Vorige aflevering | Doorzoek TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#1070, 1 april 2011

Schrijfprogramma's systeemhulpprogramma's, op handen zijnde versies van OS X, subtiele beveiligingsproblemen en een kijkje achter de schermen bij de publicatietechnologie van The Daily — dit wordt een spetterende aflevering! Beveiligingsredacteur Rich Mogull bijt het spits af met een waarschuwing voor een nieuwe kwetsbaarheid in iOS en Mac OS X die bijna alle Apple-producten treft. Verder gaat Tonya terug naar haar basis met een artikel over een aanstaande uitgave van Microsoft Word voor de iPad en Adam onderzoekt wat Apple gaat doen om de geruchten over een iTunes abonnementenprogramma het hoofd te bieden. Jeff Carlson kijkt naar Lioness, een hulpprogramma van Many Tricks dat integreert met en voortbouwt op Mac OS X Lion's nieuwe Auto Save technologie en nu als demo beschikbaar is. Tot slot bespreekt Michael Cohen een ander hulpprogramma van Literature & Latte die de populaire tekstverwerker Scrivener uitbreidt voor schrijvers die hard aan een pauze toe zijn.
 
Artikelen

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.

Er is ook een iPhone-versie van TidBITS-NL op <http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-1070i.html>
En als je de volgende koppeling opneemt als bladwijzer in Safari op je iPhone, iPad of iPod touch, heb je altijd de nieuwste aflevering:
<http://nl.tidbits.com/TidBITS-nl-i.html>


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<de contactpagina>


Lioness bewaart automatisch je kalmte

  door Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

[vertaling: OF]

Van de vele wijzigingen in het binnenkort te verschijnen Mac OS X Lion is een van de meest welkome de mogelijkheid om programma's automatisch documenten te laten bewaren waar je aan werkt. Dit is geen nieuwe functie (programma's zoals iMovie doen dit al jaren) maar het is voor het eerst dat het automatisch bewaren van bestanden systeembreed wordt ondersteund. We verwachten dat dit duizenden uren productiviteitsverlies zal voorkomen, doordat bij een programma-crash geen wijzigingen meer verloren gaan.

Maar deze functie veroorzaakt een nieuw probleem: wat gebeurt er met diegenen onder ons die om de paar minuten dwangmatig Commando-S toetsen om documenten te bewaren? Ik ga heel moe worden van de tientallen of zelfs honderden systeem-piepjes die ik op een dag te horen krijg. Gelukkig ben ik niet de enige die last heeft van dit ongemak. Rob Griffiths, voorheen werkzaam bij Macworld magazine en nu bij Many Tricks Software, kondigde het verschijnen aan van Lioness, een gereedschap dat het reflexmatige gebaar vertaalt naar activiteiten die productiever en leuker zijn.

Lioness vangt iedere Commando-S-toetscombinatie af en doet daar iets mee. Er is een gratis demoversie waarmee je vier verschillende geluiden kunt horen: een brullende leeuwin, een giegelende baby, Homer Simpson die "Do'h!" roept, of een zacht briesje in het bos. Je kunt ook instellen dat Lioness willekeurig een geluid kiest. Ook verschijnt er een Growl-bericht met een teller die bijhoudt hoe vaak je Commando-S hebt getoetst.

Op dit moment is er van Lioness een gratis demoversie. Many Tricks is van plan om na de vrijgave van Mac OS X Lion een Paranoid-versie (volgens Griffiths informeel ook wel "Kissell Run" genoemd) uit te brengen als een in-app aankoop (de prijs staat nog niet vast). In de Paranoid-versie plaats je door op Commando-S te drukken automatisch een kopie van het actieve document in je Dropbox-map in de Finder. Een andere mogelijkheid is dat het een CrashPlan+ back-up naar CrashPlan Central start (mits je een abonnement op de betreffende dienst hebt, uiteraard).

Na jaren een Mac te hebben gebruikt maken de vingers van mijn linkerhand in penibele situaties reflexmatig de beweging van het Commando-S toetsen. Dat gebeurt bijvoorbeeld als ik zit te eten en tegelijkertijd naar een sportwedstrijd kijk. Soms is dat verwarrend voor mensen in mijn omgeving die in gebarentaal spreken. Ik heb er goede hoop op dat Lioness mij van die gewoonte zal genezen en mijn dagen daarmee ook zonniger en productiever zal maken.

Een demo-versie van Lioness is nu bij Many Tricks beschikbaar als een gratis download. De betaalde versie zal naar verwachting kort na Mac OS X Lion beschikbaar komen en zal ook in de Mac App Store te vinden zijn.


Microsoft Word 5.1 komt terug… naar de iPad

  door Tonya Engst <tonya@tidbits.com>

[vertaling: LmR]

Heel lang geleden werkte een groep Microsoft-ontwikkelaars samen in een project om Microsoft Word 5.1 voor de Macintosh te "carboniseren", ofwel het laten draaien op Mac OS X (zie "Microsoft Word 5.1 voor Mac OS X", 1 april 2003). Veel mensen die sinds lange tijd Word gebruiken vinden dat het programma nooit meer de gloriedagen van voor Word 6 heeft bereikt, dat leed aan het feit dat het meer Windows-achtig was en aan de implementatie van Microsoft's IntelliSense-technologie destijds (zie "The Word on Word 6", 15 augustus 1999). Het project om Word 5.1 om te zetten voor Mac OS X was bedoeld om met Word 5.1 te kunnen werken op modernere Macs.

Helaas raakte het carbonisatie-project verstrikt in een kluwen van code en werd het nooit uitgebracht. Gelukkig, echter, heeft men veel van de fouten die destijds werden gemaakt geleerd en is het project weer herstart maar deze keer met als doel Word 5 uit te brengen als iPad app.

Het blijkt dat toen Microsoft onderzoek deed naar de mogelijkheden van het maken van een tekstverwerker voor iPad, men zich realiseerde dat het omzetten van Word 5 de meeste kans van slagen had in het succesvol naar naar iOS 4 brengen van een werkend product, met name omdat de hoeveelheid code (en het aantal functies) erg compact was ten opzichte van nieuwere versies. En toen zij het product omschreven aan focusgroepen, ontving Word 5.1 voor de iPad zowaar applaus. (Op dit moment werkt Microsoft niet aan een versie voor de iOS-apparaten met een kleiner scherm, maar mij is verteld dat vragen van gebruikers wel in de overweging zouden worden meegenomen.)

Ik heb met een beta van het programma gewerkt op mijn iPad en het is stabiel en uitermate handig, zelfs met documenten van meer dan 100 pagina's. Het werkt overwegend zoals Word 5.1-liefhebbers zullen verwachten met een be-tab-bare lineaal en de mogelijkheid sneltoetsen in te stellen om de bovenste rij toetsen van het Apple keyboard dock te kunnen gebruiken.

Er ontbreekt slechts één opmerkelijke functie en er is één spannende toegevoegd. Verdwenen is de functie "Publiseer en Abonneer" vanwege het gebrek aan samenwerking tussen apps in iOS. Echter, Microsoft's muffe OLE (object linking and embedding) is naar de moderne tijd gehaald. OLE werkt nu tussen verschillende Word 5-documenten die op de iPad staan opgeslagen en over een lokaal Wi-Fi netwerk, waardoor je draadloos inhoud van andere Office documenten in je Word document kan invoegen. Als je met je iPad buiten je locale netwerk wilt treden dan maakt een stukje code van het open source Gears (voorheen Google Gears)-project dit mogelijk.

De 1.0 versie van Word 5.1 voor de iPad is onlangs naar Apple gestuurd voor goedkeuring voor de App Store en zal $ 41,99 gaan kosten.


Achter de schermen bij The Daily

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: LmR]

Weinig nieuwe publicaties hebben zo'n enorme indruk gemaakt als Rupert Murdoch's, voor de iPad exclusieve tijdschrift The Daily, dat in zijn eentje al stapels digitaal commentaar en kritiek heeft gegenereerd op internet, waaronder in TidBITS (zie "Why The Daily Is So Yesterday", 3 februari 2011).

Desalniettemin is het nu, bijna twee maanden na de introductie, fascinerend om te zien hoe de $ 30 miljoen aan ontwikkelingsbudget en $ 500.000 die er naar verluidt per week in wordt gestopt, worden gespendeerd. Dit zou allemaal onmogelijk zijn geweest zonder het belang dat The Daily hecht aan transparantie bij het uitgeven. Deze pagina's tonen niet alleen de technologie die iedere dag in de supermoderne redactiekamer van The Daily wordt gebruikt, maar legt ook vast hoe de redactie The Daily iedere dag weer van nieuwe inhoud voorziet (laat je niet afleiden door de eenvoudige layout van deze webpagina's; zij zijn slechts een voorbeeld van een veel geavanceerdere iPad-presentatie vol met diashow's en video-interviews.)

Om kort te gaan, ik sta werkelijk paf van wat The Daily allemaal presteert en ik raad een ieder die geïnteresseerd is in hoe een moderne publicatie tot stand komt, ten zeerste aan om over The Daily te lezen.


Tekst-kwetsbaarheid ontdekt in iPhone en iPad

  door Rich Mogull <rich@tidbits.com>
  
[vertaling: SL]

Een beveiligingsonderzoeker heeft vandaag details bekendgemaakt van een nieuwe kwetsbaarheid met ernstige gevolgen voor gebruikers van vrijwel alle Apple-producten, maar vooral de iPhone en de iPad. Het probleem treft gebruikers van alle versies van iOS en Mac OS X en dus alle Macs en iOS-apparaten, inclusief de recentste MacBook Air-modellen. Het probleem treft naar verluidt ook de Amazon Kindle en veel andere e-boeklezers. De Apple tv heeft het probleem niet.

Volgens de onderzoeker, Carl Noevil van Applied Conceptual Defense, is elk toestel dat het geschreven woord kan weergeven kwetsbaar voor aanvallen via sociale constructies, die de gebruikers van de producten ernstig aantasten. Als het toestel eenmaal voor dit doel is misbruikt, plant de aanval zichzelf voort via alle kopieën van de aangetaste materialen. Applied Conceptual Defense verkoopt diverse filter-technologieën die beschermen tegen de nieuw ontdekte kwetsbaarheid. Ze geven de volgende waarschuwing:

"Dit is een van de ernstigste kwetsbaarheden die we ooit hebben ontdekt. Het probleem treft bijna alle Apple-producten. We hebben Apple opmerkzaam gemaakt, maar Apple heeft nog geen oplossingen uitgebracht, of hun klanten gewaarschuwd. We hebben besloten om onze bevindingen naar buiten te brengen zodat gebruikers zichzelf kunnen beschermen tot het probleem is gerepareerd. Met onze producten zijn gebruikers volledig beschermd."

Toen we Noevil via e-mail om aanvullende informatie vroegen schreef hij:

"We stonden versteld van alle potentiële dragers die we vonden. We konden vrijwel elk apparaat en systeem dat we probeerden aan te vallen volledig misbruiken. We hebben ons weliswaar voornamelijk gericht op Apple, maar we hebben ook bewezen dat de kwetsbaarheid elk apparaat treft dat tekst kan weergeven en het was een fluitje van een cent om cross-platform aanvallen uit te voeren. De ernst van deze kwetsbaarheid in aanmerking nemend kunnen we niet geloven dat Apple zijn klanten niet beter beschermt. Het is volstrekt onverantwoordelijk."

Met boosaardig geconstrueerde combinaties van letters kan de aanvaller verdeeldheid zaaien of desinformatie verspreiden, een neurologische buffer overflow veroorzaken, of zelfs een emotionele reactie bij de gebruiker opwekken. In uitzonderlijke gevallen kan een aanvaller een verlammende cognitieve dissonantie veroorzaken. Zulk soort aanvallen zijn in verband gebracht met fysiek letsel in gevallen waarin de gebruiker het tekstweergave-toestel aan had staan tijdens het bedienen van een motorvoertuig.

Anders dan de meeste beveiligingskwetsbaarheden zijn deze aanvallen in verband gebracht met omvangrijke schade in de fysieke wereld en ze kunnen zich voortplanten zowel via fysieke als via moderne digitale communicatiemiddelen. In een blogbericht stellen de onderzoekers:

"Ons historisch onderzoek is nog niet afgerond, maar zoals het er nu uitziet bestaat deze kwetsbaarheid al heel lang. We hebben allerlei gevallen ontdekt, van besluiteloosheid en emotionele spanningen tot politieke omwentelingen, die door deze kwetsbaarheid veroorzaakt zijn. Zo was de hele oorlog tussen Spanje en Amerika [in 1898, naar aanleiding van wreedheden door Spanjaarden in Cuba - nvdv] het resultaat van een variant van deze kwetsbaarheid en we hebben ook aanwijzingen dat hij een rol gespeeld kan hebben in de aanloop naar de Irak-oorlog in 2003."

De onderzoekers zeiden dat ze zich richtten op Apple omdat hun producten zo populair en wijdverspreid zijn, en dat ze verder onderzoek willen verrichten naar de Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook, en andere hippe producten die gemakkelijk aandacht van de pers krijgen. Behalve elektronische toestellen treft de kwetsbaarheid ook gedrukte boeken, tijdschriften, kranten, en zelfs reclamezuilen.

Volgens Applied Conceptual Defense hebben gebruikers van hun tekstfilter technologie ViewBlock geen last van het probleem en volgens online commentatoren bieden ook extreem donkere zonnebrillen voldoende bescherming.

Apple was niet bereikbaar voor commentaar.


Apple komt met een abonneerdienst en abonnementen-Macs

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: LmR]

In het afgelopen jaar zijn een aantal van de aanhoudende geruchten rondom Apple waarheid geworden: The Beatles verschenen in de iTunes Store en Verizon kreeg de iPhone. Het feit dat die geruchten zo lang aanhielden laat zien hoe voor de hand liggend ze waren. Natuurlijk zou er een Verizon iPhone moeten komen en natuurlijk zouden The Beatles in iTunes moeten staan. Maar het gebeurde pas toen Apple alle licenties en technische problemen han weten op te lossen.

Volgend voorjaar zal er een ander langdurig gerucht uitkomen: iTunes-abonnementen. Sinds de lancering van de iTunes Store is er al gespeculeerd over wanneer Apple met een abonnementsdienst zou komen naast de gewone "a la carte"-verkoop van muziek. Er werd al een kleine stap in die richting gezet door de verhuur in de iTunes Store van films en televisieprogramma's maar dat was slechts een voorbereiding voor het grote doel, een alles overkoepelende abonnementsdienst, die waarschijnlijk de naam Apple Plan krijgt.

In het kort gezegd bundelt Apple Plan alles wat je doet op je Mac of je iOS-apparaat in een maandelijks abonnement. En als ik zeg "alles", dan bedoel ik ook alles. Het Apple Plan bevat een gelimiteerd 4G-mobiel breeddband data-abonnement dat je kan gebruiken om je muziek, films, televisieprogramma's audioboeken en zelfs gewone boeken (dus eigenlijk alles wat verkrijgbaar is in de iTunes Store of de iBookstore) te streamen. Maar dat is nog niet alles, je kan ook ieder programma in de App Store of de Mac App Store downloaden en installeren (op voorwaarde dat de ontwikkelaar toestemming geeft zijn programma te verhuren in plaats van te verkopen).

Het Apple Plan is niet goedkoop want het kan in potentie een vervanging zijn voor je internetabonnement (van laten we zeggen $ 50 per maand), een of meer mobiele data-abonnementen (nog eens $ 15 tot $ 60 per maand), Netflix ($ 10 per maand), Pandora of Rdio ($ 3 tot $ 10 per maand), Audible ($ 15 tot $ 23 per maand) en Booksfree ($ 14 tot $ 50 per maand). Volgens onze bronnen is er nog geen uiteindelijke prijs bekend maar zal deze tussen de $ 200 en $ 250 per maand liggen. Het is ook zeer waarschijnlijk dat Apple gebruikers van Apple Plan de mogelijkheid geeft om te kiezen waar ze zich op willen abonneren; maar ook daarover is nog geen eindbeslissing genomen hoewel het klanten in staat zou stellen om het gelimiteerde 4G data-abonnement voor hun breedband internetabonnement te verruilen.

Het Apple Plan is zelf al gewaagd genoeg maar Apple gaat, met wat zij heeft geleerd van het succes van de iPhone en iPad, nog verder. Vanuit een gebruikersperspectief is het heel vervelend om voortdurend te moeten betalen voor upgrades en je moeten bezig houden met reservekopieën en het verhuizen naar nieuwe computers is nog veel lastiger. Vanuit een zakelijk perspectief is Apple bereid om een klein deel van de hardware-marge op te offeren in ruil voor lopende abonnementen-inkomsten.

Dus houd de ogen open voor een nieuwe MacBook Air-achtige machine die volgend jaar uitkomt, misschien zelfs wel al voor het kerstseizoen. Het zal qua hardware specificaties niet een heel andere machine zijn, los van een bijkomende 4G draadloze chipset, maar wat het totaal anders maakt dan de andere machines is de prijs van $ 99, met name om mensen te lokken die nog een oude PC gebruiken met Windows XP. Net als bij goedkope mobiele telefoons is de hardware misschien goedkoop maar heb je er een twee jarig Apple Plan-abonnement voor nodig waardoor Apple de lage aankoopprijs kan bieden. Op deze machine en dat zal wel exabytes aan online controverse genereren, zal het niet mogelijk zijn om software te installeren op een andere manier dan via de Mac App Store; want als Apple zo'n lage aankoopprijs biedt, moet het zich er wel van kunnen verzekeren een deel van alle software inkomsten te krijgen.

Een andere bron van controverse zal zijn weggelegd voor Apple's aanpak van de inkomstenverdeling van het Apple Plan. Daar Apple het hele platform en het iTunes-account waarmee het Apple Plan wordt gebruikt in handen heeft, zal de maandelijkse inkomsten, na bandbreedtekosten en een basisbedrag voor hardwarekosten, geheel gebaseerd zijn op gebruiktijd, waarbij Apple de traditionele 70/30 verdeling hanteert.

Laten we er bijvoorbeeld even vanuit gaan dat het Apple Plan $ 250 per maand kost na bandbreedtekosten en dat Apple daar $ 100 van krijgt voor hardwarekosten. (Natuurlijk zou je, als je het Apple Plan koopt voor een huidige machine, niet betalen voor de hardware.) Dan zou van Apple van de overige $ 150 30 procent houden en 70 procent verdelen over alle apps en media die in die maand worden gebruikt, gebaseerd op de hoeveelheid tijd die je besteedt met ieder programma, het lezen van ieder boek, het luisteren van ieder nummer en het bekijken van iedere film. In deze vergelijking is dan ook de "adviesprijs" van ieder onderdeel opgenomen, dus als je een uur leest in een boek van $ 9,99, zou dat boek een groter aandeel hebben in je maandelijkse prijs dan het kijken naar een televisieprogramma van een uur dat slechts $ 1,99 kost. Dus eigenlijk betaal je voor waar je aandacht naar uitgaat met de media die in de achtergrond draait als enige uitzondering.

Nu begrijp je waarschijnlijk waarom de uiteindelijke prijsbepaling zo ingewikkeld is; Apple probeert het Apple Plan zo betaalbaar mogelijk te houden terwijl het tegelijkertijd de filmstudio's, muziekartiesten, boekuitgevers en programmamakers voldoende moet laten verdienen om mee te willen gaan in dit plan. Desalniettemin hoopt het bedrijf dat het de gehele inhoud van de iTunes Store en iBookstore kan aanbieden ten tijde van de lancering, alsmede een groot deel van de inhoud van de App Store en Mac App Store. Vanuit het perspectief van de gebruiker zal, als het Apple Plan genoeg andere diensten kan vervangen, de eenvoud van een enkele dienst en rekening en de mogelijkheid om nieuwe muziek, video's, boeken en apps te kunnen ontdekken zonder er per stuk voor te moeten betalen, een verleidelijke combinatie zijn.

Tot slot verwachten wij een storm aan controverse over de vraag of het wel acceptabel is dat één enkel bedrijf zo'n overwicht krijgt over onze cultuur. De nu afgewezen Google Books-overeenkomst was een peulenschil vergeleken bij de kritiek die zal losbarsten over het Apple Plan (zie "Rechter wijst Google Books overeenkomst af", 24 maart 2011). Maar als Apple's prestaties van het afgelopen decennium een indicatie zijn, zal het Apple Plan een grote hit worden en zorgen dat het bedrijf nog lang zal domineren.


Bartleby, voor als je beter niet

  door Michael E. Cohen <lymond@mac.com>

[vertaling: PEP]

Haast iedereen kent het probleem van schrijver's blok: die totale onmacht waar haast iedere schrijver eerder of later mee te maken krijgt als er gewoon geen woord op papier komt. Gene Fowler heeft het het beste omschreven toen hij zei "Schrijven is makkelijk: gewoon naar je blanco papier turen tot er bloed uit je voorhoofd drupt". Echter, weinig mensen begrijpen dat het tegenovergestelde, maar zeer reële probleem net zo fnuikend kan zijn: te hoge schrijvers productie.

Take Control Editor-in-Chief Tonya Engst, echter, kent het probleem als geen ander: tenminste een van haar auteurs heeft episodes van te hoge productiviteit gekend die haar in de niet te benijden positie plaatsten dat in het midden van de redactie van een editie van die auteur opeens het manuscript van zijn volgende boek binnenkomt, tegelijk ook een gedetailleerde outline van het daarop volgende boek. "Ik run hier een bedrijf, ik heb een kind op te voeden, een echtgenoot die verzorgd moet worden; ik heb echt geen tijd om de persoonlijke lakei te spelen van deze auteur, al zijn z'n boeken nog zo goed!". Tonya is dus helemaal blij om deze overactieve auteur op een exemplaar van Literature & Latte nieuwste schrijfhulp: Bartleby te tracteren.

Gebaseerd op de hoog aangeslagen en flexibele basis van Scrivener, het bekende content-generatie gereedschap van dit bedrijf, kan Bartleby het best worden omschreven als een content-generatie bestuurder. Als in een Scrivener add-on, Bartleby houdt elk moment het productie niveau van de schrijver in de gaten, dan geeft het op tijd behulpzame tips en genereert afleidingen als het erop lijkt dat de productie de bovengrens overschrijdt.

Bartleby vertrouwt op een verzameling van goed gecalibreerde algoritmes, die de "Interocitor Engine" heten. Deze Interocitor beoordeelt het volume en de kwaliteit van het schrijven, deze tweede beoordeling komt tot stand door de huidige productie te vergelijken met de opgeslagen eerdere productie van deze schrijver een opgeslagen bekend werk van vergelijkbare auteurs. Als deze metingen in de buurt komen van wat het programma "de gevaren zone" noemt, komt Bartleby preventief in actie, dit kan, afhankelijk van wat er eerder is geleerd van het gedrag van deze auteur, een expliciete waarschuwing zijn die de auteur eraan herinnert om z'n productie te minderen of meer subtiele en creatieve afleidingen.

Bij het schrijven van dit verslag maakte ik gebruik van Bartleby, zo merkte ik dat, net zoals in de reclame werd gesteld, het programma onopgemerkt bleef terwijl ik worstelde met de opening alinea, maar het kwam snel tevoorschijn toen ik in een creatieve golf terecht kwam en de woorden over elkaar heen buitelend sneller opkwamen dan mijn vingers konden typen. Na eerst een paar beleefde aanmaningen van Bartleby om wat langzamer te gaan die ik in de wind sloeg merkte ik dat Bartleby strenger ging optreden… oh, even wachten, Bartleby vertelt me van een fantastische website met zingende poezen die op dolfijnen rijden!!! BRB!


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2011 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Doorzoek TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering