Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#1103, 14 november 2011

Dit is de week van kleine maar belangrijke updates van Apple. Adam kijkt naar iOS 5.0.1 dat als doel heeft om de in iOS 5 geïntroduceerde problemen met de batterijduur op te lossen (waar het overigens niet volledig in slaagt) en hij bespreekt ook de release van iTunes 10.5.1 en het hyperactieve iTunes Match, naast een firmware-update voor 802.11n AirPort-basisstations die bij sommige gebruikers problemen veroorzaakt. Jeff Carlson biedt ons een blik op versie 2.0 van de Apple Store iOS-app, waarmee gebruikers in de VS zonder tussenkomst van een verkoper producten kunnen kopen. In overig nieuws heeft Adam het over het beëindigen van de ontwikkeling van Flash voor mobiele platforms door Adobe, neemt Glenn Fleishman ons mee in een weerbarstige upgrade naar Lion en legt gastschrijver Dennis Wurster uit hoe met Square iedereen creditcards kan aanvaarden voor grote en kleine betalingen. Vermeldenswaardige software-releases deze week zijn o.a. Postbox 3, DEVONthink Personal, Pro en Pro Office 2.3.1, Java for Mac OS X 10.7 Update 1 en Java for Mac OS X 10.6 Update 6, Digital Camera RAW Compatibility Update 3.9 en MacBook Pro SMC Firmware Update 1.5. Ten slotte zijn we er volgende week even niet voor de Thanksgiving-vakantie in de Verenigde Staten. We zijn er weer op 28 november 2011!
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Er is ook een iPhone-versie van TidBITS-NL op <http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-1103i.html>
En als je de volgende koppeling opneemt als bladwijzer in Safari op je iPhone, iPad of iPod touch, heb je altijd de nieuwste aflevering:
<http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-i.html>


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Geen TidBITS-uitgave op 21 november 2011

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

[vertaling: HV]

Volgende week is de week waarin we in de Verenigde Staten Thanksgiving vieren, dus zal er op 21 november 2011 geen TidBITS per e-mail verschijnen omdat we met zijn allen voorbereidingen aan het treffen zijn voor dit familiefeest. Velen van ons zullen weer dankbaar gebruik maken van de handige overzichten uit het e-boek "Take Control of Thanksgiving Dinner" van onze eigen Joe Kissell om het Thanksgiving diner plannen. Niemand heeft betere of helderder overzichten dan Joe.

Hoewel er dus aanstaand maandag geen e-mail-uitgave van TidBITS zal zijn, zullen er ongetwijfeld nieuwe artikelen geschreven worden en op de TidBITS-website verschijnen. Om op de hoogte te blijven van wat we publiceren kun je regelmatig de site bezoeken, de gratis TidBITS News iOS-app gebruiken, of je abonneren op onze RSS-feed, Twitter-stream, of Facebook-pagina. En natuurlijk is er 28 november 2011 weer een e-mail versie van TidBITS!

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


iTunes 10.5.1 onthult iTunes Match

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: JWB]

Apple heeft iTunes 10.5.1 uitgebracht, dat eindelijk het lang verwachte iTunes Match onthult (zie "iCloud drijft binnen, lange termijnsverwachting op storingen", 6 juni 2011). De iTunes Match dienst, die $ 24,99 per jaar kost en momenteel alleen beschikbaar is voor Amerikaanse klanten, laat je je volledige muziekbibliotheek opslaan in de Cloud en deze dan afspelen op een van je computers of iOS apparaten.

Wat iTunes Match onderscheidt van diensten als Amazon Cloud Player (zie "Amazon zet je muziek in de Cloud", 2 april 2011) en de beperkt toegankelijke Music Beta van Google is dat je bij iTunes Match niet al je muziek hoeft te uploaden. In plaats daarvan scant iTunes Match je iTunes-bibliotheek en upload alleen de liedjes van jou die het niet kan vinden in de iTunes Store. Voor de liedjes die wel overeenkomen verbindt iTunes Match ze eenvoudigweg met Apple's kopiën in plaats van ze te uploaden, wat je heel veel tijd en bandbreedte bespaart tijdens het instellen en Apple veel opslagruimte die anders verspild zou worden aan miljoenen duplicaten van "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".

Het andere grote voordeel van iTunes Match is dat tracks die overeenkomen worden aangeboden als 256 Kb/s AAC, in een DRM-vrij formaat. Wanneer je veel van je muziekcd's jaren geleden al hebt geript, zijn die wellicht in 128 Kb/s MP3-formaat of slechter, dus zullen de iTunes Match versies van die liedjes merkbaar beter van geluidskwaliteit zijn. Er van uitgaande dat je deze kwalitatief betere versies zult kunnen bewaren zelfs als je je iTunes Match-abonnement na een jaar laat verlopen, is $ 25 geen slechte prijs voor het niet opnieuw te hoeven rippen van talrijke oude cd's in modernere formaten.

Wanneer je bibliotheek eenmaal is gematched of geüpload, kun je je muziek streamen naar je iTunes-geautoriseerde Macs met iTunes 10.5.1 of je iOS-apparaten met iOS 5.0.1. (Op een iOS-apparaat ga je naar Instellingen > Muziek en zet je iTunes Match aan.) iTunes 10.5.1 zelf vereist enkel Mac OS X 10.5 Leopard of later op een PowerPC- of Intel-Mac, waarmee het aanmerkelijk meer met terugwerkende kracht compatibel is dan iCloud, dat alleen beschikbaar is voor 10.7.2 Lion. iTunes 10.5.1 draait ook op Windows XP SP2, Windows Vista en Windows 7, wat handig kan zijn om je muziekbibliotheek op het werk te gebruiken.

Er zijn enkele haken en ogen. Ten eerste, als je meer dan 25.000 liedjes in je iTunes bibliotheek hebt die niet zijn gekocht in de iTunes Store, kun je je niet eens inschrijven op iTunes Match (vermoedelijk kun je het bij de neus nemen door een afgeslankte bibliotheek te maken). Ten tweede zal iTunes Match geen liedjes uploaden die meer dan 200 MB in omvang zijn of die gecodeerd zijn als AAC of MP3 met een bitrate lager dan 96 Kb/s. Ten derde zullen liedjes in ALAC-, WAV- of AIFF-formaat gecodeerd worden als tijdelijke AAC 256 Kb/s bestanden voordat ze worden geüpload, maar de originelen blijven ongemoeid. Alle andere liedjes die niet matchen worden geüpload zoals ze zijn. Als vierde en laatste punt, liedjes met een DRM-beveiliging die zijn aangeschaft buiten de Amerikaanse iTunes Store zullen niet worden gematched noch geüpload.

iTunes 10.5.1 is een 102 MB download. Bij mij verschijnt hij nu nog niet in Software-update en de downloadlink op de Apple Support Downloads-pagina is momenteel incorrect. Je kunt hem echter downloaden van de iTunes Download-pagina en hij zal ongetwijfeld snel verschijnen in Software-update.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Firmware-update voor Apple's 802.11n-basisstations

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  23 reacties (Engelstalig)

[vertaling: MSH]

Bij Apple verscheen AirPort Base Station en Time Capsule Firmware Update 7.6, die slechts drie problemen repareert voor de op 802.11n-gebaseerde AirPort Extreme, AirPort Express en Time Capsule. Toch bleek het wat interessanter dan ik in eerste instantie verwachtte. Apple zegt dat de update repareert:

Ik kan niet zeggen dat ik een van deze specifiek tegenkwam, al heb ik zeker wel in het verleden problemen ondervonden met AirPlay en het AirPort-configuratieprogramma zei dat mijn AirPort Express problemen aangaf zodra de firmware-update verscheen. Hoewel ook mijn AirPort Extreme de firmware-update nodig had, werden de moeilijkheden blijkbaar niet beschouwd als ernstig genoeg om hen te vermelden als problemen. Bijwerken was gewoon een kwestie van het starten van het AirPort-configuratieprogramma, het selecteren van mijn AirPort Express aan de linkerkant en vervolgens klikken op de knop Firmware updaten en wachten op het downloaden, installeren en opnieuw opstarten.


Wat ik interessanter vond, is dat Apple's iOS-versie van AirPort-configuratieprogramma een even goede ervaring geeft en aantrekkelijker is. Ik tikte het AirPort Extreme-pictogram in het diagram aan en tikte vervolgens ook Versie > Downloaden en installeren aan om mijn AirPort Extreme te updaten.


Wat met name ontbreekt in deze update is iCloud-ondersteuning voor externe toegang tot bestanden op AirPort-schijven en Time Capsules via Terug naar Mijn Mac, wat wel werkte via MobileMe (en vermoedelijk nog steeds). AirPort-configuratieprogramma op de Mac, dat niet onlangs werd bijgewerkt, heeft nog steeds een MobileMe-venster onder de Geavanceerde voorkeuren en er bestaan helemaal geen soortgelijke knoppen in de iOS-versie van het AirPort-configuratieprogramma.

Enigszins verrassend, gezien hoe vlot mijn upgrades verliepen, hebben een aantal commentatoren op de TidBITS-website melding gemaakt van problemen met de firmware-update. In de meeste gevallen verschijnt het geüpdate basisstation niet in het AirPort-configuratieprogramma na de update. Oplossingen variëren van doorlopen van capaciteit van het basisstation gaande tot de noodzaak voor een herstel van de fabrieksinstelling, waarna het basisstation opnieuw moet worden geconfigureerd vanaf het beginpunt. Vanwege dit zou het verstandig zijn om het AirPort-configuratieprogramma te draaien op de Mac en Bestand > Exporteren configuratiebestand te kiezen. Dan, als er iets mis gaat en je moet het basisstation resetten, kunt je gebruik maken van Bestand > Import configuratiebestand om het terug te brengen naar de vorige configuratieset (dit verandert niets aan de firmware, alleen de instellingen).

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


iOS 5.0.1 mikt op batterijproblemen

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  3 reacties (Engelstalig)

[vertaling: RAW]

Apple heeft iOS 5.0.1 uitgebracht voor alle iOS 5-apparaten, waaronder de iPad en iPad 2, de iPhone 3GS en nieuwer en de derde en vierde generatie iPod touch. Het zou fouten repareren die de batterijlevensduur verkorten, brengt multitasking-gebaren naar de oorspronkelijke iPad, lost problemen op met Documenten in de Cloud en begrijpt Australische accenten beter bij het dicteren van tekst.

Zoals gewoonlijk is de iOS-update is verkrijgbaar via iTunes, waar je de gehele herstel-schijfafbeelding krijgt, een bestand van 829,1 MB voor mijn iPhone 4, vermoedelijk om het herstellen van een gewist apparaat gemakkelijker te maken. Maar voor het eerst is iOS 5.0.1 ook verkrijgbaar als een update door-de-lucht. Dan laadt het iOS-apparaat alleen een delta-update, die veel kleiner is: slechts 39,2 MB voor mijn iPad.

Om een door-de-luchtupdate te doen, doe je de Instellingen open, tik je op Algemeen > Software-update > Download en installeer. (Software-update is het tweede element onder Info; de lijst van Algemene instellingen begint nogal lang te worden.) Ondanks de geringe omvang van de download heeft iOS ruimte nodig voor de installatie. Zoals je kunt zien in de schermafbeelding meldde hij me dat ik tenminste 433 MB vrij moest hebben.


Dit is een interessant probleem: hoe krijg je vrije ruimte op een iPad die je niet aangesloten hebt via iTunes? (Ik zou natuurlijk kunnen veranderen wat via iTunes synchroniseert, maar op zich is de desktopsoftware niet langer nodig.) Hier is de oplossing. Tik op Instellingen > Algemeen > Gebruik, dat de apps laat zien gesorteerd op grootte, met daarin zowel de app zelf als zijn gegevens. Je kunt op een app tikken om het verschil tussen de app en zijn gegevens zien; je kunt de app hier ook helemaal verwijderen. Om data te verwijderen moet je de individuele apps openen, maar je kunt hier al een idee krijgen van welke apps grote bestanden bevatten: CloudReaders en GoodReader bevatten alleen een test-pdf op mijn iPad.


Nadat ik genoeg ruimte had gemaakt, duurde de download maar twee minuten en daarna ongeveer vijf minuten voorbereiding, waarna de installer me waarschuwde dat hij ging installeren. Hoewel ik genoeg ruimte had gemaakt door pdf's te verwijderen, was hij daarna nog steeds bezorgd en meldde dat mijn opslagruimte bijna vol zat. Ik koos ervoor om daar verder niet op in te gaan, waarna het de update controleerde, installeerde en de iPad opnieuw startte. Deze laatste stappen waren niet snel, het duurde zo'n tien minuten om de vulbalk vol te laten lopen. Het gehele proces nam zo'n 20 minuten in beslag op mijn oorspronkelijke iPad.

Leraar en ontwikkelaar Frasier Speirs heeft nog een paar gedachten over het nut van door-de-luchtupdates. Hij denkt dat ze het veel gemakkelijker zullen maken om iOS-apparaten in de klas bij de tijd te houden, omdat alle apparaten tegelijkertijd ge√ºpdate kunnen worden, in plaats van één voor één via iTunes. (Natuurlijk is het installeren van updates maar één aspect van het algehele beheer van mobiele apparaten en een aantal verkopers biedt oplossingen die ook geschikt zijn voor kleine bedrijven; als je daar meer over te weten wilt komen, kijk dan eens naar het ééndags MacTech InDepth-seminar over het beheer van mobiele apparaten in San Francisco op 7 december 2011.)

Wat betreft de echte veranderingen in iOS 5.0.1, de meest vermeldenswaardige reparaties gaan over fouten die tot een kortere batterijlevensduur leidden. Zelf hadden we geen problemen met Tonya's iPhone 4S of mijn iPhone 4, of met onze iPads, maar veel andere mensen hadden behoorlijke problemen. Het is nog te vroeg om te weten of de reparaties in iOS 5.0.1 ertoe zullen leiden dat al die apparaten weer van de complete batterijlevensduur kunnen genieten, maar we kunnen altijd hopen. Sommige mensen hebben nog steeds problemen; The Loop heeft een verklaring van Apple waarin ze toegeven dat het probleem nog niet helemaal opgelost is.

Voor eigenaars van de oorspronkelijke iPad heeft iOS 5.0.1 nu ook multitasking-gebaren: je kunt nu knijpen met vier of vijf vingers om naar het beginscherm te gaan (in plaats van de thuisknop in te drukken), omhoog vegen voor de multitaskingbalk (in plaats van twee keer op de thuisknop te drukken), of, de nuttigste, naar links of naar rechts vegen om tussen apps te bewegen. Deze gebaren, die aangezet moeten worden in Instellingen > Algemeen > Multitasking-gebaren, waren beschikbaar op de iPad en iPad 2 tijdens de bèta's van iOS 5, maar verdwenen vreemd genoeg van de oorspronkelijke iPad toen iOS 5 uitkwam.

De overgebleven twee dingen die Apple noemde in de toelichting waren foutreparaties voor Documents in de Cloud en verbeterde stemherkenning voor Australische gebruikers die tekst dicteren. Blijkbaar had Apple er geen rekening mee gehouden dat Australiërs fantastische accenten hebben.

Er is ook een aantal beveiligings-gerelateerde reparaties, waarvan er maar eentje echt gevolgen had voor gebruikers. Het bleek dat iemand toegang kon krijgen tot de laatste app die gebruikt werd voordat het scherm van een iPad 2 met Smart Cover werd vergrendeld. De truc was om de sluimerstandknop ingedrukt te houden tot de schuifknop om de iPad uit te schakelen verschijnt, de Smart Cover dicht en weer open te doen en op Annuleer te tikken. De oplossing was gemakkelijk, alles wat je moest doen was Instellingen > Algemeen > iPad-hoesvergrendeling uitzetten, maar blijkbaar is het niet langer een probleem.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Apple Store App 2.0 introduceert EasyPay en In-Store Pickup

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
  4 reacties (Engelstalig)

[vertaling: DPF]

Elke keer als ik in een Amerikaanse Apple-winkel kom verbaas ik me erover hoe druk het daar is, zowel qua bezoekers als personeel. Het maakt niet uit op welk moment van de dag ik kom. En ondanks het feit dat ik altijd iemand met een blauw shirt om hulp kan vragen maakt Apple het nu mogelijk dat ik aankopen doe en de winkel uitloop zonder met iemand gesproken te hebben.

De 2.0 versie van de gratis Apple Store-app, die Apple vorige week uitbracht, heeft nu een zogenaamde EasyPay-functie. Dit betekent dat je met een iPhone 4 of iPhone 4S (de enige twee apparaten die genoemd worden, hoewel de app ook draait op de iPod touch en de iPad 2) kun je de streepjescode scannen van "bepaalde accessoires" en de aankoop in de app doen. Ik heb nog niet de kans gehad om deze mogelijkheid zelf ook uit te proberen (EasyPay werkt op dit moment alleen in de Verenigde Staten).

Op dit moment is het nog onduidelijk wat de "bepaalde accessoires" zullen zijn; het lijkt me dat alles wat in een Apple store verkocht wordt ook via EasyPay verkocht zou kunnen worden, behalve dan producten die geen zichtbare streepjescode hebben, zoals Macs, iPhones, iPods en iPads.

Als je weet wat je wilt hebben en je wilt niet te lang in de winkel zijn, kun je nu ook producten reserveren om ze vervolgens bij een Apple winkel bij je in de buurt op te halen (opnieuw alleen in de Verenigde Staten). De app kijkt of ze op dat moment leverbaar zijn en volgens Apple zouden ze binnen een uur na bestellen af te halen moeten zijn.

De Apple Store app heeft ook de mogelijkheid om bestellingen te monitoren, EasyPay facturen te bekijken en heeft "extra ondersteuning" voor winkels in Canada en China. De app vereist iOS 4.2 of nieuwer.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Adobe staakt de ontwikkeling voor Mobile Flash

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  4 reacties (Engelstalig)

[vertaling: OF]

Ik geloof niet dat hij ooit heeft getwijfeld wat te doen tijdens het gesteggel tussen Apple en Adobe over Flash in iOS maar ergens zit Steve Jobs nu te lachen, nu Adobe officieel is gestopt met het verder ontwikkelen van Flash voor mobiele toepassingen. In een blog-post, schreef Danny Winokur, de vice president en algemeen directeur van de afdeling Interactive Development, het volgende:

"We zullen niet langer doorgaan met de ontwikkeling van een Flash player die werkt in nieuwe mobiele apparaten (chipset, browsers, OS versies etc.) na het verschijnen van de Falsh Player 11.1 voor Android en Blackberry PlayBook. We zullen uiteraard wel doorgaan met het uitbrengen van belangrijke bugfixes en veiligheidsupdates voor bestaande configuraties. Uiteraard zullen we de licentiehouders van onze broncode toestaan door te gaan met hun ontwikkelingen en het uitbrengen van hun eigen versies."

Dit volgt op een jarenlange strijd met en Apple die weigerde om Flash toe te laten op iOS die uiteindelijk leidde tot de fameuze "Thoughts on Flash"-brief van Steve Jobs. In die brief legt Jobs precies uit waarom Apple Flash niet toelaat omdat het veiligheids-, stabiliteits- en prestatieproblemen heeft die al lastig zijn op een desktop computer maar bijna onoverkomelijk op een mobiel apparaat. Andere zorgpunten waren een beduidende vermindering van de gebruiksduur van de batterij en het feit dat veel flash-toepassingen niet functioneren onder een aanraakscherm en de strategische wens van Apple om alleen speciaal voor iOS geschreven apps toe te laten en niet naar iOS overgezette cross-platform toepassingen.

Voor gebruikers was dit meningsverschil altijd lastig omdat het er telkens op neer kwam dat Apple zei "De gebruikerservaring van Flash op iOS is onacceptabel", waarna Adobe dan weer kwam met "Nee hoor, het draait juist prima". Beide bedrijven probeerden vooral hun eigen belangen onder de aandacht te brengen, de gehele iOS-aanpak aan de wereld uitleggen in het geval van Apple en uitleggen dat Flash de basis kan zijn voor een steeds interactiever wordend internet door Adobe. Ondanks het feit dat Flash bijna overal te vinden is en een groot aantal iOS-gebruikers zich liet horen bleef Apple voet bij stuk houden en met succes en ondanks dat Adobe er in slaagde om Flash op Androïd-smartphones en tabletten te laten draaien (met wisselende prestaties) was niet voldoende om de weerstand bij Apple te breken.

Wat we nooit zullen weten is wat de toekomst van Flash zou zijn geweest als Apple het uiteindelijk toegestaan had op iOS. Het is mogelijk dat de weigering van Apple de oorzaak is geweest van de ondergang van mobiel Flash (dat Flash het had overleefd en zich had ontwikkeld met steun van Apple) maar het is evengoed mogelijk dat Apple met vooruitziende blik vermoedde dat Flash de aanpassingen in de architectuur en de overstap naar een omgeving met aanraakbesturing niet voor elkaar zou krijgen.

Een stuk duidelijker is dat Flash in het algemeen op de terugtocht is, hoewel Adobe het daar niet mee eens is. Ik geloof uiteraard niet dat Flash binnenkort zal verdwijnen maar gezien het feit dat het immer groeiende internetgebruik vooral op mobiele apparaten plaatsvindt zal de ommekeer bij Adobe op dit terrein betekenen dat webdesigners het HTML5, CSS, JavaScript, H.264 en andere open standaarden zullen verkiezen boven Flash voor het tonen van interactieve content en video. En waar de webdesigners gaan zal Adobe volgen.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


DealBITS-winnaar: Tom Bihn Cadet

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: DPF]

We feliciteren Todd Henion van gmail.com. Hij is de winnaar van de laatste DealBITS-verloting en ontving daarom een Tom Bihn Cadet-laptoptas met een waarde van $ 170. Dank aan de 992 deelnemers aan deze DealBITS-verloting, we hopen dat jullie blijven meedoen!

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Lion sputtert tegen maar laat zich eindelijk installeren

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  5 reacties (Engelstalig)

[vertaling: DPF, SWB]

Toegegeven, het was niet zo dramatisch als het accepteren van zijn lot door Aslan (ik zal het verklappen: een tijdelijk lot) toen hij op de steen ging liggen in "De leeuw, de heks en de kleerkast" van C.S. Lewis. Maar het installeren van Mac OS X 10.7 Lion op mijn Mac Pro kostte wel wederopstanding, onderwerping en een zegening.

Na het uitkomen van Lion had ik deze Mac OS X-update op drie van mijn vier regelmatig gebruikte machines geïnstalleerd: een nieuwe MacBook Air, een 2009 MacBook Pro en een 2009 Mac mini. Bij deze machines ging het upgraden vanaf 10.6 Snow Leopard makkelijk, hoewel ik wel volledige klonen had gemaakt van de opstartschijven om ervoor te zorgen dat ik weer terug kon naar de oude toestand als dat nodig zou zijn.

De Mac Pro, een model uit 2008, was veel kieskeuriger. Het was ooit geleverd met 10.5 Leopard en de installatie van Snow Leopard ging moeiteloos. Maar de machine had ruzie met Lion. Lion beweerde dat mijn Mac Pro Mac OS X Server draaide, hoewel de installer me dat niet meteen vertelde.

Mijn eerste poging om Lion te installeren (nadat ik uiteraard eerst weer mijn opstartschijf gekloond had) leidde tot een vreemde opstart van de installer met de bewering dat de "server software" ontbrak. Daar kon ik niets mee, wat ik ook probeerde. Opstartschijf stelde me ook niet in staat om van een andere schijf op te starten. Ik probeerde bijvoorbeeld een USB-stick met een Lion installer volgens de instructies van Dan Frakes.

Na uren tandenknarsen en het aanroepen van verscheidene bejaarde goden zocht ik de Snow Leopard installer-dvd op die ik gelukkig bewaard had, startte ik op met de C-toets ingedrukt en deed ik een volledig nieuwe installatie van het systeem. Dit kostte uren, omdat ik ook nog alle systeemupdates moest installeren (ik had een 10.6.0 versie). Het werkte gelukkig, maar ik was wel weer terug bij af.

Nadat ik mijn beklag deed op Twitter nam een Apple pr-persoon contact met mij op. Ze vroeg om logs en andere informatie en kwam met een paar suggesties van Apple-medewerkers. De nadruk leek te liggen op de vraag waarom Lion mijn Mac Pro in zijn bek nam en weigerde te geloven dat het geen server was tijdens het spelen met zijn prooi. Ik had de Server Admin-tools van Apple geïnstalleerd in /Applications/Server (die ik gebruikte om op afstand exemplaren van Mac OS X Server te beheren). En het is mogelijk dat ik ooit het bestand /System/Library/CoreServices/ServerVersion.plist op mijn systeem had staan toen ik probeerde om een virtuele machine te maken van de Snow Leopard-client. (Technisch gesproken is dat niet toegestaan onder de licentie van Snow Leopard, maar je moet wel eens experimenteren. Uiteindelijk heb ik Snow Leopard Server op die virtuele machine geïnstalleerd, wat wel is toegestaan.)

Ik heb daarna de Server-map weggegooid en gecontroleerd of de ServerVersion.plist nog bestond. Toen ik die niet zag heb ik opnieuw geprobeerd om de 10.7.2-versie te installeren die ik uit de Mac App Store gedownload had. De eerste keer kreeg ik nog meer rare meldingen die ik me niet eens meer voor de geest kan halen, de frustratie heeft ze gewist, kennelijk.

Ik struinde vervolgens het internet af voor tips en hints en vond een tip die suggereerde om het Parameter-RAM (PRAM) te zappen. Dit geheugen slaat bepaalde zaken semi-permanent op. Fouten in PRAM kunnen tot gevolg hebben dat je niet langer je opstartschijf kunt kiezen en nog een aantal andere rare zaken. Het advies zei dat ik dat niet een keer moest doen maar meteen twee keer; dat leek me zinvol omdat ik nog maar een keer geprobeerd had. (Een Apple medewerker had me jaren geleden geadviseerd om dit twee keer te doen. Toen moest ik hard lachen, want dat had ik nog nooit eerder gehoord! Toch werkte het en Adam zegt dat twee- of driemaal al jaren het staande advies is.)

Ik liet de machine het opstart-klokgeluid maken, door te herstarten en tegelijkertijd de command- en optietoetsen en de P- en R-toets ingedrukt te houden, om aan te geven dat de PRAM is gezapt. Ik hield in de gaten met de toetsen ingedrukt dat het weer door de opstartcyclus ging en liet nog een keer het klokgeluid klinken. Door de eerder genoemde toetsen los te laten en de optietoets ingedrukt te houden om de opstartschijf te selecteren, kon ik eindelijk met de Mac Pro het Lion-installeerprogramma selecteren

Het Lion-installeerprogramma startte op en ik begon te juichen. Ik koos de optie om Lion te herinstalleren en scrollde door de beschikbare schijven. Op dat moment kreeg ik in de gaten dat ik feitelijk niet veel was opgeschoten, maar ik kreeg op z'n minst een kort en bondige foutboodschap.


Ik gaf het op. Apple gaf mij als journalist de mogelijkheid om buiten de garantie om de Apple Store Genius Bar te bezoeken, maar daar zag ik van af. Ondanks dat ik niet met een bepaald verhaal bezig was (dit verhaal is een bijproduct), accepteer ik gratis diensten van bedrijven waarover ik schrijf alleen als de dienst rechtstreeks gerelateerd is aan iets wat ik specifiek aan het testen ben voor een artikel of een boek en ik anders niet voor mijzelf zou aanschaffen. Anders betaal ik het uit eigen zak of laat het zitten.

Uiteindelijk volgde ik het altijd wijze advies van Joe Kissell in "Take Control of Upgrading to Lion" op. Ik kloonde de interne harde schijf van mijn Mac Pro naar een externe harde schijf, startte op met de Lion USB installer op usb-stick, wiste de interne schijf, installeerde Lion helemaal vanaf het begin en gebruikte vervolgens de Migration Assistant van Apple om gebruikers, gegevens, programma's en instellingen van het gekloonde volme over te zetten Dit ging als een speer, hoewel het enkele uren in beslag nam.

[Tijdens de voorvertoning van Lion Developer belandde ik in een vergelijkbare situatie waarin Lion weigerde zich te laten installeren via een gekloond volume op een externe harde schijf door ten onrechte te beweren dat de schijf een Time Machine back-up was. Het opnieuw wissen en klonen van de schijf zette welk bit dan ook om dat Lion blokkeerde. Bij twijfel bij een recalcitrante installatie van Lion begin dan helemaal vanaf het begin. -Adam]

Ik weet zeker dat ik een uitzondering ben: iets zette een schakelaar om tijdens mijn installatie van Snow Leopard waar Lion weigerde mee om te gaan. Maar het zou fijn geweest zijn als er in Lion betere probleemherkenning zou zijn om vast te stellen wat het probleem bij de systeemupgrade geweest zou kunnen zijn. Ik had er $ 49,99 aan kunnen besteden om Lion Server te kopen, maar ik wilde niet de serversoftware noch de onnodige kosten.

Bij deze upgrade naar Lion, die een wederopstanding en afscheid van Snow Leopard inhield, zijn geen dieren opgeofferd, maar de verleiding was zeer groot om betekenisvol met mijn vinger langs het blad van een mes te strijken gedurende bepaalde momenten van mijn beproeving

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Square biedt een makkelijk alternatief voor cash en een chequeboek

  door Dennis Wurster <dennis@macsmarts.com>
  6 reacties (Engelstalig)

[vertaling: JO, HV, TK]

Eenmaal is geen maal, tweemaal is puur toeval, maar driemaal vormt een trend. Op één avond kwam ik Square niet minder dan drie keer tegen: Square is de betaalwijze waarbij je betalingen doet door je creditcard of betaalpas door de magnetische sleuf van een een aan je mobiele apparaat gekoppeld apparaatje te halen.

De eerste keer was in een restaurant, toen ik en zes andere mensen klaar waren om de rekening te voldoen. Een van ons haalde zijn iPad tevoorschijn en zei dat hij liever de hele rekening zou betalen om het bedrag daarna met ons te verrekenen, dan de bediening op te schepen met zeven aparte bonnetjes. En een beetje extra snelheid was welkom, want we moesten met z'n allen naar Apple CIDER, een Apple-gebruikersgroep in Rochester (New York), waar TidBITS-redacteur Adam Engst ons over Lion zou bijpraten.

Later op die avond bood onze penningmeester ons voor het eerst de mogelijkheid te betalen met Square. Zo konden leden van Apple CIDER hun lidmaatschap verlengen of spullen kopen op onze snel-veiling, ook als ze geen cheques bij zich hadden noch contant geld bij een automaat hadden kunnen halen.

De derde keer dat Square gebruikt werd die avond, was toen ik zelf een ouderlijke plicht kon vervullen door padvinders-koekjes aan te schaffen voor mijn dochters, wat ik deed door mijn betaalpas door het apparaat te halen en zo te betalen via mijn eigen iPad.


Het is duidelijk: Square is gemeengoed aan het worden. Wat mij betreft komt dit precies op tijd. Voordat Square in 2010 werd gelanceerd (door Jack Dorsey, mede-oprichter van Twitter), was betalen en betaald worden op je mobiele telefoon nooit echt handig. Er waren wel manieren om een betalingsverzoek te verzenden, maar het hing van de koper af, of de betaling daadwerkelijk tot stand kwam. Mobiele transacties met Square daarentegen zijn simpel en efficiënt. Voor mij als freelance-computerconsultant zorgt Square ervoor dat ik sneller betaald word en minder besteed aan het naar de bank toe lopen om cheques te verzilveren.

Kleine betalingen worden makkelijker -- Contant geld en cheques hebben beide zo hun zwakke kanten. Cash is handig als ik de juiste coupures bij me heb. Niet handig als ik $ 11,38 aan mijn vriend moet terugbetalen terwijl ik alleen 20 dollar-flappen uit de automaat getrokken heb. Cheques zijn ook handig: ik kan er ieder bedrag op schrijven (zolang het bedrag op mijn bank staat), maar ik moet wel mijn chequeboek en een pen bij me hebben en dat is altijd een beetje gedoe. In ieder geval zijn zowel contant geld als cheques voor gever en ontvanger beide effectief, al is het vinden van het juiste wisselgeld en het verzilveren van een cheque wat lastiger.

Square maakt ook die derde manier van betalen voor de gewone burger bereikbaar, namelijk het overschrijven van geld. "De betaal-kant van de zaak" is natuurlijk niet echt nieuw: creditcards kunnen al jaren gebruikt worden voor een betaling. Maar vóór Square was het voor kleine bedrijven (laat staan gewone burgers) veel te hoog gegrepen, vooral omdat een echte zakelijke rekening geöpend moest worden en omdat het werken met een creditcard en kaartlezer ingewikkeld was.

Door deze voorgeschiedenis wordt Square zeer aanlokkelijk voor iedereen die op een snelle en makkelijke manier betaald wil worden. Zoals met contant geld, voltrekt een betaling met Square zich bijna onmiddellijk. (Nou okee, met een nacht vertraging) en je hoeft geen cheques meer in te wisselen bij een bank. Square maakt ook zeer precieze bedragen mogelijk, omdat de verkoper ieder bedrag tot achter de komma kan intypen.

Square heeft nog veel meer aantrekkelijke mogelijkheden. Omdat de Square-kaartlezer aan de mobiele telefoon gekoppeld wordt (of aan ieder ander digitaal apparaat dat je bij je hebt) is het systeem heel handig en draagbaar. En als je je kaartlezer verliest is er ook geen man overboord, aangezien het apparaatje gratis is en geen gegevens bevat die tot jou zelf te herleiden zijn. En ook de iOS- en de Android-app zijn helemaal gratis.

Laten we nog wat inzoomen op de processen van het kopen en het verkopen.

Kopen met Square -- Om iets te kopen bij iemand die met Square werkt, neem je de volgende stappen

  1. Als de verkoper het totaalbedrag gereed heeft, haar je je creditcard door de Square-kaartlezer, precies zoals je dat gewend was met andere kaartlezers.

  2. Je wordt verzocht om te bevestigen met een handtekening, vergelijkbaar met de geïntegreerde kaartlezers die je in veel winkels en supermarkten tegenkomt. Tekenen kan hierbij met je vinger of met een pennetje. In de winkel zullen veel kaartlezers geen handtekening met je vinger toestaan.

  3. De Square-app stuurt je betalingsverzoek naar de Square-servers voor een fiat.

  4. Als de betaling geaccepteerd is, wordt je gevraagd of je een bonnetje via de mail wilt, of via een sms-je. NB: het ontvangstbewijs over de mail bevat een plaatsbepaling op een landkaart van de plek waar de transactie plaatsvond.

Om beveiligings- en privacyredenen zal de verkoper nooit het nummer van je creditcard zien, noch enige andere informatie die wel op je ontvangstbewijs staat. Dit sluit uit dat een bedrieger als bedienend personeel jouw creditcardgegevens opslaat terwijl hij achter de toonmbank de rekening opmaakt.

Verkopen met Square -- Het is heel eenvoudig om een Square Reader (Square noemt het de magneetstrip-lezer) te bekomen: vul het formulier op de website van Square in en ze sturen je er een gratis. In mijn geval duurde het een paar weken voordat het apparaat arriveerde, maar naar verluidt gaat dat tegenwoordig een stuk sneller. Als je de lezer onmiddellijk nodig hebt kun je ze ook voor 10 dollar bij de Apple Store en bij Target kopen en binnenkort ook bij Walmart. Square betaalt je die 10 dollar terug als je je inschrijft.


Square vereist wel dat je ze voldoende informatie over je bankrekening verstrekt om geld te kunnen storten. Mijn ervaring is dat het slechts een paar dagen duurde om mijn bankrekening te verifiëren.

Met de lezer in je bezit en nadat Square je bankgegevens heeft geverifieerd, kun je met de Square-app inloggen op je Square-acccount en beginnen met zaken doen! De Square-app is bijzonder flexibel. Je kunt aanpassen wanneer je een handtekening wilt laten zetten of je btw wilt heffen (en hoeveel) en of er ook fooien aan de rekening toegevoegd kunnen worden.

Square biedt de mogelijkheid om af te zien van het zetten van een handtekening voor creditcard-aankopen onder 25 dollar. Dat levert tijdwinst op maar merkwaardigerwijs kan een klant in dat geval geen fooi aan de elektronische betaling toevoegen.

En hoewel de iOS-versies van de app vrijwel identiek zijn, verdient het toch aanbeveling om Square op een iPad te draaien. Als je vaak dezelfde artikelen verkoopt kun je die van te voren in de Square-app definiëren en ze vervolgens bij elkaar op een "plank" plaatsen om een en ander netjes te organiseren. Elk artikel krijgt zijn eigen knop, bijvoorbeeld een gekleurd label met een aantal letters, een plaatje uit je Photos-app of een foto die je met de camera van de iPad maakt. Ik heb de "Shelf" uitgetest door knoppen te maken voor de padvinders-cookies die mijn dochters verkopen. Een knop voor "Thin Mints", eentje voor "Samoas", etc. En de knoppen hadden dezelfde kleur als de dozen waar de koekjes in zaten.

Bediening is eenvoudig, net als de aankoop:

  1. Je voert het totaalbedrag in, of kiest artikelen van je "Shelf".

  2. Je tikt op de "Charge"-knop en kiest of het een cash- of creditcard-aankoop is. (Square kan ook je cash-transacties opslaan, om je boekhouding te vereenvoudigen.)

  3. Als je van de klant een creditcard ontvangt dan haal je de kaart door de lezer en geef je het apparaat aan de klant om de aankoop te controleren en een handtekening te zetten. (Om ongelukjes te voorkomen is het aan te bevelen om je iPad te beschermen met een anti-slip hoes.)

    Als je een CNP ("card not present")-transactie uitvoert (zoals een aankoop via internet of over de telefoon) voer je het kaartnummer, de geldigheidsdatum, het CCV-nummer en de postcode van de kaarthouder in. Met deze informatie kun je de meeste fraude voorkomen. De kosten die Square in rekening brengt zijn wat hoger voor CNP-transacties omdat de kansen op fraude bij dergelijke transacties hoger zijn.

  4. Nadat de transactie is goedgekeurd krijg je van Square een bevestiging via e-mail met de details van de verkoop. Die e-mail is, in tegenstelling tot de geformatteerde e-mail die koper krijgt, een tekstbestand.

Square accepteert alle Amerikaanse en vrijwel alle internationale creditcards, betaalpassen en kadokaarten met een Visa, MasterCard, American Express, of Discover-logo. Bij een verkoop kun je overigens niet meteen over je geld beschikken. Square houdt het geld één nacht vast en stort het de volgende ochtend op je bankrekening. (Dit is een normale handelwijze en wordt ook door "normale" banken gehanteerd.) De Square User Agreement geeft je alle details over hoe transacties in hun werk gaan.

Er zijn eigenlijk geen belemmeringen om Square te gebruiken. Je moet natuurlijk wel een geschikt mobiel apparaat met internet-verbinding hebben, maar de magnetische-kaartlezer en de Square app zijn helemaal gratis. Er is geen abonnement vereist: het enige dat Square doet is 2,75 procent van elke transactie inhouden als je een kaart door de lezer heen haalt, of 3,5 procent plus 15 cent voor elke CNP-transactie. Dat zijn geen exorbitante percentages en zijn in sommige gevallen zelfs lager dan voor normale creditcard-zakenrekeningen.

De platte afdracht en het ontbreken van elke vorm van een abonnement zijn de andere revolutionaire onderdelen van deze dienst. Traditioneel accepteren alleen bedrijven die de kosten en het extra werk die horen bij een zakenrekening kunnen dragen creditcards. Dat extra werk omvat bijvoorbeeld een meerjarig contract, inclusief de huur van logge en vaak primitieve leesapparaten, maandelijkse verwerkingskosten, verschillende inhoudingspercentages, afhankelijk van de gebruikte kaart en alle mogelijke procedures om aan het eind van elke dag de balans op te maken en de gegevens door te sturen. Bovendien zijn de maandelijkse kosten vaak afhankelijk van je omzet, de buurt (gebaseerd op postcode) waarin je omzet voornamelijk gegenereerd wordt en het soort producten dat je verkoopt.

Een ondernemer bij mij in de buurt heeft zelfs vanwege de platte afdrachten van Square zijn huidige creditcard-contract al helemaal opgezegd!

Draagbaarheid en nieuwheid -- De nieuwigied van creditcards lezen met een iPhone of iPad is ook een goede verkooptool. Mijn vrouw was onlangs verantwoordelijk voor een "productentafel" op een evement. In 30 minuten tijd zette zij 40 items klaar op een Square-schap en stelde het juiste btw-percentage in. Tegen het einde van het evenement had zij meer dan $ 3.000 aan omzet gedraaid, inclusief een toename met 50 procent in de verkoop van loterijbiljetten omdat klanten hun kaarten nog konden gebruiken lang nadat al hun zakgeld op is.

Je kunt gemakkelijk zien hoe Square-lezers overal worden gebruikt waar informele transacties plaatsvinden. Garageverkopen en boerenmarkten zijn de meest voor de hand liggende plaatsen, maar Square zou ook handig zijn in persoonlijke dienstenbranches. Massagetherapeuten, loodgieters, elektriciens, voedselverkopers, Craigslist-verkopers, zelfs tieners die het gras maaien, de lijst is onbeperkt. Kijk naar de YouTube-video van Square voor meer voorbeelden.

Ik vind het fantastisch dat Square de hindernissen uit de weg heeft geruimd voor wie creditcards of debetcards [pinpas, nvdv] moet kunnen aanvaarden als betaling voor producten en diensten. Het is een grote plus voor individuele personen en kleine ondernemingen en het feit dat je Square met gewone iOS- en Androïd-apparaten kunt gebruiken, maakt de transacties nog aantrekkelijker.

[Dennis Wurster biedt op Mac gerichte expertise voor bedrijven in en rond Rochester, NY. Hij heeft geschreven voor "Mac Administrator's Journal" van Ziff-Davis en heeft gepresenteerd op de User Group Leadership Conference. Dennis is een gecertificeerde Apple Product Professional en houdt momenteel een blog bij over de oplossingen die hij ontdekt op Mac Smarts.]

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 14 november 2011

  van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: TK, JO]

Postbox 3 -- Postbox heeft versie 3 van zijn naamgevende e-mailclient uitgebracht, met talrijke Gmail-, sociale netwerk- en integratiefuncties. Postbox 3 werkt op basis van Thunderbird en bevat een groot aantal nieuwe functies, zoals ondersteuning voor Gmail-labels, een nieuwe verstuur-en-archiveerfunctie, ondersteuning voor Gmail-sneltoetsen en de mogelijkheid om data automatisch te detecteren en te converteren in evenementen in Google Agenda. Postbox heeft er ook verscheidene sociale netwerkmogelijkheden bijgekregen, zoals het weergeven van profielfoto's uit Facebook, LinkedIn en Gravatar en posten op Facebook, Twitter en LinkedIn. Een nieuwe favorietenbalk biedt snelle toegang tot voorkeursaccounts en -mappen en de betere integratie met externe programma's en diensten zoals Evernote, Dropbox, iCal en Growl verhoogt de productiviteit. Ten slotte kan Postbox nu ook gestandaardiseerde reacties genereren op basis van aangepaste sjablonen en is het beter geïntegreerd in Mac OS X, met o.a. ondersteuning voor gebaren en de nieuwe schermvullende modus in Lion. ($ 29,95 nieuw, gratis voor gebruikers die na 15 augustus 2011 hebben gekocht, $ 9,95 upgrade, 21,4 MB)

Reacties - Postbox 3

DEVONthink 2.3.1 -- DEVONtechnologies heeft DEVONthink 2.3.1 uitgebracht. Dit is een update voor de drie edities (Personal, Pro en Pro Office) van de "smart information assistant"-software van het bedrijf. De uitgaven bevatten een aantal nieuwe functies, zoals ondersteuning voor aangepaste pictogrammen in de sjabloon- en scriptmenu's en een nieuwe eenvoudige zoekinterface voor iOS. De updates verbeteren ook het reclamefilter, de RSS-parser, het verwerken van opslagprocessen in de achtergrond en de import/exportfuncties in talrijke bestandsformaten. Elk programma bevat ook nog verscheidene bugfixes. ($ 49,95/$ 79,95/$ 149,95 nieuw, gratis updates, 17,5 tot 28,4 MB, toelichting)

Reacties - DEVONthink Personal, Pro en Pro Office 2.3.1

Java for 10.7 Update 1 en Java for 10.6 Update 6 -- Apple heeft Java for Mac OS X 10.7 Update 1 en Java for Mac OS X 10.6 Update 6 uitgebracht. In beide gevallen lossen de updates een tiental beveiligingsproblemen op, waaronder één waarbij een niet-vertrouwde Java-applet willekeurige code buiten de Java-sandbox kon activeren. (Gratis, 62,53 MB en 75,45 MB)

Reacties - Java for Mac OS X 10.7 Update 1 en Java for Mac OS X 10.6 Update 6

Digital Camera RAW Compatibility Update 3.9 -- Apple blijft niet achter met de Digital Camera RAW Compatibility Update 3.9, die compatibiliteit met verscheidene nieuwe camera's toevoegt aan Aperture 3 en iPhoto ‘11. Bij de nieuwe ondersteunde camera's vinden we o.a. de Canon PowerShot S100; Nikon 1 J1, V1 en Coolpix P7100; Olympus PEN E-PL1, PEN E-PL3 en PEN E-PM1; Panasonic Lumix DMC-FZ150; en Sony Alpha NEX-5N, Alpha SLT-A65 en Alpha SLT-A77. De update is er zowel voor Mac OS X 10.7 Lion als voor 10.6 Snow Leopard; Apple geeft een volledige lijst met ondersteunde raw-beeldformaten in zowel Lion als Snow Leopard. Het is wel interessant om te zien dat de lijst voor Lion een beetje langer is. (Gratis, 7,2 MB)

Reacties - Digital Camera RAW Compatibility Update 3.9

MacBook Pro SMC Firmware Update 1.5 -- Apple heeft voor verschillende (niet gespecificeerde modellen van de MacBook Pro de MacBook Pro SMC Firmware Update 1.5 uitgebracht, mits ze draaien op Mac OS X 10.7.2 of 10.6.8. Deze update herstelt naar verluidt het probleem waardoor een MacBook Pro, aangesloten op de stroomadapter, plotseling uitging als er nogal veel van het apparaat gevraagd werd, in die gevallen waarin het batterijlading-niveau bijna nul was. (Ook als het batterijniveau helemaal niet in gevaar leer te zijn). Om deze update te installeren moet je eerst je MacBook Pro aan de stroom hangen, of anders moet de lading van de batterij minstens 25% bedragen. Zoals geldt voor alle updates, moet je het updateproces niet verstoren als het eenmaal begonnen is. Omdat Apple niet verder specificeert welke MacBook Pro-modellen in aanmerking komen, raden we je aan de update via Apple Software Update binnen te halen. Het update-pakket zorgt er waarschijnlijk vanzelf voor dat de update niet onnodig opgestart kan worden. (Gratis update, 730 KB)

Reacties - MacBook Pro SMC Firmware Update 1.5


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2011 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering