Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering

TidBITS Logo

TidBITS#1026, 3 mei 2010

We hebben deze week nogal wat uit te leggen, met Glenn Fleishman als hoofdschuldige. Eerst zoekt hij de AT&T-abonnementen voor de 3G iPad tot op de bodem uit en vervolgens de touwtrekkerij tussen Apple en Adobe over Flash, en vertelt waar het gekibbel nou eigenlijk over gaat. Alsof dat nog niet genoeg is, biedt hij een simpele oplossing voor wanneer het scherm van je iPad buitenshuis op zwart gaat. Dit laat Adam niet op zich zitten, en hij komt met aankondigingen van onze nieuwe TidBITS Facebook-pagina en ons nieuwste e-boek, het onmisbare "Take Control of Permissions in Snow Leopard". Adam bespreekt verder BBEdit 9.5 en interviewt de winnaar van de verloting ter gelegenheid van onze twintigste verjaardag. Belangrijke software die deze week is uitgebracht: Fetch 5.6, TypeIt4Me 5.0, iStat Menus 3.0.1, Transmit 4.0, iTunes 9.1.1, PDFpen 4.6.2 en PDFpenPro 4.6.2, en Digital Camera Raw Compatibility Update 3.2.
 
Artikelen
 

De Nederlandse editie van TidBITS is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. Daarom is het mogelijk dat een deel van de inhoud niet geldt in bepaalde landen buiten de VS.


Deze editie van TidBITS werd gedeeltelijk gesponsord door:
Help TidBITS te ondersteunen door onze sponsors te sponsoren!

Dit nummer werd uit het Engels vertaald door:

Verder werkten mee:

Hoe je ons kunt bereiken kun je lezen op:
<./tidbits-nl/contact.html>


TidBITS nu op Facebook dank zij dlvr.it

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  7 reacties (Engelstalig)

[vertaling: MSH]

Na aanzienlijke inspanning doet het ons genoegen de opening van de TidBITS Facebook-pagina aan te kondigen. Het is niets bijzonders, voornamelijk omdat er niet veel bijzonders op Facebook kan worden gedaan. Toch, als je klikt op de knop Leuk aan de bovenkant van de pagina zie je onze koppen en samenvattingen van artikelen afgewisseld met de rest van je nieuws-feed zaken. Klik op een kop link en je springt over naar het volledige artikel op onze site. Het is simpel, maar effectief en als je het prettig vindt met Facebook op de hoogte te blijven van wat er gebeurt, moedig ik u aan een TidBITS-verbinding te maken via de Leuk-knop.


Je kan ook reacties achterlaten bij ieder bericht, klik op de Leuk-link als een bericht je aanstond en gebruik de Deel-link om het te delen met je Facebook -vrienden. We zouden het op prijs stellen als je je commentaar op onze site plaatst door het TidBITS Commenting System te gebruiken, zo zijn ze gelinked met artikelen en zo kunnen we makkelijker antwoorden, maar we zullen, zo nodig, proberen om in te checken op de TidBITS-pagina om te reageren op de opmerkingen.

Setup beproevingen -- Als je geïnteresseerd bent in wat we moesten doormaken om dit te realiseren: de problemen vielen uiteen in twee basiscategorieën, toegang tot onze RSS feed en het maken van redelijke plaatjes.

Hoewel er een heleboel Facebook-apps zijn die beloven een RSS-feed in Facebook te brengen, werkten de meesten van henniet met een fan-pagina (nu bekend als een bedrijfspagina) toen ik aan dit project begon. Het proces van het benaderen van een Facebook-app, configureren met de juiste RSS-informatie en Facebook machtigingen en dan wachten op onze RSS feed voor het updaten, zodat ik kon zien of het werkte, was traag, onhandig en uiterst frustrerend.

Uiteindelijk kwam ik bij dlvr.it , een website en Facebook-app ontworpen om RSS feeds te publiceren op sociale netwerk diensten, waaronder Twitter en Facebook. Eerst schakelde ik TidBITS Twitter account naar dlvr.it gebruik in plaats van de Twitterfeed-service die wij hadden gebruikt, maar die onder een aantal groeipijntjes geleden had. Toen dat goed had uitgepakt, begon ik te proberen om TidBITS dlvr.it te gebruiken om koppen en samenvattingen van mijn nieuw gemaakte TidBITS Facebook-pagina over te brengen.

Dat gaf meer problemen, maar dlvr.it's zeer benaderbare technische ondersteuning hielp bij enkele lastige gebieden (de meeste waren fouten in Facebook, of het resultaat van Facebook's bijna ondoordringbare gebieden voor het opzetten van bedrijfspagina's) en uiteindelijk kreeg ik het feed-importeren in orde.

Helaas, het was zo lelijk als een zonde. Aanvankelijk pakte dlvr.it een willekeurige afbeelding uit onze pagina's (gewoonlijk de QR code; zie "Wie niet weg is is gezien in 2D!", 1 oktober 2009) om te gebruiken als miniatuur, deze verscheen naast de profiel miniatuur voor ieder bericht. Gelukkig gaf een paar weken geleden, een update van dlvr.it me extra controle over de foto op Facebook, dat stelde me in staat per-bericht miniaturen te elimineren, waardoor alleen het profiel miniatuur bleef (klik Oudere berichten, onderaan de TidBITS Facebookpagina om voorbeelden te zien van deze lelijke miniatuur verdubbeling).

Maar onze problemen waren nog niet voorbij. Ik had geprobeerd om ons standaard TidBITS logo te gebruiken voor het profiel van de Facebook-pagina's foto, maar Facebook wil hier een echt vierkant beeld, in die mate, dat een rechthoekige profiel foto verandert tot vierkant bij weergave van deze miniaturen (ik kon nooit specificaties vinden voor afbeeldingsmaten of aspect ratio's). Na vele pogingen, gaven we tenslotte onze standaard logo geheel op en creëerde een vierkant logo dat werkte voor zowel de grote profielfoto als de ingekorte miniaturen.

Ongeacht dit gedoe, alles lijkt nu goed te werken en zelfs rapporteert dlvr.it voortgangsstatistieken voor elke sociale netwerkdienst en voor elk item (momenteel vrij laag voor Facebook, omdat zo weinig mensen er nu van op de hoogte zijn ). Dus als je geïnteresseerd bent in het opzetten van een bedrijfs Facebook-pagina en het vullen wilt met tenminste gedeeltelijk je RSS feed, beveel ik dlvr.it ten zeerste aan.


Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Nieuw Take Control e-boek legt bevoegdheden in Snow Leopard uit

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: RAW]

Als jij graag onder de motorkap van Mac OS X duikt, of als je daartoe gedwongen bent door rare problemen, kijk dan eens naar ons nieuwste e-boek, dat zojuist herzien werd voor Snow Leopard: "Take Control of Permissions in Snow Leopard". Het werd geschreven door Unix-goeroe en Macfan Brian Tanaka (en geredigeerd door Geoff Duncan) en mixt in 91 bladzijden praktische uitvoeringsdetails en tips om problemen op te lossen met precies de goeie hoeveelheid theorie. Het boek legt uit hoe bevoegdheden werken en hoe je daarmee je bestanden privé houdt, efficiënt bestanden van en naar servers kopieert, de Negeer bevoegdheden-optie gebruikt voor externe schijven, standaardbevoegdheden herstelt en die bestanden verwijdert die maar niet weg willen gaan.

Voor diegenen die geavanceerde concepten willen leren. duikt het 10 dollar kostende e-boek in onderwerpen als de plakkerige bit, symbolische versus absolute manieren om bevoegdheden in te stellen, en hoe je met bitmaskers werkt. Natuurlijk laat Brian ook zien wat er veranderd is aan bevoegdheden in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, zoals het toegenomen gebruik van toegangscontrolelijsten, veranderingen in de manier waarop "umask" werkt, en welke bevoegdheden een gekopieerd bestand uiteindelijk krijgt.

Maak je geen zorgen als je niet gewend bent om de Unix-commandoregel in Terminal te gebruiken, want Brian geeft er duidelijke instructies voor, alsook voor hoe je bevoegdheden beheert in het Toon info- en het infovenster in de Finder, en met een ander hulpprogramma, FileXaminer. (En voor als je handiger wilt worden met de commandoregel bevelen we je natuurlijk "Take Control of the Mac Command Line with Terminal" van Joe Kissell aan, dat een vriendelijke en degelijke introductie geeft.)

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Het polarisatie-effect van de iPad

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  9 reacties (Engelstalig)

[vertaling: CS]

Ik dacht dat het universum in de vorm van Apple-producten een spelletje met me speelde. De harde schijf van een nieuwe MacBook Pro hield ermee op en onderweg naar een afspraak bij de Genius Bar van de dichtstbijzijnde Apple Store moest ik mijn iPhone herstarten voor hij over mijn autostereo wilde afspelen. Bij de winkel aangekomen probeerde ik mijn iPad aan te zetten, en het scherm bleef leeg. Het lukte me met geen mogelijkheid hem te starten of herstarten.

Ik dacht dat de accu misschien leeg was. Ik ging de Apple Store in om te kijken of ik hem op een computer kon inpluggen, en terwijl één van de acteurs (eh, "associates") op zoek ging naar een kabel, probeerde ik de iPad nog eens en hij werd gewoon wakker.

Ik bood mijn verontschuldigingen aan, verliet het pand en de iPad hield er weer mee op. Toen viel het kwartje: mijn zonnebril. Ik deed hem af en natuurlijk deed de iPad het gewoon. De zonnebril met gepolariseerde glazen die ik droeg had weer een goede truuk met me uitgehaald.

Dit effect had voor mij geen verrassing meer moeten zijn. Het was me al eens opgevallen met mijn iPhone 3GS, toen ik een stuk of twaalf GPS-apps testte voor een bespreking in Macworld. Met de iPhone in portretoriëntatie kon ik alles prima zien met mijn zonnebril op; draaide ik hem om de apps in landschapsoriëntatie te testen, dan werd het scherm bijna zwart.

Toen ik hierop doorstudeerde, kwam ik erachter dat lcd's werken met twee loodrecht op elkaar gepolariseerde filters met vloeibaar kristal (en nog een aantal zaken) ertussen. Het vloeibare kristal wijzigt de polarisatierichting van licht, wat de blokkade door de loodrechte filters tijdelijk opheft.

Het was me nooit opgevallen met lcd-beeldschermen, maar dat komt hoogstwaarschijnlijk omdat ik die meestal zonder zonnebril op gebruikte, of bij gebruik in de open lucht, het scherm in één enkele oriëntatie hield.

Kennelijk is het bovenste polarisatiefilter van de iPad 90 graden gedraaid ten opzichte van de iPhone. In portretmodus is het scherm bijna zwart; in landschapsmodus ziet het er normaal uit. De foto's zijn door de zonnebril heen gemaakt.

Image


Overkomt dit jou ook, denk dan niet dat je gek wordt, maar zet gewoon je zonnebril af. Ga de stralende toekomst met open ogen tegemoet!

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


InterviewBITS met John Miller

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

[vertaling: TK]

Zoals je misschien al weet, zijn we wettelijk verplicht om de winnaars van onze wedstrijden bekend te maken; voor deze wedstrijden krijgt iedereen die niet wint overigens een korting voor het product dat gewonnen kan worden. Voor de wedstrijd voor de 20ste verjaardag van TidBITS (zie "TidBITS viert 20 Jaar publicatie op internet", 19 april 2010), wilde ik iets anders doen en de winnaar, John Miller uit Fairbanks, Alaska, een gepensioneerde projectmanager bij een onderzoeksinstituut, voorstellen aan onze lezers.

Adam: Gefeliciteerd met je prijs, John! Weet je al wat je gaat doen met de $ 200?

John: Ik wacht tot Apple een nieuwe versie van de iPod touch uitbrengt en ga ervan uit dat er belangrijke verbeteringen zullen zijn, of de nieuwe iPhone, die zeker verbeteringen zal hebben.

Adam: In dat geval stuur ik je een algemene Apple Gift Card voor $ 200, en je kunt die gebruiken voor het toestel dat je het meest aanspreekt. Vergeet het niet te laten graveren met "Van TidBITS"! En dan nu verder met het interview… Hoe lang gebruik je al een Mac?

John: Ik gebruik al Macs sinds 1984. Na het nieuws over de nieuwe Mac in de media, testte ik de 128K Mac bij een plaatselijke Apple-dealer. In het najaar kocht ik de 512K Mac om op kantoor te gebruiken en ik heb er nooit spijt van gehad.

Adam: Dus zelfs in 1984 kon je de Mac al op je werk gebruiken? Dat is indrukwekkend.

John: Tot ik in 1995 met pensioen ben gegaan, werkte ik als projectmanager bij een onderzoeksinstituut aan de University of Alaska Fairbanks.

Adam: Kon je Macs in de rest van je departement krijgen?

John: Ja zeker, aangezien ik over aankopen ging. Een voor een kocht ik een Mac voor elk lid van het project. In de loop der jaren hebben we de Mac Plus, SE/30, Mac II, IIcx, IIci, IIfx en de PowerBook Duo 230 met zijn omvangrijk dock gekocht, wanneer ze uitkwamen.

Adam: Was de PowerBook Duo 230 je eerste draagbare Mac? We hadden ervoor nog een PowerBook 100, maar Tonya was in de vroege jaren 1990 enkele jaren lang gek op haar Duo 230.

John: Nu ik erover nadenk, nee. Ik herinner me nog wel dat ik een Mac Plus van 9 kilo meesleurde in een schouderdraagband van de ene terminal naar een andere in O'Hare Airport op een lange zakenreis. Zo belangrijk waren Macs voor het werk dat we deden. En ja, hij paste in het bagagevak in de cabine. Later, maar nog voor de Duo 230, gebruikten we een Outbound Laptop, waarvoor je ROM's van een oudere Mac nodig had. Hij was vier keer kleiner en half zo zwaar als de Mac Plus, maar het scherm en de levensduur van de batterij waren niet zo indrukwekkend.

Adam: En netwerken? Waren al je Macs verbonden via een netwerk?

John: Zeker en de productiviteitsverhoging die ontstond doordat we onze eigen ge-netwerkte AppleTalk-printers konden gebruiken, was ongelofelijk. We moesten toen niet langer een hele dag wachten voor een afdrukopdracht op de mainframe-line printer zes verdiepingen lager. We moesten ook geen ontwerpen meer indienen bij het tekstverwerkingscentrum en wachten voor hun afdruk om te bewerken, opnieuw in te dienen, enz. (Eerlijk gezegd waren die mensen wel vrij efficiënt en hulpvaardig. En na een tijdje schakelden ze ook bijna volledig over op Macs.)

Aangezien ons AppleTalk-netwerk onafhankelijk van het mainframe-netwerk werkte, bood het ons de flexibiliteit om machines naar eigen keuze en timing toe te voegen en te verwijderen. Doordat we niet verbonden waren met het mainframe-netwerk konden we ook zelf beslissen over software en installaties, met als enige beperking ons budget. De IT-mensen wisten een tijdje zelfs niet van het bestaan van ons onafhankelijk AppleTalk-netwerk af, maar ze verdienen een eervolle vermelding omdat ze niet tussenkwamen toen ze het ontdekten.

Adam: Hebben de Macs zich verspreid vanuit jullie departement?

John: Ja, na verloop van tijd zagen andere projectleiders ook het licht en het duurde dan ook niet lang voordat er overal wel Macs verschenen zonder enige rechtstreekse inmenging van mezelf.

Adam: En thuis? Welke Mac heb je nu, en wat was de vorige?

John: Ik doe momenteel veel wat ik onderzoek en schrijven noem op een Mac Pro van 2008 en mijn vorige Mac was een Power Mac G3 die ik altijd maar wil wegdoen, maar er toch altijd blijft staan. Daarvoor had ik een Quadra 660AV. En nog eerder, nog voor de Macs, was mijn werkpaardje thuis een Apple /// en een 5 MB ProFile externe harde schijf. Dat waren nog eens dagen… Catalyst, de eerste app switcher en een fantastische tekstverwerker met de naam WordJuggler. Ik was boos op Steve omdat hij de /// afvoerde en ik heb zelf nooit te maken gehad met de problemen met losse chips die in de media aan bod kwamen.

Adam: En de rest van je gezin? Was jij een eenzame Mac-gebruiker in een zee van PC-gebruikers, of had iedereen een Mac?

John: Absoluut het tweede. Mijn vrouw heeft haar eigen 21 inch iMac uit 2008 en we reizen met een oude 17 inch PowerBook G4 die op zijn laatste benen loopt. Daarvoor was onze laptop een PowerBook G3 (Wallstreet), naar mijn mening een van de best ontworpen laptops sinds de Duo 230. Die mankt ook nog altijd mee en ik moet hem nog wegdoen.

Ik was ook verantwoordelijk voor de Bondi Blue iMac van mijn dochter en dan later een 2007 20 inch iMac. Ik hielp ook mijn zus aan een vroege eMac en later een Mac mini. Mijn kleindochter gebruikte een Performa 630 op school, maar trouwde later met een Windows-man.

Adam: Hoe lang ben je al een lezer van TidBITS?

John: Voor zover ik me herinner al sinds de vroege jaren 1990. Ik weet niet meer precies wie me TidBITS heeft leren kennen, maar waarschijnlijk was het een collega op een van de oude nets. Ik was meteen verkocht.

Adam: Ik ben heel blij dat onze prijswinnaar een oude fan is. Je e-mail naar mij nadat je over ons jubileum had gelezen was heel aardig. Je schreef "Je gebruikt zo mooi onze taal - de proza lijkt soms potisch. Zelfs als je onderwerpen me niet na aan het hart liggen, dan was het nog verlokkelijk om je artikels te lezen alleen al om het intellectuele plezier".

John: Volledig verdiend. Ik houd ook van de besprekingen van nieuwe software and hardware in TidBITS en verslagen over wat er gebeurt in de Mac-wereld, evenals de aankondigingen van nieuwe Take Control-boeken.

Adam: Mensen toch, ik zie dat je over de jaren ook 79 Take Control-eboeken hebt gekocht. Bedankt voor je trouwe steun. Zijn er punten die je verbeterd zou willen zien?

John: Ik houd van de moderatie in TidBITS Talk, maar voor mij zouden de moderatoren de onderwerpen kunnen vergrendelen wanneer er geen nuttige informatie over het oorspronkelijke onderwerp meer wordt gepost.

Adam: OK, dat nemen we zeker in overweging, en om die raad ook op te volgen, zal ik hierbij ook het interview afsluiten. Ik waardeer je jarenlange steun voor zowel TidBITS als Take Control, en ik wens je veel plezier met je iPhone of iPod touch.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Uitbreidingen in BBEdit 9.5: zoeken, scripts, zip-archieven

  door Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  5 reacties (Engelstalig)

[vertaling: CS]

Bare Bones Software heeft de nieuwste versie uitgebracht van de aloude tekstverwerker BBEdit, met voor de gebruikers maar enkele toegevoegde functies, maar vooral veel verfijningen.

De meest opvallende verandering in BBEdit 9.5 is het verschijnen van een Live Search-balk, wanneer je in het bewerkingsvenster Search > Live Search kiest (of Command-Option-F intoetst). Qua uiterlijk en werking lijkt deze op de zoekfunctie rechtsbovenaan in Safari: terwijl je typt in het zoekveld wordt corresponderende tekst met een kleur gemarkeerd. Het geeft ook het aantal gevonden resultaten weer. Met een tweetal pijlen wordt steeds het volgende of vorige zoekresultaat geselecteerd (dit kun je ook doen met Return en Shift-Return). Live Search is altijd hoofdlettergevoelig, en alleen exact overeenkomende karakters worden gevonden. Live Search komt in plaats van het Quick Search-vensters in eerdere versies, dat ik nooit handig vond. Ik denk dat Live Search veel effectiever zal zijn.


Wellicht belangwekkender, maar voor minder gebruikers interessant, zijn de beduidend uitgebreide mogelijkheden om scripts te koppelen aan functies van BBEdit. Tot nu toe (ik wil wedden dat bijna niemand dit weet) kon je in het Menus-paneel van het BBEdit Voorkeurenvenster een script koppelen aan een menu-item van BBEdit. Als je erbij stilstaat is dat heel indrukwekkend, want zo kun je elk standaard menucommando extra dingen laten uitvoeren als je het kiest. Nieuw in 9.5 is de mogelijkheid om scripts te koppelen aan 15 applicatie- en document-events. Dat betekent dat BBEdit gemakkelijker geïntegreerd kan worden in andere takenreeksen, omdat scripts in de map ~/Library/Application Support/BBEdit/Attachment Scripts nu BBEdits functionaliteit kunnen uitbreiden op basis van in de applicatie plaatsvindende events als het openen, sluiten en opslaan van documenten. Wij zijn al aan het uitzoeken hoe we hiermee onze op Subversion gebaseerde werkwijze voor het gezamenlijk werken aan documenten kunnen stroomlijnen.

Voor meer informatie over "attachability" (scriptkoppeling) raadpleeg je de handleiding van het programma, toegankelijk via het Help-menu. Het is ook vermeldenswaard dat Bare Bones zijn best heeft gedaan om de online-hulp voor BBEdit 9.5 op te schonen, te actualiseren, de stijl consistent te maken en nieuwe functies te beschrijven.

BBEdit kon al enige tijd de inhoud van tarball-bestanden zien. Nieuw in versie 9.5 is de mogelijkheid om in de schijfbrowser-vensters van het programma ook de inhoud van ZIP-archieven te kunnen zien. Alleen voor BBEdit leesbare bestanden worden weergegeven en je kunt ze slechts openen, dus niet naar het zip-archief opslaan. Verander je echter iets aan de inhoud, dan vraagt BBEdit of je een kopie van het bestand elders wilt opslaan. Als subtiel handig extraatje kun je dankzij deze functie ook een kijkje nemen in EPUB-e-boeken, aangezien EPUB-bestanden ZIP als inpakformaat gebruiken voor hun XML- en CSS-bestanden. Sleep een ZIP-archief of EPUB-bestand naar BBEdit om te zien hoe dit werkt.


Ondersteuning voor Subversion is in verscheidene delen van het programma geïntegreerd. Onderin schijfbrowser- en projectvensters staat een nieuwe menuknop met Subversion-commando's, en het contextuele menu in projectlijsten bevat nu ook Subversion-commando's. Als een zoekopdracht over meerdere bestanden resultaten oplevert in een Subversion-werkkopie, dan kun je met Control-klik een contextueel menu oproepen met relevante Subversion-commando's.

Naast deze functionele uitbreidingen is BBEdit 9.5 op allerlei kleine punten doorontwikkeld met vele veranderingen en bugreparaties. Bijvoorbeeld:

Als je de zeer uitgebreide toelichting op de update zorgvuldig door gaat nemen (wat elke serieuze BBEdit-gebruiker zou moeten doen), let dan vooral op het nieuws dat de hoeven van de pony's zijn versterkt met titanium.

Nog een belangrijke verandering is dat BBEdit nu Mac OS X 10.5 of nieuwer vereist, op een PowerPC of Intel-Mac. Volgens Rich Siegel van Bare Bones is ondersteuning van oudere versies van Mac OS X veel moeilijker geworden, vanwege onderling functieverschillen tussen OS-versies, de inspanning van het omzeilen van OS-eigen bugs die inmiddels in latere versies zijn verholpen, en het veel grotere testschema dat de oudere versies noodzakelijk maken.

Upgrades zijn kosteloos voor gebruikers van BBEdit 9.x; BBEdit 9.5 kost nieuw $ 125, een upgrade van een versie ouder dan 9.0 is $ 30. Het is een download van 16,7 MB, die ook verkrijgbaar is als 30-daagse proefversie.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Jobs verklaart positie van Apple over Adobe Flash

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  5 reacties (Engelstalig)

[vertaling: TK, SL, RAW]

Steve Jobs is berucht om zijn geheimhouding en past dit ook toe op Apple, maar heeft onlangs zijn stem gevonden. In tegenstelling tot zijn gebruikelijke antwoord met 1 woord op e-mails naar sjobs@apple.com (gewoonlijk "Nee"), heeft de CEO van Apple een openhartige verklaring afgelegd van waarom Flash-technologie van Adobe niet in het iPhone OS past.

In zijn "Ideëen over Flash" herhaalt Jobs punten die vertrouwd zijn voor velen van ons die op een langdurige ervaring met Adobe, Apple en de mogelijkheden van mobiele apparaten kunnen bogen. In het bijzonder John Gruber heeft uitgebreid over dit punt geschreven, met o.a. een essay over een wijziging in de iPhone Developer Program overeenkomst die Jobs aan een e-mailcorrespondent voorstelde als "heel inzichtelijk en niet negatief".

Er zijn twee gebieden die Jobs een beetje verdeelt over zijn zes punten die ik wil bespreken: open standaarden de geschiktheid van Flash voor de mobiele wereld.

Open Standaarden -- Jobs schrijft dat Adobe een eigen technologie, Flash, wil opdringen terwijl Apple achter de open standaarden van HTML5, CSS en JavaScript staat. Apple heeft ook de open-source WebKit-browserengine, die de basis vormt voor de browsers van Google, Nokia en Palm op hun smartphones, ontwikkeld en heeft er veel tijd ingestoken. Research In Motion zal ook overstappen naar WebKit voor de BlackBerry.

Dit loopt een beetje over naar het tweede punt van Jobs, waarin hij de bewering van Adobe weerlegt als zou het iPhone OS niet "het volledige web" bieden omdat het geen ondersteuning voor Flash biedt.

In een ideale wereld zou content die is gemaakt voor de drie standaarden die Jobs heeft vermeld op elk toestel identiek worden weergegeven, ongeacht de browser. HTML5 biedt beschrijvingen (maar geen voorschriften) voor grafische animatie, videoweergave, audioweergave en nog heel wat andere zaken die ook door Flash worden geboden.

De CEO van Adobe, Shantanu Narayen, verklaarde enkele uren na het populaire artikel van Jobs aan de Wall Street Journal dat "Flash een open specificatie" is, en lachte hierbij terwijl hij met de journalist sprak. Het is inderdaad zo dat Adobe de details van Flash openbaar heeft gemaakt (als de specificatie van de SWF-bestandsindeling), maar dat is op zijn minst niet erg eerlijk.

In tegenstelling tot om het even welke versie van HTML, CSS of JavaScript, was SWF tot 1 mei 2008 een gesloten specificatie. Ook nog in tegenstelling tot die andere standaarden was er geen en is er nog steeds geen uitbarsting van Flash-georiënteerde programma's over vele platforms.

Het klopt dat Adobes Flash-speler er is voor veel systemen en dat er buiten Adobe om software bestaat die SWF-bestanden kan maken. Adobe heeft stukken SWF-code onder een open-source licentie beschikbaar gesteld. En er is zelfs een serieus werkstuk, Gnash, waarmee Flash afgespeeld kan worden in de GNU/Linux- en BSD-wereld.

Er zijn nog wat openstaande kwesties, die te maken hebben met hoe een Flash-speler van derden, zoals de BBC Player, met DRM kan omgaan die in de inhoud zit. Maar zoals ik de documentatie lees van de open-source Flash zal versie 10.1 derden de gelegenheid bieden om te werken met beschermd materiaal.

De verslaggever van de Wall Street Journal had in feite aan Narayen moeten vragen: "Vertel me eens iets over alle programma's en spelers buiten die van Adobe, die met Flash omgaan?" of: "Hoe worden andere personen en bedrijven actief betrokken bij de ontwikkeling van de definitie van Flash?"

Niets in de Flash-wereld kan namelijk tippen aan de verscheidenheid aan webbrowsers. Ook staat de zeggenschap van Adobe over de specificaties van Flash in schril contrast met de ruimte die het W3C (World Wide Web Consortium) of andere standaarden bieden voor invloed op de mogelijkheden van browsers.

Flash mag dan een "open specificatie" zijn, maar Adobe blijft volledig de baas over de ontwikkeling ervan en belooft alleen maar dat "Adobe serieus kijkt naar alle reacties op de SWF-bestandsindeling". In het bijzonder is Adobe niet verplicht om de ideeën van anderen over te nemen, of consensus te bereiken over hoe de Flash-gemeenschap de technologie zich zou willen zien ontwikkelen.

Daarentegen zijn HTML, CSS, en JavaScript het resultaat van ruim een decennium (zelfs ruim 15 jaar in het geval van HTML) experimenteren, weerstand, uiteenlopen van browsers, compromissen sluiten, discussiëren en niet weinig vijandschap tussen concurrerende belangen.

De verslaggever had ook iets moeten vragen over de beweerde rol van Adobe bij de stremming van de ontwikkeling van HTML5 door procedurele zetten die verband houden met de reikwijdte van HTML5. Er zit in HTML5 een video-tag waarmee op een standaard manier video rechtstreeks ingebed kan worden. (Of de onderliggende video-smaak nu H.264, Ogg Theora, of Google's V8 zal zijn wordt waarschijnlijk niet vastgelegd in de definitie van HTML5, maar H.264 zal waarschijnlijk het meest gebruikt gaan worden, gegeven de keuze van Microsoft voor H.264 in Internet Explorer 9.)

De video-tag van HTML5 bedreigt Flash, ook al kunnen de gereedschappen van Adobe in H.264 en andere video-smaken exporteren. Adobe ontkende dat het de voortgang van het ontwerp van HTML5 heeft opgehouden, maar de vader van het web, Tim Berners-Lee, greep in om de zaak vlot te trekken. Hij verklaarde dat er niks mis is met de reikwijdte van HTML5 en dat het werk moest doorgaan.

Natuurlijk is Jobs ook niet helemaal eerlijk over de mate waarin Apple zich bindt aan openheid, waar hij praat over op het web gebaseerde standaarden. Buiten de browser is het iPhone OS een volledig gesloten platform en de wijzigingen die John Gruber besprak in de iPhone Developer Program License Agreement behelzen dat apps alleen maar gemaakt mogen worden met gereedschap dat geleverd en ontworpen wordt door Apple. (Volgens een artikel in New York Post is de juridische basis aanvechtbaar.)

De wijziging in de licentie-overeenkomst schakelt de mogelijkheid uit die Adobe aan ontwikkelaars bood om met een gereedschap in Adobe Creative Suite 5, Flash-programma's om te zetten naar iPhone OS-apps. Er zijn al 100 programma's in de App Store zo gemaakt.

Het kan ook sommige andere ontwikkelgereedschappen uitschakelen waarmee je iPhone-apps kunt maken. Het is nog niet bekend of Apple de nieuwe regel over de hele breedte zal opleggen. Met 200.000 apps in de App Store kan het bedrijf zich permitteren om er een paar kwijt te raken, ondanks de schade die dat veroorzaakt voor de betrokken ontwikkelaars.

Apple en Adobe praten opzettelijk langs elkaar heen. Jobs hangt open definities aan voor op het web gebaseerde bronnen, maar een gesloten omgeving en verdeelsysteem voor alles buiten de browser.

Adobe pleit voor een half-eigen ingebed gebruik van Flash op webpagina's. Daarvoor is nodig dat iedereen Adobes Flash Player heeft geïnstalleerd, in plaats van het aan browsermakers over te laten om ervoor te zorgen dat de weergave van video van bedrijf tot bedrijf gelijk is.

Maar in de wereld van apps pleit Adobe ervoor dat Flash-ontwikkelaars niet gedwongen worden om voor het iPhone OS een aparte ontwikkelomgeving te gebruiken, zoals Apple juist heeft vereist via de iPhone Developer Program License Agreement.

In termen van gereedschap maakt Adobe de enige uitgebreide software voor Flash-ontwerp en -ontwikkeling terwijl Apple de enige levensvatbare iPhone OS-ontwikkelomgeving maakt. Ontwikkelaars zouden waarschijnlijk willen dat Adobe de baas blijft, ondanks de beperkingen die het oplegt, alleen al omdat het bereik van Flash veel groter is dan dat van het iPhone OS.

(Of het inpakgereedschap van Adobe in staat is om van Flash-materiaal een app te maken die net zo plezierig werkt als een native app is een vraag apart en Jobs geeft hierop in een andere sectie van zijn beschouwing met kracht een ontkennend antwoord.)

De inzet van het meningsverschil tussen de beide bedrijven is grip. Apple wil vrijwel volledig grip houden op het iPhone OS-platform, maar is bereid om open standaarden te aanvaarden in de wereld van de browser, omdat zelfs de beste web-apps geen bedreiging vormen voor iPhone OS-apps. Op zijn best kan een browser webpagina's net zo laten zien en laten werken als elke andere browser. Microsoft deed er een decennium over om dat te accepteren.

Net zo maar dan andersom wil Adobe grip hebben op ingebed webmateriaal, waarbij het zichzelf ziet als kanaal voor ontwikkelaars om een enkel product te maken dat tientallen totaal verschillende omgevingen kan bedienen.

Elk van beide bedrijven ziet duidelijk zichzelf als vriend van de ontwikkelaar: Apple door ontwikkelaars aan te moedigen om te vertrouwen op open standaarden die het materiaal overal goed zullen weergeven, en Adobe door ontwikkelaars te voorzien van gereedschappen waarmee ze rijk materiaal kunnen maken dat overal goed zal worden weergegeven waar Flash wordt ondersteund.

Snelheid en passendheid op mobieltjes -- Jobs bespreekt in zijn andere twee punten of Flash zoals het nu is zelfs maar zinvol is op een mobiele telefoon.

De aandacht voor iPhone, iPod touch, en iPad kan niet verhullen dat Flash geen gemeengoed is op welk ander mobiel platform dan ook. Nokia levert Flash 9.4 op de N900 mee, maar dat is geen telefoon. Geen enkele telefoon met Android, Windows Mobile, BlackBerry, webOS, of Symbian werkt met Flash-materiaal. (De speler Flash Light werkt op veel basale telefoons, maar kan alleen met Flash-materiaal omgaan dat ontworpen en geoptimaliseerd is voor Flash Light. De website over Flash Light is kennelijk voor het laatst geüpdatet in 2008.)

Adobe heeft vanaf het begin geklaagd dat de iPhone geen Flash ondersteunt, maar pas kort geleden een redelijke snelheid laten zien op een mobieltje, met een bèta van Flash 10.1 op Android.

Zoals Jobs het stelt: "We hebben nu al een aantal jaren Adobe regelmatig gevraagd om ons te laten zien dat Flash vlot werkt op een mobiel toestel, welk mobiel toestel dan ook. We hebben het nooit gezien".

Adobe heeft zich er momenteel op vastgelegd dat Flash 10.1 later dit jaar zal verschijnen in Android 2.2. En dat is alles voor 2010. Palm, net gekocht door HP, heeft geen plannen gepubliceerd en ook RIM heeft nog geen krimp gegeven over Flash. Flash 10.1 zal vast wel op Symbian-apparaten komen, maar ik heb niets gehoord over ondersteuning die wordt meegeleverd.

Microsoft heeft een keer gezegd dat Flash zou worden meegeleverd bij systeem Windows Phone 7, dat op tijd voor het vakantieseizoen van 2010 zou moeten verschijnen, maar het bedrijf heeft zich later van dat tijdpad teruggetrokken. Een toekomstige versie zal Flash ondersteunen.

De klachten van Adobe lijken te zijn dat Apple geen ondersteuning wil inbouwen voor een technologie die niemand anders ondersteunt en die op zijn vroegst klaar is voor intensief mobiel gebruik in het midden van 2010, na een vertraging van 18 maanden. Jobs schrijft: "We denken dat het uiteindelijk wel de deur uit zal gaan, maar we zijn blij dat we er niet op zijn gaan wachten. Wie weet hoe het zal functioneren?"

Jobs maakt ook een aantal beweringen openbaar waarvan beweerd werd dat ze vertrouwelijk geventileerd waren binnen Apple. In de eerste plaats dat Flash "de hoofdoorzaak is waardoor Macs crashen". De baas van Adobe antwoordde tegenover Journal dat het iets "te maken heeft met het besturingssysteem van Apple".

We kunnen van geen van beide beweringen de waarde bepalen. De enige browser-insteekmodule waar de meeste gebruikers regelmatig mee werken is Flash en dus zullen crashes van browsers die niet veroorzaakt worden door weeffouten in de browser zelf te wijten zijn aan Flash. Apple heeft dit eerder gezegd zonder naar Adobe te verwijzen en verkrijgt zulke informatie rechtstreeks uit automatisch gegenereerde crash-meldingen.

In de tweede plaats beweert Jobs dat Flash vraatzuchtig met de batterij omgaat, doordat op mobiele toestellen niet de hardware zit die nodig is om low-level ondersteuning te bieden. Jobs zegt dat zuivere H.264-video half zo snel energie verbruikt als Flash-video. De baas van Adobe zegt dat dat "apert niet waar" is.

Ook van deze bewering kunnen we moeilijk de waarde bepalen. Op een Mac verspilt Flash vaak processor-kracht, maar Flash versie 10.1 schijnt veel efficiënter te zijn. Iemand zou in een vergelijkende test op een Android-telefoon H.264 tegenover Flash met de 10.1 bèta kunnen zetten om te zien wat er op dit moment van de beide beweringen waar is.

De toekomst -- Het essay van Jobs en het interview met Adobe in Wall Street Journal maken duidelijk dat noch ingebouwde Flash-webinhoud noch Flash-als-app deel uitmaken van de toekomst van iPhone OS. Adobe oefent veel druk uit op andere platforms, maar de veldslag met Apple die ze ervan gemaakt hebben, kan Adobe gewoonweg niet winnen.

Adobes algemeen directeur zegt dat het bedrijf werkt aan "tientallen" tablet-projecten met andere bedrijven. Maar die projecten zijn nog niet op de markt, een markt waarop Apple al 85 miljoen iPhones en iPod touches verkocht heeft en, op 3 mei 2010, 1 miljoen iPads.

En net in de afgelopen week liet Microsoft het Courier tabletconceptproject vallen, een goed besproken reeks nieuwe ideeën voor een computer met twee schermen en vermeldde TechCrunch dat HP, nu het Palm aangekocht heeft, ervoor gekozen heeft om geen Windows 7-gebaseerde tablet uit te brengen, de tablet die nog door de baas van Microsoft werd gedemonstreerd op de consumenten-electronicashow CES in januari 2010.

Adobe heeft een strategische fout gemaakt. Hun klanten zijn niet de webgebruikers, maar de ontwikkelaars en ontwerpers. Adobe had zijn tijd en energie moeten besteden aan het maken van een excellente ontwikkel- en productieomgeving voor het maken van inhoud die op iedere smartphone, tablet, laptop en bureaucomputer bewonderd kan worden. Hun klanten zijn veel meer geïnteresseerd in iets te kunnen maken dat werkt in Mobile Safari en andere mobiele browsers dan de redenen waarom Adobe er nog niet in geslaagd is om Flash werkend te krijgen op zelfs maar een enkel smartphoneplatform.

Adobe verdient veel lof voor het ontwikkelen van Flash gedurende al die jaren en voor het feit dat ze erin geslaagd zijn om het ingebouwd te krijgen in de meeste browsers. Zonder Flash zou het web veel minder interactief geweest zijn, veel minder leuk en veel minder nuttig de laatste paar jaar. Video op het web zou nooit van de grond gekomen zijn. YouTube, Vimeo, Hulu en alle andere zouden waarschijnlijk niet ontstaan zijn op het moment dat ze nu verschenen zijn.

Geef toe, dat zijn allemaal verdiensten van Adobe. Maar het is ook duidelijk dat de noodzaak voor Flash als de enige technologie die verrijkte media en interactie naar het web brengt niet meer bestaat. De ondersteuning van HTML5 voor animatie, video en audio, gekoppeld aan verbeteringen in de weergavemachines voor JavaScript, betekent dat het meeste waarvoor Flash absoluut noodzakelijk was algemeen beschikbaar zal zijn zonder dat daarvoor de technologie of gereedschappen van een specifiek bedrijf gekocht moeten worden. Adobes gereedschappen zullen moeten evolueren om deze nieuwe werkelijkheid bij te benen.

Nog afgezien van deze waterscheiding in webontwikkeling heeft ingaan tegen Steve Jobs nooit gewerkt. De enige manier waarop Adobe Flash op de iPhone had kunnen krijgen was door Jobs ervan te overtuigen dat Appleklanten, wij de eindgebruikers, absoluut inhoud wilden die alleen bij Flashontwikkelaars te vinden was. Dat is niet gebeurd.

Apple dwingt maar al te graag technologische veranderingen af in de branche en als HTML5 aan de wensen van de branche voldoet, zullen maar weinig bedrijven weigeren om er ondersteuning voor toe te voegen als ze hun iPhone OS-gebruikende klanten ter wille willen zijn.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


Voor- en nadelen van de 3G iPad AT&T-abonnementen

  door Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  73 reacties (Engelstalig)

[vertaling: RAW, JWB, LmR]

De 3G iPad is gearriveerd in de handen van kopers, waaronder die van mij en TidBITS-hoofdredacteur Jeff Carlson, waardoor we tot in de details kunnen doordringen in de twee eenvoudige mobiele-breedbandabonnementen die AT&T biedt. De voorwaarden van telefoonmaatschappijen buiten de Verenigde Staten zijn nog niet bekend.

De twee abonnementen zijn gebaseerd op een verbruik van inkomende en uitgaande data via 3G over een afrekeningsperiode van 30 dagen. Voor $ 14,99 krijg je 250 MB, voor $ 29,99 wordt de hoeveelheid data niet geteld, dus een echt onbeperkt aanbod. In beide abonnementen zit ook onbeperkte toegang tot de 21.000 wifi-hotspots van AT&T in de Verenigde Staten. Beide abonnementen worden automatisch hernieuwd tenzij je ze opzegt, maar je hoeft geen contract voor lange tijd af te sluiten.

Als je niet alle 250 MB van het eerste abonnement binnen 30 dagen gebruikt, vervalt de resterde bandbreedte gewoon, ze wordt niet doorgesluisd naar een volgende maand. Er is geen straf voor opzeggen en je kunt op elk moment opzeggen na het begin van een 30-dagenperiode, tot het moment dat het bedrag van je kredietkaart wordt afgeschreven. (In feite zegt AT&T dat je zelfs nog tot twee uur na de afschrijving kunt opzeggen.)

De mobiele-datatab in de Instellingen-app (die alleen op het 3G iPad-model verschijnt) is waar je al je 3G-datainstellingen beheert. Er is geen knop om terug te schakelen van 3G-data naar de oudere 2G EDGE-standaard, een optie in de iPhone 3G en iPhone 3GS die gebruikt wordt om de batterijduur te verlengen of een betrouwbaardere mobiele verbinding te maken. De iPad valt terug op EDGE als 3G niet beschikbaar is (en daarna terug naar GPRS als er geen EDGE is indien nodig), maar er is geen manier om dit handmatig zelf te doen. Ik heb hierover een vraag aan Apple gesteld, maar het is waarschijnlijk omdat het gebruik van een iPhone voor een gesprek via 3G veel meer van de batterij vraagt dan hetzelfde gesprek via 2G, omdat het gesprek continu is, ook al wordt het opgedeeld in datapakketjes. Alleen gegevens via 3G versturen vraagt minder van de batterij dan een gesprek.

Je hoeft geen netwerkverbinding via wifi te hebben om een mobiel abonnement te nemen, wat vrij slim is; je hoeft alleen maar binnen bereik van een AT&T-netwerk in de Verenigde Staten te zijn. Wanneer de mobiele-dataverbinding actief is, verschijnen er linksboven in het scherm signaalsterktebalkjes en de naam van de netwerkbeheerder, of je nu al een abonnement hebt of niet. (De bovenste afbeelding laat een actieve wifi-verbinding zien met beschikbaar AT&T-netwerk. De onderste afbeelding laat de netwerkstatus zien nadat ik het 3G-abonnement geactiveerd en handmatig wifi uitgeschakeld had.)

Image

Image

(In een reactie schreef iemand in het voormalige Alltel-territorium in Montana dat, hoewel zijn iPad AT&T in de linkerbovenhoek heeft staan, hij niet in staat is om een abonnement te nemen. Alltel was een regionale CDMA-netwerkbeheerder die door Verizon was opgekocht om aan klanten te komen. Maar een aantal landelijke netwerken werden overgedaan aan AT&T, die de licenties gebruikt om GSM-diensten aan te bieden.)

Om een data-abonnement te nemen, tik je op de Bekijk account-knop. Je krijgt een lang scherm waarin je je naam, een telefoonnummer waarop je bereikbaar bent (dat hoeft geen mobiel of AT&T-nummer te zijn), een e-mailadres en wachtwoord voor een account, en kredietkaartinformatie. Je kunt ook kiezen welke van de twee abonnementen je wilt. Je kunt alleen voor de dienst betalen met een creditcard: Visa, MasterCard, American Express en Discover worden geaccepteerd.


Het account dat je aanmaakt is nieuw: AT&T herkent geen bestaande Apple-ID's en zelfs geen AT&T-accounts. Je e-mailadres wordt gebruikt om je ontvangstbewijzen en updates te sturen en waarschuwingen over je datagebruik als je een 250 MB-abonnement hebt.

Nadat je alle vereiste informatie hebt ingevuld en op Volgende geklikt hebt, moet je de algemene gebruiksvoorwaarden van AT&T accepteren. Klik op Akkoord en het volgende scherm laat je een samenvatting van de tarieven zien en ook de mogelijkheid om idioot dure internationale toegang te kopen. Klik op Verstuur en het laatste scherm vertelt je dat het een paar minuten zal duren voordat de 3G-dienst geactiveerd wordt. Bij mij duurde dat, op wat waarschijnlijk een drukke dag was voor activering, ongeveer vijf minuten. Een push-bericht verschijnt op het scherm wanneer het voltooid is.



Image

Net als op de iPhone kun je de Vliegtuigmodus gebruiken in het hoofdmenu van Instellingen, en een schakelaar in het Netwerk menu om het gebruik van 3G uit te schakelen. De Vliegtuigmodus zet GPS, 3G, Bluetooth en wifi uit, maar je kunt wifi handmatig weer inschakelen. Handig in vliegtuigen waar wifi beschikbaar is voor internettoegang.


Voordat de 3G iPad was uitgebracht was het mij niet duidelijk hoe het zou werken op netwerken buiten het bereik van het dekkingsgebied van de provider. Met het beschikbaar komen van internationale abonnementen en een Dataroaming-schakelaar (om netwerk roaming bij andere netwerken uit te zetten) in het Netwerk Instellingen menu, is het duidelijk dat een iPad zal proberen om elk beschikbaar netwerk te gebruiken waarmee AT&T wereldwijd een relatie heeft.

Jeff en ik hadden aanvankelijk allebei een 250 MB abonnement genomen om te zien wat er gebeurt wanneer je de limieten nadert en hoe praktisch die hoeveelheid data is. Zoals ik schreef in"Kom je toe met 250 MB aan gegevens per maand?" (2 februari 2010), kwam ik tot de vaststelling dat ik gemiddeld bijna 300 MB aan 3G data per maand verbruikte op mijn iPhone 3GS in de eerste paar maanden dat ik deze gebruikte.

Jeff testte Netflix streaming, wat is toegestaan over 3G en werkte zich door 250 MB heen in ongeveer een uur tijd door het streamen van een film, wat enigszins verrassend is. Bij een streaming ratio met een snelheid van 1,5 Mb/s over het netwerk van AT&T, zou Netflix zeker bijna 700 MB kunnen hebben verbruikt. (Met gebruikmaking van een paar bandbreedte testers kreeg ik het voor elkaar om 25 MB in ongeveer vijf minuten tijd er doorheen te jagen.)

Andere streaming video-apps mogen het 3G netwerk niet gebruiken. Jeff probeerde ABC's app en de iPad produceerde een verwachte foutmelding. Ik vraag me af of Netflix's app zal worden teruggetrokken en opnieuw worden aangeboden met de beperking tot enkel wifi? Er zijn niet veel Netflix gebruikers nodig om een flinke impact te hebben op het data netwerk van AT&T.

Image

Wanneer je eenmaal hebt betaald voor een data-abonnement, kun je het aanpassen door terug te keren naar het instellingenscherm Cellular Data en te tikken op View Account. Vanwege een enorm irritante beslissing vereist AT&T dat je inlogt steeds wanneer je toegang wilt tot je abonnementsinformatie of om veranderingen aan te brengen. Je wachtwoord wordt niet vastgehouden, zelfs niet een paar seconden en je kunt je wachtwoord ook niet opslaan.

Wanneer je opnieuw inlogt kun je verschillende gegevens bekijken, zoals de rekeningstermijn en de hoeveelheid opgebruikte data (volgens de gegevens van AT&T). Jeff heeft ontdekt dat de informatie van AT&T aangaande verbruikte data een tijdsachterstand heeft van 30 tot 60 minuten (hoewel dat het gevolg zou kunnen zijn van het intensieve verkeer op de eerste dag toen tienduizenden mensen allemaal tegelijk hun 3G iPads activeerden); het Usage onderdeel van het Instellingen scherm laat zien wat de iPad op dit moment meet.


AT&T laat ook het telefoonnummer zien dat is toegewezen aan je iPad. Dat klopt, een telefoonnummer. Dat is vermoedelijk omdat er iets moet zijn in de database van AT&T dat geassocieerd kan worden met de rekening. Ik probeerde het nummer van Jeff's iPad te bellen en AT&T liet een ingesproken boodschap horen die uitlegde dat degene die ik belde mijn oproep niet kon beantwoorden op dat moment. Of misschien nooit.

Je kunt ook wijzigingen aanbrengen in je abonnement vanuit het "Add Data or Change Plan"-scherm. Tik op dat item en je zult iets anders zien afhankelijk van je huidige abonnement. Ik koos voor 250 MB om mee te beginnen, dus kreeg ik het aanbod om nog eens 250 MB aan data erbij te kopen, om te schakelen naar onbeperkt, of het abonnement op te zeggen. Ik neem aan dat je een optie zult zien om terug te gaan naar 250 MB of de dienst op te zeggen wanneer je al gebruik maakt van het onbeperkte abonnement.


Beide mogelijkheden in de schermafbeeldingen hierboven zijn lichtelijk misleidend maar niet in het voordeel van AT&T of Apple; gebruikers zouden waarschijnlijk een keuze maken die meer inkomsten zou genereren als de mogelijkheden beter werden uitgelegd. Hoewel de knoppen het ene zeggen, is de test erboven duidelijker: "The selected plan will start when the current plan ends": "het geselecteerde abonnement begint als het huidige is be&iuml;nedigd". Dit geldt ook voor opheffingen.

Bijvoorbeeld als je kiest voor "Add 250 MB of data" (voeg 250 MB aan gegevens toe) als je al het 250 MB-abonnement hebt, vindt er geen verandering plaats als je niet meer dan 250 MB aan gegevens verbruikt binnen 30 dagen. Dit houdt je simpelweg bij hetzelfde abonnement. Als je binnen 30 dagen je 250 MB opgebruikt hebt dan wordt er een nieuwe portie van 250 MB toegevoegd aan je account en wordt de contractperiode teruggezet naar 30 dagen vanaf het moment dat je deze nieuwe portie krijgt.

Op dezelfde manier begint het ongelimiteerde abonnement als je binnen 30 dagen door je 250 MB heen bent of als de nieuwe 30-dagen periode begint, afhankelijk van wat eerst gebeurt.

De beëindig abonnement-optie treedt op dezelfde manier op; in plaats van "Cancel Plan" (be&euml;indig abonnement), zou de tekst moeten luiden "Cancel Automatic Renieuwal" (beëindig automatische vernieuwing). Toen ik als test mijn abonnement beëindigde, stuurde AT&T enkele uren later een bevestigingsmail met een dergelijke tekst: "U heeft uw automatische vernieuwing van uw 250 MB-gegevensabonnement voor 30 dagen à $ 14,99 beëindigd. Als u opnieuw van deze dienst gebruik wilt maken, ga dan naar Settings op uw iPad en kies een nieuw abonnement".

Als je op Cancel Plan tapt, krijg je twee mogelijkheden om verder te gaan. Je kan ofwel de account die je gebruikte om het abonnement af te sluiten, direct verwijderen danwel deze later verwijderen. "Later" is echter niet helemaal het juiste woord: de tekst van AT&T meldt dat slapende accounts na 60 dagen worden verwijderd.

Ongeacht welke methode je gebruikt om de automatische vernieuwing te beëindigen, de huidige dienst blijft werken tot je de 250 MB hebt opgebruikt voort de rest van de periode van 30 dagen.

De enige reden die ik kan verzinnen waarom er twee soorten accountverwijdering zijn is om een 3G-abonnement tijdelijk op een iPad te handhaven als je een 3G iPad verkoopt of bijvoorbeeld een kind ermee uit studeren stuurt.

Als je af en aan 3G gebruikt op een iPad (met meer dan 60 dagen tussen de keren dat je hergebruikt), lijkt het erop dat je steeds weer een account zal moeten aanmaken. Laten we maar hopen dat AT&T het aankan dat iedere keer hetzelfde e-mailadres wordt gebruikt.

De international data-abonnementsprijzen voor de iPad zijn precies dezelfde als die AT&T biedt voor andere telefoonabonnementen. Een eenmalige, 30-dagen durende aankoop die niet automatisch wordt vernieuwd. Je kan zelfs een ingangsdatum om middernacht Oostelijke tijd kiezen (zelfs als je in een andere tijdzone bent) van minimaal de volgende dag. De woekerprijzen lopen van (hou je vast) $ 24,99 voor 20 MB tot $ 199,99 voor 200 MB. Het valt nog te bezien of het mogelijk zal zijn een goedkope pre-paid MicroSIM aan te schaffen als je naar andere landen reist. (Om eerlijk te zijn betaalt AT&T ook enorme bedragen aan zijn internationale partners, alleen niet zó enorm.)

Los van de internationale dataabonnementen zijn, AT&T's 3G-diensten eigenlijk best opmerkelijk met ongebruikelijke prijzen, extra service, upgrade-mogelijkheden en beëindiging die het flexibel genoeg maken voor onregelmatig en betaalbaar voor regelmatig gebruik. Maar pas wel op met streaming video.

Lees reacties op dit artikel of plaats er een | Tweet dit artikel


TidBITS Volglijst: belangrijke software-updates, 3 mei 2010

  van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: LmR]

Fetch 5.6 -- Fetch Softworks heeft versie 5.6 uitgebracht van hun ftp-programma Fetch. Nieuw in deze versie is de automatische hervatting van gestagneerde of mislukte downloads en een keur aan andere verbeteringen aan het vermogen van Fetch om downloads te hernemen. Andere veranderingen zijn verbeterde scroll-ondersteuning in grote mappen, meer details in Fetch Transcript, betere encoderingwanneer bestandemn worden bewerkt met BBEdit of TextWrangler en een aantal reparaties die staan beschreven in de toelichting. ($ 29 nieuw, gratis update voor aankopen na 28 januari 2009; anders $ 10 upgrade, 17,4 MB)

Reacties - Fetch 5.6

TypeIt4Me 5.0 -- Zij die veel tiepen, opgelet: Ettore Software heeft een flinke update uitgebracht van het aloude tekstuitbreidingshulpprogramma TypeIt4Me. Versie 5.0 verruilt het Systeemvoorkeurenpaneel voor een los programma dat de "Edit Clippings" en "Preferences"-vensters sneller opent. Deze versie is ook volledig 64-bits, staat gebruikers toe het Edit Clippings-venster te vergroten of te verkleinen en verhoogt de reactietijd van tekstuitbreidingen. Verder is er een mogelijkheid ingebouwd waarbij een punt een tweede trigger kan gebruiken en is er een automatische updatemogelijkheid via Sparkle toegevoegd. TypeIt4Me 5.0 vereist Mac OS X 10.5 of beter. ($ 27 nieuw, $ 9 upgrade, 5,2 MB)

Reacties - TypeIt4Me 5.0

iStat Menus 3.0.1 -- Bjango Software heeft de nieuwste versie uitgebracht van hun eenvoudige Mac OS X controlehulpprogramma iStat Menus, die door gebruikers gekozen meters in de menubalk toont. Versie 3.0.1, dat slechts een kleine update is komt daags na de grotere 3.0 update die de voorkeuren verplaatst naar een apart programma (hiervoor was het een systeemvoorkeurenpaneel), hetgeen het installeren eenvoudiger maakt via sleur-en-pleur. Bovendien voegt het functies toe als controle over de snelheid van de ventilatoren, het weergeven van het publieke IP-adres van de Mac, batterijcontrole en knipperende tijdsindicatie. Verder is de CPU-belasting verlaagd, is de SMART-schijftemperatuurcontrole verbeterd, komt het programma in zeven talen en zijn er een dozijn fouten hersteld. Een volledige lijst met de veranderingen is beschikbaar op de website vanBjango. Met versie 3.0 veranderd iStat Menus tevens van gratis naar commercieel. ($ 10 nieuw, gratis update van 3.0, 6,4 MB)

Reacties - iStat Menus 3.0.1

Transmit 4.0 -- Panic Inc. heeft Transmit 4uitgebracht, een flinke update van hun populaire FTP-, SFTP-, Amazon S3- en WebDAV-programma, met meer dan 45 nieuwe functies. De interface van Transmit 4 is volledig opnieuw ontworpen en bevat nu onder andere Mac-achtige tabs die je kan lostrekken, simultane statusbalken voor de huidige en de algemene status, miniaturen voor afbeeldingen, label-mogelijkheden en ondersteuning voor Snelle weergave en Cover Flow. De update maakt het synchroniseren makkelijker met een nieuwe stap-voor-stap synchronisatie-assistent, voegt een nieuwe Plaatsen-functie toe die gebruikers in staat stelt hun meest gebruikte mappen snel te vinden, ondersteunt multitouch-navigatie en verbetert de ondersteuning van AppleScript aanzienlijk. Verder is "File Skipping" nu niet langer beperkt tot synchronisaties, zijn de mogelijkeheden onder Advanced Server Preferences uitgebreid en is er een nieuw Stuur SSH-commando toegevoegd. Transmit 4 is ook aanmerkelijk sneller: Uploadsnelheden schijnen 25 keer sneller te zijn en downloadsnelheden 18 keer. Een volledige lijst met verbeteringen is beschikbaar op de website van Transmit door op de "See All New Features"-knop in het Features-gedeelte. ($ 34 nieuw, $ 19 upgrade, 22,6 MB)

Reacties - Transmit 4.0

iTunes 9.1.1 -- iTunes 9.1.1 schijnt de algehele stabiliteit en prestaties te verbeteren en een aantal niet nader gespecificeerde stabiliteits- en gebruiksproblemen op te lossen die betrekking hebben op VoiceOver en Genius Mixes. De update lost tevens een probleem op bij het synchroniseren en tegelijkertijd converteren van nummers naar het 128 Kb/s AAC-formaat. Apple lijkt een aantal aparte stille uitgaven te hebben gedaan dus als je problemen hebt met iTunes 9.1.1 moet je even een nieuw exemplaar downloaden en deze herinstalleren zodat je zeker weet dat je de nieuwste versie hebt. (Gratis, 93 MB)

Reacties - iTunes 9.1.1

PDFpen 4.6.2 en PDFpenPro 4.6.2 -- SmileOnMyMac heeft kleinde onderhoudsversies uitgebracht van hun PDF-bewerkingshulpprogramma's PDFpen en PDFpenPro. De updates lossen hoofdzakelijk een probleem op met de "Correct Text Tool" die meer tekst kan wissen dan de bedoeling was. Verder zijn er ook andere net nader gespecificeerde verbeteringen aangebracht. ($ 49,95/$ 99,95 nieuw, gratis updates, 43,8 MB/44,0 MB)

Reacties - PDFpen 4.6.2 and PDFpenPro 4.6.2

Digital Camera Raw Compatibility Update 3.2 -- Apple heeft zijn nieuwste Digital Camera Raw Compatibility Update uitgebracht die Aperture 3- en iPhoto '09-ondersteuning toevoegt aan een handvol cameras. Nieuw ondersteunde cameras en andere bestandsformaten zijn onder andere: de Canon EOS Rebel T2i (550D/Kiss X4), de Leica S2, de Olympus E-450, de Olympus E-600, de Olympus E-620, de Sony Alpha DSLR-A230, de Sony Alpha DSLR-A330, de Sony Alpha DSLR-A380 en de Sony Alpha DSLR-A450. Deze versie lost ook een niet nader gespecificeerd probleem op met het verwerken van raw bestanden voor de Canon EOS 30D, de Pentax K-x en de Pentax K-7. De update is beaschikbaar via Software Update en de Apple Support Downloads-pagina. (Gratis, 5,28 MB)

Reacties - Digital Camera Raw Compatibility Update 3.2


ExtraBITS, 3 mei 2010

  van de TidBITS-redactie <editors@tidbits.com>

[vertaling: JWB]

We hebben een overvloed aan leesvoer voor je deze week, waaronder Apple dat films verkoopt via iTunes in Frankrijk en Ierland, HP dat Palm wil kopen, de uiterste datum voor het afdrukken van een iPhoto-boek voor moederdag, Apple dat een stem-zoek-bedrijf koopt, De WWDC data die zijn aangekondigd, Princeton dat een methode suggereert om de iPad DHCP bug te omzeilen, Sony dat de productie van floppydisks staakt, en het volledige verhaal rond Gizmodo's gestolen iPhone, compleet met identificatie van de man die het prototype vond. Oef!

iTunes Store biedt nu ook films in Frankrijk en Ierland aan -- Apple heeft aangekondigd dat films van de grote filmstudio's nu verkrijgbaar zijn om te huren of te kopen in de iTunes Store in Frankrijk en Ierland. De prijzen bedragen € 7,99 voor oudere titels, € 9,99 voor recente films en € 13,99 voor nieuwe films. De verhuurprijzen zijn € 2,99 voor oudere titels en € 3,99 voor nieuwe films; high definition versies kosten € 1 extra. Met deze zet voegen Frankrijk en Ierland zich bij het VK, Canada, Australië en Nieuw Zeeland waar films verkrijgbaar zijn in iTunes (buiten de Verenigde Staten). De vertragingen in het toevoegen van extra landen hebben zonder twijfel te maken met licentiebeperkingen die worden opgelegd door de grote studio's

Reacties

HP wil Palm kopen voor $ 1,2 miljard -- Nancy Gohring van IDG News Service schrijft dat HP van plan is om Palm te kopen voor $ 1,2 miljard, waarmee ze in potentie Palm's webOS redden van de vergetelheid. De Palm Pre- en Pixi-smartphones, die draaien op webOS, hebben niet goed kunnen concurreren met de iPhone of met smartphones die zijn gebaseerd op Google's Android besturingssysteem en Palm heeft uitgekeken naar een koper. HP hoopt Palm's technologie te kunnen gebruiken om zowel smartphones als een nieuwe generatie tablet-vormige apparaten aan te drijven. Ondanks haar grootte was HP in geen van beide markten een grote speler en hoe goed webOS ook mag zijn, het was niet genoeg om de opmars van op iPhone OS en Android gebaseerde apparaten te stuiten.

Reacties

Wired identificeert vinder van iPhone prototype -- In het vervolgverhaal van het gestolen iPhone prototype dat werd verkregen door Gizmodo, heeft Wired de persoon opgespoord die het prototype heeft gevonden, een 21-jarige man die "zijn fout betreurt", volgens een verklaring van zijn advocaat.

Reacties

Uiterste besteldatum Moederdag iPhoto boek nadert -- Wil je een iPhoto-boek samenstellen als een Moederdag-cadeau? Apple laat weten dat de uiterste datum om een boek te bestellen en het nog op tijd geleverd te krijgen vandaag is, 3 mei (voor express verzending). En ik weet uit ervaring dat het wat tijd kost om al die foto's uit te zoeken en in de goede volgorde te zetten, dus je kunt maar het beste zorgen dat het klaar is!

Reacties

Apple koopt stem-gebaseerd Zoekbedrijf Siri -- The New York Times brengt verslag uit van Apple's recente aankoop van Siri, een beginnend bedrijf gespecialiseerd in mobiel zoeken. De iPhone app van het bedrijf, Siri Assistant, laat gebruikers zoek-acties uitvoeren alsmede taken zoals het maken van restaurant-reserveringen, het kopen van bioscoopkaartjes en het bestellen van taxi's met stemgestuurde commando's. Hoewel het niet duidelijk is wat Apple precies van plan is met deze technologie, zou de meest voor de hand liggende toepassing zijn om een eigen zoek-alternatief voor Google op de iPhone aan te bieden. De acquisitie van Siri past ook in een groter plaatje van Apple dat bezig is kleinere bedrijven op te kopen om zo een stevige poot in de mobiele markt te krijgen; andere recente aankopen omvatten de chipmaker Intrinsity en het mobiele reclamebedrijf Quattro Wireless.

Reacties

Apple kondigt data aan voor WWDC 2010 -- Apple heeft aangekondigd dat de jaarlijkse Worldwide Developers Conference (WWDC) gehouden zal worden van 7 juni 2010 tot en met 11 juni 2010 in San Francisco. Ondanks deze late aankondiging en het prijskaartje van $ 1.599, lijkt Apple er op te vertrouwen dat het waarschijnlijke debuut van iPhone OS 4 en een nieuwe iPhone voor grote bezoekersaantallen zullen zorgen. Apple's nadruk op iPhone OS ontwikkeling (voor de Apple Design Awards komen bijvoorbeeld alleen apps in aanmerking die momenteel in de App Store worden verkocht) heeft tot wat gemor geleid in de gelederen van ontwikkelaars die alleen voor de Mac programmeren.

Reacties

Princeton suggereert methode om iPad DHCP bug te omzeilen -- Het Office of Information Technology van de Princeton-universiteit suggereert nu dat het probleem met het vernieuwen van de DHCP lease op de iPad gerelateerd zou kunnen zijn aan het vergrendeld zijn van het scherm van de iPad, zowel handmatig als automatisch. De beste manier om dit te omzeilen is om het automatisch vergrendelen van het scherm uit te zetten en het scherm ook niet handmatig te vergrendelen; het nadeel hiervan is natuurlijk dat je accu veel sneller leeg is. Andere (maar slechtere) mogelijkheden omvatten het uitzetten van wifi of zelfs van de gehele iPad aan het einde van elke sessie.

Reacties

Sony staakt verkoop floppydisks -- Het einde van een tijdperk is nabij. In maart 2011 zal Sony stoppen met de verkoop van 3,5 inch floppydisks in Japan; met uitzondering van een paar nichemarkten is de wereldwijde verkoop van floppydisks gestaakt in maart 2010. Het is geen echte verrassing en een vriend merkte in Twitter op dat het interessanter was om je te realiseren dat Sony al die tijd nog floppies is blijven maken (andere fabrikanten zijn al lang geleden uit die markt gestapt). De laatste Mac die een floppylezer ondersteunde (de PowerBook (FireWire) middels een insteeksleuf) debuteerde in februari 2000 en werd stopgezet in januari 2001.

Reacties

CNET gaat door met verslaggeving rondom Gizmodo's gestolen iPhone -- Kan het verhaal van het gestolen iPhone prototype nog gekker worden? De politie kreeg een huiszoekingsbevel om het huis van een redacteur van Gizmodo te doorzoeken, en de juridische speculaties, of Gizmodo beschermd wordt door de zogenaamde "shield laws" [Californische wetten die bepalen dat journalisten hun bronnen geheim mogen houden, nvdv] of dat in plaats daarvan de Californische wetten aangaande gestolen bezit voorrang krijgen, zijn niet van de lucht. Declan McCullagh en Greg Sandoval brengen voor CNET verslag uit van de recente gebeurtenissen.

Reacties


Dit is TidBITS, een gratis wekelijkse technologie-nieuwsbrief met recent nieuws, bekwame analyse, en grondige besprekingen voor de Macintosh- en internet-gemeenschappen. Geef het gerust door aan je vrienden; beter nog, vraag of ze een abonnement willen nemen!
Niet-winstgevende en niet-commerciële publicaties en websites mogen artikelen overnemen of een link maken als de bron duidelijk en volledig vermeld wordt. Anderen gelieve ons te contacteren. We kunnen de precisie van de artikelen niet garanderen. Caveat lector. Publicatie-, product- en firmanamen kunnen gedeponeerde merken zijn van hun ondernemingen.
Copyright 2010 TidBITS; reuse governed by this Creative Commons License.

Vorige aflevering | Search TidBITS | TidBITS Homepage | Volgende aflevering