Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands

TidBITS Logo

TidBITS#1282, 27 juli 2015

In dit nummer van TidBITS vinden we het leuk om ook eens "one more thing" [nog een dingetje - nvdv] te zeggen. Het nieuwste boek van Joe Kissell, "Take Control of Keynote", leert je stap voor stap hoe je een geweldige presentatie plant, creëert en geeft. De sterke verkoopcijfers van de iPhone hielpen Apple in het 3e kwartaal van 2015 opnieuw financiële records te verbreken, ondanks dat de iPad-omzet blijft dalen. En naast het nieuws werpt Josh Centers een blik op BeardedSpice, waarmee je web-mediaspelers met de mediatoetsen van je Mac kan besturen, en laat hij zien hoe je met de Screasy-reparatieset het scherm van een iPhone 5c kan vervangen. Adam Engst beoordeelt TripMode, dat helpt voorkomen dat je teveel dataverkeer verbruikt bij het internetten op je Mac via je iPhone. En in FunBITS neemt Michael Cohen je mee op een reis door tijd, ruimte en muziek met Lightyear.fm. Belangrijke software-uitgaven deze week zijn Mellel 3.4.2, Microsoft Office 2011 14.5.3, MacBook Pro Flash-opslag Firmware Update 1.0, Default Folder X 4.7.3 en TextExpander 5.1.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Geef betere presentaties met "Take Control of Keynote"

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst

[vertaling: RAW]

Er is niets zenuwslopender dan een belangrijke presentatie moeten geven, of het nu voor de grote baas is, een selectiecommissie of de gemeenteraad. Een goede voorbereiding is essentieel, en daarom doorloopt Joe Kissell in zijn nieuwste boek "Take Control of Keynote" alle stappen van het proces: plannen wat je wilt gaan zeggen, aantrekkelijke dia's maken die je punten ondersteunen en een succesvol praatje geven. Het 168 bladzijden tellende boek is ideaal voor beginners, maar heeft ook massa's tips en documentatie voor ervaren Keynotegebruikers. Het kost $ 15 en is nu verkrijgbaar.

Bouwend op jarenlange ervaring met spreken voor publiek op de Macworld Expo, tijdens MacMania-cruises, en voor ontelbare Mac-gebruikersgroepen begint Joe met hoe je je presentatie plant nog voordat je Keynote zelfs maar opstart. Vervolgens helpt hij je om het juiste thema in Keynote te kiezen en legt hij uit hoe je dia's maakt door lege velden in te vullen, objecten toe te voegen zoals afbeeldingen, filmpjes, geluiden, tabellen en grafieken, en tekst in te voegen en op te maken. Je leert ook hoe je dia's opbouwt en overgangen maakt om je informatie geleidelijk vrij te geven, hoe je specifieke objecten eruit laat springen terwijl je spreekt, en hoe je de aandacht trekt als je van onderwerp verandert. Ten slotte biedt Joe praktisch advies over hoe je een succesvolle presentatie geeft, waaronder tips om presentator-aantekeningen te maken, het presentatorscherm aan te passen, je praatje te oefenen, de projector of scherm op te zetten en je presentatie aan te sturen.

Niet alle presentaties worden live gegeven, en Joe legt ook uit hoe je presentaties op afstand geeft via het internet, hoe je zelf-afspelende presentaties maakt voor infostands, en hoe je presentaties maakt met opgenomen spreekstem. Het boek behandelt Keynote voor de Mac, maar er zit een bijlage bij die bespreekt wat er hetzelfde en verschillend is in Keynote voor iOS en Keynote voor iCloud.

Proeflezer Michael Durrant, psycholoog en bedrijfstrainer, schreef ons: "Voor iemand wiens leven (en inkomen) bestaat uit het geven van trainingspresentaties, is dit e-boek het nuttigste dat ik ooit gekocht heb. Ik ken Keynote goed en gebruik het sinds de eerste versie. Toch heeft Joe's e-boek met uitgedaagd om na te denken over de manier waarop ik mijn presentaties structureer, en het heeft me dingen over Keynote geleerd die ik niet wist."

"Take Control of Keynote" rondt onze dekking van het Apple iWork-pakket af, na "Take Control of Pages" van Michael E. Cohen en "Take Control of Numbers" door Sharon Zardetto. Alle drie zitten ze bij onze uitgebreidste titels, dus als je Microsoft Office vervangen hebt door iWork, hebben we nu de complete documentatie voor je. Alle drie boeken zijn afzonderlijk verkrijgbaar, maar je kunt ook de volledige set van 750 bladzijden kopen met 30 procent korting, waardoor de prijs zakt van $ 55 naar $ 38,50.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Apple publiceert financiële recordresultaten derde kwartaal 2015

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters, Michael E. Cohen: mcohen@tidbits.com, @lymond
  2 reacties (Engelstalig)

[vertaling: PAB, MSH]

Bij de rapportage over het financiële resultaten van het derde fiscale kwartaal van 2015 presenteerde Apple een nettowinst van 10,7 miljard dollar ($ 1,85 per verwaterd aandeel) op een omzet van 49,6 miljard. Het bedrijf overschrijdt daarmee de schatting waarover onder analisten consensus was van $ 1,81 per aandeel in de winst. De omzet van het bedrijf is met 33 procent gestegen (een toename van 12,3 miljard dollar) vergeleken met het kwartaal een jaar terug, de grootste groeicijfers in drie jaar (zie Resultaten Apple Q3 2014 vertonen hoogste WPA in zeven kwartalen", 22 juli 2014). Apple behaalde 64 procent van zijn omzet bij verkopen in het buitenland.

Ondanks deze indrukwekkende financiële resultaten daalde Apples aandeel 8 procent in de handelsuren na de rapportage (maar zit het nog steeds in de buurt van de hoogste koers aller tijden). Apple hoeft zich zeker geen zorgen te maken over wat de markt op de korte termijn denkt. Het bedrijf heeft nu meer dan 202 miljard dollar in zijn geldbuidel. Apples geldvoorraad is vrijwel gelijk aan het BBP van Griekenland.


Apple blijft terughoudend over de verkoopcijfers van de Apple Watch. Ze begraven deze in de categorie Andere producten, die een totaalomzet van 2,6 miljard dollar kende, maar CEO Tim Cook houdt vol dat de Apple Watch "een goede start" kent. De omzet in Andere producten steeg met 49,5 procent ten opzichte van een jaar geleden, en CFO Luca Maestri zei dat de Apple Watch verantwoordelijk voor voor meer dan 100 procent van de groei van de categorie, maar dat is appels met peren vergelijken, omdat de categorie Andere producten tot het 1e kwartaal van 2015 geen iPod-verkoop bevatten (zie "Reuze iPhones bezorgen Apple een reuze 1e kwartaal 2015; datum voor Apple Watch onthuld", 27 januari 2015). Maestri zei dat het de keuze van Apple is om geen specifieke Apple Watch-cijfers te delen om daarmee geen concurrentie te helpen, al is het onduidelijk waarom dit belangrijk is voor de Apple Watch, en niet voor, laten we zeggen, de iPhone of iPad.

Toch sprak Cook voorzichtig berichten tegen dat de vraag naar de Apple Watch afneemt, met de mededeling dat de verkoopcijfers van het horloge in juni hoger waren dan in april en mei. In feite overtreft de verkoop van de Apple Watch tot nu toe die van, zo zei Cook, zowel de originele iPhone als de originele iPad op hetzelfde punt in hun leven. Hij benadrukte echter dat Apple minder gericht is op de initiële verkopen, en in plaats daarvan de keuze maakt zich te richten op een geweldige klantervaring. "Het is zo'n zeldzame voorrecht om een nieuw platform te lanceren met zoveel potentie", zei Cook.

Zoals we inmiddels zijn gewend, blijft de verkoop van iPhones omhoogschieten, met een omzetgroei van 58,8 procent ten opzichte van een jaar geleden. Cook pochte dat de iPhone het "hoogste overstappercentage vanuit Android ooit gemeten" te zien geeft. Hij zei dat 86 procent van de klanten van plan is om weer een iPhone te kopen, vergeleken met 50 procent voor het volgende hoogst gemeten merk. Van de iPhone werden in China 87 procent meer eenheden verkocht, terwijl de IDC schat dat de gehele Chinese smartphone-markt gegroeid is met 5 procent.

De Mac blijft de hitlijsten beklimmen, met een omzetstijging van 9 procent ten opzichte van een jaar geleden. Dit in het licht van de schatting van de IDC dat de totale pc-markt in het derde kwartaal met 12 procent is gekrompen. De Mac-verkoop in China groeide met maar liefst 33 procent.

Echter, de iPad-omzet blijft dalen, met een vermindering van de omzet van 22,9 procent ten opzichte van een jaar geleden. Cook zei dat hij nog steeds optimistisch is over de iPad, daarbij verwijzend naar zowel de nieuwe functie-verbeteringen in iOS 9 als toenemend gebruik bij bedrijven. Maestri zei dat deze toename van het gebruik mede te danken was aan het succes van de samenwerking met IBM: er zijn al ongeveer 35 zakelijke apps uitgebracht, en 100 gepland voor het einde van het jaar. Cook merkte ook op dat het gebruik de iPad meer dan zes keer zo veel wordt gebruikt als concurrerende producten, een goed voorteken voor upgrade-verkopen. Maestri merkte op dat meer dan de helft van de ondervraagden die van plan zijn om in de komende 90 dagen een tablet te kopen, een iPad gaan kiezen, en ook meer dan 70 procent van de zakelijke kopers kiezen voor de iPad. Hij voegde eraan toe dat Apple niet gaat concurreren in het deel van de tabletmarkt onder de 200 dollar, maar een aandeel van 96 procent heeft in de tablets buiten die prijsklasse.


Apple harkte meer dan 5 miljard dollar bij elkaar met diensten, opnieuw het hoogste bedrag ooit, 12 procent meer ten opzichte van een jaar geleden. De omzet van de App Store groeide dit kwartaal met 24 procent. Apple Pay lijkt het goed te doen, met een kwart miljoen locaties voor de lancering van vorige week in het Verenigd Koninkrijk, ondersteuning voor Square Reader in de herfst, en binnenkort ondersteuning voor Apple Pay op meer dan 700 hogescholen en universiteiten, met inbegrip van Auburn, Colorado State, de Universiteit van Kentucky, de Universiteit van Oklahoma, en UC Irvine. American Express zal volgende maand ook Apple Pay voor zakelijke kaarten gaan ondersteunen.

Terwijl het verkoopvolume van de Apple Watch een mysterie blijft en de verkoop van iPads de aandacht blijft trekken, gaat het met Tim Cooks Apple nog steeds prima. Apple kan zijn stratosferische groei onmogelijk voor altijd handhaven, maar toont weinig tekenen van vertraging binnen afzienbare tijd.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


BeardedSpice laat je de mediatoetsen van je Mac gebruiken

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters

[vertaling: HV]

Met het verscheiden van Instacast, (lees "Vaarwel Instacast", 16 juni 2015) is er nog maar één specifieke podcastspeler voor de Mac: Downcast. Ja, natuurlijk kan iTunes ook podcasts afspelen, maar dat doe je niet voor je lol. iTunes heeft geen knoppen om 30 seconden door te spoelen. En het is en blijft iTunes, en daar heeft iedereen wel iets over te klagen.

Zoals Julio Ojeda-Zapata al opmerkte in "Mac-podcastprogramma's geconfronteerd: native clients versus web-apps" (5 januari 2015), zijn veel van de beste podcastspelers tegenwoordig web-applicaties. Er is echter een probleem met web-mediaspelers: je kunt de mediatoetsen op het toetsenbord van je Mac niet gebruiken om ze aan te sturen. Of toch wel? (Als je niet weet waar ik het over heb: de mediatoetsen zijn normaliter de toetsen F7 tot en met F12, waarmee je kunt starten en stoppen, terugspoelen, doorspoelen, en het volume kunt bijregelen. De symbolen op de toetsen tonen welke functie onder welke toets zit.)

Er is nu namelijk het gratis menubalkhulpprogramma met de vreemde naam BeardedSpice. Vanuit het menu van BeardedSpice kun je aangeven welke mediaspelers je met je mediatoetsen wilt kunnen aansturen, en dat geldt ook voor web-mediaspelers in Safari en Google Chrome. Dat betekent dat je niet alleen web-mediaspelers met die toetsen kunt bedienen, maar ook dat je kunt aangeven welke apps op je Mac op die toetsen moeten gaan reageren, zodat je geen onverwachte conflicten krijgt. Ik kan bijvoorbeeld aangeven of mijn mediatoetsen iTunes, Overcast.fm, Spotify, of YouTube moeten besturen. (Om onbegrijpelijke redenen toont BeardedSpice voor iTunes altijd "No Track". Dat is echter een bug waar je verder geen last van hebt.)

Image

BeardedSpice kan niet elke web-mediaspeler aansturen, maar de kans is groot dat hij compatibel is met de spelers die je bij voorkeur gebruikt, zoals Amazon Music, Google Music, Last.fm, Overcast.fm, Pandora, Pocket Casts, Rdio, Slacker, Songza, Tidal, Vimeo, YouTube en meer. En kom je een keer een speler tegen waar BeardedSpice niet mee werkt, dan kun je altijd vragen of men ondersteuning kan toevoegen.

Helaas kan BeardedSpice geen mediaspelers in site-specifieke browsers aansturen die gemaakt zijn met Epichrome (eerder bekend onder de naam Make Chrome SSB; zie "Website-specifieke browsers maken met Google Chrome" 6 maart 2015), ook al herkent hij ze wel.

Desondanks is BeardedSpice een gratis hulpje waarmee je eenvoudig mediaspelers met je toetsenbord kunt aansturen. Het uitproberen waard!

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TripMode voorkomt ongewenst internet-dataverbruik door een Mac via Persoonlijke hotspot

  door Adam C. Engst: ace@tidbits.com, @adamengst

[vertaling: PAB, RAW, GvH]

Terwijl ik dit schrijf, zit ik in de auto, terwijl Tristan cross-country rent van 8 tot 10 uur 's ochtends, iets dat in de zomer meerdere keren per week gebeurt. De auto als werkomgeving is niet mijn eerste keuze, maar omdat het 15 minuten rijden is van en naar de school, voorkom ik door te blijven staan dat ik nog eens 30 minuten verspil aan autorijden. Het voordeel bij dit nadeel? Het wifi-netwerk van de school reikt tot waar ik geparkeerd sta, dus ik kan volledig productief zijn op mijn MacBook Air. Maar niet alle locaties hebben wifi. Als ik elders moet wachten, moet ik in plaats daarvan vertrouwen op de functie Persoonlijke hotspot van iOS 8 op mijn iPhone. Die wordt ondersteund door het AT&T MobileShare-abonnement dat we gebruiken, waarvan 2 GB inclusief gedeelde mobiele data is.

Twee gigabyte is meer dan genoeg om te delen voor iPhone-gebruik tussen Tonya, Tristan en mij (we doen niet aan streamen via mobiele data), maar mijn MacBook Air slokt dat in een mum van tijd op, met Dropbox-synchronisatie, CrashPlan back-ups, nieuwe foto's die door Foto's uit de iCloud-fotobibliotheek gehaald worden enzovoort. In het verleden probeerde ik altijd om mijn dataverbruik handmatig terug te brengen door Dropbox en CrashPlan te pauzeren, streaming-media-apps als Rdio te vermijden en te hopen dat iCloud-diensten zoals iCloud-fotobibliotheek niet te gek deden.

Er is nu een elegantere oplossing gearriveerd, in de vorm van TripMode, ontworpen door drie Zwitserse ondernemers. Wanneer het draait, houdt TripMode in de gaten hoe apps proberen om netwerkverbindingen te maken, en het laat alleen apps toe die jij aangeeft. Alle andere krijgen geen toegang tot het internet. Op die manier kun je er zeker van zijn dat apps die weinig bandbreedte gebruiken, zoals Berichten en Mail, normaal werken via de internetverbinding van je telefoon. Onvoorspelbare bandbreedtegebruikers, zoals Dropbox, denken dan dat je helemaal geen internetverbinding hebt. TripMode kost $ 7,99. Je kunt het 7 dagen op proef gebruiken, en zelfs wanneer de proefperiode afgelopen is, werkt het nog 15 minuten per dag gratis. Je moet er OS X 10.10 Yosemite voor hebben.

Je denkt misschien dat TripMode een kernel-extensie op laag niveau nodig heeft om zijn toverwerk te kunnen doen, en daar heb je gelijk in. Maar ondanks dat is het een geheel zelf-omvattend programma in de Programma's-map, met de kernel-extensie erin verborgen. Dus wanneer je TripMode uitzet of het deïnstalleert door het naar de prullenmand te slepen, hoef je je geen zorgen te maken dat er een kernel-extensie achterblijft in je systeem die instabiliteit zou kunnen veroorzaken.

Eenmaal geïnstalleerd voegt TripMode zichzelf toe aan je inlogonderdelen en zet hij een treinpictogram in je menubalk. Klik erop, en je krijgt alle programma's te zien die proberen om internettoegang te krijgen. De lijst wordt dynamisch bijgehouden, dus je ziet een app pas verschijnen wanneer die probeert om een verbinding te maken (waardoor het pictogram van TripMode standaard rood wordt), hetgeen betekent dat je zo nu en dan eens moet kijken. Omdat veel programma's met achtergrondprocessen werken, zie je wellicht dingen in de lijst die je niet herkent. Zo krijg ik CIJScannerRegister en na wat onderzoek bleek dat ik die waarschijnlijk zou moeten verwijderen. Als je niet wilt dat het pictogram rood knippert of dat TripMode automatisch begint bij het opstarten, kun je die opties uitzetten in de instellingen.

Om een app op de witte lijst te zetten zodat die toegang tot het internet kan krijgen, vink je het aankruisvakje aan de TripMode-popover. Om een app te laten denken dat je offline bent, hoef je die alleen maar ongeselecteerd te laten. Meer hoef je niet doen. TripMode onthoudt je keuzes van de ene sessie naar de volgende. Hij houdt ook verslag bij van de hoeveelheid gegevens die door elke app wordt overgezet, en geeft zelfs de hoeveelheid gegevens weer die je gebruikt hebt tijdens de laatste sessie, de huidige dag en de lopende maand, allemaal heel handig om onder je datalimiet te blijven.


TripMode detecteert automatisch mobiele hotspots, en schakelt zichzelf aan voor dergelijke netwerken, en weer uit zodra je terugkomt op een gewoon wifi-netwerk. Je kunt het ook met de hand bedienen, met een aan-uitschakelaar, als je buitensporig datagebruik op welk netwerk dan ook wilt voorkomen. Gebruikers van satelliet-internet en diegenen die afhankelijk zijn van een inbel-verbinding op afgelegen plekken op aarde, zullen met name deze mogelijkheid prettig vinden.

Anders dan in iOS, waarbij een verbinding met het internet niet vanzelfsprekend is, gaan OS X en Mac-apps er over het algemeen van uit dat er verbinding is met het internet, en sommige apps reageren slecht als ze door TripMode van het internet worden uitgesloten. Dropbox maakte er geen probleem van, maar Google Drive, bijvoorbeeld, was er niet blij mee dat het geblokkeerd was en kwam met de ene na de andere foutmelding toen ik het opnieuw opstartte. Dat is niet de fout van TripMode, en het is de moeite waard om dit te melden bij de ontwikkelaars van apps die problemen geven.


De ontwerpers van TripMode hebben met veel creativiteit de interface en functionaliteit van de applicatie met name gericht op wat het belangrijkst is. Er is dan ook geen manier om bijvoorbeeld verschillende verzamelingen van toegestane apps te maken voor verschillende netwerken. Evenmin maakt de samenvatting van datagebruik onderscheid tussen de verschillende netwerken. De meeste mensen zullen TripMode alleen maar gebruiken voor toegang tot hun eigen mobiele hotspot. Per netwerk apart beheren en rapporteren zou de gebruikersinterface alleen maar onoverzichtelijk maken. Al is dat zeker een feit, toch kan ik mij voorstellen dat er Pro-versie uit zou kunnen komen die wel dat soort mogelijkheden heeft, of zelfs de mogelijkheid specifieke apps te onderdrukken, zodat je bijvoorbeeld het programma Foto's zou kunnen verhinderen je hele bandbreedte op te slurpen. (Dat zou nog beter zijn dan de oplossing met Network Link Conditioner, die ik noemde in "Hoe je de uploads naar iCloud-fotobibliotheek kunt knijpen", 20 mei 2015).

Hoe dan ook, TripMode is er nu, het werkt goed, en het is goedkoper dan zelfs een enkele overschrijding van je datagebruik, wat over het algemeen zo'n 15 dollar kost. Als je met je Mac op het internet gaat via een mobiele hotspot, waarbij kosten kunnen worden berekend bij de overschrijding van je datalimiet, dan bestaat er geen twijfel over het nut van TripMode.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Zo vervang je een gebarsten iPhone 5c-scherm met Screasy

  door Josh Centers: josh@tidbits.com, @jcenters

[vertaling: HR, HV, CC]

De iPhone 5c van mijn vrouw is iets meer dan een jaar oud, maar nu al een wrak. We probeerden de telefoon te beschermen tegen onze peuter met een hoes van Lifeproof, maar omdat onze Lightning-kabels van Amazon niet compatibel waren, haalde mijn vrouw de iPhone vaak uit de hoes om hem op te laden. Van het een kwam het ander, en voordat ze het wist had ze een scherm dat niet alleen gebarsten was, maar dat ook in een hoek een stuk glas miste.


Als technologieschrijver krijg ik stapels persberichten van bedrijven, vaak totaal oninteressant (ik schrijf dus niet over "regressie- en reïncarnatietherapie", zelfhulpboeken voor tieners of alles wat te maken heeft met de zodiac). Maar ik ontving er een die mijn aandacht trok van Corey Schard, mede-oprichter van Screasy, dat complete schermvervangingskits verkoopt voor elk model iPhone van de iPhone 5 tot de iPhone 6 Plus. Ik vertelde hem over de iPhone van mijn vrouw, en hij bood aan om mij een kit te sturen voor een test. (Ik wilde bovendien zien wat er veranderd was in de zes jaar sinds Jeff Carlson schreef over "Zo vervang je een gebarsten iPhone 3G-scherm", 30 juni 2009.)

De Screasy-kit in gebruik -- Screasy stelt dat de meeste reparaties kunnen worden verricht in 15 minuten of minder. Ik twijfel daar niet aan, want als alles goed was gegaan zou dat meer dan voldoende zijn geweest. Helaas verliep niet alles volgens plan, en grappig genoeg op ongeveer dezelfde manier als de problemen van Jeff in 2009 met een totaal andere iPhone.

Maar eerst de inhoud van de kit:

In beginsel bevat de Screasy-kit alles wat je nodig hebt om je scherm te vervangen. Maar ik raad nog een paar extra hulpmiddelen aan: een goed pincet, een krachtige zak- of hoofdlantaarn (ik gebruikte deze UltraFire LED-zaklamp van $ 4,99), en misschien een tweede #000 kruiskopschroevendraaier voor lastige schroeven. Je hebt ook iets nodig om te voorkomen dat je de minuscule schroefjes kwijtraakt. Gelukkig had ik net Allure-tegels gelegd in onze badkamer, en nog wat reststukken overgehouden. De zelfklevende achterkant was een perfecte houder voor onderdelen. Je kunt ook dubbelzijdig plakband gebruiken, of een vakjesdoos, als je maar iets hebt dat de schroeven in een bepaalde volgorde kan vasthouden.

Zet, voordat je begint, AssistiveTouch aan in Settings > General > Accessibility. Zoals ik uitlegde in "Omzeil een defecte iPhone-knop met AssistiveTouch " (24 juli 2013), is deze functie handig wanneer een knop op je iPhone het niet meer doet, en dit geval bespaarde het mij later een hoop gedoe.

Screasy biedt ook video-instructies. Maar er zijn een hoop kleine details die niet vermeld worden, dus ik zou ook de instructies van iFixit bestuderen.

De iPhone 5c demonteren -- Zet eerst je iPhone 5c uit door de Sleep/Wake-knop ingedrukt te houden, en dan de Slide to Power Off-schakelaar naar rechts te schuiven.

Verwijder vervolgens de twee vijflobbige schroeven onderaan de iPhone, links en rechts van de Lightning-connector. Hoewel de bijgevoegde schroevendraaier is gemagnetiseerd, moet je wellicht de schroeven verwijderen met je nagel of een pincet.


Helaas was ik niet voorzichtig genoeg, en verloor ik een van de schroeven op de vloer. Een donkere schroef terugvinden op een donkere vloer is niet gemakkelijk, en die zaklantaarn had ik hard nodig. Na een paar minuten zorgvuldig zoeken (een magneet zou ook handig zijn geweest) had ik hem te pakken.

Vervolgens moet je voorzichtig het scherm verwijderen. Gebruik het gereedschap van iSesamo, en steek het puntige eind tussen de onderkant van het scherm en de behuizing. Wrik het zachtjes open en ga zo verder langs het scherm totdat het los ligt.

Nu moet je het scherm vanaf de onderkant omhoog tillen. Draai het niet verder dan 90 graden ten opzichte van de behuizing, omdat je anders de lintkabel die de bovenkant van het scherm met de iPhone verbindt zou kunnen beschadigen.


Kijk nu in je iPhone. Er zijn twee plekken die van belang zijn. De eerste is een metalen vierkant rechtsonder. Dit is gemagnetiseerd, en Screasy beveelt aan om het te gebruiken om je kruiskopschroevendraaier te magnetiseren door zachtjes de kop over het vierkant te wrijven (het vierkant is zichtbaar op de foto hierboven). Als je dat liever niet doet, werkt een magneet van voldoende sterkte net zo goed. Het echte werk gebeurt op de tweede plek: rechtsboven bevindt zich een metalen beschermplaat met vier schroeven.


Verwijder de schroeven uit de beschermplaat, maar houd er wel rekening mee dat alle vier schroeven een andere lengte hebben. Je moet ze dus in de juiste volgorde bewaren. Ik zou je aanraden om met de schroef linksboven te beginnen en tegen de klok in te werken. De schroef rechtsboven, de langste van de vier, is niet gemagnetiseerd. Die kan dus lastig te verwijderen zijn. Gebruik eventueel een pincet.

Als de schroeven verwijderd zijn, kun je de beschermplaat uit de iPhone halen en wegleggen. Houd de correcte oriëntatie in de gaten.


Nu zie je de stekkertjes die het scherm met de rest van de iPhone verbinden: kleine zwarte rechthoekjes. Er zijn drie stekkertjes die verbinding maken met de iPhone, en de platte kabels die eraan zitten lopen over de stekkertjes heen. Je moet ze dus in de juiste volgorde losmaken. De vierde stekker, linksonder, zit aan de batterij vast. Die moet je laten zitten.


Pak nu de plastic spatel en gebruik de gebogen kant om de stekkertjes één voor één los te trekken, te beginnen met het stekkertje rechts, dan dat in het midden, en vervolgens het stekkertje linksboven. Zorg dat je het batterijstekkertje laat zitten. Nadat je ze alle drie hebt losgemaakt, is het scherm volledig los van je iPhone. Tot zover het eenvoudige gedeelte. Ja, dit was eenvoudig.


De iPhone 5c weer in elkaar zetten -- Haal nu het nieuwe scherm uit zijn piepschuim verpakking, en verwijder zorgvuldig eventuele lijmresten.

Nu ga je dezelfde instructies in omgekeerde volgorde uitvoeren. Begin met het kabelstekkertje linksboven, dan het middelste, en tenslotte het rechter stekkertje. Het is niet altijd eenvoudig om die stekkertjes precies op de juiste plek te krijgen. Zelf deed ik het volgende: ik legde mijn vinger op het stekkertje en masseerde het zachtjes totdat het op de juiste plek zat, waarna ik hem voorzichtig op zijn plaats drukte. Je voelt dan een klikje. Als het stekkertje zit, kun je nog eens voorzichtig op alle hoeken drukken om er zeker van te zijn dat hij overal contact maakt.

Daarna moet je de beschermplaat weer op zijn plaats zetten en vastschroeven. Begin met de gemagnetiseerde schroeven: pak ze op met de gemagnetiseerde kruiskopschroevendraaier en zet ze voorzichtig op hun plek. De niet gemagnetiseerde schroef rechtsboven kun je het best met je pincet weer terugzetten, waarna je hem kunt vastdraaien. Mocht je een schroefje in je iPhone laten vallen, pak dan beide helften van je telefoon vast, houd ze omgekeerd boven de tafel, en schud zachtjes totdat het schroefje eruit valt. Een losse schroef in je telefoon kan kortsluiting veroorzaken.

Als de beschermplaat weer op zijn plek zit, kun je testen of alles werkt, voordat je je iPhone weer helemaal in elkaar zet. Leg het scherm voorzichtig op de kast, om de binnenkant te beschermen, en druk op de Slaap-knop om je iPhone aan te zetten. Laat hem rustig opstarten, en vergewis je ervan dat het scherm eruit ziet zoals het eruit moet zien, dat het aanraakscherm werkt, evenals de camera voorop en de luidspreker. Hier heb je AssistiveTouch nodig: je kunt dan de gesimuleerde Thuisknop op het scherm gebruiken zolang de fysieke Thuisknop losgekoppeld is.


Die Thuisknop werkt op dit moment nog niet, omdat een druk op de Thuisknop contact maakt tussen twee gouden pennetjes in de kast van de iPhone. Als je er nu al zeker van wilt zijn dat die Thuisknop straks gaat werken, kun je die twee pinnetjes kortsluiten met een schroevendraaier. Je iPhone moet daarop reageren alsof je op de Thuisknop had gedrukt.

Als je strepen op je scherm ziet, of er werkt iets niet, zet je iPhone dan weer uit, verwijder de beschermplaat, maak de stekkertjes los en zet ze weer vast.

Als je zo met je iPhone aan het stoeien bent, vraag je je wellicht af waar die beschermplaat toe dient. Hij beschermt het scherm tegen elektronische overspraak van andere componenten. Zonder die beschermplaat zou je strepen op je scherm zien, waardoor je zou kunnen denken dat iets niet helemaal goed is aangesloten.

Als je jezelf ervan overtuigd hebt dat alles naar behoren werkt, is het moment gekomen om je iPhone weer in elkaar te zetten. Begin bovenaan, en druk het scherm voorzichtig terug in de kast. Doe dit heel voorzichtig: je zou anders één van de lintkabelstekkertjes kunnen losduwen, of erger nog, beschadigen.

Probeer, als het scherm weer helemaal in de kast en goed op zijn plaats zit, en voordat je de vijflobbige schroeven weer vastzet, of de Thuisknop werkt. Doet hij het, dan ben je klaar en kun je die twee vijflobbige schroeven terugzetten en vastdraaien. Mijn Thuisknop deed het echter niet, ik was dus nog niet klaar.

De Thuisknop repareren -- Ik wist zeker dat de platte kabels correct waren aangesloten, omdat ik de Thuisknop kon activeren door de twee gouden pinnetjes kort te sluiten. Ik besloot daarom om contact op te nemen met Screasy om te zien wat zij zouden adviseren.

Corey Schard van Screasy had twee suggesties: de Thuisknop-hardware vervangen door die van het oorspronkelijke scherm, of het scherm terugsturen om het om te laten ruilen. Ik koos voor de eerste optie. De Thuisknop van het oude scherm werkte immers nog naar behoren.

Om de beugel van de Thuisknop los te maken van het oorspronkelijke beeldscherm, moest ik eerst de twee kruiskopschroeven verwijderen die hem vasthielden. Die aan de rechterkant kwam er zonder problemen uit, maar die aan de linkerkant wilde niet in beweging komen. Gelukkig had ik een ietwat grotere #000 kruiskopschroevendraaier waarmee ik hem los kreeg.

Vervolgens moest ik de Thuisknop-kabel losmaken van het beeldscherm. Screasy raadde aan om de platte schroevendraaier te gebruiken, maar ik vond dat de iSesamo beter werkte. Ik deed de punt van de iSesamo onder de rand van de kabel en trok hem zorgvuldig los van. Toen dat eenmaal klaar was, was de beugel los.



Daarna moest ik het proces herhalen met het nieuwe beeldscherm om de beugel te verwijderen. De aanbevolen methode is om het beeldscherm totaal te verwijderen, maar ik draaide het hele ding alleen maar om en hield de behuizing van de iPhone in mijn hand terwijl ik aan het nieuwe beeldscherm werkte.

Toen eenmaal de oude Thuisknop van het nieuwe beeldscherm verwijderd was, schoof ik de nieuwe erin en schroefde ik die op zijn plaats. Jammer genoeg liet ik een van de schroeven vallen terwijl ik dat aan het doen was. Ik had maar één hand vrij, omdat de andere de achterkant van de iPhone vasthield. Gelukkig had ik twee reserveschroeven van het originele beeldscherm die ik had vastgemaakt met mijn plakstrook. Ik pikte een andere op met mijn magnetische schroevendraaier en liet die in het gat vallen.

Deze keer had ik, toen ik de twee helften weer bij elkaar bracht (Siri, laat een tromgeroffel horen), weer een volledig functionerende iPhone 5c! Een paar snelle draaien aan de vijflobbige schroeven en ik was klaar.

Aanbevelingen -- Zou ik het aanbevelen dat je probeert het beeldscherm van je iPhone te vervangen? Nee. Zelfs voor mij, met mijn tientallen jaren ervaring met elektronica bouwen en veranderen, computers samenstellen en zelfs een paar iPhones openbreken, en zelfs met de beste voorbereiding, was dit project een uitdaging. Je bent zeer waarschijnlijk beter af door hem naar een professionele reparateur te brengen. Adam Engst kwam ongeveer tot dezelfde conclusie toen hij de batterij in zijn iPhone 5 verving. (Zie "Vervang een slechte batterij van een iPhone 5", 5 maart 2014). Hedendaagse iPhones repareren is niet iets voor bangeriken.

De Apple Store vraagt $ 99 tot $ 129 voor vervanging van het beeldscherm, of maar $ 49 tot $ 79 als je in bezit bent van AppleCare+, en zoals de voormalige Apple-genius Scotty Loveless vermeldt, zal Apple een apparaat dat je zelf hebt gerepareerd, niet meer aanraken. De extra kosten voor het werk en je gemoedsrust zijn goed besteed. (Ik wil echter wel opmerken dat de camera aan de achterkant van mijn iPhone 5 niet meer functioneerde kort nadat de Genius Bar mijn batterij had vervangen. Of dat het gevolg hiervan was of puur toeval, kan ik niet zeggen. Lees "Vervang een slechte batterij van een iPhone 5, deel twee", 28 augustus 2014, voor mijn andere verhaal over iPhone-narigheid.)

Maar als je erop blijft staan om je eigen beeldscherm te vervangen, zou ik je dan de Screasy-kit aanbevelen? Ja met enkele voorbehouden. Hun iPhone 5c-reparatieset kost $ 64,99, ongeveer $ 5 minder dan een vergelijkbare set van iFixit, en met meer gereedschap dan de iFixit-set, waaronder de iSesamo, die zelf al ongeveer $ 10 waard is. Dus als je Apple-winkel niet erg handig is, of als je de minst dure reparatie wilt, dan is de Screasy-kit de moeite waard.

Wat het beeldscherm zelf betreft: daarvan is de kwaliteit uitstekend. Het is nagenoeg niet te onderscheiden van het origineel. Vele aftermarkt-beeldschermvervangingen zijn minderwaardig met ongewenste kleuren en digitale roosters die boekdelen spreken. Voor wat betreft de beeldschermkwaliteit, biedt Screasy een hoogwaardige vervanging.

Maar ik was teleurgesteld dat Screasy's Thuisknop niet functioneerde. Ik was ook ontevreden met de meegeleverde kruiskopschroevendraaier omdat de top niet voorgemagnetiseerd was en niet genoeg koppelkracht bood om één van de Thuisknop-beugelschroeven te verwijderen. Screasy verdiende echter weer punten terug met slagvaardige ondersteuning die mij hielp het probleem met de Thuisknop op te lossen.

Maar goed, mijn vrouw heeft nu een zo goed als nieuwe iPhone, beschermd door een nieuwe OtterBox-behuizing waarvoor de kabels van derden passen en die hopelijk tegen het wangebruik van kinderen kan. Dus hoewel ik er niet zeker van ben dat ik dit nog eens wil meemaken, was het de moeite uiteindelijk wel waard. We zullen bij de volgende telefoon ook AppleCare+ kopen.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


FunBITS: muziek in tijd en ruimte

  door Michael E. Cohen: mcohen@tidbits.com, @lymond
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: LmR]

Als we iets hebben geleerd van de recente vlucht van de New Horizons langs de dwergplaneet Pluto en diens satellieten, dan is het wel, om Douglas Adams te citeren: "Het heelal is groot. Echt groot. Je gelooft gewoon niet hoe gigantisch, kolossaal, breinbrekend groot het is." Je kan het je echter misschien wel een klein beetje voorstellen, als je je realiseert dat een bericht versturen naar het ruimtevaartuig New Horizons en de bevestiging terugkrijgen dat het bericht inderdaad ontvangen is, met de snelheid van het licht (zo'n 300.000 kilometer per seconde) wel 9 uur duurt. En vergeleken bij de rest van het universum is Pluto voor ons om de hoek! Een signaal naar de dichtstbijzijnde ster buiten ons zonnestelsel sturen, zou meer dan 4 jaar duren.

Dat betekent dat onze directe kosmische buren die onze radio-uitzendingen kunnen ontvangen nu pas onze gouwe ouwen horen. Je hoeft echter niet in oude afleveringen van Billboard op te zoeken wat ze bij Arcturus horen (36,67 lichtjaar ver weg): dat is namelijk te beluisteren op Lightyear.fm.

Deze site gebruikt de gegevens die zijn verzameld door het Whitburn Project, om uit te zoeken welke nummers populair waren gedurende de gehele periode dat er op aarde radio gemaakt is. Vervolgens kan je een reis maken door de ruimte, te beginnen met een baan om de aarde, en krijg je fragmenten te horen van de recentste muziek waarvan je de uitzending zou kunnen horen op die afstand.


Terwijl je steeds verder van de aarde wegreist, hoor je steeds oudere nummers naarmate je langer luistert. In tegenstelling tot ruimtevaarders, die net als onze transmissies naar Pluto gebonden zijn aan de lichtsnelheid, reis jij veel sneller. Na 30 seconden luisteren ben je bijvoorbeeld al zo ver als waar New Horizons momenteel is (wat het overigens meer dan 9 jaar kostte): ongeveer 4,5 lichtuur hier vandaan. Natuurlijk hoor je op die afstand nog steeds dingen die momenteel populair zijn.


Maar blijf luisteren. Net als Han Solo die de Millennium Falcon op de staart trapt, ga je rap sneller. Na 90 seconden ben je al halverwege de dichtstbijzijnde ster en sta je te rocken op de tunes van Macklemore zoals die klonk in 2013. Na vijf minuten luisteren, hoor je uitzendingen van 2007.


Als geduld niet je sterkste kant is, hoef je geen passieve passagier te zijn: de tijdlijn aan de zijkant van de pagina werkt direct. Klik op een punt op de tijdlijn, en je bent meteen zoveel lichtjaar van huis. Klik bijvoorbeeld eens op het 36 jaar-punt om te ontdekken waar onze Arcturische buren naar luisteren. Zingen maar, Rod.


Dus als je niets interessants kan vinden in de afdeling Voor jou van Apple Music, en als Pandora en Spotify een beetje afgezaagd beginnen te klinken, kun je eens een trip wagen met Lightyear.fm voor een aantal aanraders. En onthoud: het mag dan oud zijn, maar als jij het voor het eerst hoort, is het nieuw voor jou!

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 27 juli 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: TK, LmR, TK]

Mellel 3.4.2 -- RedleX heeft Mellel 3.4.1 uitgebracht, met een aantal oplossingen voor bugs in de tekstverwerker, waaronder een bug waardoor de app niet kon worden opgestart in 64-bitsmode onder Mac OS X 10.6 Snow Leopard, een probleem waardoor bepaalde oudere .mell-bestanden niet konden worden geopend, een probleem waardoor pijltoetsen bij het bewerken van annotaties de cursor verkeerd verplaatsten, en een crash die werd veroorzaakt door bepaalde lettertypeconfiguraties. Niet lang daarna heeft RedleX versie 3.4.2 uitgebracht, met een oplossing voor een bug waardoor Mellel bestanden zonder hun stijl bewaarde. In deze versie is verder ook nog het probleem opgelost waardoor oudere .mell-bestanden niet konden worden geopend (die ook werden geconverteerd naar niet te openen .mellel-bestanden). Bij het schrijven van dit artikel staat de versie van Mellel in de Mac App Store nog op 3.4.0. ($ 39 nieuw bij RedleX en de Mac App Store, gratis update, 93,4 MB, toelichting, 10.6+)

Reacties - Mellel 3.4.2

Microsoft Office 2011 14.5.3 -- Microsoft heeft versie 14.5.3 uitgegeven van hun Office 2011-pakket, om een aantal kritieke veiligheidsproblemen op te lossen. Volgens dit Microsoft Security Bulletin verhelpt de update een aantal kwetsbaarheden die het mogelijk maakten op afstand code uit te voeren als een gebruiker een speciaal gemaakt bestand opende, door de manier te herstellen waarop Office bestanden in het geheugen behandelt, hoe Excel bepaalde speciale binaries laadt, en hoe geheugeninformatie wordt vrijgegeven. (Gratis update van het Microsoft Download Center of via Microsoft AutoUpdate, 113 MB, 10.5.8+)

Reacties - Microsoft Office 2011 14.5.3

MacBook Pro flash-opslag firmware-update 1.0 -- Apple heeft MacBook Pro flash-opslag firmware-update 1.0 uitgebracht, voor de 15 inch-MacBook Pro met Retina-beeldscherm van mei 2015 (zie "Apple brengt nieuwe MacBook Pro, iMac, en iPhone Dock uit", 19 mei 2015). De update lost een kwetsbaarheid op met de firmware van de interne SSD van de MacBook Pro, die in zeldzame gevallen tot verminking van gegevens zou kunnen leiden. Zoals bij andere firmware-updates, ga je best via Software-update om zeker te zijn dat je de juiste update voor je specifieke model krijgt. Onderbreek ook het updateproces niet. (Gratis, 1,9 MB)

Reacties - MacBook Pro flash-opslag firmware-update 1.0

Default Folder X 4.7.3 -- St. Clair Software heeft Default Folder X 4.7.3 uitgebracht, met oplossingen voor compatibiliteitsproblemen bij het draaien van de publieke bèta van OS X 10.11 El Capitan (zie "Apple stelt openbare bèta's van OS X 10.11 El Capitan en iOS 9 beschikbaar", 13 juli 2015). Om Default Folder X onder El Capitan te draaien, moet je eerst System Integrity Protection uitschakelen. (Lees voor meer informatie over SIP, het recente artikel van Glenn Fleishman in Macworld.) Het hulpprogramma voor de dialoogvensters Openen en Bewaren lost ook een bug op waarbij Carbon-apps de startmap voor een bestandsdialoogvenster niet konden opgeven, en lost een probleem op waarbij een map verkeerdelijk werd geselecteerd wanneer het eerder geselecteerde bestand er niet meer stond. ($ 34,95 nieuw, $ 10 korting voor TidBITS-leden, gratis update, 11,1 MB, toelichting, 10.6+)

Reacties - Default Folder X 4.7.3

TextExpander 5.1 -- Smile heeft TextExpander 5.1 uitgebracht, met verfijningen in de nieuwe fragmentsuggestiefunctie die werd toegevoegd in de recente update naar versie 5.0 (zie "TextExpander 5 voor Mac doet fragmentsuggesties", 28 mei 2015). De tekstexpansie-app sluit nu de meeste woordenboekwoorden uit als het fragmenten voorstelt, en biedt een nieuwe voorkeur om meldingen over fragmentsuggesties te ontvangen (in te stellen via Preferences > Suggestions > Notify Me about Snippet Suggestions). De update biedt ook een oplossing voor beveiligde-invoermeldingen die verschenen in de webbrowser Google Chrome, zorgt ervoor dat suggesties met een Tab of Return worden geweigerd, opent koppelingen in invulvensters in je standaard webbrowser, heeft verbeterde Franse en Duitse lokalisaties en ondersteunt nu ook Koreaans voor Create Snippet from Selection. Wie al eerder een licentie van TextExpander heeft gekocht, kan voor $ 19,95 upgraden naar TextExpander 5.1. Wie dit jaar TextExpander 4 heeft gekocht, komt in aanmerking voor een gratis upgrade. ($ 44,95 nieuw met een korting van 20 procent voor TidBITS-leden, gratis update voor versie 5.0-licenties, 17,0 MB, toelichting, 10.10+)

Reacties - TextExpander 5.1


ExtraBITS, 27 juli 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: JWB, LmR]

Deze week in ExtraBITS: Josh Centers bespreekt samen met de Tech Night Owl de financiële situatie van Apple, Flickr brengt Pro-accounts terug, Jim Dalrymple verliest en herwint veel van zijn muziek door de verwarring die Apple Music teweegbrengt, en United Airlines dringt aan om DRM op je computer te installeren.

Josh Centers bespreekt de financiële situatie van Apple met The Tech Night Owl -- Hoofdredacteur Josh Centers is opnieuw te gast in de podcast The Tech Night Owl, en bespreekt Apples resultaten over het afgelopen kwartaal, het naderende Windows 10, de problemen van Jim Dalrymple met Apple Music en hoe Josh het scherm van de iPhone 5c van zijn vrouw verving.

Reacties

Flickr brengt Pro-accounts terug -- Na twee jaar brengt Flickr de betaalde Pro-accounts terug, voor $ 49,99 per jaar. Het nieuwe Flickr Pro bevat betere analyses, geen advertenties, een "pro"-insigne op profielen en kortingen op fotoproducten, zoals Adobes Creative Cloud-fotografielidmaatschap. Degenen die nog oorspronkelijke Pro-accounts hadden, behouden de voordelen die ze reeds hadden en krijgen de nieuwe erbij.

Reacties

Jim Dalrymple verlaat Apple Music en noemt het een "nachtmerrie" -- Als de reeds lang actieve Apple-journalist en -fan Jim Dalrymple boos is op Apple, dan weet je dat er iets mis is. Dalrymple kondigde op zijn blog, The Loop, aan dat hij "klaar" is met Apple Music, nadat het zijn uitgebreide iTunes-bibliotheek ruïneerde. Het eerste probleem deed zich voor toen hij probeerde liedjes toe te voegen van verschillende albums, die iTunes als duplicaten zag en dus negeerde. Later husselde het zijn albums door elkaar, en weigerde het te synchroniseren tussen zijn apparaten. Toen hij Apple Music uitzette, nam het 4700 liedjes van hem mee. "Ik vertrouwde mijn gegevens toe aan Apple en ze faalden. Ik faalde zelf ook omdat ik geen back-ups van mijn bibliotheek gemaakt had alvorens Apple Music te installeren. Geen van deze fouten zal ik nog eens maken", aldus Dalrymple.

Reacties

Jim Dalrymple herwint het meeste van zijn muziek -- Eerder berichtten we dat Jim Dalrymple van The Loop publiekelijk Apple Music had verlaten, nadat de software een flink stuk van zijn collectie had opgegeten. Het goede nieuws is dat hij, met hulp van Apple, het meeste van zijn muziek weer heeft kunnen herstellen. Het probleem bleek een interactie met iTunes Match te zijn. Volgens Apple laat iTunes Match nu, wanneer je Apple Music en de iCloud-muziekbibliotheek uitzet, alleen je gekochte muziek zien. Helaas denkt Dalrymple dat hij per ongeluk ongeveer tweehonderd liedjes heeft verwijderd die hij niet kan herstellen.

Reacties

Vliegen door onvriendelijk luchtruim: United dringt DRM op -- Mike Masnick van Techdirt doet verslag van de aanvaring van technologie-ondernemer Brian Fitzpatrick met een ongewenste DRM-plugin van United Airlines. Het lijkt erop dat de luchtvaartmaatschappij een bèta-test houdt voor wat zij zelf hun "Personal Device Entertainment"-dienst noemen, waarmee passagiers de wifi aan boord kunnen gebruikt om films op hun eigen apparaten te bekijken. Fitzpatrick ontdekte echter dat dit de installatie van zowel een DRM-plugin als Flash op de computer vereiste, en dat de vereiste plug-in als dermate gevaarlijk wordt beschouwt dat Google Chrome hem om veiligheidsredenen niet ondersteunt. Misschien had Fitzpatrick gewoon een koptelefoon moeten huren en een drankje moeten bestellen.

Reacties


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse en grondige besprekingen voor de Apple internet-gemeenschap. Geef hem gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een koppeling maken indien de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2015 TidBITS Publishing Inc. reuse governed by this Creative Commons License.
TidBITS Publishing: 50 Hickory Road, Ithaca, NY 14850, USA 607-216-8248

Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands