Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands

TidBITS Logo

TidBITS#1255, 19 januari 2015

Aan het begin van dit jaar schreven we een artikel met onze wensen voor Apple voor 2015, en hebben jullie volop op gereageerd. In deze editie hebben we daarom een artikel met een aantal lezerswensen. Naar aanleiding van het verschijnen van PDFpen en PDFpenPro 7 besteedt Michael Cohen 9 (auteur van "Take Control of PDFpen 6") aandacht aan de nieuwe mogelijkheden van deze versies. Ben je een fan van 'Mijn fotostream' van iCloud? Helaas kun je het op de Mac alleen gebruiken met het kreupele iPhoto en Aperture, aanleiding voor Jeff Carlson om te kijken naar MyPhotostream, een oplossing van een onafhankelijke ontwikkelaar voor het bekijken van foto's uit je fotostream. Als laatste hebben we het tweede deel van de serie over werken op een computer voor visueel gehandicapten: Mariva H. Aviram besteedt deze week aandacht aan de meest voorkomende problemen. Noemenswaardige software-uitgaven zijn deze week Coda 2.5.2, CrashPlan 3.7, Moneydance 2015 en Typinator 6.4.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Smile brengt PDFpen 7 en PDFpenPro 7 uit

  door Michael E. Cohen: mcohen@tidbits.com, @lymond

[vertaling: DPF]

Twee van de beter aangeschreven apps voor het bewerken van pdf's hebben een Yosemite-facelift en nieuwe mogelijkheden gekregen: PDFpen 7 ($ 74,95) en het uitgebreidere broertje PDFpenPro 7 ($ 124,95). De uitgave volgt op het bijwerken van de iOS-versie van de app PDFpen (lees "PDFpen 2 voor iOS biedt nieuwe functies en betaalde upgrades", 5 december 2014).

Hoewel de lijst met veranderingen voor de nieuwe versies relatief kort is, lijkt Smile veel werk te hebben verricht aan de interne architectuur van de apps om ze te kunnen integreren met OS X 10.10 Yosemite en iCloud Drive. Beide Mac-apps PDFpen vereisen nu Yosemite, en de interfaces hebben nu ook de Yosemite-stijl. Dat is het beste zichtbaar bij de gereedschapsbalken.


Voor toegang tot iCloud vereist Apple in principe nog steeds dat apps verkocht worden via de Mac App Store. De apps PDFpenPro en PDFpen worden door Smile echter nog steeds via hun eigen online store verkocht, en hebben geen beperkingen voor iCloud Drive. Het enige dat ontbreekt is een iCloud-item aan de bovenkant van de navigatiekolom 'Favorites' en de mogelijkheid om de PDFpen Library via iCloud te delen met de iOS-app PDFpen. (PDFpen en PDFpenPro met volledige toegang tot iCloud zijn aangeboden aan de Mac App Store, maar nog niet beschikbaar.)

Mogelijk de aantrekkelijkste mogelijkheid in PDFpen 7 en PDFpenPro 7 is de introductie van een nieuwe weergave, de OCR Layer View. In eerdere versies van PDFpen en PDFpenPro kon je een tekst scannen, hier OCR op toepassen en de gescande tekst vervolgens doorzoeken, maar je kon de tekst niet zien. Dat kan nu wel, en met PDFpenPro 7 kun je de tekst ook bewerken om eventuele fouten eruit te halen.

Image

Een ander nieuwtje in PDFpen is ondersteuning voor een handtekeningveld. Als een formulier zo'n veld bevat, kun je er in PDFpen op klikken. Je ziet dan een venster om het document te tekenen met een trackpad of vergelijkbaar apparaat (op iOS wordt dit ook ondersteund, daar kun je tekenen met je vinger op het scherm van de iPhone of iPad). Je kunt dus met PDFpenPro 7 nu formulieren aanmaken waar je een handtekening aan toe kunt laten voegen.


Verder zijn er nieuwe vensters om objecten te bewerken: objecten vullen, lijnen tekenen en instellingen voor doorschijnendheid. Verder zijn er tekengereedschappen die hun kleurinstellingen onthouden en (in PDFpenPro 7) de mogelijkheid om pdf's te exporteren naar Excel, PowerPoint en als PDF Archive (PDF/A).

Als je PDFpen of PDFpenPro al eerder hebt aangeschaft, of het nu rechtstreeks van Smile is of uit de Mac App Store, zul je het fijn vinden dat er dan korting is op de nieuwe versies: upgrades vanaf versie 6 of 7 van beide apps kosten $ 30, en als je PDFpen 6 of PDFpenPro 6 na 1 augustus 2014 hebt gekocht, is de upgrade zelfs gratis. Als je van PDFpen naar PDFpenPro wilt overstappen, kost dat $ 50.

Helaas gelden deze upgrade-prijzen alleen voor de versies van Smile zelf. Als je wilt upgraden naar een Mac App Store-versie van PDFpen of PDFpenPro met volledige toegang tot iCloud moet je de catalogusprijs betalen, omdat Apple in de Mac App Store geen prijzen voor upgrades ondersteunt (tot ergernis van veel ontwikkelaars en klanten). Maar als je alleen maar bestanden wilt delen tussen je Mac en iOS-apparaten, en kunt leven met het feit dat je je PDFpen Library niet kunt delen, zal de versie die bij Smile zelf verkrijgbaar is alles doen wat je wil.

Mocht je het je afvragen: "Take Control of PDFpen 7" is bijna klaar, en we hopen het eind februari 2015 uit te brengen. "Take Control of PDFpen 6" blijft ondertussen beschikbaar, en als je het nu koopt, krijg je een gratis upgrade naar de PDFpen 7-versie zodra die uitkomt.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


De verlanglijst van TidBITS-lezers voor Apple in 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com
  2 reacties (Engelstalig)

[vertaling: CC, JWB, HR]

Na de publicatie van "TidBITS' verlanglijst voor Apple in 2015", (5 januari 2015), ontvingen we veel geweldige feedback van lezers. Terwijl de meeste mensen onze gevoelens herhaalden, waren er een aantal die aanvullende suggesties gaven. Zonder verdere omhaal is hier een keuze van wat TidBITS-lezers zoal willen zien in 2015.

Doe iets aan iTunes! -- Het klagen over iTunes is voor Apple-liefhebbers een gemeenschappelijk refrein geworden, en we zijn het daar niet mee oneens. Specifieke klachten behelzen:

Veel gebruikers hebben al jaren het gevoel dat iTunes verschrikkelijk kapot is. Maar waar niemand het over eens is, is hoe het gerepareerd moet worden. Als we daarbij bedenken dat na twee herontwerpen de klachten nog steeds bestaan (en misschien zelfs zijn toegenomen) lijkt het ook twijfelachtig of Apple zelf weet wat te doen.

Eén benadering zou zijn, de functionaliteit van iTunes op te splitsen over verschillende apps, net zoals Apple deed in iOS. iTunes voor iTunes Store-aankopen, Music voor het afspelen van muziek, Podcasts om te luisteren naar podcasts, Video's voor het aankopen van films en televisieprogramma's en iTunes U voor onderwijsmateriaal. Er zou een nieuwe app nodig zijn om de synchronisatie en back-ups van iOS-apparatuur te regelen. Een probleem met deze oplossing is, dat iTunes ook beschikbaar is voor Windows. Dat zou betekenen dat die gebruikers (en de Window-ontwikkelaars van Apple) zouden moeten omgaan met verschillende apps in plaats van met één.

Wij zouden het goed vinden om terug te keren naar de oudere versies van iTunes. Laat het mooie, maar verwarrende, visuele ontwerp los en keer terug naar de sorteerbare "spreadsheet"-interface van iTunes 10.7, met een zijbalk voor de navigatie. Hij was misschien niet zo aantrekkelijk als de latere versies van iTunes, maar wel gemakkelijker te gebruiken.


Een nieuw Thunderbolt-beeldscherm -- In theorie is het Thunderbolt-beeldscherm van Apple de perfecte toevoeging voor elke Mac. Je hoeft alleen maar de ingebouwde Thunderbolt-stekker aan te sluiten, plus MagSafe als je hem wilt verbinden met een laptop, en je bent klaar.


In werkelijkheid is het Thunderbolt-beeldscherm hopeloos verouderd, zelfs als hij perfect zou werken (vele rapporten geven aan dat dit niet zo is). Hij gebruikt nog steeds USB 2.0, de eerste generatie Thunderbolt en de oorspronkelijke MagSafe-verbindingsstekker, hoewel Apple nu een MagSafe 2 adapter meelevert.

Een moeilijkere technische barrière om te overwinnen (vanwege de bandbreedtebeperkingen van Thunderbolt) is het feit dat het Thunderbolt-beeldscherm nog steeds op een resolutie van 2560 bij 1440 zit, zelfs nu de iMac met 5K Retina-display al een stuk verder is. Bekeken vanuit de hoek van industrieel ontwerp is het Thunderbolt-beeldscherm, terwijl de iMac rond de hoeken gekrompen is, nog net zo fors als in 2011. Zijn ergonomische eigenschappen blijven ook armoedig: hij kantelt vooruit en terug, maar de beeldschermhoogte kan niet aangepast worden, waardoor sommige mensen gedwongen zijn hem op een stapel boeken te plaatsen.

Voor $ 999 is het Thunderbolt-beeldscherm nauwelijks aan te bevelen. Dell maakt beeldschermen die veel beter aan te passen zijn, met dezelfde beeldkwaliteit en betere connectiviteit, voor lagere prijzen. Als Apple mee wil doen aan de monitorwedstrijd, moeten ze de lat hoger leggen. Peter Cohen van iMore is het hiermee eens.

Laat ons Apple-accounts samenvoegen -- Mac-gebruikers die er al waren voor iCloud, en dat zijn er velen, hebben in veel gevallen meer dan één Apple ID. Dat geldt vooral als je aankopen deed bij de online Apple Store of als je te maken had met veranderingen van je eigen e-mailadres. Maar bij de overgang van MobileMe naar iCloud maakte Apple de voorheen bescheiden Apple ID van vitaal belang, terwijl het bedrijf weigerde om gebruikers accounts te laten samenvoegen. (Bekijk "Apple ID verbindt Mac OS X en iCloud", 8 september 2011.)

Sommige gelukkige gebruikers standaardiseerden snel naar een enkele Apple ID en lieten de andere verlopen, maar voor velen van ons was dat niet mogelijk. Het is al te gemakkelijk om een Apple ID te hebben voor een veelvuldig gebruikt iCloud-account en een andere voor alle aankopen via iTunes en de App Store. Nog erger: soms vraagt Apple om interne redenen om extra Apple ID's. We moesten er nog een aanmaken om te kunnen publiceren in de iBooks Store. Het is een puinhoop.

Natuurlijk, je kunt Apple ID's nu min of meer groeperen met Gezinsdeling, maar is het niet tijd dat Apple de gebruikers al deze oude accounts laat samenvoegen? Helaas lijkt dit nu geen optie te zijn, maar het kan geen kwaad om het te wensen.

Een concurrent van de Microsoft Surface -- Onze vaste TidBITS-medewerker Julio Ojeda-Zapata is dol op zijn Microsoft Surface Pro (zie "Microsoft Surface: de geschiedenis van twee computers", 11 maart 2014), die de functionaliteit van een tablet combineert met die van een laptop. Hoewel dat een aantrekkelijke gedachte is, raakten velen die Windows 8 hebben geprobeerd verbijsterd door zijn halfslachtige interface, die probeert om het zowel gebruikers van aanraakschermen als muis-gebruikers naar de zin te maken. Verscheidene lezers die het zat waren om zowel MacBooks als iPads nodig te hebben, suggereerden dat Apple een vergelijkbare combinatie zou kunnen maken.

Apple is er stellig in dat OS X en iOS gescheiden zullen blijven, maar anderzijds heeft Apple (bij monde van Steve Jobs) ook gezegd dat video op een iPod zinloos zou zijn en dat niemand meer leest, terwijl het bedrijf een radicale andere koers inzette. En als er één ding is waar Apple goed in is, dan is dat om halfbakken ideeën (MP3-spelers, mobiele telefoons en tablet-computers, om er maar een paar te noemen) op te pakken en ze om te zetten in baanbrekende producten.

Hoewel we geruchten in het algemeen negeren, schreef Mark Gurman van 9to5Mac onlangs over een gerucht betreffende het verschijnen van een 12 inch-MacBook Air. Deze nieuwe MacBook Air zou nog dunner worden dan ooit tevoren, doordat het aantal poorten wordt teruggebracht tot twee stuks: een hoofdtelefoonaansluiting en een nieuwe, omkeerbare USB-C-connector.

We zijn er sceptisch over dat dit model in de maak is of, als Apple toch met dat formaat aan de slag is, over de specificaties. Het zou verrassend zijn om Apple afstand te zien nemen van Thunderbolt en MagSafe ten gunste van USB-C. Het lijkt waarschijnlijker dat Apple zou wachten op Thunderbolt 3 voor een gecombineerde digitale data- en stroomkabel.

Maar er is nog een totaal andere mogelijkheid, gesuggereerd door ontwikkelaar Marco Arment: wat als de langverwachte 12 inch-iPad Pro en de nu veelbesproken mogelijke 12 inch-MacBook Air één en hetzelfde apparaat zijn? Of misschien is dat gewoon willekeurige speculatie. Geruchtenverspreider Jack March is ervan overtuigd dat Apple geen hybride aan het maken is. Je begrijpt waarom we zelden ingaan op geruchten.

Verbeter Health -- De app Health in iOS 8 beloofde om gegevens van al je apps die je gezondheid bijhouden, te verzamelen op een handige plek en er fraaie grafieken van te maken.

Ongeveer zoiets doet het ook. Het verwerkt de gegevens inderdaad in grafieken, maar net als de verkoopgrafieken van Amazon heb je er weinig aan. In de schermafbeelding hieronder bijvoorbeeld, hoeft er net zo goed geen Y-as te zijn voor het aantal stappen. Je ziet een ongedetailleerde grafiek van verrichte activiteit gerelateerd aan elke dag, maar er is geen nulpunt om te bepalen wat de waarde is van ieder gegevenspunt. We weten alleen dat ieder punt zich ergens tussen 276 en 4460 stappen bevindt.


Het oproepen van alle opgeslagen gegevens is zo mogelijk nog minder de moeite waard, want je krijgt of een draaischijf die nooit stopt, of een willekeurige, onbegrijpelijke berg gegevens.


De gegevens in de schermafbeelding hierboven zijn een goed voorbeeld. Waarom laat Health de stappen van 2:01 PM in drie keer zien in plaats van ze te combineren? En waarom zo gedetailleerd? Een samenvatting per uur is waarschijnlijk voldoende.

Alles bij elkaar genomen, is de app Health zwak en ziekelijk. Maar het idee lijkt prima, en met wat herstellende werkzaamheden zou het veel informatiever en bruikbaarder kunnen zijn.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Bekijk iCloud fotostream-foto's op je Mac met MyPhotostream

  door Jeff Carlson: jeffc@tidbits.com, @jeffcarlson

[vertaling: PAB, GvH, HV]

Het is een frustrerende tijd om als fotograferende consument met Apple te maken te hebben. Miljoenen mensen maken foto's op hun iPhones en iPads, en je kan gerust zeggen dat een groot deel daarvan Mijn fotostream van iCloud gebruikt, de functie om nieuw genomen foto's automatisch naar iCloud te kopiëren en beschikbaar te maken op andere Apple-apparaten.

De hele bedoeling van Mijn fotostream is de foto's op al jouw apparaten automatisch zichtbaar te maken, maar op de Mac kunnen ze alleen bekeken worden in iPhoto of Aperture, Apples eigen foto-programma's. Helaas worden beide programma's ergens "begin 2015" vervangen door een nieuwe app Foto's voor OS X, waardoor je nog minder geneigd zal zijn om de programma's nu te gaan gebruiken (zie "Apertures gouden uur", 2 juli 2014).

Ik gebruik beide programma's niet meer om mijn fotobibliotheek te beheren (zoals ik uitgelegd heb in mijn boek "Take Control of Your Digital Photos on a Mac"). Toch kan ik ze niet helemaal negeren, omdat zij de enige manier zijn om foto's in Mijn fotostream op de Mac te bekijken.

iPhoto en Aperture zijn ook de enige opties voor het maken van een back-up van Mijn fotostream-foto's. Een van de belangrijkste beperkingen van Mijn fotostream is dat de foto's op mobiele apparaten slechts 30 dagen op iCloud-servers vastgehouden worden. Daarna worden de oudste uit de stream verwijderd. (De originele foto blijft op het apparaat staan dat de foto gemaakt heeft, Apple verwijdert alleen de kopieën die gemaakt zijn voor Mijn fotostream.)

Dit kan leiden tot een situatie waarin, bijvoorbeeld, een foto die gemaakt is op je iPhone, niet langer meer beschikbaar is op je Mac, als je deze niet binnen die periode van 30 dagen handmatig geïmporteerd hebt.

Als alternatief kan je de foto's handmatig importeren naar Mac, door de iPhone of iPad aan te sluiten alsof het een gewone camera is. Maar in deze tijden van iCloud-back-ups is dat een stap die veel mensen vergeten te doen. En nogmaals: dat gaat in tegen de opzet dat Mijn fotostream je foto's automatisch laat verschijnen.

(Het is belangrijk om hier duidelijk te maken dat ik het niet heb over de nieuwe, in iOS 8 geïntroduceerde, De iCloud-fotobibliotheek, die volgens Apple nog steeds in bèta is. iCloud-fotobibliotheek heeft op elk apparaat een ander model om kopieën van foto's up-to-date te houden. Maar Mijn fotostream en de iCloud-fotobibliotheek kunnen samen en naast elkaar werken.)

Ironisch genoeg hoeven iPad- en iPhone-gebruikers van wie de computers op Windows werken, zich hier helemaal geen zorgen over te maken. Aangezien Apple geen foto-beheerprogramma voor Windows maakt, slaat het iCloud-configuratievenster Mijn fotostream-afbeeldingen simpelweg op in de Afbeeldingen-map op de harde schijf.

De stroom omleiden -- Het zal je opgevallen zijn dat ik iPhoto en Aperture de enige officiële manieren heb genoemd om de Mijn fotostream-foto's op de Mac te bekijken. Dit opent een mogelijkheid voor derden-ontwikkelaars om hier wat op te verzinnen.

MyPhotostream van We Are Yeah is een Mac-programma van $ 6,99, dat iPhoto en Aperture omzeilt en je de foto's in Mijn fotostream levert in een minimalistische, overzichtelijke interface. (Er is een gratis versie om 30 dagen te proberen.) Je heb niets meer te maken met de complexiteit van Aperture of de traagheid van iPhoto.

MyPhotostream vereist wel dat je minstens één keer in iPhoto of Aperture de functie Mijn fotostream van iCloud hebt geactiveerd, maar daarna hoef je beide programma's niet meer te openen.

Als ik zeg dat het programma een "minimale interface" heeft, ben ik niet de gemiddelde recensent die met hype-woorden smijt. Als de app start, opent zich een enkel venster met afbeeldingen op postzegelformaat van je recentste Mijn fotostream-foto's. Het werkt niet met Gedeelde fotostreams (foto's die verschijnen op de apparaten van mensen die zich abonneren op een gedeelde verzameling) noch let het op albums die je gemaakt hebt. De foto's zijn schrijfbeveiligd. Je kan ze in het programma dus niet bewerken of verwijderen.


Om een foto te bekijken, dubbelklik je erop. De afbeelding gebruikt de ruimte van het programmavenster. Een knoppenbalk verschijnt als de muisaanwijzer beweegt, waardoor je de vorige of de volgende foto kan bekijken, de fotoweergave sluiten en terugkeren naar de postzegelafbeeldingen, de foto delen, of de foto bewaren in je Downloads-map. Je kan ook foto's verslepen naar een map in de Finder.


Als nieuwe foto's toegevoegd worden aan jouw Mijn fotostream, verschijnen ze binnen seconden op de Mac, aangekondigd door een OS X-melding. Ook toont een Vandaag-widget in OS X Yosemites Berichtencentrum de acht recentste foto's.


Beperkingen en eigenaardigheden -- Ook al geeft MyPhotostream een gemakkelijk venster op mijn fotostream, z'n gedrag komt helaas niet helemaal overeen met dat van iPhoto of Aperture wanneer het op reservekopieën maken aankomt. Volgens de FAQ van de ontwikkelaars worden de foto's niet na verloop van tijd naar de Mac gekopieerd:

MyPhotostream laat alleen de inhoud zien van je fotostream op dat moment. Dat wil zeggen tot 1000 foto's. Maar je kunt wel meer foto's tegelijk selecteren en naar je Mac kopiëren, hetzij door ze naar een bepaalde map te slepen (bijvoorbeeld je bureaublad), hetzij door op de Download-knop te klikken, waardoor die foto naar je Download-map gekopieerd wordt.

De foto's van My Photo Stream zijn op de harde schijf opgeslagen, ergens diep weggestopt in de map ~/Library/Application Support/iLifeAssetManagement/sub/, waarbinnen elke foto weer opgeborgen is in een mapje met een of andere ondoorgrondelijke naam. Maar iCloud schuift deze foto's er automatisch na 30 dagen uit. Je kunt als back-upmethode dan ook beter iets anders gebruiken, zoals de "Camera Upload"-mogelijkheid van Dropbox op je iOS-apparaten. Daarmee worden de foto's in een mapje op je Mac opgeslagen.

Maar dan is er nog een functionele tekortkoming, die ook in Apples eigen applicaties zit. Als je een foto op een iOS-apparaat bewerkt met de app Foto's, dan worden deze wijzigingen niet doorgegeven naar MyPhotostream.

Wanneer je bijvoorbeeld een foto op je iPhone omzet in zwart-wit, dan komt die ook in zwart-wit tevoorschijn op je iPad. Je kunt dan doorgaan met bewerken op de iPad of de foto weer terugzetten naar de originele versie. In MyPhotostream krijg je echter uitsluitend het origineel. Als je de foto opent in iPhoto of Aperture, dan blijkt dezelfde beperking: de onbewerkte versie is de enige die je ziet.

Ik weet zeker dat de nieuwe app Foto's voor OS X de bewerkte versie correct zal laten zien. En het is te hopen dat de software-ontwikkelaars deze functionaliteit zullen gaan benutten, voor diegenen die het nieuwe programma niet willen gebruiken of dat niet nodig hebben.

MyPhotostream vertoont een paar ongelukkige kantjes in z'n interface. Het wonderlijk ontworpen weergave-menu, bijvoorbeeld, probeert wanhopig een voorkeuren-dialoog te zijn, met opties voor de keuze van het aantal miniatuurweergaven dat je bij het opstarten te zien krijgt.


Bovendien moet het programma hier en daar nog een beetje gepolijst worden. Het standaard venster meet 601 bij 496 pixels of een raster van 4 bij 4 voor miniatuurweergaven van gemiddelde afmetingen. Je moet dus telkens als je het programma opstart het venster even aanpassen. De instelling in het weergave-menu waarmee je bepaalt hoeveel afbeeldingen te zien zijn (weinig, veel of alles) is iets dat MyPhotostream in de achtergrond zou moeten afhandelen, door het zichtbare deel van het venster te vullen, en de rest in het cache-geheugen klaar te zetten om te laten zien wanneer de gebruiker verder scrolt.

De stroom foto's om ons heen -- We stoppen natuurlijk niet met foto's maken totdat Apple Foto's voor OS X het licht laat zien. Daarom is het goed dat er een applicatie is als MyPhotostream, die wat van onze frustratie kan wegnemen. En hoewel ik wel wat opmerkingen heb over hoe MyPhotostream de verschillende mogelijkheden aan de gebruiker presenteert, wordt dat ruimschoots goedgemaakt door de mogelijkheid om afbeeldingen op mijn Mac te bekijken in Mijn fotostream, zonder iPhoto of Aperture te hoeven openen.

De vraag is natuurlijk of MyPhotostream nog een plekje op mijn Mac heeft wanneer Foto's voor OS X beschikbaar komt. Het zou fijn zijn om nu al meer te weten over het vervangende programma van Apple, maar ik ben bang dat het niet zo gestroomlijnd zal zijn als ik zou willen. Als gebruiker van Lightroom zie ik nog steeds de voordelen van een kleine app die niets anders doet dan de foto's in Mijn fotostream tonen.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Computeren voor slechtzienden, deel 2

  door Mariva H. Aviram: mail@mariva.com
  1 reactie (Engelstalig)

[vertaling: TK, LmR, HR]

In deel 1 van deze reeks (zie "Computeren voor slechtzienden, deel 1", 9 januari 2015), beschreef ik de ervaringen van verschillende slechtziende mensen, alsook mijn eigen ervaring met tijdelijke slechtziendheid. Door dit acute trauma kreeg ik empathie voor andere slechtziende computergebruikers. Maar ook raakte ik ervan overtuigd dat ik moest leren over wat er verkeerd kan gaan, zowel klinisch als voor gebruikers met "normaal zicht".

Wanneer je spreekt over de verschillende soorten slechtziendheid, moet je de fysiologie van het oog begrijpen om te voorspellen wat er verkeerd kan gaan. Mijn slechtziendheid was bijvoorbeeld het gevolg van een ontsteking van het bindvlies (het dunne membraan op de binnenste zijde van de oogleden dat de sclera bedekt). Mijn broer werd slechtziend door schade aan zijn oogzenuw, bij mijn vriend waren het kristallen die zich op zijn netvlies hadden gevormd, en de achromatopsie van mijn kennis Roy was te wijten aan slecht werkende kegeltjes (de netvliescellen die kleuren detecteren).

In andere gevallen kan de gezichtszenuw beschadigd worden door glaucoom, cataract kan de lens van het oog vertroebelen, en een gekrast hoornvlies kan pijn, onscherp zicht en fotofobie veroorzaken. Als een gebruiker beperkt is tot het gebruik van één oog, kan asthenopie (vermoeide ogen) ontstaan omdat de spieren in en rond het resterende goede oog harder moeten werken en er geen driedimensionaal zicht meer is, ook al is dit laatste niet erg relevant voor computergebruik. (Om asthenopie te voorkomen, zie "Tips for Preventing Computer Eye Strain" van Lighthouse International.)

Sommige degeneratieve oogaandoeningen, zoals retinitis pigmentosa, kunnen zelfs perfect zicht geleidelijk laten verslechteren tot bijna-blindheid of volledige blindheid. Het tragische maar uiteindelijk inspirerende verhaal "What It's Like to Slowly Lose Your Eyesight" beschrijft de weg die een vrouw door dit proces heeft afgelegd.

Andere veelvoorkomende soorten slechtziendheid zijn onder meer extreme bij- of verziendheid, die moeilijk te corrigeren zijn met ooglenzen, hypergevoeligheid voor zelfs maar heel licht afwijkende dioptriewaarden (dit is voor mij zelfs een probleem als ik niet ernstig slechtziend ben), vormen van artefacten zoals glasvochttroebeling, flitsen of ghosting, kleurenblindheid, verlies van contrastgevoeligheid, en voortdurend droge of geïrriteerde ogen.

Volgens mijn uiterst ervaren en minzame oogarts Dr. Benjamin B. Bert "kan, wegens alle subtiele verschillen, zelfs binnen een bepaalde ziekte de oplossing van persoon tot persoon verschillen". Dit is één van de subspecialiteiten op het gebied van de oftalmologie die bekend staat als Low Vision (visuele handicaps). De werkwijze van artsen voor visuele handicaps lijkt heel sterk op die van ergotherapeuten, met de nadruk op de ogen.

Risico's voor gebruikers met "normaal zicht" - Zelfs zonder ernstige slechtziendheid lopen gebruikers met "normaal zicht" enkele algemeen voorkomende risico's die verband houden met het langdurig gebruik van computerschermen.

Volgens mijn optometrist, Dr. Stewart F. Gooderman (die zijn gelijke niet kent op het vlak van corrigerende lenzen), zijn de meest voorkomende gezichtsproblemen die het gebruik van computers bemoeilijken onder meer "niet-gecorrigeerde binoculaire tekorten en gebreken in opbouw en onderhoud van de traanfilm".

Het enkele feit dat je corrigerende lenzen nodig hebt, is gelukkig niet voldoende om problemen te veroorzaken. Dr. Gooderman zegt: "Gecorrigeerde optische gebreken zoals bijziendheid, verziendheid, astigmatisme en ouderdomsverziendheid hebben relatief weinig effect, als het optische instrument dat het gebrek corrigeert naar behoren wordt gekozen en gebruikt". Bovendien "veroorzaakt binoculaire oogcoördinatie (het onvermogen om beide ogen efficiënt als een team te gebruiken) veel meer problemen, omdat computerwerk preciezer is en langer duurt dan andere taken. En de taak zelf heeft een nadelig effect op de traanfilm. Zonder goede traanfilm is visuele helderheid gewoon niet mogelijk". (Voor wie te maken heeft met binoculaire gebreken, raadt Dr. Gooderman zichttraining en therapie aan bij een optometrist die gespecialiseerd is in binoculair zicht.)

Dr. Bert benadrukt dat de meeste oogproblemen die zich voordoen bij computergebruik, het resultaat zijn van een probleem met de traanfilm, die uit drie lagen bestaat:

  1. Een lipide- (olie-)laag op het blootliggende oppervlak, die verdamping voorkomt

  2. Een vloeistoflaag in het midden

  3. Een slijmvlieslaag aan de oog-kant (tegen het hoornvliesoppervlak)

Dr. Gooderman legde uit dat het knipperen met het ooglid normaal gesproken de traanvochtlaag ververst en de juiste verhoudingen herstelt. Tijdens het gebruik van een computer wordt de knipperfrequentie drastisch lager dan de gemiddelde twaalf keer per minuut. De schade wordt hierdoor verdubbeld, doordat twee effecten elkaar versterken. Ten eerste wordt door het verminderd verversen het traanoppervlak afgebroken dat het oog nodig heeft om licht correct af te buigen, daar het hoornvlies zelf geen glad oppervlak heeft. Het hoornvlies heeft de traanvochtlaag nodig om de onregelmatigheden glad te strijken.

Het tweede effect is dat het verminderen van de knipperfrequentie ook de massage vermindert van de olieklieren in het ooglid, wat nodig is om olie over de traanvochtlaag te verspreiden. Zonder deze massage komt er een ophoping van olie in de klieren, wat kan leiden tot ontstekingen en zwellingen, waardoor de klierbuisjes verstopt kunnen raken. Dit kan uiteindelijk leiden tot schade aan de klieren. Oogspecialisten noemen dit chronic evaporative tear disease [chronische traanvochtverdamping oftewel droge ogen - nvdv]. Zonder die olie verdampt het traanvocht veel sneller en raakt de normale structuur van de traanvochtlaag ontregeld. Deze afwijking is recentelijk opgemerkt, omdat jonge mensen dezelfde traanvochtlaag en olieklieren beginnen te krijgen als vrouwen na de overgang, die vaker last hebben van schade aan de traanvochtlaag.

Dr. Bert legt de afbraak van de traanvochtlaag, die zowel het welzijn als het zicht verslechtert, verder uit. "De traanvochtlaag is het eerste waar het licht dat het oog binnenvalt, mee in aanraking komt", zei hij. "Dus bij een onregelmatige traanvochtlaag of droge gebieden treedt er diffractie op in plaats van refractie. Een gezonde traanvochtlaag is als een glazen raam, terwijl een onregelmatige traanvochtlaag meer lijkt op matglas. Matglas verstoort een puntvormige lichtbron veel sterker, en in het geval van een beschadigde traanvochtlaag treedt ook schittering op.

Ouderdom kan het probleem verergeren, doordat ook blefaritis een rol gaat spelen, waarbij de klieren van Meibom, die de meeste oliën voor het traanvocht produceren, worden aangetast. Als de olielaag wordt aangetast, verdampt het traanvocht te snel. Bovendien verlaagt de knipperfrequentie bij computergebruik, autorijden, televisiekijken, lezen en bij andere intensieve visuele taken. Dr. Bert vergelijkt dit met het houden van een staar-wedstrijd met een levenloos object. "Zoals we allemaal weten", grapt hij, "is het levenloze object hierbij altijd de winnaar".

Om de traanvochtlaag te beschermen, raadt Dr. Gooderman aan om iedere 20 minuten even je ogen van de monitor af te wenden en een minuut lang flink te knipperen. Regelmatige kijkpauzes zijn cruciaal. Je kunt bijvoorbeeld pauze-herinneringsapps gebruiken, of de knipperpauze combineren met tenminste een keer per uur even rondlopen, wat op zichzelf dan weer onmisbaar is voor het op peil houden van je cardiovascular systeem.

Daarnaast bepleit zowel Dr. Gooderman als Dr. Bert het royaal gebruik van oogbevochtigers ("kunstmatige tranen").

Dr. Bert wijs nog op een ander risico: een accommodatief spasme, dat kan optreden bij langdurig "gebruik op korte afstand" zoals het lezen van gedrukt materiaal of het kijken naar computer- en smartphone-schermen. Hoewel het niet veel voorkomt, kan een accommodatief spasme ervoor zorgen dat de oogspieren die scherpstellen op een "nabij object", blijven samentrekken en niet meer ontspannen. Een accommodatief spasme kan zicht in de verte vervagen en oogpijn, misselijkheid en hoofdpijn veroorzaken. Net als om schade aan de traanvochtlaag te voorkomen, raadt Dr. Bert hiertegen aan om regelmatig te pauzeren en in de verte te kijken, minimaal een keer per uur.

Computervisie-syndroom - Als computergebruik je last aan je ogen bezorgt, dan ben je niet alleen. Oogspecialisten behandelen vandaag de dag computer-gerelateerde zichtproblemen dusdanig vaak, dat ze het "Computervisie-syndroom" (CVS) zijn gaan noemen. Symptomen van CVS zijn onder meer een onprettig gevoel zoals hoofdpijn, nek- en schouderpijn, specifieke oogproblemen (branderige of vermoeide ogen, rode ogen en trillende oogleden), en visuele beperkingen (minder goed kunnen scherpstellen, dubbel zien en onscherp zicht).

Hoewel in de kinderschoenen, is CVS een groeiend interessegebied onder oogheelkundige specialisten. Zo organiseert de Pacific University College of Optometry conferenties met onderwerpen als "het optimaliseren van tekstzichtbaarheid en -leesbaarheid", "het meten van zichtprestatie en -comfort", "gezichtsvermogen en werkplekontwerp", en "zichtcorrecties en -bijsturing voor computergebruikers". Mijn hoop is dat de uitkomsten van die onderzoeken snel hun weg vinden naar het publiek.

Als ik mij door mijn oogprobleem en het resulterende verlies van gezichtsvermogen hulpeloos voelde, dan gaf de kennis over de werking van het oog mij weer wat zelfvertrouwen. In de volgende aflevering van deze serie ga ik dieper in op de vele obstakels en frustraties die mensen met een gezichtsbeperking tegenkomen tijdens normaal computergebruik.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 19 januari 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: HV]

Coda 2.5.2 -- Panic heeft Coda, hun ontwikkelgereedschap voor websites, geüpdatet naar versie 2.5.2, een onderhoudsversie die betere prestaties en stabiliteit biedt. De update biedt ook betere 'sleur en pleur' voor de Clips-taakbalk aan de zijkant, herstelt een bug waardoor sommige Clips-placeholders de tekstcodering van een document wijzigden, heeft automatisch aanvullen en programmacode-kleuring verbeterd (in het bijzonder voor Python, JavaScript en SCSS), herstelt een aantal bugs op het gebied van Git-wijzigingen, scrolt bij code-vouwen de tekst automatisch door zodat de context zichtbaar blijft, en verbetert de CSS-override, door betere selector-herkenning. (Nieuw $ 99, update gratis, 84,5 MB, toelichting , 10.7.5+)

Reacties - Coda 2.5.2

CrashPlan 3.7 -- Code42 Software heeft CrashPlan 3.7 vrijgegeven, met handige nieuwe mogelijkheden voor hen die OS X 10.10 Yosemite draaien. Deze update biedt nu compatibiliteit met Yosemite in het code-ondertekeningsproces van de app CrashPlan, en je kunt de app nu openen vanuit het menubalkitem. Bovendien is de Forgot Password-koppeling op het Use Existing Account-inlogscherm geüpdatet zodat die de correcte wijzig-wachtwoordpagina gebruikt. Ook niet onbelangrijk: CrashPlan ondersteunt 10.5 Leopard niet meer. Je hoeft deze versie niet handmatig te downloaden, de app zou zichzelf automatisch een dezer dagen moeten upgraden, als het al niet gebeurd is. Het versienummer wordt prominent getoond in het opstartscherm van het programma, en in het Settings > Account-scherm. (Gratis met een proefperiode van 30 dagen van CrashPlans online back-updienst, 51,8 MB, toelichting, 10.6+)

Reacties - CrashPlan 3.7

Moneydance 2015 -- The Infinite Kind heeft Moneydance 2015 uitgebracht, een majeure upgrade van hun programma voor persoonlijk financieel management. Deze nieuwe versie biedt een grotendeels nieuwe gebruikersinterface, met een eenvoudigere en modernere uitstraling, en heeft nu afbeeldingen in hoge resolutie voor Retina-schermen. Een nieuwe manier van gegevensopslag biedt complete versleuteling (inclusief bijlagen), en de app ondersteunt nu ook het synchroniseren van je gegevens met Dropbox of een andere gedeelde map. (De mogelijkheid om een computer toe te voegen aan het peer-to-peer synchronisatie-systeem zal de komende weken ook worden toegevoegd.) Moneydance 2015 voor de Mac heeft een gratis zusterapplicatie voor iOS, die ook transacties met Dropbox kan synchroniseren. Als je een licentie voor Moneydance 2014 hebt, kun je voor $ 24,99 upgraden naar Moneydance 2015. Een gratis testversie zonder beperkingen is beschikbaar als je de overstap van een andere persoonlijke-financiënapplicatie wilt uitproberen. (Nieuw $ 49,99, update gratis, 70,9 MB, 10.7+)

Reacties - Moneydance 2015

Typinator 6.4 -- Ergonis heeft Typinator 6.4 vrijgegeven. De nieuwe versie biedt ondersteuning voor geneste expansies, zodat je vervangingen binnen vervangingen kunt definiëren. Zo zou je een voorgeformatteerde handtekening kunnen invoegen aan het eind van een e-mailsjabloonexpansie. De update omzeilt ook een probleem met Safari waarbij in bepaalde web-formulieren expansies maar gedeeltelijk doorkwamen, herstelt een probleem waardoor expansies afgekapt werden bij invoerformulieren, en omzeilt een probleem met het menubalk-hulpprogramma Bartender waardoor het Typinator-venster opende als je naar een leeg veld overstapte. (Nieuw € 24,99 met een korting van 25 procent voor TidBITS-leden, 6,9 MB, toelichting, 10.6.8+)

Reacties - Typinator 6.4


ExtraBITS, 19 januari 2015

  van de TidBITS-redactie: editors@tidbits.com

[vertaling: HR]

Adam Engst is te gast bij de podcasts MacBreak Weekly en The Tech Night Owl om het laatste nieuws over Apple te bespreken, we zeggen MacUser UK vaarwel, Duitse ontwerpers knutselen een eerbetoon aan de oorspronkelijke Mac in elkaar, en berichtenapps die versleutelen liggen in Engeland onder vuur.

Adam bespreekt CES 2015 op MacBreak Weekly -- Adam Engst voegde zich bij de vaste gasten van MacBreak Weekly (Leo Laporte, Andy Ihnatko en Rene Ritchie) om het laatste nieuws en de nieuwste gadgets van de CES te analyseren, de toekomst van HomeKit en huisautomatisering in het algemeen te bespreken, te bekijken hoe de aanval Thunderstrike in elkaar steekt en te bediscussiëren welke maat iPhones Apple zou moeten maken. Zeer aanbevolen.

Reacties

Adam bekijkt de iMac, hardware-upgrades en Apple-softwarekwaliteit bij The Tech Night Owl -- In The Tech Night Owl Live meldt Adam Engst zich bij gastheer Gene Steinberg om ervaringen uit te wisselen over de iMac met 5K Retina-beeldscherm, te praten over waarom Apple het zo moeilijk maakt om Mac-hardware te upgraden, en om de neergang in de kwaliteit van Apples software te bespreken.

Reacties

MacUser UK stopt -- Dennis Publishing heeft aangekondigd dat het na bijna 30 jaar stopt met het uitgeven van MacUser in het VK. Het bedrijf wijdt dit aan "lastige marktomstandigheden", hoewel het vele andere bladen in druk blijft uitgeven. Dennis Publishing neemt binnenkort contact op met abonnees.

Reacties

Curved brengt een eerbetoon aan de oorspronkelijke Mac -- Je kunt bij het bedenken van Mac-ontwerpen je fantasie makkelijk de vrije loop laten, maar het Duitse blad Curved doet het anders, met een denkbeeldig iMac-ontwerp dat is geïnspireerd op de oorspronkelijke Macintosh. De foto's laten een compacte, slank gelijnde en prachtige Mac zien, met als enig nadeel dat hij niet bestaat.

Reacties

Engelse premier stelt berichtenapps met versleuteling ter discussie -- Premier David Cameron, die zichzelf herkiesbaar heeft gesteld, wil dat aanbieders van versleutelende berichtendiensten de Engelse geheime dienst toegang verschaffen tot de gevoerde gesprekken. Met het argument om terrorisme te bestrijden, stelt Cameron voor om diensten zoals iMessage, WhatsApp en Snapchat te verbieden tenzij ze meewerken. "Laten we een manier van communiceren toe die simpelweg niet te lezen is? Mijn antwoord is nee", zei Cameron. Ter informatie, de achterdeur die Cameron voorstelt is in lijn met de richtlijn van de Europese Unie met betrekking tot privacy en elektronische communicatie, die "de mogelijkheid van lidstaten om rechtsgeldig elektronische communicatie te onderscheppen niet beïnvloedt".

Reacties


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse en grondige besprekingen voor de Apple internet-gemeenschap. Geef hem gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een koppeling maken indien de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2015 TidBITS Publishing Inc. reuse governed by this Creative Commons License.
TidBITS Publishing: 50 Hickory Road, Ithaca, NY 14850, USA 607-216-8248

Vorige aflevering | Search TidBITS | Volgende aflevering
TidBITS English | TidBITS Nederlands