe het vandaag de dag werkt. Dat maakt het boek een wezenlijk onderdeel van je naslag-bibliotheek.

Take Control of Your Digital Photos on a Mac, Second Edition -- Omdat Apple iPhoto en Aperture vervangen heeft door Foto's voor Mac, was het noodzakelijk dit boek totaal te herschrijven. Dit is gedaan door de expert op het gebied van digitale fotografie, Jeff Carlson. Jeff helpt je nu kiezen tussen Foto's, Lightroom en Photoshop Elements, voordat hij je uitlegt hoe je een op maat gesneden manier van werken kunt ontwikkelen om foto's te importeren, te evalueren, te voorzien van trefwoorden en te labelen, zodat ze in logische groepen worden ingedeeld. Hij helpt je ook een online opslagdienst uit te kiezen waarmee je foto's vanuit elk mobiel apparaat kunt bekijken en bewerken. Hij geeft daarbij ook technische details over de iCloud-foto-bibliotheek, Google Foto's, Lightroom mobiel en Mylio. Bekijk vooral ook de foto waarop je Tim Cook persoonlijk de iPad mini aan Jeff ziet demonstreren!

Take Control of Upgrading to El Capitan -- Als je nog aarzelt over al of niet upgraden, dan helpt Joe Kissell je El Capitan op je Mac moeiteloos te installeren. Hij put daarbij uit zijn ervaring met talloze proefinstallaties. Je vindt er belangrijke adviezen over de compatibiliteit van hardware en software, en hoe je problemen voorkomt, je harde schijf voorbereidt en de beste installatie-methode kiest. Joe geeft je volledige aanwijzingen voor de installatie, plus adviezen over tientallen dingen die je direct na de installatie moet doen.

El Capitan: A Take Control Crash Course -- Als je al op El Capitan draait, dan helpt Scholle McFarland, voormalig Macworld-redacteur, je verder op weg om El Capitan te ervaren, compleet met een gedetailleerd overzicht van de nieuwe elementen. Hij helpt je ook grip te krijgen op de veranderingen in de Finder en nieuwe mogelijkheden en eigenschappen in apps zoals Safari en Notities. Je leert de nieuwste technieken om te werken met Spotlight, iCloud Drive, Dicteren en spraak, en meer. Lees in deze Crash Course vooral ook de belangrijke hoofdstukken over gebruikersaccounts en hoe je problemen oplost.

Troubleshooting Your Mac: A Joe On Tech Guide -- Ondanks dat Apple graag zou willen beweren dat Macs nooit problemen hebben (of in ieder geval heel weinig om een zin van mijn favoriete boek van Dr. Seuss, "I Had Trouble in Getting to Solla Sollew" aan te halen), kunnen ze nog steeds last hebben van aanzienlijke problemen. In dit belangrijke naslagwerk van Joe Kissell (op basis van zijn eerdere boek "Take Control of Troubleshooting Your Mac") vind je 17 elementaire procedures om problemen op te lossen, lees je hoe je 21 veelvoorkomende problemen kan oplossen, en leer je een eenvoudig te volgen proces om nieuwe problemen op te lossen. Of je Mac niet aan wil gaan, herhaaldelijk crasht of in kernel panics vervalt, niet wil afdrukken, of geen verbinding met het internet kan maken, dit boek kan je helpen. Het is voor alle Macs met 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite of 10.11 El Capitan.

Take Control of Apple Mail, Third Edition -- Tuurlijk, je gebruikt Apple Mail, maar gebruik je het effectief? Een van de expertisegebieden van Joe is Mail, en in de laatste editie van dit nuttige boek legt hij uit wat er in El Capitan en iOS 9 nieuw is aan Mail, en hoe je het beste je Gmail-, iCloud-, IMAP- en Exchange-accounts kan instellen. Joe helpt je ook Mail een niveau hoger te tillen met plug-ins en automatisering, hij zet zijn bekroonde e-mailmanagementstrategie uiteen, legt uit hoe je Mail kan aanpassen, en biedt oplossingen voor veelvoorkomende problemen met e-mail.

Photos for Mac: A Take Control Crash Course -- Hoewel minder ingrijpend veranderd dan Mail, brengt Foto's 1.1 in El Capitan belangrijke nieuwigheden als geotaggen en bewerken via Extensies. Voormalige Macworld senior-redacteur Jason Snell heeft zijn "Crash Course" bijgewerkt, zodat je een soepele overgang naar Foto's kan maken. Je vindt er hulp bij het importeren van iPhoto- en Aperture-fotobibliotheken, iCloud-fotobibliotheek, het organiseren en bewerken van foto's, het synchroniseren van foto's naar iOS-apparaten, het online delen van foto's, het maken van diavoorstellingen, het creëren van projecten zoals kaarten en kalenders en nog veel meer.

iOS 9: A Take Control Crash Course -- Upgraden is met iOS over het algemeen makkelijker dan met OS X, maar uitzoeken wat er nieuw is, is bijna onmogelijk. In deze "Crash Course" van TidBITS-redacteur Josh Centers krijg je een gedetailleerde blik op de nieuwe mogelijkheden van iOS 9 op de iPad, iPhone en iPod touch. Onderwerpen zijn onder meer hoe je met een recente iPad gebruik kunt maken van nieuwe functies als Split Screen, Slide Over en Picture in Picture, hoe de nieuwe functies van Mail te gebruiken, hoe iOS 9 helpt je batterijgebruik te sparen, de truc om de verborgen app iCloud Drive te vinden, de nieuwe Trackpad-modus van de iPad, en nog veel meer. Er wordt ook veel aandacht gegeven aan belangrijke iOS-functies die niet veel veranderd zijn.

A Practical Guide to Networking, Privacy & Security in iOS 9 -- Een iOS-apparaat is geen eiland. Als het gaat om netwerken (en bijbehorende privacy- en beveiligingsonderwerpen), is Glenn Fleishman er om meer informatie te geven over over Wifi Bellen, de nieuwe dubbele verificatie van Apple en ad-blocking in Safari, om maar een paar van de onderwerpen te noemen. Glenn legt ook uit hoe je privégegevens (wie je bent, welke sites je bezoekt en waar je je fysiek verplaatst) worden gedeeld met Apple en anderen en hoe je dat delen kan beperken of blokkeren. Aan de beveiligingskant neemt hij scenario's met je door van het beveiligen van je gegevens op doorreis tot het verbinden met een beveiligd wifi-netwerk, en wat te doen als je je iPhone verliest.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Disney Movies Anywhere: op elk apparaat Disney-films bekijken

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: TK]

Tegenwoordig lijkt een film op een disc bekijken ouderwets, maar digitale downloads hebben een groot nadeel: vaak zijn je films middels DRM beperkt tot één bepaalde dienst. Dus als je een film koopt op Amazon, kun je die niet bekijken op je Apple TV. En als je een film koopt bij iTunes, dan kun je die ook alleen maar bekijken op een apparaat van Apple.

Vijf van de zes grote Hollywood-studio's (en enkele kleinere filmstudio's, televisie-studio's en partners in de rest van de industrie) hebben aan een oplossing voor dit probleem gewerkt door het Digital Entertainment Content Ecosystem te vormen en het digitalekluissysteem UltraViolet te creëren. In theorie kun je een film registreren bij UltraViolet en hem op elk apparaat bekijken. In de praktijk is het vreselijk. Ik heb het eerlijk gezegd nooit aan de praat gekregen. Het ergste is ook nog dat Apple, Amazon en Google niet wilden meewerken aan het Digital Entertainment Content Ecosystem (DECE), zodat UltraViolet niet goed geïntegreerd is in de systemen van die bedrijven. Onder iOS krijg je (in theorie) toegang tot UltraViolet-content via Movies by Flixster, een app die oorspronkelijk werd ontworpen om de bioscooptijden te raadplegen, met een videospeler die er later aan werd toegevoegd. Het is een zootje.

Disney is op zijn eentje aan iets gaan werken, zoals het al wel vaker heeft gedaan. Vorig jaar hebben ze Disney Movies Anywhere gelanceerd, het alternatief met een digitale kluis voor UltraViolet. Eerst was de dienst niet interessant omdat hij alleen met iTunes was geïntegreerd, maar recent werd Disney Movies Anywhere uitgebreid met ondersteuning voor Amazon Video, VUDU, Google Play en Microsoft Movies & TV.

In mensentaal betekent dit dat je "The Lion King" bij iTunes op je Apple TV kunt kopen, en hem dan op je Amazon Fire TV of Xbox kunt bekijken. Het is een knap systeem, en dit is de toekomst van digitale video.

Om te beginnen, kun je je gratis aanmelden op www.disneymoviesanywhere.com, of je aanmelden met je Disney-account. (Je hebt misschien zonder het te weten al een Disney-account. Als je bijvoorbeeld een account hebt bij ESPN, dat eigendom is van Disney, dan doet deze dienst als je Disney-login. Het Magische Koninkrijk strekt zich tegenwoordig in alle richtingen uit.)

Eens je aangemeld bent, kun je je verschillende videodienst-accounts koppelen aan Disney. Klik op het tandwiel rechtsboven en klik dan links op Connect Accounts. Selecteer het vakje naast een dienst, zoals iTunes of Amazon Video, log in in dat account, en je bent klaar! Nadat je accounts zijn gekoppeld, werkt het gewoon. Je koopt een film bij één dienst, en hij verschijnt in je verzameling bij een andere dienst.


Je kunt accounts later loskoppelen, maar je kunt slechts één keer per 180 dagen accounts bij dezelfde provider wisselen. Films die al bij een provider zijn geregistreerd, blijven geregistreerd.

Disney biedt vaak gratis films aan wanneer je accounts koppelt. Ik heb "The Incredibles" gratis gekregen toen ik mijn iTunes-account koppelde, en nu geven ze "Monsters Inc." gratis aan nieuwe gebruikers.

Wie Disney hoort, denkt waarschijnlijk aan kinderfilms, maar Disney is ook de eigenaar van Marvel Studios en de Star Wars-franchise, wat betekent dat Disney Movies Anywhere werkt met films zoals "Avengers: Age of Ultron" en de meeste Star Wars-films. De uitzondering is de originele "Star Wars (Episode IV: A New Hope)", die nog altijd bij Fox zit.

Disney biedt ook Disney Movie Awards aan. Je kan punten verdienen door Disney-films te kopen en te registreren, en de punten kun je omruilen voor gratis films, speelgoed en andere hebbedingetjes. Tenzij je een echte Disney-fan bent of een aan Disney verslaafd kind hebt, zal dit waarschijnlijk niet veel voor je betekenen, maar het is wel een mooi extraatje.

Films bekijken en je account beheren op je iPhone of iPad kan met de app Disney Anywhere, maar je hebt die niet echt nodig, aangezien je je Disney-films ook kan streamen met de ingebouwde app Video's. (Of je kunt ze via iTunes synchroniseren naar je apparaat, zoals elke andere iTunes Store-film.)

Het enige probleem met Disney Movies Anywhere is dat het niet met meer films werkt! In een ideale wereld zouden de DECE-bedrijven UltraViolet vervangen door het technisch succesvollere Disney Movies Anywhere, maar dat zal wel vergeefse hoop zijn. Het andere alternatief is dat de spelers achter UltraViolet erin slagen om Apple, Amazon en Google over te halen om ook in te stappen, maar dit lijkt onwaarschijnlijk, anders was het wel al gebeurd.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Zet Bellen via Wi-Fi aan in iOS 9

  door Glenn Fleishman: glenn@glennf.com, @glennf
  13 reacties (Engelstalig)

[vertaling: JWB, HV, RAW]

Bellen via Wi-Fi is niets nieuws, behalve voor veel iPhone-gebruikers. Verscheidene jaren geleden kwam T-Mobile als eerste met een hybride Wi-Fi/mobiele bel-optie, in een zet om zijn relatief kleine aandeel in het mobiele netwerk te vergroten. Met speciale toestellen, en thuis-routers die telefoongesprekken optimaliseerden, konden abonnees van T-Mobile het gebruik van wat toen dure belminuten waren, omzetten naar onbeperkt bellen via Wi-Fi.

In de loop der jaren kwamen er meer providers aan boord, maar Apple bood pas ondersteuning voor bellen via Wi-Fi met een iPhone in iOS 8, en aanvankelijk alleen voor T-Mobile. Sprint ging later in de tijd van iOS 8 meedoen, en AT&T maakte het pas mogelijk nadat iOS 9 was uitgebracht. Verizon heeft zojuist het nodige papierwerk ingediend om de functie ook aan te kunnen bieden. (AT&T claimt dat T-Mobile en Sprint de wet schenden door Bellen via Wi-Fi aan te bieden zonder adequate ondersteuning te verlenen voor toegankelijkheidsdiensten.)

Ook dit is niet nieuw voor mensen die het al jaren gebruikt hebben. Maar voor het overgrote deel van de iPhone-gebruikers die alleen ervaring hebben met de netwerken van AT&T en Verizon, zijn de details de moeite waard om te begrijpen.

De iPhone 6, 6 Plus, 6s en 6s Plus worden ondersteund door alle drie mobiele providers die Bellen via Wi-Fi toestaan, maar het is raadzaam bij je provider te informeren wat de minimum iOS-versie is, en of het ook werkt met oudere iPhones.

Uniform bellen via elk netwerk -- Bellen via Wi-Fi is een bijzondere subklasse van Voice over IP (VoIP) en internet-telefonie. Diensten als Vonage reeds jaren geleden een "echt" PSTN-telefoonnummer aanboden (PSTN = Public Switched Telephone Network), en Skype en andere mobiele apps tijdens de afgelopen paar jaar gespreksverbindingen mogelijk maakten die feitelijk ook telefoongesprekken zijn, maar Bellen via Wi-Fi grijpt direct in op de infrastructuur van mobiele telefonie. (Dit geldt voor zowel iOS als andere mobiele platforms, inclusief Android.)

Het idee is dat je niet langer separate telefoonnummers en apps hebt en moet kiezen welke je gebruikt om een gesprek te starten, maar dat je iPhone al het inkomende en uitgaande telefoonverkeer afhandelt voor één enkel nummer middels de app Telefoon en aanverwante instellingen. Bij sommige mobiele providers kan Bellen via Wi-Fi gestart worden vanaf andere apparaten, zodat je zelfs telefoongesprekken kunt voeren met een iPad of iPod touch met alleen Wi-Fi. Je hoeft niet te weten of een bepaald gesprek Bellen via Wi-Fi gebruikt of het mobiele netwerk. Het is naadloos, en het zou je alleen maar een betere kwaliteit moeten geven, geen slechtere.

Toen T-Mobile in 2007 zijn eigen versie van Bellen via Wi-Fi introduceerde, probeerde het bedrijf daarmee het gebrek aan dekking te compenseren. Jaren daarvoor was T-Mobile met Starbucks en andere zaken in zee gegaan om op duizenden locaties Wi-Fi-toegang aan te bieden, om zo de concurrentie met aanbieders met snellere netwerken en betere dekking aan te kunnen.

T-Mobile had te weinig bandbreedte om zowel op het werk als thuis een betrouwbare verbinding te garanderen. Bellen via Wi-Fi was een goede manier om een deel van dat probleem het hoofd te bieden. Met een voor die tijd vooruitstrevende Wi-Fi-router, die voorrang gaf aan spraakverbindingen via de tamelijk trage standaard 802.11g, kon T-Mobile klanten zowel thuis als op het werk en bij Wi-Fi-hotspots laten bellen. Die gesprekken werden ook niet opgeteld bij de normale belminuten. (Later kwamen aanbieders met kleine mobiele basisstations, femtocellen, die je in een Wi-Fi-netwerk kon hangen en die werkten op frequenties waar deze aanbieders een licentie voor hadden. Maar die aanpak is nooit echt van de grond gekomen, vanwege de kosten voor de eindgebruiker en de belabberde kwaliteit.)

Het moderne Bellen via Wi-Fi wordt nog steeds gedreven door hetzelfde doel: niet altijd is er binnenshuis of in kantoorpanden voldoende bereik, en het grote aantal abonnees garandeert dat er zich altijd wel een significant aantal bellers op plaatsen zonder afdoende bereik zullen bevinden. Ik verbleef ooit met mijn gezin in een huis op Mount Desert Island in Maine, waar in het geheel geen gsm-bereik was maar wel een 8 Mbps/1 Mbps ADSL-internetverbinding. Midden in het bos. Ik heb veel kennissen die tot op de dag van vandaag nauwelijks bereik hebben in hun eigen huis, zelfs midden in een grote woonwijk in Seattle.

Bellen via Wi-Fi maakt dankbaar gebruik van een alternatieve route naar het telefoonnetwerk. Sinds de tijd van de mobiele 2G-standaarden zijn mobiele gesprekken sowieso volledig digitaal. En met de ontwikkeling van de standaarden lijken telefoongesprekken steeds meer op normale digitale data, hoewel ze wel prioriteit genieten via een aanpak die wel Quality of Service (QoS) genoemd wordt.

(In een hiervan losstaand initiatief om mobiel bellen te verbeteren, maken Amerikaanse aanbieders steeds meer gebruik van Voice over LTE (VoLTE), waarmee gesprekken over 4G LTE-datanetwerken worden verstuurd, wat een grote verbetering oplevert op het gebied van dynamisch bereik, verstaanbaarheid en betrouwbaarheid. Recente LTE-telefoons ondersteunen VoLTE, maar dekking is nog lang niet volledig, en VoLTE tussen verschillende aanbieders is nog niet mogelijk. De geluidskwaliteit van een gesprek van VoLTE naar VoLTE is onvoorstelbaar veel beter dan een gewoon gesprek: alsof je via een goede Skype-verbinding belt!)

Je hoeft geen gebruik te maken van Bellen via Wi-Fi, zeker niet als je een normaal abonnement hebt waarmee je ongelimiteerd kunt bellen binnen de Verenigde Staten (en soms ook in en naar andere landen) en je nooit last hebt van slechte verbindingen. Maar als je regelmatig zonder bereik zit of veel reist, zorgt Bellen via Wi-Fi ervoor dat je altijd met een goede kwaliteit kunt bellen en gebeld kunt worden.

Dit is vooral het geval met sommige aanbieders buiten de grenzen van Amerika. T-Mobile rekent niets aan voor binnenkomende gesprekken van Bellen via Wi-Fi, waar je ook bent, en rekent de minuten voor gesprekken naar nummers in de VS, of het nu Wi-Fi in de VS of elders in de wereld is, aan als abonnementsminuten, die ongelimiteerd kunnen zijn. Sprint doet hetzelfde. Daarentegen beperkt AT&T tot nu toe gesprekken tot diegene die ontvangen en aangegaan worden wanneer een klant zich in de Verenigde Staten, Puerto Rico of op de Amerikaanse Maagdeneilanden bevindt. Maar dit gaat waarschijnlijk wel veranderen.

Bellen via Wi-Fi beheren -- Bellen via Wi-Fi aanzetten is een operatie zonder stress. Bij AT&T gaat het als volgt, en het is maar lichtjes anders voor andere aanbieders:


  1. In Instellingen > Telefoon > Bellen via Wi-Fi zet je Bellen via Wi-Fi op deze iPhone aan.

  2. Je krijgt een bericht met een lange uitleg die Bellen via Wi-Fi aanzetten? als titel heeft. Tik op Zet aan.

  3. Je ziet een AT&T-specifiek welkomstscherm. Tik op Ga door.

  4. Je krijgt uitgebreide informatie over noodoproepen naar 911. Hoewel AT&T probeert om voor 911-oproepen over te schakelen naar mobiel bellen, om je locatie te weten te komen, lukt dat niet altijd en heeft het een fysiek adres nodig als een locatie om op terug te vallen. Tik om door te gaan.

  5. Voer je adres in en tik om door te gaan.

  6. Tik op Verifieer adres als het adres dat getoond wordt (gecorrigeerd door AT&T om overeen te stemmen met hun locatie-database) juist is.


  7. Tenslotte tik je op OK.

Het kan enkele minuten duren voordat Bellen via Wi-Fi geactiveerd is. Wanneer het klaar is, verschijnt de tekst "Wi-Fi" in de statusbalk, tussen de naam van de aanbieder en de golfjes van de Wi-Fi-signaalsterkte.


Je kunt naar dezelfde instellingslocatie teruggaan om Bellen via Wi-Fi uit te zetten. Ik moest dit doen toen mijn internetverbinding thuis slecht werd, net voordat ik van internetaanbieder wisselde. (Toen ik de verbinding met mijn nieuwe aanbieder werkend had, zette ik Bellen via Wi-Fi weer aan.) Je moet misschien hetzelfde doen als je op een Wi-Fi-netwerk zit dat van wisselende kwaliteit is, waardoor telefoongesprekken wegvallen of van slechte kwaliteit zijn. Je kunt ook je noodgevallen-adres later nog updaten, mocht het veranderen.


Buiten de iPhone laten T-Mobile en Sprint je ook Bellen met Wi-Fi doorsturen vanaf andere apparaten. Voor T-Mobile moet je daar iOS 9.0 of nieuwer voor hebben, bij Sprint is dat iOS 9.1 of nieuwer. Dat betekent dat je gesprekken kunt aangaan met een iPad, iPod touch, een Mac die OS X 10.11 El Capitan draait of een Apple Watch met watchOS 2. De iPhone hoeft niet binnen bereik te zijn en zelfs niet aan te staan, zegt Apple, behalve voor gesprekken die van de Apple Watch afkomstig zijn. (Dit is een uitbreiding van een Continuity-functie die toelaat om mobiele gesprekken aan te gaan en te ontvangen via een iPhone, maar het werkt alleen in de specifieke combinaties van aanbieders en OS.)

Op je iPhone, onder Instellingen > Telefoon > Bel via andere apparaten, kun je kiezen of je wel of niet doorgestuurd bellen wilt toestaan, en voor welke apparaten. De Apple Watch kan al gesprekken aangaan gewoon door gepaard te zijn met een iPhone. Op de Mac gebruik je FaceTime om audiogesprekken aan te gaan door op het telefoon-pictogram te klikken, net alsof je een mobiel gesprek aangaat dat via een iPhone doorgestuurd wordt.


(Een opmerking over noodoproepen naar 911: 911-oproepen worden alleen via Wi-Fi gestuurd wanneer er geen mobiele verbinding gemaakt kan worden. De hiërarchie, volgens AT&T, is eerst mobiel, dan Wi-Fi plus de locatie-informatie die uit Apples Wi-Fi-locatiedatabase komt, en tenslotte Wi-Fi plus je geregistreerde adres. Zelfs als je niet op dat adres bent, is dat de beste informatie die beschikbaar is. Dat mag niet ideaal klinken, maar bedenk maar zo: zonder Bellen via Wi-Fi zou je helemaal geen 911-oproep kunnen doen.)

Het einde van telefoongesprekken als iets afzonderlijks -- Bellen via Wi-Fi is een behoorlijk ouderwets soort dienst, die gebruikmaakt van wat begon als een circuit-gebaseerd hardware routing-systeem met geschakeld netwerk (het PSTN) en die in wezen een PSTN-simulatie in het internet stopte. Het heeft lang geduurd voordat hij er was, vooral omdat we al zoveel jaar Skype-achtige equivalenten hadden, maar hij is toch welkom, omdat internettelefonie gefragmenteerd en onbetrouwbaar blijft.

Ik schakelde al lang geleden voor zakelijk bellen over op het PSTN-aanbod van Skype. Die dienst is in de loop der jaren alleen maar beter op geworden, en als hij geïntegreerd is met Google Voice voor doorverbinden, weet ik zelden waar een gesprek vandaan komt. De telefoon rinkelt overal en ik neem hem op waar dat het beste uitkomt: op mijn Mac met een koptelefoon of op een iPhone via Skype of FaceTime of de app Telefoon.

De toekomst van internettelefonie is dat gesprekken als een aparte dienst verdwijnen. Bellen via Wi-Fi is een vreemde stap in die richting, maar neemt wel meer van de grenzen weg tussen stem en data.

Meer over netwerken, privacy en beveiligen met iOS -- Als je op zoek bent naar gedetailleerdere informatie en stapsgewijze instructies voor een brede waaier aan activiteiten gerelateerd aan dit onderwerp, kijk dan eens in mijn nieuwste boek, "A Practical Guide to Networking, Privacy & Security in iOS 9", dat de aardige mensen van Take Control te koop hebben liggen voor $ 15.

Het 177 bladzijden tellende boek bespreekt de configuratie en probleemoplossingen voor Wi-Fi en Bluetooth, hoe je effectief werkt op mobiele netwerken (zonder boetes voor gebruik buiten je limieten), hoe je je iOS-apparaat zo instelt dat je de meeste privacy-bescherming hebt, hoe je werkt met Safari-extensies die inhoud blokkeren en hoe je beveiligingsinstellingen beheert voor alles, van VPN-clients tot Zoek mijn iPhone.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


De nieuwe Apple TV: TidBITS beantwoordt jouw vragen

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters
  18 reacties (Engelstalig)

[vertaling: DPF, HR, PAB, LmR]

De vierdegeneratie-Apple TV is vanaf nu verkrijgbaar. Apple was zo aardig om me er een te sturen voordat ze beschikbaar waren, dus ik neem de kans te baat om je vragen over de Apple TV te beantwoorden. (En ja, er wordt aan een nieuwe versie van "Take Control of Apple TV" gewerkt. Als je het boek nu koopt, krijg je de update gratis.) Als ik iets gemist heb waar je wel wat over wil weten, kun je een vraag stellen via de reacties.

Wat is er nieuw? Moet ik een Apple TV kopen?

Hij is veel sneller dan het derdegeneratie-model, met de dual-core A8 in plaats van een single-core A5. Hij wordt bovendien geleverd met de Siri Remote, die een glazen trackpad heeft, volumeknoppen en, zoals je op basis van de naam mag verwachten, ondersteuning van Siri.


Aan de softwarekant heeft de nieuwe Apple TV een nieuw besturingssysteem, tvOS, die meer overeenkomt met iOS dan de voorgaande Apple TV-software. Samen met tvOS heb je nu ook de beschikking over een App Store, een appkiezer, ondersteuning van Siri en berichtgeving.

Als je een tweedegeneratie-Apple TV hebt moet je zeker overstappen, want deze wordt niet meer ondersteund.

Als je een derdegeneratie-Apple TV hebt, vindt dat het huidige model wat verouderd is, en geld overhebt, is de nieuwe Apple TV een goede stap. Als je geen Apple TV hebt maar wel iets wilt waarmee je content uit iTunes af kunt spelen, is het ook een goede aankoop.

Als je voor het grootste deel tevreden bent met je derdegeneratie-Apple TV, hoef je geen haast te maken. En als je afhankelijk bent van een optische audio-uitgang (TOSLINK) om audio van je Apple TV door te lussen naar je geluidsinstallatie, zul je nog even willen wachten.

Waarom? Wat is er met de TOSLINK-poort gebeurd?

Die is helaas weg, en dat is verbazingwekkend, gegeven het feit dat het nieuwe model veel dikker is dan het oude (35 mm versus 23 mm). Kennelijk verwacht Apple dat iedereen nu audio-ontvangers heeft met HDMI, maar veel eigenaars van thuisbioscopen hebben nog oudere ontvangers die HDMI niet ondersteunen.

Een oplossing is om je audio van je televisie naar je ontvanger te sturen, in plaats van de Apple TV direct aan de ontvanger te koppelen. Maar als dit geen optie voor je is, kan het ook met een apparaat als de ViewHD HDMI Audio Extractor.

Ondersteunt de nieuwe Apple TV 4K-resoluties?

Nee, maximaal 1080p. Maar 4K-televisies zijn nog steeds een beetje zeldzaam, en 4K-content al helemaal, dus dat zullen de meeste gebruikers niet missen. Bedenk verder dat veel gebruikers het al lastig vinden om het verschil te zien tussen 720p en 1080p, tenzij zij grotere televisies hebben of heel dicht op het scherm zitten. De stap naar 4K is waarschijnlijk nog moeilijker te zien, tenzij je meteen naar veel grotere televisies gaat, zoals gebeurde toen CRT-beeldbuizen werden vervangen door platte schermen.

Hoeveel kost de nieuwe Apple TV?

$ 149 voor de 32 GB-uitvoering en $ 199 voor de 64 GB-uitvoering.

Er zijn twee nieuwe modellen Apple TV? Welke moet ik kopen?

Dat is een goede vraag! Apple raadt het 32 GB-model aan voor gebruikers die vooral media willen streamen en misschien een paar apps en games willen gebruiken, en het 64 GB-model voor gebruikers die vooral apps en games denken te gaan gebruiken.

Maar dat is een simplistisch antwoord. Apps en games zijn misschien 200 MB bij de eerste download, maar kunnen soms na installatie wel 2 GB zijn. Ontwikkelaars kunnen bovendien tot 20 GB aan iCloud-bronnen gebruiken.

De truc is dat de Apple TV, in elk geval in theorie, je ruimte zou moeten beheren zodat je nooit tekortkomt. Apps zullen ongebruikte content negeren (zoals het tutorial-niveau in een videospel) en nieuwe content downloaden als het nodig is. In theorie zal de Apple TV oudere content weggooien als er ruimtetekort is, en nieuwe content downloaden als dat nodig is. Dave Tach van Polygon heeft over dit onderwerp een prima technische uitleg geschreven.

Dit betekent dat als je een snelle internetverbinding hebt zonder limiet, 32 GB genoeg zou moeten zijn. Zitten daar wel beperkingen aan, dan is de keuze voor de 64 GB-uitvoering waarschijnlijk beter. Dat is maar een gok: we zullen eerst moeten zien hoe apps bandbreedte gebruiken, en of dit een probleem zal zijn.

Wat gebeurt er met de vorige Apple TV?

Hij blijft beschikbaar, voor $ 69, maar hij zal waarschijnlijk nauwelijks meer bijgewerkt worden. Er komt misschien een update om Apple Music aan te kunnen, maar we rekenen er niet op.

Waar kan ik de Apple TV kopen?

Apples Web store is waarschijnlijk de beste plaats, en de fysieke Apple Stores zouden hem op voorraad moeten hebben. Andere verkopers, zoals Best Buy en B&H, zouden hem ook moeten kunnen leveren.

Als je er een wilt kopen van Amazon is er slecht nieuws: Amazon gaat hem niet leveren. (Zie "Amazon stopt met de verkoop van Apple TV en Google Chromecast", 2 oktober 2015.) Amazon vindt dat er sprake is van "verwarring voor klanten". Ze bedoelen dat klanten het waarschijnlijk verwarrend vinden dat deze video-apparaten Amazon Prime Video niet ondersteunen.

Kan ik een vervanging voor mijn Siri-afstandsbediening kopen als hij zoekraakt of stukgaat?

Ja, maar hij is niet goedkoop: $ 79 bij Apple. Au!

Is er nog iets anders wat ik zou moeten kopen voor mijn nieuwe Apple TV?

Je hebt een mannetje/mannetje HDMI-kabel nodig, als je er al niet een hebt. Apple verkoopt er graag een aan je voor $ 19, maar je kunt een betere kabel voor minder scoren bij Amazon of Monoprice. Bepaal wel eerst de plek voor je Apple TV, zodat je een kabel van de juiste lengte koopt.

Apple verkoopt een beschermingsplan (AppleCare) voor deze Apple TV voor $ 29. Maar dat is waarschijnlijk geldverspilling, omdat schade door ongeluk, net zoals bij AppleCare voor Macs, niet wordt gedekt.

Er zijn al een paar Apple TV-accessoires op de markt. Apple verkoopt een Remote Loop voor  12,99, die je in de Lightning-poort van de Siri Remote plugt en die je om je pols wikkelt, zodat je de afstandsbediening niet laat vallen terwijl je een spel speelt. Als je zweethanden of jonge kinderen hebt, of nog erger, jonge kinderen met zweethanden, dan kon dit wel eens een goede besteding zijn.

Image

Studio Neat verkoopt voor $ 12 een Siri Remote houder, gemaakt van machinaal geslepen, geolied walnotenhout en een voet met micro-zuignappen. Meerdere houders zullen waarschijnlijk snel volgen.


Als je een spelcontroller voor je Apple TV zoekt, dan is de SteelSeries Nimbus aan te bevelen. Met een prijs van $ 49,95 is het een van de goedkoopste Made for iPhone-controllers, en het is de eerste controller die is afgestemd op de Apple TV, inclusief menuknop. De batterij houdt het 40 uur vol, en hij werkt ook met iOS-apparaten en met Macs. Te koop bij de online winkel van Apple.


Heb ik een controller nodig om op de Apple TV spellen te spelen?

Nee, alle apps moeten de Siri Remote ondersteunen, maar sommige spellen zullen waarschijnlijk beter werken met een volwaardige controller.

Hoe doet de Apple TV het als spelapparaat?

Hij is niet voor het serieuze werk, maar er zijn een paar leuke, niet al te ingewikkelde spellen. Mensen die hem kopen voor media-streaming, zullen blij verrast zijn met de spelmogelijkheden. Vanaf het begin zijn er iOS-favorieten te vinden, zoals Alto's Adventure, Badland (zie "FunBITS: Badland voor iOS", 21 juni 2013), Crossy Road (zie "Apple maakt de winnaars van zijn Design Award 2015 bekend", 10 juni 2015), Jetpack Joyride, Oceanhorn (zie "FunBITS: Oceanhorn brengt een eigen versie van Zelda voor iOS", 31 januari 2014) en Shadowmatic (eveneens winnaar van de Apple Design Award 2015). Het goede nieuws is dat al deze apps ofwel het iOS-koopsysteem ondersteunen, ofwel gratis zijn. Dus als je de iOS-versie bezit, zijn ze beschikbaar op je Apple TV!

Maar de echte gamers zullen waarschijnlijk niet warmlopen voor de spelbeleving. Ontwikkelaars zouden nog met iets verrassends kunnen komen, maar de Siri Remote is te klein en te beperkt om veel traditionele spelbeleving te kunnen bieden. Vergeet ook niet dat Apple vereist dat alle apps werken met de Siri Remote, dus ontwikkelaars zijn beperkt in wat ze kunnen doen met geavanceerdere controllers.

Het is dus niet aan te raden een 64 GB Apple TV en een spelcontroller te kopen met het doel om te gamen, tenzij je een geweldige Apple-nerd bent. Tegen de tijd dat je dat allemaal hebt aangeschaft, ben je $ 250 verder. Voor slechts $ 100 meer koop je een Xbox One- of een Playstation 4-bundel, en een veel betere spelbeleving.

Maar ik ben benieuwd wat spelontwikkelaars gaan doen met het apparaat. Zie de Apple TV niet als een spelcomputer, maar meer als een mediabox waar ook apps en spellen op kunnen draaien.

Moet ik voor de Apple TV mijn iOS-apps opnieuw kopen?

Sommige spellen wellicht wel. Bepaalde apps (zoals Alto's Adventure) ondersteunen het iOS-koopsysteem, wat betekent dat als je een iOS-app bezit, je de Apple TV-versie gratis kunt downloaden. Maar sommige ontwikkelaars kiezen ervoor om hun TV-apps los van hun iOS-apps te verkopen.

Kan ik nog steeds met een iOS-apparaat mijn Apple TV installeren?

Ja! Wanneer je je nieuwe Apple TV installeert, kun je kiezen voor automatisch instellen. Je moet dan je iOS-apparaat (anders dan de iPad 2) met iOS 9.1 en met Bluetooth ingeschakeld naast de Apple TV plaatsen. Volg de instructies op het iOS-apparaat om wifi automatisch te installeren en om in te loggen op je Apple-account. Hiermee configureer je echter niet apps van derden, zoals Netflix.

Dus ik moet ook nog apart op iedere app van derden inloggen?

Ja, want helaas heeft Apple niet een volledige inlogmethode geïmplementeerd. Dus je moet iedere app die inloggen of een kabelverificatie vereist, apart installeren.

Kan ik bij het inloggen dan wel een Bluetooth-toetsenbord gebruiken?

Helaas, nee, Apple heeft die mogelijkheid uit de vierdegeneratie-Apple TV gehaald, en ik weet niet zeker of hij terugkeert.

Waarom? Mijn theorie is dat Apple niet wil dat ontwikkelaars gaan proberen om dingen als tekstverwerkers naar de Apple TV te brengen. Sorry, BBEdit, maar iets beters kan ik niet verzinnen.

Als ik moet inloggen in al deze diensten, en ik geen Bluetooth-toetsenbord kan gebruiken, dan moet het toetsenbord op het scherm behoorlijk goed zijn. Toch?

Nee. De tekstinvoer op de nieuwe Apple TV is juist een grote stap achteruit, aangezien de letters zijn gerangschikt in een rechte lijn in plaats van een raster. Wachtwoorden invoeren via het scherm-toetsenbord van de Apple TV is om gek van te worden, want je moet door elke letter scrollen. Het is een grote stap terug van de vorige Apple TV-interface, waar het toetsenbord gepresenteerd werd als een raster waarin je makkelijker kon navigeren.


Ik heb gehoord dat als je de Siri-afstandsbediening ontkoppelt en in plaats daarvan een Apple Remote gebruikt, tvOS zal omschakelen naar het oude raster-toetsenbord. Dat is vreemd, en zou deels het doel van de nieuwe Apple TV zou tenietdoen.

Ik heb iOS-apparaten en een Apple Watch. Kan ik deze gebruiken om de Apple TV te bedienen?

Nog niet. De app Remote moet worden geüpdatet om te werken met de nieuwe Apple TV.

Hoe lastig is het om te wennen aan de interface van de nieuwe Apple TV?

Erg weinig! Anders dan Siri [nog niet in Nederland - nvdv] en de App Store zou de nieuwe interface vertrouwd moeten zijn voor Apple TV-veteranen. Als je eenmaal gewend bent aan de nieuwe kleuren en de spectaculaire parallax-effecten, is de interface vrijwel gelijk aan die van de vorige modellen. In het hoofdmenu kies je apps die op een raster staan, en de andere menu's lijken behoorlijk veel op het oude model.


Maar sommige apps van derden, die niet meer zo strikt gecontroleerd worden door Apple, hebben wel een gedurfd herontwerp, zoals HBO's nieuwe Apple TV-apps (die ik veel beter vind dan de vorige).


Over apps gesproken: zit de nieuwe Apple TV ook vol apps die ik niet wil?

Nee, anders dan de vorige Apple TV-modellen wordt de vierdegeneratie-Apple TV geleverd met een absoluut minimum aan apps. De apps die je wilt, download je van de App Store.

Staan al mijn favoriete Apple TV-apps in the App Store? Zelfs Qello Concerts?

Bijna elke app die op de derdegeneratie-Apple TV beschikbaar was, is in de App Store beschikbaar voor het vierdegeneratie-model. Maar Apples app Podcasts is wel verdwenen (ik weet zeker dat deze wel terugkomt, omdat die te zien is in Apples marketingmateriaal), en ik heb gehoord dat enkele Canadese Apple TV-apps ontbreken.

Staat de app Flickr in de App Store? Kan ik deze gebruiken om de schermbeveiliging mee in te stellen?

Ja, die is er nog steeds. Alleen werkt de schermbeveiliging-functionaliteit nu niet meer. Als je in een album Use as Screensaver kiest, krijg je een foutmelding die zegt: "Screensaver functionality is not available at this time. Flickr will be updated with screensaver support as soon as possible" ["Schermbeveiligingsfunctionaliteit is op dit moment niet beschikbaar. Flickr wordt zo snel mogelijk geüpdatet met ondersteuning van schermbeveiliging" - nvdv].

Hoe kan ik de apps die ik ga downloaden indelen?

Je kunt apps niet in mappen stoppen, maar je kunt ze wel eenvoudig toevoegen of verwijderen. Je kunt apps nu ook uit de bovenste rij van het hoofdmenu halen! Om een app te verplaatsen, selecteer je die in het hoofdmenu en druk je op het touchpad tot de miniatuur begint te schudden. Schuif met je vinger over het touchpad om te app te verplaatsen en tik erop om hem weer vast te zetten.

Goed, maar hoe verwijder ik apps die ik niet wil hebben?

Druk met je vinger alsof je de app gaat verplaatsen. Zodra hij begint te schudden, druk je op Play/Pause om hem te verwijderen. Of ga naar Instellingen > Algemeen > Beheer opslag en klik op het prullenmand-miniatuurtje naast de app.


En hoe zet ik een verwijderde app weer terug of vind ik een app die ik al heb gekocht in iOS?

Open de App Store, ga naar de bovenste navigatiebalk en kies Aankopen. Vervolgens kun je de app in kwestie selecteren en deze op het hoofdscherm terugplaatsen.


Hoe kom ik terug in het hoofdscherm?

Kies Home op de Siri Remote, of houdt de Menu-knop ingedrukt.

Is er een manier om tussen apps te schakelen zonder eerst terug te gaan naar het hoofdmenu?

Net als op een iPhone of iPad dubbelklik je op de Home-knop op de Siri Remote om de appkiezer op te roepen en kies je vervolgens de app die je wilt.


Werken koptelefoons met de nieuwe Apple TV?

Ja, je kunt nu eindelijk Bluetooth audio-apparatuur aan de Apple TV koppelen, hetgeen geweldig zal zijn voor mensen met Bluetooth-gehoorapparaten of iedereen die naar de televisie wil luisteren zonder dat anderen in de kamer er last van hebben! Om dit te doen, ga je naar Settings > Remotes and Devices > Bluetooth. Zet je apparaat in koppelmodus, selecteer het apparaat uit de lijst en volg de instructies op het scherm. Als je meer dan één Bluetooth-apparaat hebt, heb je pech: de Apple TV zal er helaas maar één tegelijk kunnen koppelen. Als je Apple TV al aan een Bluetooth audio-apparaat gekoppeld is en je een tweede wilt koppelen, dan zal de eerste worden ontkoppeld.

Als ik oordopjes met een microfoon gebruik, kan ik Siri dan via een Bluetooth-microfoon activeren?

Helaas ziet het daar niet naar uit. Dat is jammer, en misschien voegt Apple die functie later toe met een software-update.

Werkt de Apple TV nog wel met AirPlay-ontvangers?

Ja! Selecteer een apparaat uit het videomenu (veeg naar beneden terwijl een video wordt afgespeeld), of selecteer hem in Instellingen > Audio en Video > Audio uitvoer.


Kan ik de volumeknoppen op de Siri Remote gebruiken om het volume van Bluetooth- en AirPlay-speakers te veranderen?

Helaas niet. Je moet het volume wijzigen op het audio-apparaat zelf, of in Instellingen > Audio en Video > Volume, zoals je kunt zien in de schermafbeelding hieronder. Ook dit is een stap terug vergeleken bij de vorige Apple TV, waar je het AirPlay-speakervolume kon aanpassen vanuit het videomenu.


Werkt mijn oude Apple Remote ook met de Apple TV?

Jawel, want de nieuwe Apple TV heeft nog steeds een IR-sensor. De mijne deed het meteen na het uitpakken, maar ertegen praten deed me denken aan Scotty in "Star Trek IV".

Kan ik nog steeds iedere IR-afstandsbediening instellen voor de Apple TV?

Ja! Ga naar Settings > Remotes and Devices > Learn Remote. Je kan echter niet instellen dat een afstandsbediening van derden een Home- of Siri-knop heeft.

Hoe gebruik ik Siri op de Apple TV?

Eigenlijk net zoals op een iPhone of iPad. Houd de Siri-knop op de Siri Remote ingedrukt, en spreek je zoekopdracht uit. Je moet tijdens het praten de knop ingedrukt houden om de microfoon geactiveerd te laten, en pas loslaten als je uitgesproken bent.

Wat kan Siri voor me doen op de nieuwe Apple TV?

Werkt "What did s/he say?" ook in apps van derden?

Ja in sommige. Ik kan je vertellen dat het werkt in Netflix en HBO GO. Het werkt ook in YouTube, maar toont daar geen ondertitels.

Zoekt Siri alleen in iTunes-bestanden, of kan het ook programma's van andere aanbieders vinden?

Als je op onderdelen zoekt, toont Siri alternatieve bronnen naast iTunes, zoals Netflix, HBO NOW (of HBO GO) en Hulu. Helaas hebben ontwikkelaars nog geen toegang tot deze functionaliteit, waardoor deze beperkt zijn tot de diensten waar Apple me samenwerkt.


Is Siri nog foutgevoelig?

Ja natuurlijk, het is Siri! Siri verstaat mij soms verkeerd, en er zijn dingen die het niet goed kan vinden.

Een ander nadeel aan Siri is dat video's doorlopen als Siri geactiveerd is, hoewel het de audio uitschakelt zodat die niet stoort bij de spraakherkenning. Ik hoop dat Apple de Apple TV bijwerkt zodat deze de video's pauzeert als je Siri gebruikt.

Bizar genoeg werkt Siri niet met Apple Music. Apple zegt dat dat ook pas begin 2016 gaat gebeuren. Het kan ook niet in de App Store zoeken.

Ik heb gehoord dat de Siri Remote mijn televisie en ontvanger kan bedienen. Hoe werkt dat dan?

Best goed eigenlijk. Standaard kon het het volume van mijn Sharp-televisie regelen. Ik wilde echter dat het het volume van mijn ontvanger zou regelen. Dit kan worden ingesteld in Settings > Remotes and Devices > Volume Control. (Je kunt het regelen van het volume hier ook uitschakelen.)

De Siri Remote kan ook je televisie automatisch aan en uit zetten. Dit kan worden uitgeschakeld in Settings > Remotes and Devices.

Hoe dit werkt, hangt af van of je televisie HDMI-CEC ondersteunt, wat in de meeste nieuwe televisietoestellen en ontvangers is ingebouwd. Met HDMI-CEC kan je Apple TV je apparatuur aansturen via de HDMI-kabel. Als je apparatuur geen HDMI-CEC ondersteunt, kan je het volume nog steeds aansturen en de televisie aan en uit zetten met de Siri Remote. Als je je Apple TV in slaap zet, houdt hem dan op de televisie gericht om die ook uit te zetten. Lees meer informatie dit artikel van Apple support.

Wacht even, hoe zet ik mijn Apple TV in slaap (en wek ik hem)?

Om de Apple TV te wekken, druk je op een willekeurige knop op de Siri Remote. (Je moet dit misschien meermaals doen.) Om hem in slaap te brengen, houd je de Home-knop ingedrukt en kies je Sleep.

Kan ik nog steeds iTunes-materiaal bekijken via Thuisdeling?

Ja, en de app Computers staat ook nog steeds in het hoofdmenu. Het werkt net als voorheen. Schakel Thuisdeling in iTunes op de Mac in, via Bestand > Thuisdeling, en schakel vervolgens Thuisdeling in op de Apple TV, via Instellingen > Accounts > Thuisdeling. Log daarbij in met hetzelfde Apple ID als in iTunes.


Zoekt Siri in mijn Thuisdeling-bibliotheek?

Helaas nog niet. De zoekfunctie van de Apple TV is beperkt tot de iTunes Store en de App Store.

Ondersteunt de nieuwe Apple TV Apple Music?

Ja, de ingebouwde Muziek app is speciaal ontworpen voor Apple Music en iCloud-muziekbibliotheek. Helaas werkt hij ook alleen daarmee. Hij laat geen materiaal zien van de iTunes Store of uit iTunes Match. Gelukkig kan je je iTunes-bibliotheek in de app Computers wel lokaal oproepen.


Ondersteunt de nieuwe Apple TV iCloud-fotobibliotheek?

Nee, en dat is een jammerlijke omissie. Net als het vorige model Apple TV toont het nieuwe model alleen iCloud Photo Stream en gedeelde iCloud-fotoalbums.

Welke apps zijn er voor de Apple TV?

Bij de introductie waren er al een hoop apps. Helaas zijn er nog geen categorieën in de App Store, dus het is wat lastig navigeren. Gelukkig hebben de mensen van iMore een video geplaatst waarin iedere app die bij de introductie beschikbaar was, wordt getoond.

Komt Amazon met een Instant Video-app voor de Apple TV?

Hoewel Amazon wel iOS-apps voor Instant Video heeft, ziet het ernaar uit dat het bedrijf de nieuwe Apple TV boycot, ten minste nu nog wel. Op de nieuwe Apple TV is "iedereen welkom", zei Apple tegen BuzzFeed News. Amazon heeft geen app aangemeld bij de App Store, en wilde niet reageren toen wij ernaar vroegen.

Is er een Plex-client beschikbaar?

Ja, de officiële Plex-client is nu beschikbaar, maar je moet wel een in-app aankoop doen van $ 4,99. Als alternatief kan je voor slechts $ 2,99 ook SimpleX kopen, hoewel die dan weer niet de muziek- en fotoselecties van Plex kan tonen.

Kan ik op mijn Apple TV schermafbeeldingen of video's maken?

Ja, dat kan, maar niet vanuit de Apple TV zelf. Je hebt er een USB-C naar USB type A-kabel voor nodig om je Apple TV aan je Mac te hangen. Vervolgens kan je schermafbeeldingen maken met Xcode, of video's met de QuickTime Player. Serenity Caldwell schreef een mooie gebruiksaanwijzing voor iMore.

Tot zover voor nu, maar we weten zeker dat je meer vragen hebt. Je kunt ze in de reacties gerust stellen. We doen ons best om ze te beantwoorden, en zullen dit artikel bijwerken of met een nieuw artikel komen mocht dit op een gegeven moment nodig zijn.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 2 november 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: PAB]

Parallels Desktop 11.0.2 -- Parallels Desktop is geüpdatet naar versie 11.0.2 (build 31348). In de virtualisatie-software zijn een aantal bugs gefikst. De update verhelpt een kwestie in Windows 10 met het positioneren van de muis-aanwijzer wanneer alle beeldschermen in beeldvullende weergave staan, een bug in Coherence als je iets vanuit een virtuele machine versleepte en liet vallen op OS X, en het probleem dat optrad als je een toepassing op een virtuele machine opende vanaf het Dock in OS X 10.11 El Capitan. Verder zorgt hij ervoor dat Microsoft Office-programmavensters in Coherence correct renderen nadat een venster hersteld is vanuit het Dock, en corrigeert hij een probleem met het installeren van een virtuele El Capitan-machine vanaf het .app-schijfbestand.

Parallels Desktop is nu gesplitst in drie edities: de standaard-editie van Parallels Desktop voor thuisgebruik en studenten, een Pro Edition die ontworpen is voor ontwikkelaars, en een derde Business Edition die een aantal IT-beheerfuncties heeft. De standaard-editie van Parallels Desktop kost $ 79,99 als eenmalige aankoop, terwijl de Pro- en Business-edities alleen beschikbaar zijn via een jaarabonnement van $ 99,99. Als je een licentie hebt voor Parallels Desktop 9 of 10, kan je upgraden naar versie 11 van de standaard-editie, voor $ 49,99, of van de Pro-editie, voor een jaarabonnement van $ 49,99. Je kan een gratis 14 dagen durende proefperiode van de standaard-editie van Parallels Desktop krijgen, maar je moet dan wel een e-mailadres opgeven. ($ 79,99 nieuw voor de standaard-editie, $ 99,99 jaarabonnement voor Pro/Business Edition, $ 49,99 upgrade, gratis updates voor versie 11-licenties, 289 MB, toelichting, 10.9.5+)

Reacties - Parallels Desktop 11.0.2

ScreenFlow 5.0.3 -- Telestream heeft ScreenFlow 5.0.3 uitgebracht, met ondersteuning voor OS X 10.11 El Capitan en een aantal bug-oplossingen. Het scherm-opnameprogramma fikst een aantal fouten in de uitvoering die optraden nadat mediamateriaal verwijderd was, lost die verdraaide "strandbal"-vertraging op die optrad bij het maken van inkortingen op geïmporteerde MP4-bestanden, biedt de oplossing voor een probleem waardoor video's niet gepubliceerd konden worden naar Facebook, rectificeert een probleem waardoor niet-ondersteunde opties aangevinkt bleven nadat de encoder-voorinstellingen werden gewijzigd, en zorgt ervoor dat er geen crash meer volgt als je probeert een mediabestand te verwijderen dat ScreenFlow niet kan vinden. Voor een compleet overzicht van de nieuwe functies, lees je de toelichting (pdf) van Telestreams download-pagina voor versie 5.0.3 (vereist login). ($ 99 nieuw van de Telestream-website of $ 99,99 via de Mac App Store, 52 MB, 10.10+)

Reacties - ScreenFlow 5.0.3

OmniFocus 2.3 -- De Omni Group bracht OmniFocus 2.3 uit. Aan het op Getting Things Done geïnspireerde taakbeheer-programma is een nieuwe lay-out, Custom Columns, toegevoegd. Custom Columns is toegevoegd aan OmniFocus' voorkeuren, en verdeelt automatisch de horizontale ruimte tussen de kolommen terwijl je de afmetingen van het venster aanpast. Wie een OmniFocus Pro-licentie heeft, kan per "perspective" kiezen welke lay-out te gebruiken, via het popover-venster View in de knoppenbalk. De update voegt mogelijkheid toe om titels samen te vouwen, zodat alleen de eerste regel van een artikeltitel getoond wordt, wat de rijen verticaal compact houdt. In de lay-outs Fluid en Custom Columns is de knop "note" geüpdatet. In OS X 10.11 El Capitan zijn bugs en visuele uitglijders gefikst, en er is een probleem aangepakt waardoor er onterecht een synchronisatieconflict gemeld werd. ($ 39,99 nieuw van de Omni Group-website voor de editie Standard en $ 79,99 voor de editie Pro, $ 39,99 voor de editie Standard in de Mac App Store (met in-app aankoopmogelijkheid om te upgraden naar Pro), 25,1 MB, toelichting, 10.10+)

Reacties - OmniFocus 2.3

OS X Server 5.0.15 -- Apple kwam met OS X Server 5.0.15, dat is bijgewerkt voor compatibiliteit met OS X 10.11.1 El Capitan. (Zie "Apple brengt OS X 10.11.1 uit om Microsoft Office 2016-crashes te repareren", 21 oktober 2015.) De update verbetert ook de ondersteuning voor de webdienst voor de afhandeling van bepaalde aangepaste Apache-configuraties, voegt ondersteuning toe voor dubbele verificatie in de dienst Xcode, zorgt voor verbeteringen aan de iOS-bestandsuitwisselingsdienst van OS X Server, en verbetert Profielbeheer. Volgens deze beveiligingsnotitie van Apple fikst deze versie ook meerdere kwetsbaarheden in eerdere versies van de DNS-server BIND dan 9.9.7-P3, alsmede een kwetsbaarheid doordat er in een configuratiebestand een HTTP-headerveldreferentie ontbrak. ($ 19,99 nieuw, gratis update, 203 MB, toelichting, 10.10.5+)

Reacties - OS X Server 5.0.15


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse en grondige besprekingen voor de Apple internet-gemeenschap. Geef hem gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een koppeling maken indien de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2015 TidBITS Publishing Inc. reuse governed by this Creative Commons License.
TidBITS Publishing: 50 Hickory Road, Ithaca, NY 14850, USA 607-216-8248

Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands